1
00:00:34,952 --> 00:00:39,415
TODAS LAS VISITAS
DEBEN REGISTRARSE EN RECEPCIÓN

2
00:00:45,087 --> 00:00:46,756
- ¿Heidi Bergman?
- Sí.

3
00:00:46,839 --> 00:00:49,425
- Hola. Colin Belfast.
- Hola.

4
00:00:49,508 --> 00:00:51,218
- ¿Preparada para la entrevista?
- Claro.

5
00:00:51,302 --> 00:00:52,386
Acompáñame.

6
00:00:54,638 --> 00:00:56,682
- Qué pasada el edificio, ¿eh?
- Sí, muy bonito.

7
00:00:56,766 --> 00:01:00,770
REGRESO A CASA

8
00:01:14,575 --> 00:01:16,035
¿Y qué pasa ahora?

9
00:01:17,203 --> 00:01:19,121
Presentaré el informe.

10
00:01:20,998 --> 00:01:22,458
Se elevará la queja.

11
00:01:23,375 --> 00:01:25,002
Habrá una investigación.

12
00:01:25,419 --> 00:01:29,799
Ellos determinarán qué pasó
y decidirán quién es responsable.

13
00:01:32,384 --> 00:01:33,552
¿Y en cuanto a mí?

14
00:01:35,012 --> 00:01:37,932
- ¿A qué se refiere?
- Yo estaba allí.

15
00:01:38,432 --> 00:01:40,476
No, no es alguien como usted

16
00:01:40,893 --> 00:01:42,937
a quien están buscando.

17
00:01:43,020 --> 00:01:44,230
Como yo.

18
00:01:44,313 --> 00:01:47,483
Sí, de su nivel. Una empleada.

19
00:01:48,526 --> 00:01:52,196
Pero yo merezco una sanción, ¿no?
Por lo que hice.

20
00:01:55,324 --> 00:01:56,534
No lo sé.

21
00:03:31,879 --> 00:03:34,840
EPISODIO NUEVE
TRABAJAR

22
00:03:35,466 --> 00:03:36,467
Buenos días.

23
00:03:36,842 --> 00:03:37,927
Buenos días.

24
00:04:10,209 --> 00:04:12,127
Mamá, no quiero hablar ahora.

25
00:04:13,212 --> 00:04:14,546
Pues yo sí.

26
00:04:16,382 --> 00:04:18,008
Entonces discrepamos.

27
00:04:25,182 --> 00:04:26,976
Espero que sepas
que nada de lo que puedas contarme...

28
00:04:27,059 --> 00:04:29,061
La gente confiaba en mí, mamá.

29
00:04:30,229 --> 00:04:31,438
Y yo les engañé.

30
00:04:32,856 --> 00:04:35,359
- Vale.
- No, no vale.

31
00:04:37,820 --> 00:04:39,530
¿Entonces qué?

32
00:04:40,864 --> 00:04:42,366
Tú no lo entiendes.

33
00:04:42,616 --> 00:04:44,034
¿Qué es lo que no entiendo?

34
00:04:44,576 --> 00:04:46,453
¿Que lo que hacías era sospechoso?

35
00:04:48,747 --> 00:04:51,083
Lo supe desde el primer momento.

36
00:04:51,959 --> 00:04:55,796
Acababas de terminar la carrera.
Y tenías, ¿qué? ¿Tres años de experiencia?

37
00:04:55,879 --> 00:04:58,632
¿Y pretendían que tú llevaras
la dirección de una empresa así?

38
00:04:58,716 --> 00:05:01,927
Con aquel sueldo. Olía a chamusquina.

39
00:05:03,345 --> 00:05:06,432
Perdona, mamá,
pero no sabes de qué hablas.

40
00:05:06,682 --> 00:05:08,142
La gente se compromete.

41
00:05:09,184 --> 00:05:11,395
Hiciste lo que tenías que hacer.
Aceptaste el trabajo.

42
00:05:11,478 --> 00:05:14,648
Mi trabajo era ayudarlos.

43
00:05:16,483 --> 00:05:18,110
Puede que no.

44
00:05:22,531 --> 00:05:23,824
Te tuvieron ocupada,

45
00:05:23,907 --> 00:05:26,410
pero cuando hablábamos,
¿sabes qué transmitías?

