1
00:00:20,271 --> 00:00:22,273
கெயிஸ்ட்

2
00:00:34,952 --> 00:00:39,415
பார்வையாளர்கள் வரவேற்பு அதிகாரியை அணுகவும்

3
00:00:45,087 --> 00:00:46,756
- ஹேய்டி பெர்க்மென்?
- சொல்லுங்க.

4
00:00:46,839 --> 00:00:49,425
- கொலின் பெல்பாஸ்ட்.
- ஹாய்.

5
00:00:49,508 --> 00:00:51,218
- நேர்காணலுக்குத் தயாரா?
- கண்டிப்பா.

6
00:00:51,302 --> 00:00:52,386
என்னோடு வாருங்கள்.

7
00:00:54,638 --> 00:00:56,682
- அற்புதமான கட்டிடம், இல்லையா?
- ஆமா அழகானது.

8
00:00:56,766 --> 00:01:00,770
ஹோம்கம்மிங்

9
00:01:14,575 --> 00:01:16,035
இனி அடுத்து என்ன நடக்கும்?

10
00:01:17,203 --> 00:01:19,121
நான் அறிக்கையை சமர்பிப்பேன்.

11
00:01:20,998 --> 00:01:22,458
புகார் அடுத்த நிலைக்குச் செல்லும்.

12
00:01:23,375 --> 00:01:25,002
விசாரணை நடக்கும்.

13
00:01:25,419 --> 00:01:29,799
என்ன நடந்தது என நிரூபித்து அதற்கு
யார் பொறுப்பு என முடிவு செய்வார்கள்.

14
00:01:32,384 --> 00:01:33,552
என் நிலை என்ன?

15
00:01:35,012 --> 00:01:37,932
- புரியவில்லை.
- நானும் அங்கு இருந்தேனே.

16
00:01:38,432 --> 00:01:40,476
இல்லை, உன்னைப் போன்றவர்கள்,

17
00:01:40,893 --> 00:01:42,937
அவர்களுடைய இலக்கு இல்லை.

18
00:01:43,020 --> 00:01:44,230
என்னைப் போல.

19
00:01:44,313 --> 00:01:47,483
ஆமாம், உன் நிலையில்
நீ அங்கு வேலை செய்பவர் மட்டுமே.

20
00:01:48,526 --> 00:01:52,196
ஆனால் நான் செய்ததற்காக ,
எனக்கும்தானே தண்டனை கிடைக்கவேண்டும்?

21
00:01:55,324 --> 00:01:56,534
எனக்குத் தெரியவில்லை.

22
00:03:31,879 --> 00:03:34,840
எபிசோடு ஒன்பது
 பணி

23
00:03:35,466 --> 00:03:36,467
மார்னிங்.

24
00:03:36,842 --> 00:03:37,927
மார்னிங்.

25
00:04:10,209 --> 00:04:12,127
அம்மா, நான் இப்போது பேச விரும்பவில்லை.

26
00:04:13,212 --> 00:04:14,546
நான் விரும்பறேன்.

27
00:04:16,382 --> 00:04:18,008
நீ வேணா தனியா பேசிக்கோ.

28
00:04:25,182 --> 00:04:26,976
உன்கிட்ட எனக்குச் சொல்ல
எதுவுமில்லைன்னு தெரியும்.

29
00:04:27,059 --> 00:04:29,061
என்னை எல்லோரையும் நம்பினாங்க, அம்மா.

30
00:04:30,229 --> 00:04:31,438
நான் அவங்ககிட்ட பொய் சொன்னேன்.

31
00:04:32,856 --> 00:04:35,359
- சரி.
- அது சரியில்லை.

32
00:04:37,820 --> 00:04:39,530
அது சரியில்லைன்னா, எது சரி?

33
00:04:40,864 --> 00:04:42,366
உனக்குப் புரியாது.

34
00:04:42,616 --> 00:04:44,034
ஏன் புரிஞ்சுக்க முடியாது?

35
00:04:44,576 --> 00:04:46,453
நீ அங்கே தப்பான வேலைகள் எதாவது செய்தியா?

