1
00:00:34,952 --> 00:00:39,415
WSZYSCY ODWIEDZAJĄCY
MUSZĄ ZGŁOSIĆ SIĘ DO RECEPCJI

2
00:00:45,087 --> 00:00:46,756
- Heidi Bergman?
- Tak.

3
00:00:46,839 --> 00:00:49,425
- Witam. Colin Belfast.
- Dzień dobry.

4
00:00:49,508 --> 00:00:51,218
- Jest pani gotowa na rozmowę?
- Naturalnie.

5
00:00:51,302 --> 00:00:52,386
Proszę ze mną.

6
00:00:54,638 --> 00:00:56,682
- Wspaniały budynek, prawda?
- Piękny.

7
00:00:56,766 --> 00:01:00,770
Powrót

8
00:01:14,575 --> 00:01:16,035
Co stanie się dalej?

9
00:01:17,203 --> 00:01:19,121
Złożę raport.

10
00:01:20,998 --> 00:01:22,458
Skarga zostanie podtrzymana.

11
00:01:23,375 --> 00:01:25,002
Nastąpi śledztwo.

12
00:01:25,419 --> 00:01:29,799
Ustalą, co zaszło i zdecydują,
kto jest odpowiedzialny.

13
00:01:32,384 --> 00:01:33,552
A co ze mną?

14
00:01:35,012 --> 00:01:37,932
- Jak to?
- Byłam tam.

15
00:01:38,432 --> 00:01:40,476
Nie, ktoś taki jak pani

16
00:01:40,893 --> 00:01:42,937
ich nie obchodzi.

17
00:01:43,020 --> 00:01:44,230
Jak ja.

18
00:01:44,313 --> 00:01:47,483
Z pani pozycją. Szeregowy pracownik.

19
00:01:48,526 --> 00:01:52,196
Ale zasłużyłam przecież
na karę za to, co zrobiłam.

20
00:01:55,324 --> 00:01:56,534
Nie wiem.

21
00:03:31,879 --> 00:03:34,840
ODCINEK DZIEWIĄTY
PRACA

22
00:03:35,466 --> 00:03:36,467
Dzień dobry.

23
00:03:36,842 --> 00:03:37,927
Dzień dobry.

24
00:04:10,209 --> 00:04:12,127
Mamo, naprawdę nie chcę teraz rozmawiać.

25
00:04:13,212 --> 00:04:14,546
Ale ja chcę.

26
00:04:16,382 --> 00:04:18,008
W takim razie się nie zgadzamy.

27
00:04:25,182 --> 00:04:26,976
Chyba wiesz, że niezależnie...

28
00:04:27,059 --> 00:04:29,061
Ludzie mi ufali.

29
00:04:30,229 --> 00:04:31,438
Okłamałam ich.

30
00:04:32,856 --> 00:04:35,359
- Dobrze.
- Wcale nie dobrze.

31
00:04:37,820 --> 00:04:39,530
Jak nie dobrze, to co?

32
00:04:40,864 --> 00:04:42,366
Nie rozumiesz.

33
00:04:42,616 --> 00:04:44,034
Czego nie rozumiem?

34
00:04:44,576 --> 00:04:46,453
Że robiłaś tam coś podejrzanego?

35
00:04:48,747 --> 00:04:51,083
Wiedziałam o tym,
jak tylko dostałaś tę pracę.

36
00:04:51,959 --> 00:04:55,796
Dopiero co skończyłaś szkołę,
miałaś ze trzy lata doświadczenia,

37
00:04:55,879 --> 00:04:58,632
i chcieli, żebyś prowadziła taką firmę?

38
00:04:58,716 --> 00:05:01,927
Tyle zarabiała? Coś tam śmierdziało.

39
00:05:03,345 --> 00:05:06,432
Przepraszam, mamo,
ale nie wiesz, o czym mówisz.

40
00:05:06,682 --> 00:05:08,142
Ludzie idą na kompromisy.

41
00:05:09,184 --> 00:05:11,395
Zrobiłaś, co musiałaś. Przyjęłaś posadę.

42
00:05:11,478 --> 00:05:14,648
Miałam za zadanie im pomóc.

43
00:05:16,483 --> 00:05:18,110
Może nie miałaś.