46
00:05:27,578 --> 00:05:28,746
Felicidad.

47
00:05:28,996 --> 00:05:31,665
Desbordante.

48
00:05:34,126 --> 00:05:36,336
Solo te decía lo que querías oír.

49
00:05:44,553 --> 00:05:46,305
¿Qué hago ahora?

50
00:05:49,308 --> 00:05:50,642
Irte a trabajar.

51
00:06:24,093 --> 00:06:27,179
- ¿Heidi?
- Hola. Pasa.

52
00:06:44,404 --> 00:06:49,993
Estoy con Walter Cruz.
Sexta semana, 15 de mayo de 2018.

53
00:07:04,424 --> 00:07:05,759
¿Qué les ha pasado a los peces?

54
00:07:07,678 --> 00:07:08,887
Me he deshecho de ellos.

55
00:07:21,733 --> 00:07:25,612
Me pareció lo mejor. No me convencían.

56
00:07:28,448 --> 00:07:30,993
He visto que han venido chicos nuevos.

57
00:07:31,160 --> 00:07:32,494
La cafetería está petada.

58
00:07:34,204 --> 00:07:35,581
Sí, nos estamos expandiendo.

59
00:07:37,332 --> 00:07:39,877
Eso es que la cosa funciona, ¿no?

60
00:07:41,461 --> 00:07:42,796
Enhorabuena.

61
00:07:44,590 --> 00:07:45,591
Gracias.

62
00:07:51,972 --> 00:07:53,599
Me han dicho lo de mi despliegue,

63
00:07:55,100 --> 00:07:56,393
interesante.

64
00:07:58,353 --> 00:08:00,105
¿Qué te parece?

65
00:08:00,689 --> 00:08:04,401
Bien. Sí, la verdad es
que me hace ilusión.

66
00:08:04,484 --> 00:08:06,028
A lo mejor Shrier
también podrá incorporarse.

67
00:08:06,737 --> 00:08:09,489
- No, Walter.
- ¿Qué? Ya sé que está con su familia,

68
00:08:09,573 --> 00:08:11,783
pero es posible.

69
00:08:11,867 --> 00:08:13,744
Shrier necesita más tiempo.

70
00:08:13,827 --> 00:08:15,871
Sí, sí, pero es posible.

71
00:08:16,163 --> 00:08:18,040
Pueden ayudarlo,
como tú me has ayudado a mí,

72
00:08:18,123 --> 00:08:22,502
y entonces podrá volver.
Por eso es posible.

73
00:08:26,840 --> 00:08:28,467
Sí, es verdad.

74
00:08:30,385 --> 00:08:31,929
O incluso Lesky.

75
00:08:32,763 --> 00:08:36,141
O quien sea. Cuando conoces a la gente,

76
00:08:36,225 --> 00:08:38,477
empieza a convertirse en tu familia.

77
00:08:39,102 --> 00:08:41,813
O no, y tú finges que sí.

78
00:08:41,897 --> 00:08:46,485
Pero la cuestión es que esto
habrá pasado muy pronto.

79
00:08:46,568 --> 00:08:50,113
O sea, la última sesión
fue como un día largo,

80
00:08:50,197 --> 00:08:52,658
y esto será lo mismo.

81
00:08:52,991 --> 00:08:54,201
Ya lo verás.

82
00:08:54,284 --> 00:08:57,955
¿No te preocupa volver?

83
00:08:59,957 --> 00:09:01,041
No.

84
00:09:06,004 --> 00:09:09,007
¿Y es lo que quieres hacer?

85
00:09:09,299 --> 00:09:12,594
Yo quiero terminar.
Y así es como se termina,

86
00:09:12,678 --> 00:09:15,305
porque si no vas, buscan a otro chaval

87
00:09:15,389 --> 00:09:17,432
que no tiene ni idea
de en dónde se está metiendo,

88
00:09:17,516 --> 00:09:19,643
así que es mejor así.

89
00:09:20,936 --> 00:09:24,815
No me da miedo, si es lo que preguntas.
Ya sé cómo va a ser.

90
00:09:26,233 --> 00:09:30,404
- Pero como me has contado...
- Sí, Heidi, ya lo sé, pero...