36
00:04:48,747 --> 00:04:51,083
நீ முதல் முறையா இதைப் பற்றி
சொல்லும்போதே எனக்கு இது தெரியும்.

37
00:04:51,959 --> 00:04:55,796
படிப்பு முடிஞ்சு
மூணு வருஷ அனுபவம் கூட இருக்குமா?

38
00:04:55,879 --> 00:04:58,632
ஒரு நிறுவனத்தையே நடத்தும்
பொறுப்பை உனக்கு கொடுத்தாங்களா?

39
00:04:58,716 --> 00:05:01,927
அதிகமா சம்பளம் கொடுத்தாங்களா?
எதோ ஒரு விஷயம் இருக்கு.

40
00:05:03,345 --> 00:05:06,432
அம்மா, நீ எதுவும்
தெரியாம பேசிகிட்டு இருக்கே.

41
00:05:06,682 --> 00:05:08,142
இது ஒருவகையான உடன்பாடு.

42
00:05:09,184 --> 00:05:11,395
நீ செய்யவேண்டிய வேலை நீ செய்தே.
அது உன் பணி.

43
00:05:11,478 --> 00:05:14,648
என் வேலை அவங்களுக்கு உதவி செய்வது.

44
00:05:16,483 --> 00:05:18,110
அப்படி இல்லாமகூட இருந்திருக்கலாம்.

45
00:05:22,531 --> 00:05:23,824
அங்கிருந்தவரை நீ வேலை வேலைன்னு இருந்தே.

46
00:05:23,907 --> 00:05:26,410
ஆனால், நாம பேசிக்கும்போதெல்லாம்
உன்னைப் பார்த்தா என்ன தோணும் தெரியுமா?

47
00:05:27,578 --> 00:05:28,746
மன நிறைவு,

48
00:05:28,996 --> 00:05:31,665
பொங்கி வழியும்.

49
00:05:34,126 --> 00:05:36,336
அப்போது, நீ கேட்க விரும்பும்
விஷயங்கள் மட்டுமே நான் பேசுவேன்.

50
00:05:44,553 --> 00:05:46,305
இப்போ நான் என்ன செய்யறது?

51
00:05:49,308 --> 00:05:50,642
வேலைக்குப் போ.

52
00:06:24,093 --> 00:06:27,179
- ஹேய்டி?
- வா. உள்ளே வா.

53
00:06:44,404 --> 00:06:49,993
இது வால்டர் க்ரூஸ்,
மே-15, 2018, வாரம் ஆறு.

54
00:07:04,424 --> 00:07:05,759
மீன்கள் எல்லாம் எங்கே?

55
00:07:07,678 --> 00:07:08,887
அதைக் கொடுத்திட்டேன்.

56
00:07:11,890 --> 00:07:14,309
ஃபேட் மோர்கன்

57
00:07:21,733 --> 00:07:25,612
அதுதான் நல்லதுன்னு தோணியது.
ஆசையிருக்கு ஆனால் சமாளிக்க முடியலை.

58
00:07:28,448 --> 00:07:30,993
நிறைய பேரு புதுசா வந்திருக்காங்க போல.

59
00:07:31,160 --> 00:07:32,494
கேஃபடீரியா நிறைந்து வழியுது.

60
00:07:34,204 --> 00:07:35,581
ஆமாம். நிறுவனம் விரிவாகுது.

61
00:07:37,332 --> 00:07:39,877
அப்ப ரிசல்ட்
நல்லா இருக்குன்னு அர்த்தம். சரியா?

62
00:07:41,461 --> 00:07:42,796
வாழ்த்துகள்.

63
00:07:44,590 --> 00:07:45,591
நன்றி.

64
00:07:51,972 --> 00:07:53,599
என் புது வேலையைப் பற்றி சொன்னாங்க,

65
00:07:55,100 --> 00:07:56,393
சுவாரஸ்யமா இருக்கு.

66
00:07:58,353 --> 00:08:00,105
அதைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறே?

67
00:08:00,689 --> 00:08:04,401
எப்போ போவோம்னு எதிர்பார்த்து இருக்கேன்.