44
00:05:22,531 --> 00:05:23,824
Byłaś tam bardzo zajęta,

45
00:05:23,907 --> 00:05:26,410
ale wiesz, jak brzmiałaś,
kiedy rozmawiałyśmy?

46
00:05:27,578 --> 00:05:28,746
Byłaś szczęśliwa.

47
00:05:28,996 --> 00:05:31,665
Promieniałaś.

48
00:05:34,126 --> 00:05:36,336
Mówiłam ci, co chciałaś usłyszeć.

49
00:05:44,553 --> 00:05:46,305
Co mam teraz zrobić?

50
00:05:49,308 --> 00:05:50,642
Idź do pracy.

51
00:06:24,093 --> 00:06:27,179
- Heidi?
- Cześć. Wejdź.

52
00:06:44,404 --> 00:06:49,993
Sesja Waltera Cruza, 15 maja 2018 roku,
tydzień szósty.

53
00:07:04,424 --> 00:07:05,759
Gdzie się podziały ryby?

54
00:07:07,678 --> 00:07:08,887
Pozbyłam się ich.

55
00:07:21,733 --> 00:07:25,612
Pomyślałam, że tak będzie najlepiej.
Nie miałam do nich serca.

56
00:07:28,448 --> 00:07:30,993
Zauważyłem, że mamy nowych.

57
00:07:31,160 --> 00:07:32,494
Kantyna pęka w szwach.

58
00:07:34,204 --> 00:07:35,581
Tak, rozrastamy się.

59
00:07:37,332 --> 00:07:39,877
To znaczy, że są skutki.

60
00:07:41,461 --> 00:07:42,796
Gratuluję.

61
00:07:44,590 --> 00:07:45,591
Dziękuję.

62
00:07:51,972 --> 00:07:53,599
Powiedzieli mi o mojej misji,

63
00:07:55,100 --> 00:07:56,393
ciekawa sprawa.

64
00:07:58,353 --> 00:08:00,105
Co o tym myślisz?

65
00:08:00,689 --> 00:08:04,401
Spoko. Właściwie, to się cieszę.

66
00:08:04,484 --> 00:08:06,028
Pewnie Shrier mógłby pojechać.

67
00:08:06,737 --> 00:08:09,489
- Nie.
- Co? Wiem, że jest z rodziną,

68
00:08:09,573 --> 00:08:11,783
ale to możliwe.

69
00:08:11,867 --> 00:08:13,744
Shrier potrzebuje więcej czasu.

70
00:08:13,827 --> 00:08:15,871
Jasne, ale to możliwe.

71
00:08:16,163 --> 00:08:18,040
Mogłabyś wyleczyć go tak jak mnie

72
00:08:18,123 --> 00:08:22,502
i będzie mógł tam wrócić. To możliwe.

73
00:08:26,840 --> 00:08:28,467
Masz rację.

74
00:08:30,385 --> 00:08:31,929
Albo nawet Lesky.

75
00:08:32,763 --> 00:08:36,141
Lub ktoś inny.
Jak się już poznasz z ludźmi,

76
00:08:36,225 --> 00:08:38,477
zaczynają być jak rodzina.

77
00:08:39,102 --> 00:08:41,813
Albo tak nie jest i trzeba udawać.

78
00:08:41,897 --> 00:08:46,485
Ważne jest to, że to szybko zleci.

79
00:08:46,568 --> 00:08:50,113
Nasza ostatnia misja
była jak jeden długi dzień,

80
00:08:50,197 --> 00:08:52,658
ta będzie taka sama.

81
00:08:52,991 --> 00:08:54,201
Zobaczysz.

82
00:08:54,284 --> 00:08:57,955
I powrót tam cię nie martwi?

83
00:08:59,957 --> 00:09:01,041
Nie.

84
00:09:06,004 --> 00:09:09,007
Tego chcesz dla siebie?

85
00:09:09,299 --> 00:09:12,594
Chcę to skończyć.
W ten sposób mogę to zrobić,

86
00:09:12,678 --> 00:09:15,305
bo jeśli nie pojadę,
znajdą jakiegoś dzieciaka,

87
00:09:15,389 --> 00:09:17,432
który nie ma pojęcia, w co się pakuje.

88
00:09:17,516 --> 00:09:19,643
Tak jest lepiej.