91
00:09:31,029 --> 00:09:33,573
¿Quieres venir a trabajar todos los días?

92
00:09:34,700 --> 00:09:36,368
- No.
- Vale.

93
00:09:36,410 --> 00:09:38,996
A veces piensas:
"Que le den por culo a este trabajo".

94
00:09:39,538 --> 00:09:41,331
Pero vienes igualmente, ¿no?

95
00:09:41,748 --> 00:09:46,044
No es tan insoportable.
Pues esto es más o menos lo mismo.

96
00:10:01,351 --> 00:10:04,479
Además, este reemplazo
será de ¿cuánto? ¿Nueves meses?

97
00:10:05,647 --> 00:10:06,773
Y después seré libre.

98
00:10:09,276 --> 00:10:11,069
Igual vengo a verte.

99
00:10:11,862 --> 00:10:12,988
Si quieres.

100
00:10:14,698 --> 00:10:15,949
Estaría genial.

101
00:10:17,993 --> 00:10:20,203
- No tienes que seguirme el rollo.
- No te sigo el rollo.

102
00:10:20,287 --> 00:10:23,582
Pero puede que ya no esté aquí.

103
00:10:23,665 --> 00:10:25,125
¿No? ¿Adónde te vas?

104
00:10:26,668 --> 00:10:30,088
No lo sé. No siempre depende de mí.

105
00:10:31,506 --> 00:10:35,218
Bueno, pues donde sea que acabes,

106
00:10:35,302 --> 00:10:37,929
te encontraré.

107
00:10:40,182 --> 00:10:43,560
Para entonces puede que seas
alguien totalmente distinto.

108
00:10:44,394 --> 00:10:47,105
Qué va. No voy a cambiar.

109
00:10:56,073 --> 00:10:57,366
En fin...

110
00:11:00,410 --> 00:11:03,580
Te agradezco mucho
lo que has hecho por mí, Heidi.

111
00:11:11,171 --> 00:11:12,839
Gracias.

112
00:11:16,468 --> 00:11:18,053
De nada.

113
00:11:20,013 --> 00:11:22,391
No creo que fuera capaz de volver
de no ser por ti, así que...

114
00:11:33,443 --> 00:11:35,695
¿He dicho algo que...?

115
00:11:37,114 --> 00:11:38,782
Walter, si...

116
00:11:48,083 --> 00:11:51,711
Mira, no he comido todavía.

117
00:11:51,795 --> 00:11:55,215
¿Vienes conmigo a la cafetería?

118
00:11:57,884 --> 00:12:02,431
Bueno, yo ya he comido, pero vale.
No sabía que estuviera permitido.

119
00:12:02,722 --> 00:12:06,643
Es tu último día, ¿qué van a hacer?

120
00:12:07,477 --> 00:12:09,688
Sí. Venga.

121
00:12:10,355 --> 00:12:11,523
¿Sí?

122
00:12:13,066 --> 00:12:14,067
Vamos.

123
00:12:47,058 --> 00:12:48,768
Entiendo, sí.

124
00:12:51,021 --> 00:12:54,274
¿Y hasta cuándo podemos avisarte?

125
00:12:58,111 --> 00:12:59,613
Luego te llamo.

126
00:13:02,699 --> 00:13:03,950
¿Qué te ha pasado?

127
00:13:05,327 --> 00:13:06,536
¿Qué te ha dicho?

128
00:13:07,370 --> 00:13:08,371
¿Quién?

129
00:13:08,955 --> 00:13:10,040
El tío de Defensa.

130
00:13:11,583 --> 00:13:13,418
El tío de Defensa...
Que lo va a presentar.

131
00:13:15,128 --> 00:13:18,673
Tenía que haberme quedado aquí.
Me he cagado de miedo.

132
00:13:21,718 --> 00:13:25,263
Lo he empeorado todo.
¿Cómo explico ahora...?

133
00:13:25,347 --> 00:13:27,891
- No tienes que explicarlo.
- Claro que sí, Lydia.

134
00:13:27,974 --> 00:13:29,142
Eso es lo que intento decir, ¿vale?

135
00:13:29,226 --> 00:13:31,436
Va a haber consecuencias.
Podríamos perder...

136
00:13:31,520 --> 00:13:32,938
¿Vas a hablar con Ron?