68
00:08:04,484 --> 00:08:06,028
ஷ்ரையரும் வருவான்னு நினைக்கிறேன்.

69
00:08:06,737 --> 00:08:09,489
- வரமாட்டேன், வால்டர்.
- என்ன? குடும்பத்தோட இருக்கான்னு தெரியும்.

70
00:08:09,573 --> 00:08:11,783
ஆனாலும் அவன் வர வாய்ப்பிருக்கு.

71
00:08:11,867 --> 00:08:13,744
ஷ்ரையருக்கு இன்னும் கொஞ்சம் நாளாகும்.

72
00:08:13,827 --> 00:08:15,871
ஆனால் வர வாய்ப்பிருக்கு இல்லையா.

73
00:08:16,163 --> 00:08:18,040
எனக்கு நீ செய்தது போல,
அவனும் சரியாயிடுவான்,

74
00:08:18,123 --> 00:08:22,502
பிறகு அவனும் வந்து சேர்வான்.
அதுக்கு வாய்ப்பிருக்கு.

75
00:08:26,840 --> 00:08:28,467
நீ சொல்வது சரிதான், வாய்ப்பிருக்கு.

76
00:08:30,385 --> 00:08:31,929
லெஸ்கி கூட வரலாம் இல்லையா.

77
00:08:32,763 --> 00:08:36,141
யார் வேணா வரலாம், நாம அவங்களோட பழகியதும்,

78
00:08:36,225 --> 00:08:38,477
அவங்க நம்ம குடும்பத்தில் ஒருவரா ஆயிடறாங்க.

79
00:08:39,102 --> 00:08:41,813
இல்லை நாம அப்படி நினைச்சுக்கிறோம்.

80
00:08:41,897 --> 00:08:46,485
ஆனால் இங்கே முக்கியமானது,
இதெல்லாம் நல்லபடியா சீக்கிரமா முடியும்.

81
00:08:46,568 --> 00:08:50,113
நாம போனமுறை சந்தித்தப்ப, நாள் முழுக்க
பேசிக்கிட்டு இருந்தது போல தோணியது.

82
00:08:50,197 --> 00:08:52,658
இதுவும் அப்படித்தான்
இருக்கும்னு நினைக்கிறேன்.

83
00:08:52,991 --> 00:08:54,201
நீயே புரிஞ்சுக்குவே.

84
00:08:54,284 --> 00:08:57,955
திரும்ப அங்கேயே போவது
உனக்கு வருத்தமா இல்லையா?

85
00:08:59,957 --> 00:09:01,041
இல்லை.

86
00:09:06,004 --> 00:09:09,007
இதைத்தான் நீ எதிர்பார்த்தாயா?

87
00:09:09,299 --> 00:09:12,594
நான் செய்யணும்னு இருக்கு.
இதுதான் நாங்க வேலை செய்யும் முறை,

88
00:09:12,678 --> 00:09:15,305
அதனால் நான் அங்கே போகலைன்னா,
என்ன செய்யறோம்னு எதுவுமே தெரியாத

89
00:09:15,389 --> 00:09:17,432
ஒரு புது ஆளை அங்கே அனுப்புவாங்க,

90
00:09:17,516 --> 00:09:19,643
அதைவிட இதுவே பரவாயில்லை.

91
00:09:20,936 --> 00:09:24,815
பயப்படுவேன்னு உனக்கு தோன்றினால், இல்லை,
அது எப்படியிருக்கும்னு எனக்குத் தெரியும்.

92
00:09:26,233 --> 00:09:30,404
- எப்படின்னு நீ இப்போ பேசியதிலிருந்து...
- ஹேய்டி, எனக்குத் தெரியும், ஆனால்...

93
00:09:31,029 --> 00:09:33,573
நீ தினமும் வேலைக்கு வர விரும்புகிறாயா?

94
00:09:34,700 --> 00:09:36,368
- இல்லை.
- சரியா சொன்னே.

95
00:09:36,410 --> 00:09:38,996
சில நாள் "போதும் இந்த வேலை" ன்னு தோணலாம்.

96
00:09:39,538 --> 00:09:41,331
ஆனால் நீ வந்துக்கிட்டுதான் இருக்கே. சரியா?