89
00:09:20,936 --> 00:09:24,815
Nie boję się, jeśli o to ci chodzi.
Wiem, co mnie czeka.

90
00:09:26,233 --> 00:09:30,404
- Ale mówiłeś...
- Tak, Heidi, wiem.

91
00:09:31,029 --> 00:09:33,573
Chcesz codziennie chodzić do pracy?

92
00:09:34,700 --> 00:09:36,368
- Nie.
- Właśnie.

93
00:09:36,410 --> 00:09:38,996
Czasem myślisz: „Pieprzyć tę robotę”.

94
00:09:39,538 --> 00:09:41,331
Ale przecież i tak przychodzisz.

95
00:09:41,748 --> 00:09:46,044
Ze wszystkim można sobie poradzić.
To właściwie to samo.

96
00:10:01,351 --> 00:10:04,479
Poza tym wyślą mnie tylko
na jakieś dziewięć miesięcy.

97
00:10:05,647 --> 00:10:06,773
Potem będę wolny.

98
00:10:09,276 --> 00:10:11,069
Może wrócę i cię odwiedzę.

99
00:10:11,862 --> 00:10:12,988
Jeśli byś chciała.

100
00:10:14,698 --> 00:10:15,949
Byłoby miło.

101
00:10:17,993 --> 00:10:20,203
- Możesz mówić szczerze.
- Mówię.

102
00:10:20,287 --> 00:10:23,582
Ale może mnie tu nie być.

103
00:10:23,665 --> 00:10:25,125
Gdzie się wybierasz?

104
00:10:26,668 --> 00:10:30,088
Nie wiem. To nie zawsze ode mnie zależy.

105
00:10:31,506 --> 00:10:35,218
Będę cię musiał odnaleźć,

106
00:10:35,302 --> 00:10:37,929
gdziekolwiek będziesz.

107
00:10:40,182 --> 00:10:43,560
Do tego czasu możesz być
zupełnie inną osobą.

108
00:10:44,394 --> 00:10:47,105
Nie ma mowy. Ja się nie zmieniam.

109
00:10:56,073 --> 00:10:57,366
Tak czy inaczej...

110
00:11:00,410 --> 00:11:03,580
Doceniam, co dla mnie zrobiłaś.

111
00:11:11,171 --> 00:11:12,839
Dziękuję.

112
00:11:16,468 --> 00:11:18,053
Nie ma za co.

113
00:11:20,013 --> 00:11:22,391
Bez twojej pomocy nie mógłbym tam wrócić.

114
00:11:33,443 --> 00:11:35,695
Czy powiedziałem coś...

115
00:11:37,114 --> 00:11:38,782
Walter, jeśli...

116
00:11:48,083 --> 00:11:51,711
Jestem głodna.

117
00:11:51,795 --> 00:11:55,215
Zjesz ze mną w kantynie?

118
00:11:57,884 --> 00:12:02,431
Już jadłem, ale w porządku.
Myślałem, że nam nie wolno.

119
00:12:02,722 --> 00:12:06,643
To twój ostatni dzień. Co mieliby zrobić?

120
00:12:07,477 --> 00:12:09,688
Racja. Dobrze.

121
00:12:10,355 --> 00:12:11,523
Prawda?

122
00:12:13,066 --> 00:12:14,067
Chodźmy.

123
00:12:47,058 --> 00:12:48,768
Rozumiem.

124
00:12:51,021 --> 00:12:54,274
Do kiedy najpóźniej musimy dać odpowiedź?

125
00:12:58,111 --> 00:12:59,613
Oddzwonię.

126
00:13:02,699 --> 00:13:03,950
Spójrz na siebie.

127
00:13:05,327 --> 00:13:06,536
I co powiedział?

128
00:13:07,370 --> 00:13:08,371
Kto?

129
00:13:08,955 --> 00:13:10,040
Facet z Departamentu.

130
00:13:11,583 --> 00:13:13,418
Złoży raport.

131
00:13:15,128 --> 00:13:18,673
Powinienem był tutaj zostać. Spanikowałem.

132
00:13:21,718 --> 00:13:25,263
Pogorszyłem tylko sprawę. Jak wyjaśnię...