137
00:13:33,021 --> 00:13:34,314
Sí, esta tarde, en su despacho.

138
00:13:34,397 --> 00:13:35,857
Entonces no hay nada que temer.

139
00:13:37,067 --> 00:13:39,319
Puto Ron. Si ni siquiera le caigo bien.

140
00:13:40,111 --> 00:13:42,697
Yo no encajo en esto.

141
00:13:42,989 --> 00:13:46,076
Ron no necesita un amigo.
¿Qué dice que eres?

142
00:13:48,745 --> 00:13:50,872
- ¿Qué? ¿Un matador?
- Un matador.

143
00:13:51,206 --> 00:13:52,958
Eso es lo que Ron necesita.

144
00:13:54,167 --> 00:13:56,545
- Lo que he hice...
- Da igual lo que hiciste.

145
00:13:57,754 --> 00:14:00,006
- Cariño, tú no lo entiendes.
- Claro que lo entiendo.

146
00:14:00,215 --> 00:14:03,385
Los tíos os protegéis entre vosotros.

147
00:14:10,100 --> 00:14:11,851
Tengo que contarte una cosa.

148
00:14:16,481 --> 00:14:17,482
Vale.

149
00:14:25,323 --> 00:14:28,285
- ¿Lo guardamos en la caja?
- No, quiero decirlo.

150
00:14:32,205 --> 00:14:34,374
No. No quiero...

151
00:14:35,959 --> 00:14:37,752
He hecho algo. Ha pasado algo.

152
00:14:37,836 --> 00:14:41,047
Y contármelo no va a cambiar nada.

153
00:14:41,631 --> 00:14:43,258
¿Qué hacemos entonces?

154
00:14:43,550 --> 00:14:47,596
Lo guardamos en la caja y pasamos página.

155
00:15:12,037 --> 00:15:13,330
Bien.

156
00:15:21,880 --> 00:15:23,006
Ya está.

157
00:15:24,841 --> 00:15:26,384
Ya no hay nada.

158
00:15:58,124 --> 00:15:59,959
Voy a echar de menos a ese tío.

159
00:16:00,960 --> 00:16:03,546
¿Ves esa fuente? Es mía.

160
00:16:03,630 --> 00:16:05,048
Solo la uso yo.

161
00:16:05,131 --> 00:16:07,384
Pero si alguna vez la usas,
que no sea para sonarte los mocos.

162
00:16:07,467 --> 00:16:09,427
- ¿Por qué me iba a sonar los mocos ahí?
- Hola, Walt.

163
00:16:18,895 --> 00:16:20,689
¿Sabes lo que te pasa?

164
00:16:21,064 --> 00:16:22,357
¿Qué?

165
00:16:22,732 --> 00:16:24,693
Que siempre estás medio ausente.

166
00:16:24,859 --> 00:16:26,653
- ¿Ah, sí?
- Sí.

167
00:16:27,195 --> 00:16:29,030
¿Qué suena ahí dentro?

168
00:16:29,656 --> 00:16:30,990
¿Dónde? ¿En mi cabeza?

169
00:16:32,033 --> 00:16:34,327
Sí. ¿Suena, no sé, música muy fuerte?

170
00:16:35,495 --> 00:16:36,996
Algunos días, sí.

171
00:16:39,457 --> 00:16:42,127
Parece que llegamos tarde.

172
00:16:44,254 --> 00:16:46,256
Espérame un momento. Ve sentándote.

173
00:17:09,320 --> 00:17:13,575
SEMANA 6

174
00:17:31,634 --> 00:17:33,052
Qué platazo, ¿eh?

175
00:17:33,136 --> 00:17:34,554
¿Qué quieres que te diga?

176
00:17:36,389 --> 00:17:37,807
No me gusta comer sola.

177
00:17:42,437 --> 00:17:44,230
Vale. ¿Lo hablamos después, por favor?

178
00:17:44,314 --> 00:17:46,357
Sí, vale. Pero tengo que saberlo
mañana por la mañana.

179
00:17:46,483 --> 00:17:47,859
- Heidi.
- Hola.

180
00:17:47,942 --> 00:17:49,527
- ¿Qué tal?
- Dame eso.

181
00:17:49,611 --> 00:17:52,363
Oye, Heidi,
¿qué te parece la carne madurada?