97
00:09:41,748 --> 00:09:46,044
நீ கையாள முடியாத அளவான விஷயம் இல்லை.
அதுபோலத்தான் இதுவும்.

98
00:10:01,351 --> 00:10:04,479
அதுவும் நான் எத்தனை நாள் போகப்போறேன்,
ஒன்பது மாதங்கள்தானே,

99
00:10:05,647 --> 00:10:06,773
பிறகு வெளியே வந்திடுவேன்.

100
00:10:09,276 --> 00:10:11,069
உன்னை தேடி வந்து சந்திப்பேன்.

101
00:10:11,862 --> 00:10:12,988
உனக்குப் பிடிச்சிருந்தா.

102
00:10:14,698 --> 00:10:15,949
கேட்க சந்தோஷமா இருக்கு.

103
00:10:17,993 --> 00:10:20,203
- கிண்டல் செய்யாதே.
- இல்லை, செய்யலை.

104
00:10:20,287 --> 00:10:23,582
ஒருவேளை நான் இங்க இல்லாமக் கூட போகலாம்.

105
00:10:23,665 --> 00:10:25,125
எங்கே போகிறாய்?

106
00:10:26,668 --> 00:10:30,088
தெரியலை. அது என் முடிவு மட்டும் இல்லையே.

107
00:10:31,506 --> 00:10:35,218
சரி, எங்கே போனா என்ன,

108
00:10:35,302 --> 00:10:37,929
உன்னை தேடிக் கண்டுபிடிப்பேன்.

109
00:10:40,182 --> 00:10:43,560
அப்போது நீ நிறைய மாறி இருப்பே.

110
00:10:44,394 --> 00:10:47,105
இருக்காது. நான் மாறமாட்டேன்.

111
00:10:56,073 --> 00:10:57,366
சரி...

112
00:11:00,410 --> 00:11:03,580
நீ எனக்கு செய்தவற்றை மறக்கமாட்டேன் ஹேய்டி.

113
00:11:11,171 --> 00:11:12,839
அதுக்கு நன்றி.

114
00:11:16,468 --> 00:11:18,053
உன் நன்றிகளை ஏற்கிறேன்.

115
00:11:20,013 --> 00:11:22,391
நீ மட்டும் இல்லேன்னா என்னால
அங்க திரும்ப போயிருக்க முடியாது, அதனால்...

116
00:11:33,443 --> 00:11:35,695
நான் எதாவது சொன்னேனா, இல்லை...

117
00:11:37,114 --> 00:11:38,782
வால்டர், ஒருவேளை...

118
00:11:48,083 --> 00:11:51,711
ஹேய், நான் இன்னும் சாப்பிடலை.

119
00:11:51,795 --> 00:11:55,215
என்னோட கேஃபடீரியா வரியா?

120
00:11:57,884 --> 00:12:02,431
நான் சாப்பிட்டாச்சு, ஆனாலும் வர்றேன்.
அனுமதிப்பாங்களான்னு தெரியலை.

121
00:12:02,722 --> 00:12:06,643
இன்னைக்கு உன் கடைசி நாள்,
யார் என்ன சொல்வாங்க?

122
00:12:07,477 --> 00:12:09,688
அப்ப சரி.

123
00:12:10,355 --> 00:12:11,523
போலாமா?

124
00:12:13,066 --> 00:12:14,067
போகலாம்.

125
00:12:47,058 --> 00:12:48,768
எனக்குப் புரியுது.

126
00:12:51,021 --> 00:12:54,274
அதைப்பற்றி உங்களுக்கு பிடித்ததுபோல
நாங்க புதுசா என்ன சொல்லமுடியும்?

127
00:12:58,111 --> 00:12:59,613
நான் திரும்பக் கூப்பிடறேன்.

128
00:13:02,699 --> 00:13:03,950
என்ன ஆச்சு.

129
00:13:05,327 --> 00:13:06,536
என்ன சொன்னார் அவர்?

130
00:13:07,370 --> 00:13:08,371
யார்?