133
00:13:25,347 --> 00:13:27,891
- Nie musisz wyjaśniać.
- Muszę, Lydio.

134
00:13:27,974 --> 00:13:29,142
To staram się powiedzieć.

135
00:13:29,226 --> 00:13:31,436
Będą konsekwencje. Możemy stracić...

136
00:13:31,520 --> 00:13:32,938
Będziesz rozmawiał z Ronem?

137
00:13:33,021 --> 00:13:34,314
Tak, po południu w jego biurze.

138
00:13:34,397 --> 00:13:35,857
Więc nic nam nie będzie.

139
00:13:37,067 --> 00:13:39,319
Jebać Rona. Nawet mnie nie lubi.

140
00:13:40,111 --> 00:13:42,697
Nie pasuję do tego wszystkiego.

141
00:13:42,989 --> 00:13:46,076
Ron nie potrzebuje przyjaciela.
Po co do ciebie dzwoni?

142
00:13:48,745 --> 00:13:50,872
- Co? Zabójcy?
- Zabójcy.

143
00:13:51,206 --> 00:13:52,958
Tego potrzeba Ronowi.

144
00:13:54,167 --> 00:13:56,545
- To, co zrobiłem...
- Nieważne, co zrobiłeś.

145
00:13:57,754 --> 00:14:00,006
- Skarbie, nie rozumiesz.
- Rozumiem.

146
00:14:00,215 --> 00:14:03,385
Pomagacie sobie.

147
00:14:10,100 --> 00:14:11,851
Muszę coś ci powiedzieć.

148
00:14:16,481 --> 00:14:17,482
Słucham.

149
00:14:25,323 --> 00:14:28,285
- Włożymy to do pudełka?
- Nie, chcę to powiedzieć.

150
00:14:32,205 --> 00:14:34,374
Nie chcę...

151
00:14:35,959 --> 00:14:37,752
Coś zrobiłem. Coś się stało.

152
00:14:37,836 --> 00:14:41,047
I jak mi powiesz, to się nie zmieni.

153
00:14:41,631 --> 00:14:43,258
To co zrobimy?

154
00:14:43,550 --> 00:14:47,596
Włożymy to do pudełka
i będziemy żyli dalej.

155
00:15:12,037 --> 00:15:13,330
Dobrze.

156
00:15:21,880 --> 00:15:23,006
Już.

157
00:15:24,841 --> 00:15:26,384
Nie ma.

158
00:15:58,124 --> 00:15:59,959
Będę za nim tęsknił.

159
00:16:00,960 --> 00:16:03,546
Widzisz ten wodotrysk? Jest mój.

160
00:16:03,630 --> 00:16:05,048
Tylko ja go używam.

161
00:16:05,131 --> 00:16:07,384
Jak już masz go użyć,
nie wycieraj o niego smarków.

162
00:16:07,467 --> 00:16:09,427
- Po co miałbym to robić?
- Cześć, Walt.

163
00:16:18,895 --> 00:16:20,689
Chcesz wiedzieć coś o sobie?

164
00:16:21,064 --> 00:16:22,357
Co takiego?

165
00:16:22,732 --> 00:16:24,693
Wciąż jesteś częściowo nieobecna.

166
00:16:24,859 --> 00:16:26,653
- Naprawdę?
- Tak.

167
00:16:27,195 --> 00:16:29,030
Co słyszysz w środku?

168
00:16:29,656 --> 00:16:30,990
Gdzie? W mojej głowie?

169
00:16:32,033 --> 00:16:34,327
Tak. Bardzo głośną muzykę?

170
00:16:35,495 --> 00:16:36,996
W niektóre dni tak.

171
00:16:39,457 --> 00:16:42,127
Chyba się spóźniliśmy.

172
00:16:44,254 --> 00:16:46,256
Daj mi chwilę. Usiądź.

173
00:17:09,320 --> 00:17:13,575
tydzień 6 - tydzień 6 - tydzień 5

174
00:17:31,634 --> 00:17:33,052
Gruba z ciebie ryba, co?

175
00:17:33,136 --> 00:17:34,554
Cóż mogę powiedzieć?

176
00:17:36,389 --> 00:17:37,807
Nie lubię jadać sama.

177
00:17:42,437 --> 00:17:44,230
Możemy porozmawiać o tym później?