182
00:17:52,739 --> 00:17:53,865
Es... ¿Qué?

183
00:17:53,948 --> 00:17:55,074
¿Por qué me lo preguntas?

184
00:17:55,158 --> 00:17:58,369
Porque cuando la gente oye
las palabras "carne" y "madurada",

185
00:17:58,453 --> 00:17:59,746
se vuelve loca.

186
00:17:59,829 --> 00:18:01,873
- ¿Esa mesa acaba de llegar?
- ¿Qué? Sí.

187
00:18:03,249 --> 00:18:04,834
Vale, ahora tengo que volver a empezar.

188
00:18:06,336 --> 00:18:08,671
Si me hubieras prestado atención, te...

189
00:18:08,880 --> 00:18:11,174
Hola, bienvenidos. ¿Han visto la carta?

190
00:18:11,299 --> 00:18:12,884
- Hola.
- ¡Leche! ¡Leche! ¡Leche!

191
00:18:12,967 --> 00:18:15,678
¿Nos traes pan en cantidad
en cuanto puedas, por favor?

192
00:18:15,762 --> 00:18:18,139
- Y unas ceras.
- Buena idea, gracias.

193
00:18:18,223 --> 00:18:20,725
Como el vino. Es lo que digo yo.

194
00:18:20,809 --> 00:18:22,060
¿Cuál es?

195
00:18:22,143 --> 00:18:25,396
¿Cuál es la diferencia entre vino y carne
para un cliente?

196
00:18:25,480 --> 00:18:27,565
- ¿Señorita?
- La frescura.

197
00:18:27,899 --> 00:18:30,693
- Quieren carne fresca y vino añejo.
- Señorita, ¿me trae más café?

198
00:18:30,860 --> 00:18:34,113
¿Por qué son distintos? Por el envase.

199
00:18:34,197 --> 00:18:36,574
Nivel básico de persuasión.

200
00:18:36,658 --> 00:18:38,159
- ¿La carne y el vino?
- ¡No!

201
00:18:38,284 --> 00:18:39,869
Lo que digo es...

202
00:18:39,953 --> 00:18:41,120
- Muchas gracias.
- Gracias.

203
00:18:43,122 --> 00:18:45,625
- ¿Qué tal todo?
- Bien, gracias.

204
00:18:47,544 --> 00:18:48,837
- Gracias.
- De nada.

205
00:18:48,920 --> 00:18:51,464
Señorita, ¿y mi comida?
Llevo rato esperando.

206
00:18:51,589 --> 00:18:53,591
- Voy a ver.
- Digamos que lo reduces.

207
00:18:53,675 --> 00:18:55,385
No entiendo que tener algo fresco

208
00:18:55,468 --> 00:18:57,887
y tener algo que no está fresco
sea buena idea.

209
00:18:57,971 --> 00:18:59,138
Porque haces que parezca estúpido.

210
00:18:59,222 --> 00:19:01,391
- ¿Qué? ¡A lo mejor lo es! ¡Sí!
- Vale, gracias.

211
00:19:01,474 --> 00:19:02,976
Dara, tu zona.

212
00:19:03,977 --> 00:19:07,021
¿Qué te pasa? ¿Por qué no lo hablamos?

213
00:19:07,730 --> 00:19:09,148
- Si estás de acuerdo...
- Pues vete.

214
00:19:09,649 --> 00:19:12,735
¡Me cago en todo! ¡Mira lo que has hecho!

215
00:19:12,819 --> 00:19:15,363
- ¿Quién, yo?
- Sí, tú. ¡Vete a tomar por culo!

216
00:19:18,074 --> 00:19:19,701
Gracias por la espera.

217
00:19:21,411 --> 00:19:22,912
Señora Trotter, ¿cómo está?

218
00:19:25,957 --> 00:19:27,083
¿Señora Trotter?

219
00:19:31,296 --> 00:19:32,505
Señora...

220
00:19:33,756 --> 00:19:35,091
Señora Trotter.

221
00:20:11,252 --> 00:20:12,462
¿Qué es esto?

222
00:20:12,754 --> 00:20:15,256
Ñoquis. Los martes toca cocina italiana.

223
00:20:20,261 --> 00:20:22,513
- ¿No comes?
- Sí.