131
00:13:08,955 --> 00:13:10,040
அந்த டிஒடி ஆளு.

132
00:13:11,583 --> 00:13:13,418
டிஒடி ஆளா... சமர்பிக்கப் போறானாம்.

133
00:13:15,128 --> 00:13:18,673
நான் இங்கேயே இருந்திருக்கணும்.
கொஞ்சம் பயந்திட்டேன்.

134
00:13:21,718 --> 00:13:25,263
எல்லாம் நாசமா போச்சு என்னால.
எப்படி சொல்றதுன்னு...

135
00:13:25,347 --> 00:13:27,891
- நீ எதுவும் சொல்லவேண்டாம்.
- இல்லை, சொல்லணும், லிடியா.

136
00:13:27,974 --> 00:13:29,142
அதைத்தான் சொல்ல முயற்சி பண்றேன்.

137
00:13:29,226 --> 00:13:31,436
இதுக்கு பின்விளைவுகள் இருக்கும்.
ஒருவேளை நாங்க அதை இழக்கலாம்...

138
00:13:31,520 --> 00:13:32,938
நீ ரான்கிட்டே பேசினாயா?

139
00:13:33,021 --> 00:13:34,314
பேசினேன். மத்தியானம் அவனோட ஆபிசில்.

140
00:13:34,397 --> 00:13:35,857
அப்ப எல்லாம் சரியாகிடும்.

141
00:13:37,067 --> 00:13:39,319
ரானை விடு. அவனுக்கு என்னைப் பிடிக்காது.

142
00:13:40,111 --> 00:13:42,697
இதுல நான் எங்கயுமே பொருந்தலை.

143
00:13:42,989 --> 00:13:46,076
ரானுக்கு நண்பர் தேவையில்லை.
வேற எதுக்கு உனக்கு கால் செய்யறான்?

144
00:13:48,745 --> 00:13:50,872
- பிறகு? கொலை செய்ய ஆளா?
- கொலையாளியா.

145
00:13:51,206 --> 00:13:52,958
அதுதான் ரானுக்குத் தேவை.

146
00:13:54,167 --> 00:13:56,545
- நான் செய்தது...
- நீ என்ன செய்தேன்னு முக்கியமில்லை.

147
00:13:57,754 --> 00:14:00,006
- பேபி, உனக்கு எதுவும் புரியலை.
- இல்லை, எனக்குப் புரியுது.

148
00:14:00,215 --> 00:14:03,385
நீங்க ஒருவரை ஒருவர் காப்பாத்துவீங்க.

149
00:14:10,100 --> 00:14:11,851
எனக்கு உன்கிட்ட ஒண்ணு சொல்லணும்.

150
00:14:16,481 --> 00:14:17,482
சொல்லு.

151
00:14:25,323 --> 00:14:28,285
- அதை பெட்டியில் போட்டிடலாமா?
- இல்லை, உன்கிட்ட நான் சொல்லணும்.

152
00:14:32,205 --> 00:14:34,374
இல்லை, எனக்கு அதில்...

153
00:14:35,959 --> 00:14:37,752
நான் எதோ செய்தேன். எதோ நடந்தது.

154
00:14:37,836 --> 00:14:41,047
எனக்கு சொல்வதால் நடந்தது மாறாதுதானே.

155
00:14:41,631 --> 00:14:43,258
அப்ப என்ன செய்யலாம்?

156
00:14:43,550 --> 00:14:47,596
பெட்டியில் போட்டுட்டு
அடுத்த வேலையைப் பார்ப்போம்.

157
00:15:12,037 --> 00:15:13,330
அதுவும் சரிதான்.

158
00:15:21,880 --> 00:15:23,006
இங்கே.

159
00:15:24,841 --> 00:15:26,384
போயிருச்சு.

160
00:15:58,124 --> 00:15:59,959
இவனை நான் ரொம்ப மிஸ் செய்வேன்.

161
00:16:00,960 --> 00:16:03,546
அந்த நீரூற்று தெரியுதா அங்கே?
அது என்னோட நீரூற்று.

162
00:16:03,630 --> 00:16:05,048
நான் மட்டுந்தான் அதை உபயோகிப்பேன்.