178
00:17:44,314 --> 00:17:46,357
Jasne. Ale muszę dowiedzieć się do rana.

179
00:17:46,483 --> 00:17:47,859
- Heidi.
- Cześć.

180
00:17:47,942 --> 00:17:49,527
- Co słychać?
- Ja to wezmę.

181
00:17:49,611 --> 00:17:52,363
Co myślisz o dojrzałym mięsie?

182
00:17:52,739 --> 00:17:53,865
O czym?

183
00:17:53,948 --> 00:17:55,074
Skąd to pytanie?

184
00:17:55,158 --> 00:17:58,369
Bo jak dla mnie,
gdy ludzie słyszą „dojrzałe mięso”,

185
00:17:58,453 --> 00:17:59,746
zaczynają świrować.

186
00:17:59,829 --> 00:18:01,873
- Ci goście dopiero przyszli?
- Kto? Tak.

187
00:18:03,249 --> 00:18:04,834
Muszę zacząć od początku.

188
00:18:06,336 --> 00:18:08,671
Gdybyś mnie słuchała...

189
00:18:08,880 --> 00:18:11,174
Witam. Przejrzeliście już menu?

190
00:18:11,299 --> 00:18:12,884
- Cześć.
- Mleko!

191
00:18:12,967 --> 00:18:15,678
Może pani przynieść nam prędko
tonę chleba? Dziękuję.

192
00:18:15,762 --> 00:18:18,139
- I jakieś kredki.
- Dobry pomysł.

193
00:18:18,223 --> 00:18:20,725
To jak z winem. O tym mówię.

194
00:18:20,809 --> 00:18:22,060
Co takiego?

195
00:18:22,143 --> 00:18:25,396
Jaką różnicę widzi klient
między winem a mięsem?

196
00:18:25,480 --> 00:18:27,565
- Proszę pani.
- Świeżość, zgadza się?

197
00:18:27,899 --> 00:18:30,693
- Chcą świeżego mięsa i dojrzałego wina.
- Można prosić kawy?

198
00:18:30,860 --> 00:18:34,113
Jak się więc różnią? Zależy od podania.

199
00:18:34,197 --> 00:18:36,574
To podstawowa wiedza.

200
00:18:36,658 --> 00:18:38,159
- Mięsne wino?
- Nie!

201
00:18:38,284 --> 00:18:39,869
Chodzi mi o to...

202
00:18:39,953 --> 00:18:41,120
- Dziękuję bardzo.
- Dziękuję.

203
00:18:43,122 --> 00:18:45,625
- Smakuje?
- Tak, dzięki.

204
00:18:47,544 --> 00:18:48,837
- Dziękuję.
- Proszę.

205
00:18:48,920 --> 00:18:51,464
Proszę pani, czekam na jedzenie.

206
00:18:51,589 --> 00:18:53,591
- Już sprawdzam.
- Przestań.

207
00:18:53,675 --> 00:18:55,385
Nie rozumiem, jak można mieć coś świeżego

208
00:18:55,468 --> 00:18:57,887
i coś nieświeżego
i to ma być dobry pomysł.

209
00:18:57,971 --> 00:18:59,138
Bo głupio mówisz.

210
00:18:59,222 --> 00:19:01,391
- Może to jest głupie!
- Dziękuję.

211
00:19:01,474 --> 00:19:02,976
Dara, twój rewir.

212
00:19:03,977 --> 00:19:07,021
O co ci chodzi?
Nie możemy tego przedyskutować?

213
00:19:07,730 --> 00:19:09,148
- Jeśli zgodzisz się...
- To wyjdź.

214
00:19:09,649 --> 00:19:12,735
Jasna cholera! Zobacz, co narobiłeś!

215
00:19:12,819 --> 00:19:15,363
- Ja?
- Tak, ty. Pierdol się!

216
00:19:18,074 --> 00:19:19,701
Dziękuję za cierpliwość.

217
00:19:21,411 --> 00:19:22,912
Co słychać, pani Trotter?

218
00:19:25,957 --> 00:19:27,083
Pani Trotter?

219
00:20:11,252 --> 00:20:12,462
Co to jest?

220
00:20:12,754 --> 00:20:15,256
Gnocchi. We wtorki podają włoskie dania.