224
00:20:22,972 --> 00:20:24,182
Claro.

225
00:20:25,099 --> 00:20:26,768
Están muy buenos.

226
00:20:26,893 --> 00:20:30,313
Sí, la comida de aquí no está mal.
¿No la habías probado?

227
00:20:31,439 --> 00:20:32,523
No podemos.

228
00:20:33,483 --> 00:20:34,567
No me parece justo.

229
00:20:35,652 --> 00:20:37,028
Es verdad, no lo es.

230
00:20:43,826 --> 00:20:46,621
He estado pensando
en lo de aquel viaje por carretera.

231
00:20:47,497 --> 00:20:48,831
- ¿Ah, sí?
- Sí.

232
00:20:49,916 --> 00:20:51,000
¿Y qué has pensado?

233
00:20:52,085 --> 00:20:55,546
Cómo sería. Y que nunca he hecho uno.

234
00:20:56,339 --> 00:20:58,591
Pues ese es un problema
que tenemos que arreglar.

235
00:21:00,969 --> 00:21:02,261
Creo que tienes razón.

236
00:21:02,345 --> 00:21:03,471
Pues lo haremos.

237
00:21:04,138 --> 00:21:05,473
Cuando vuelva.

238
00:21:13,982 --> 00:21:15,608
¿Cómo se llamaba aquel pueblo?

239
00:21:16,693 --> 00:21:18,319
- Fish...
- Fish Camp.

240
00:21:18,444 --> 00:21:19,988
No, ese no. Era...

241
00:21:20,530 --> 00:21:21,990
Fish... O algo Fish.

242
00:21:23,157 --> 00:21:24,325
¿Heidi?

243
00:21:28,871 --> 00:21:30,164
Fish Camp.

244
00:21:30,498 --> 00:21:33,251
- ¿Llevas el mapa en el bolsillo?
- Sí.

245
00:21:33,835 --> 00:21:35,837
Muy fuerte que no te dé corte sacarlo.

246
00:21:40,133 --> 00:21:41,509
Fish Camp.

247
00:21:42,593 --> 00:21:44,220
¿Y luego adónde iremos?

248
00:21:48,599 --> 00:21:49,851
Pues...

249
00:21:53,062 --> 00:21:54,397
Podemos...

250
00:22:02,280 --> 00:22:04,240
¿Qué coño está haciendo?

251
00:22:09,746 --> 00:22:10,747
Regreso a Casa - GEIST

252
00:22:10,830 --> 00:22:11,873
Sí. Gracias, señor Carver.

253
00:22:11,956 --> 00:22:14,333
Esto es para el proyector,
acabo de probarlo.

254
00:22:14,417 --> 00:22:16,335
La presentación revisada está dentro.

255
00:22:16,502 --> 00:22:18,212
Este tío no para de llamarme. Gracias.

256
00:22:21,758 --> 00:22:25,511
Regreso a Casa - Resultados y aplicaciones
de un nuevo tratamiento revolucionario

257
00:22:25,595 --> 00:22:28,347
- Buenas tardes, señoras y señores.
- Buenas tardes.

258
00:22:28,681 --> 00:22:30,224
Soy Colin Belfast.

259
00:22:33,352 --> 00:22:34,562
¿Y luego?

260
00:22:35,855 --> 00:22:37,899
Belfast se largó de golpe.

261
00:22:38,232 --> 00:22:39,859
Llevé a Bergman a casa.

262
00:22:40,193 --> 00:22:43,071
Y ella confirmó este...

263
00:22:44,447 --> 00:22:45,656
¿Complot?

264
00:22:46,657 --> 00:22:49,827
Sí, lo que pudo.
Estaba... Estaba alterada.

265
00:22:55,458 --> 00:23:00,463
¿Y vas a elevar la queja
al inspector general?

266
00:23:01,380 --> 00:23:02,548
Sí.

267
00:23:19,607 --> 00:23:20,691
Vale.

268
00:23:22,193 --> 00:23:23,361
Bien.

269
00:23:24,070 --> 00:23:25,113
Bien.

270
00:23:49,053 --> 00:23:50,888
Dirección de Geist, ¿qué desea?

271
00:23:50,972 --> 00:23:53,641
Hola, soy Pam Bailey,
del Departamento de Defensa.