163
00:16:05,131 --> 00:16:07,384
அதை நீ உபயோகித்தாலும்,
அதில் மூக்கு சிந்தவேண்டாம்.

164
00:16:07,467 --> 00:16:09,427
- நான் அங்கே ஏன் மூக்கு சிந்துவேன்.
- கொஞ்சம் இரு.

165
00:16:18,895 --> 00:16:20,689
உன்னை பற்றி ஒரு விஷயம் சொல்லட்டா?

166
00:16:21,064 --> 00:16:22,357
என்ன?

167
00:16:22,732 --> 00:16:24,693
நீ பாதி நேரம் வேற எதையோ யோசிக்கிறே.

168
00:16:24,859 --> 00:16:26,653
- நானா?
- ஆமாம்.

169
00:16:27,195 --> 00:16:29,030
அங்க என்ன கேட்குது?

170
00:16:29,656 --> 00:16:30,990
எங்கே? என் மூளைக்குள்ளா?

171
00:16:32,033 --> 00:16:34,327
ஆமாம். அதிக சத்தத்தோட மியூசிக் போல?

172
00:16:35,495 --> 00:16:36,996
சில நாட்கள் கேட்கும்.

173
00:16:39,457 --> 00:16:42,127
தீர்ந்து போச்சு போல.

174
00:16:44,254 --> 00:16:46,256
கொஞ்சம் இரு. இங்கே உட்கார்.

175
00:17:09,320 --> 00:17:13,575
வாரம்-6 - வாரம் 6 - வாரம் 5

176
00:17:31,634 --> 00:17:33,052
பெரிய ஆளுதான்?

177
00:17:33,136 --> 00:17:34,554
என்ன சொல்றது?

178
00:17:36,389 --> 00:17:37,807
எனக்கு தனியா சாப்பிடப்பிடிக்காது.

179
00:17:42,437 --> 00:17:44,230
சரி. இதைப் பற்றி பிறகு பேசலாமா?

180
00:17:44,314 --> 00:17:46,357
சரி, ஆனால் நான் வேலை செய்யும்போது
அதைப் பற்றி தெரிஞ்சுக்கணும்.

181
00:17:46,483 --> 00:17:47,859
- ஹேய்டி.
- ஹேய்.

182
00:17:47,942 --> 00:17:49,527
- என்ன நடக்குது?
- அதை என்கிட்டே கொடு.

183
00:17:49,611 --> 00:17:52,363
ஹேய்டி, பழைய மாமிசம்
பற்றி என்ன நினைக்கிறே?

184
00:17:52,739 --> 00:17:53,865
அது... என்ன சொல்றே?

185
00:17:53,948 --> 00:17:55,074
என்கிட்டே ஏன் கேட்கிறாய்?

186
00:17:55,158 --> 00:17:58,369
ஏனென்றால், "பழைய," "மாமிசம்"
இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்கும்போது எல்லோரும்

187
00:17:58,453 --> 00:17:59,746
அது நிறையா நாளானதுன்னு நினைக்கிறாங்க.

188
00:17:59,829 --> 00:18:01,873
- அவங்க இப்பதான் உட்காந்தாங்களா?
- என்ன? ஆமாம்.

189
00:18:03,249 --> 00:18:04,834
சரி, நான் முதலில் இருந்து துவங்கறேன்.

190
00:18:06,336 --> 00:18:08,671
நான் சொல்வதைக் கேட்டா, நீ வந்து...

191
00:18:08,880 --> 00:18:11,174
வாங்க. நீங்க மெனுவை பார்த்தீங்களா?

192
00:18:11,299 --> 00:18:12,884
- ஹாய்.
- பால்!

193
00:18:12,967 --> 00:18:15,678
எங்களுக்கு உடனே நிறைய
ப்ரெட் எடுத்திட்டு வர முடியுமா? நன்றி.

194
00:18:15,762 --> 00:18:18,139
- சில கிரயான்ஸ் கொண்டு வரட்டுமா.
- அது நல்ல யோசனை. நன்றி.