221
00:20:20,261 --> 00:20:22,513
- Nie będziesz jadł?
- Zjem.

222
00:20:22,972 --> 00:20:24,182
Jasne.

223
00:20:25,099 --> 00:20:26,768
Całkiem niezłe.

224
00:20:26,893 --> 00:20:30,313
Serwują tu dobre jedzenie.
Nie jadłaś tu wcześniej?

225
00:20:31,439 --> 00:20:32,523
Nie wolno nam.

226
00:20:33,483 --> 00:20:34,567
To niesprawiedliwe.

227
00:20:35,652 --> 00:20:37,028
Masz rację.

228
00:20:43,826 --> 00:20:46,621
Myślałam o tej podróży.

229
00:20:47,497 --> 00:20:48,831
- Tak?
- Tak.

230
00:20:49,916 --> 00:20:51,000
Co takiego?

231
00:20:52,085 --> 00:20:55,546
Jakie to uczucie
i że nigdy tego nie zrobiłam.

232
00:20:56,339 --> 00:20:58,591
Może powinnaś to zmienić.

233
00:21:00,969 --> 00:21:02,261
Chyba masz rację.

234
00:21:02,345 --> 00:21:03,471
Jedźmy.

235
00:21:04,138 --> 00:21:05,473
Kiedy wrócę.

236
00:21:13,982 --> 00:21:15,608
Jak nazywała się ta miejscowość?

237
00:21:16,693 --> 00:21:18,319
- Fish...
- Fish Camp.

238
00:21:18,444 --> 00:21:19,988
Nie, to było...

239
00:21:20,530 --> 00:21:21,990
Fish... Coś z „fish”.

240
00:21:23,157 --> 00:21:24,325
Heidi?

241
00:21:28,871 --> 00:21:30,164
Fish Camp.

242
00:21:30,498 --> 00:21:33,251
- Nosisz tę mapę w kieszeni?
- Tak.

243
00:21:33,835 --> 00:21:35,837
Że też ci nie wstyd jej wyciągać.

244
00:21:40,133 --> 00:21:41,509
Fish Camp.

245
00:21:42,593 --> 00:21:44,220
Gdzie pojedziemy dalej?

246
00:21:48,599 --> 00:21:49,851
Spójrzmy.

247
00:21:53,062 --> 00:21:54,397
Możemy...

248
00:22:02,280 --> 00:22:04,240
Co ona odpierdala?

249
00:22:10,329 --> 00:22:11,873
Tak. Dziękuję, panie Carver.

250
00:22:11,998 --> 00:22:14,333
To jest do projektora,
właśnie sprawdziłam.

251
00:22:14,417 --> 00:22:16,335
Poprawione slajdy są tutaj.

252
00:22:16,502 --> 00:22:18,212
Gość wciąż do mnie wydzwania. Dzięki.

253
00:22:21,758 --> 00:22:25,511
Homecoming - Wyniki i stosowanie
nowego rewolucyjnego leczenia

254
00:22:25,595 --> 00:22:28,347
- Dzień dobry państwu.
- Dzień dobry.

255
00:22:28,681 --> 00:22:30,224
Jestem Colin Belfast.

256
00:22:33,352 --> 00:22:34,562
A potem?

257
00:22:35,855 --> 00:22:37,899
Belfast uciekł z rozmowy.

258
00:22:38,232 --> 00:22:39,859
Odwiozłem Bergman do domu.

259
00:22:40,193 --> 00:22:43,071
I potwierdziła, że istnienie tego...

260
00:22:44,447 --> 00:22:45,656
programu?

261
00:22:46,657 --> 00:22:49,827
Na ile była w stanie. Była zdenerwowana.

262
00:22:55,458 --> 00:23:00,463
Więc przedstawisz to
inspektorowi generalnemu?

263
00:23:01,380 --> 00:23:02,548
Tak.

264
00:23:19,607 --> 00:23:20,691
W porządku.

265
00:23:22,193 --> 00:23:23,361
Dobrze.

266
00:23:24,070 --> 00:23:25,113
Dobrze.

267
00:23:49,053 --> 00:23:50,888
Geist Executive, w czym mogę pomóc?

268
00:23:50,972 --> 00:23:53,641
Mówi Pam Bailey z Departamentu Obrony.