272
00:23:54,642 --> 00:23:59,105
Tengo un problema,
urgente en cierto modo.

273
00:24:01,732 --> 00:24:04,277
Resolución: Queja elevada

274
00:24:04,360 --> 00:24:06,988
Queja elevada

275
00:24:10,241 --> 00:24:11,868
Yo personalmente

276
00:24:11,951 --> 00:24:13,744
doy fe

277
00:24:13,828 --> 00:24:15,705
de la veracidad

278
00:24:15,788 --> 00:24:17,623
de mi recomendación.

279
00:24:22,044 --> 00:24:23,379
Clic para confirmar

280
00:25:09,383 --> 00:25:11,385
THOMAS CARRASCO
DIRECTOR DE CUMPLIMIENTO NORMATIVO

281
00:28:08,437 --> 00:28:09,438
Tiene buena pinta.

282
00:28:09,897 --> 00:28:10,898
Muy bien.

283
00:28:10,981 --> 00:28:13,818
Hemos visto a mucha gente,
hay muchas opciones,

284
00:28:14,693 --> 00:28:17,405
candidatos con mucha experiencia. Pero...

285
00:28:20,991 --> 00:28:22,827
¿Qué es la experiencia, Heidi?

286
00:28:25,371 --> 00:28:26,497
¿Qué es?

287
00:28:26,664 --> 00:28:30,584
Sí. Solo es estar
familiarizado con algo, ¿no?

288
00:28:31,669 --> 00:28:35,047
Familiarizado con el pasado,
con cómo son las cosas.

289
00:28:35,714 --> 00:28:40,094
Pero ¿y el futuro qué? ¿Qué pasa
con cómo podrían ser las cosas?

290
00:28:44,849 --> 00:28:46,809
Creo que sé a qué se refiere.

291
00:28:47,101 --> 00:28:51,313
Lo que necesitamos es
pasión, concentración.

292
00:28:51,564 --> 00:28:53,691
Un compromiso absoluto con algo

293
00:28:53,774 --> 00:28:57,194
que puede no estar claro ahora mismo
porque aún no existe.

294
00:28:57,403 --> 00:29:00,656
Es muy difícil encontrar gente así.

295
00:29:02,032 --> 00:29:05,786
¿Me está preguntando
si yo tengo esas cualidades?

296
00:29:05,911 --> 00:29:07,079
Así es.

297
00:29:10,249 --> 00:29:14,378
Sé que no tengo mucha experiencia y mis...

298
00:29:14,628 --> 00:29:17,256
Mis formación no está
directamente relacionada con esto,

299
00:29:18,382 --> 00:29:21,719
pero tengo muchísimas ganas de...

300
00:29:22,219 --> 00:29:25,014
De desempeñar un papel en...

301
00:29:26,515 --> 00:29:30,561
De hacer... De formar parte de...

302
00:29:32,897 --> 00:29:34,023
Esto.

303
00:29:38,652 --> 00:29:39,904
Pues estupendo.

304
00:29:40,112 --> 00:29:43,157
Muchas gracias por venir hasta aquí.

305
00:29:49,413 --> 00:29:52,500
¿Puedo acabar de explicarme?

306
00:29:55,836 --> 00:29:56,921
Claro.

307
00:30:00,049 --> 00:30:02,343
Buscan a alguien
que no vaya a echarse atrás.

308
00:30:02,426 --> 00:30:06,263
Que esté dispuesto a construir su vida
en torno a este trabajo.

309
00:30:06,722 --> 00:30:09,600
Esa soy yo. Eso es lo que quiero. Yo...

310
00:30:09,850 --> 00:30:13,771
Estoy lista para meterme de lleno en esto

311
00:30:13,854 --> 00:30:17,900
y dar todo lo que tengo
desde el principio hasta el final.

312
00:30:19,068 --> 00:30:20,444
Por completo.

313
00:30:43,133 --> 00:30:44,301
Gracias. ¿Por aquí?

314
00:30:44,385 --> 00:30:45,678
La recepción.

315
00:30:45,761 --> 00:30:46,762
- ¿Por aquí?
- Sí.

316
00:30:46,845 --> 00:30:48,430
- Vale.
- Adiós. Gracias.