195
00:18:18,223 --> 00:18:20,725
வைன் போல. அதுதான் நான் சொல்லவந்தது.

196
00:18:20,809 --> 00:18:22,060
என்னது?

197
00:18:22,143 --> 00:18:25,396
வாடிக்கையாளரை பொறுத்தவரை
வைனுக்கும் இறைச்சிக்கும் என்ன வித்தியாசம்?

198
00:18:25,480 --> 00:18:27,565
- மிஸ்?
- புத்தம் புதியது, சரியா?

199
00:18:27,899 --> 00:18:30,693
- புத்தம் புது இறைச்சியும் பழைய வைனும்.
- எனக்குக் கொஞ்சம் காஃபி கிடைக்குமா?

200
00:18:30,860 --> 00:18:34,113
ஆனால் ஏன் அந்த வித்தியாசம்?
அது பேக்கேஜ் செய்வதை பொறுத்ததுதானே.

201
00:18:34,197 --> 00:18:36,574
அது அடிப்படையா நம்ப வைக்கும் முறை 101.

202
00:18:36,658 --> 00:18:38,159
- இறைச்சி வைன்?
- இல்லை!

203
00:18:38,284 --> 00:18:39,869
நான் சொல்வது என்னன்னா, ஒருவேளை...

204
00:18:39,953 --> 00:18:41,120
- ரொம்ப நன்றி.
- நன்றி.

205
00:18:43,122 --> 00:18:45,625
- எல்லாம் சரியா இருக்கா?
- நல்லா இருக்கு, நன்றி.

206
00:18:47,544 --> 00:18:48,837
- நன்றி.
- வரவேற்கிறேன்.

207
00:18:48,920 --> 00:18:51,464
மிஸ்? என் உணவு?
ரொம்ப நேரமா காத்திருக்கேன்.

208
00:18:51,589 --> 00:18:53,591
- இதோ தயாரான்னு பார்க்கிறேன்.
- அது இப்போ வேண்டாம் எடுத்திரு.

209
00:18:53,675 --> 00:18:55,385
எனக்கு இது புரியவில்லை,
எப்படி சிலவற்றை புதிதாவும்

210
00:18:55,468 --> 00:18:57,887
சிலவற்றை பழையதாகவும் வைத்து
அது நல்ல யோசனைன்னு சொல்லமுடியும்.

211
00:18:57,971 --> 00:18:59,138
அது கேட்கவே முட்டாள்தனமா இருக்கும்.

212
00:18:59,222 --> 00:19:01,391
- என்ன? ஒருவேளை அப்படியும் இருக்கலாம்.
- சரி, நன்றி.

213
00:19:01,474 --> 00:19:02,976
டாரா, உன்னோட பகுதி.

214
00:19:03,977 --> 00:19:07,021
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?
அதைப்பற்றி நாம ஏன் பேசக்கூடாது?

215
00:19:07,730 --> 00:19:09,148
- நீ அதை ஏற்றுக்கிட்டா...
- போ இங்கிருந்து.

216
00:19:09,649 --> 00:19:12,735
கடவுளே! என்ன செய்தே பாரு!

217
00:19:12,819 --> 00:19:15,363
- என்ன, நானா?
- நீதான், முட்டாளே!

218
00:19:18,074 --> 00:19:19,701
காத்திருந்ததற்கு நன்றி.

219
00:19:21,411 --> 00:19:22,912
திருமதி. ட்ரோடர், எப்படி இருக்கீங்க?

220
00:19:25,957 --> 00:19:27,083
திருமதி. ட்ரோடர்?

221
00:19:31,296 --> 00:19:32,505
திருமதி...

222
00:19:33,756 --> 00:19:35,091
திருமதி. ட்ரோடர்

223
00:20:11,252 --> 00:20:12,462
என்ன இது?

224
00:20:12,754 --> 00:20:15,256
நோகி. செவ்வாய்கிழமை இத்தாலிய உணவு.

225
00:20:20,261 --> 00:20:22,513
- நீ சாப்பிடலையா?
- சாப்பிடறேன்.

226
00:20:22,972 --> 00:20:24,182
கண்டிப்பா.