269
00:23:54,642 --> 00:23:59,105
Mam tutaj problem. Niecierpiący zwłoki.

270
00:24:01,774 --> 00:24:04,318
Postanowienie: Skarga zasadna
Zatwierdź

271
00:24:04,402 --> 00:24:06,988
Skarga zasadna

272
00:24:10,241 --> 00:24:11,868
Osobiście

273
00:24:11,951 --> 00:24:13,744
potwierdzam

274
00:24:13,828 --> 00:24:15,705
zgodność z prawdą

275
00:24:15,788 --> 00:24:17,623
mojego zalecenia.

276
00:24:22,044 --> 00:24:23,379
Potwierdź

277
00:25:09,383 --> 00:25:11,385
THOMAS CARRASCO
URZĘDNIK DS. ZGODNOŚCI

278
00:28:08,437 --> 00:28:09,438
Wygląda w porządku.

279
00:28:10,981 --> 00:28:13,818
Widzieliśmy wiele osób, mamy wiele opcji,

280
00:28:14,693 --> 00:28:17,405
niektórzy kandydaci
mieli ogromne doświadczenie. Ale...

281
00:28:20,991 --> 00:28:22,827
Czym jest doświadczenie?

282
00:28:25,371 --> 00:28:26,497
Co to takiego?

283
00:28:26,664 --> 00:28:30,584
Przecież to tak naprawdę znajomość.

284
00:28:31,669 --> 00:28:35,047
Wiedza o przeszłości
i jak sprawy wyglądają obecnie.

285
00:28:35,714 --> 00:28:40,094
Ale co z przyszłością?
Z tym, jak sprawy mogą wyglądać?

286
00:28:44,849 --> 00:28:46,809
Chyba rozumiem.

287
00:28:47,101 --> 00:28:51,313
Potrzebna nam pasja i skupienie.

288
00:28:51,564 --> 00:28:53,691
Niespożyte oddanie czemuś,

289
00:28:53,774 --> 00:28:57,194
co obecnie może nie być jasne,
bo jeszcze nie istnieje.

290
00:28:57,403 --> 00:29:00,656
To zadziwiające, jak ciężko jest
znaleźć ludzi z takim podejściem.

291
00:29:02,032 --> 00:29:05,786
Mam powiedzieć, czy posiadam te cechy?

292
00:29:05,911 --> 00:29:07,079
Tak.

293
00:29:10,249 --> 00:29:14,378
Wiem, że moje doświadczenie
jest w pewien sposób ograniczone...

294
00:29:14,628 --> 00:29:17,256
Nie posiadam wymaganego szkolenia,

295
00:29:18,382 --> 00:29:21,719
ale chętnie...

296
00:29:22,219 --> 00:29:25,014
odegram rolę w...

297
00:29:26,515 --> 00:29:30,561
W byciu częścią...

298
00:29:32,897 --> 00:29:34,023
tego.

299
00:29:38,652 --> 00:29:39,904
Wspaniale.

300
00:29:40,112 --> 00:29:43,157
Dziękuję bardzo,
że fatygowała się pani taki kawał.

301
00:29:49,413 --> 00:29:52,500
Mogłabym coś jeszcze powiedzieć?

302
00:29:55,836 --> 00:29:56,921
Jasne.

303
00:30:00,049 --> 00:30:02,343
Szukacie kogoś odważnego.

304
00:30:02,426 --> 00:30:06,263
Kogoś, kto zgodzi się
przedkładać pracę nad życie prywatne.

305
00:30:06,722 --> 00:30:09,600
Ja jestem tą osobą. Tego chcę.

306
00:30:09,850 --> 00:30:13,771
Jestem gotowa włożyć w to całe serce

307
00:30:13,854 --> 00:30:17,900
i pracować z całych sił,
od początku do końca.

308
00:30:19,068 --> 00:30:20,444
W stu procentach.

309
00:30:43,133 --> 00:30:44,301
Dziękuję. Tędy?

310
00:30:44,385 --> 00:30:45,678
Do recepcji.

311
00:30:45,761 --> 00:30:46,762
- Tędy?
- Tak.

312
00:30:46,845 --> 00:30:48,430
- Dobrze.
- Do widzenia. Dziękuję.