227
00:20:25,099 --> 00:20:26,768
இது நல்லாயிருக்கு.

228
00:20:26,893 --> 00:20:30,313
இங்க சாப்பாடு நல்லாயிருக்கும்.
இங்கே இதுக்கு முன்னே சாப்பிட்டதில்லையா?

229
00:20:31,439 --> 00:20:32,523
எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.

230
00:20:33,483 --> 00:20:34,567
அது தப்பானது.

231
00:20:35,652 --> 00:20:37,028
சரியா சொன்னே.

232
00:20:43,826 --> 00:20:46,621
நான் அந்த சாலைப்பயணம் பற்றி நினைத்தேன்.

233
00:20:47,497 --> 00:20:48,831
- அப்படியா?
- ஆமாம்.

234
00:20:49,916 --> 00:20:51,000
அதைப்பற்றி யோசிக்க என்ன இருக்கு?

235
00:20:52,085 --> 00:20:55,546
எப்படி இருக்கும் அது.
நான் இதுவரை போனதில்லை.

236
00:20:56,339 --> 00:20:58,591
இந்த பிரச்னையைதான் நாம சரி செய்யணும்.

237
00:21:00,969 --> 00:21:02,261
நீ சொல்வதும் சரிதான்.

238
00:21:02,345 --> 00:21:03,471
அதை செய்வோம்.

239
00:21:04,138 --> 00:21:05,473
நான் திரும்பி வந்ததும் போகலாம்.

240
00:21:13,982 --> 00:21:15,608
அந்த ஊர் பேர் என்ன சொன்னே?

241
00:21:16,693 --> 00:21:18,319
- பிஷ்...
- பிஷ் கேம்ப்.

242
00:21:18,444 --> 00:21:19,988
இல்லை, அதில்லை, அதோட பேரு...

243
00:21:20,530 --> 00:21:21,990
பிஷ்... எதோ பிஷ்ன்னு வரும்.

244
00:21:23,157 --> 00:21:24,325
ஹேய்டி?

245
00:21:27,161 --> 00:21:28,788
பிஷ் கேம்ப்

246
00:21:28,871 --> 00:21:30,164
பிஷ் கேம்ப்.

247
00:21:30,498 --> 00:21:33,251
- பாக்கெட்டிலேயே மேப் வைத்திருக்கிறாயா?
- ஆமாம்.

248
00:21:33,835 --> 00:21:35,837
எதுவும் யோசிக்காம உடனே எடுத்திட்டே,
என்னால நம்பவே முடியலை.

249
00:21:40,133 --> 00:21:41,509
பிஷ் கேம்ப்.

250
00:21:42,593 --> 00:21:44,220
அங்கிருந்து எங்கே போகணும்?

251
00:21:48,599 --> 00:21:49,851
பார்க்கலாம்.

252
00:21:53,062 --> 00:21:54,397
அங்கிருந்து...

253
00:22:02,280 --> 00:22:04,240
என்ன செய்கிறாள் அவள்?

254
00:22:09,620 --> 00:22:10,747
ஹோம்கமிங்
கெயிஸ்ட்

255
00:22:10,830 --> 00:22:11,873
ஆமாம். நன்றி, திரு. கார்வெர்.

256
00:22:11,998 --> 00:22:14,333
இது ப்ரோஜெக்டருக்காக, டெஸ்ட் செய்திட்டேன்.

257
00:22:14,417 --> 00:22:16,335
புதுப்பித்த பிரஷண்டேஷன் இங்கே இருக்கு.

258
00:22:16,502 --> 00:22:18,212
அவன் அடிக்கடி கூப்பிடறான். நன்றி.

259
00:22:21,758 --> 00:22:25,511
ஹோம்கமிங் - புரட்சிகர புதிய சிகிச்சையின்
பரிந்துரைகள் & செயல்முறைகள்

260
00:22:25,595 --> 00:22:28,347
- எல்லோருக்கும் வணக்கம்.
- வணக்கம்.

261
00:22:28,681 --> 00:22:30,224
என் பேரு கொலின் பெல்ஃபாஸ்ட்.

262
00:22:33,352 --> 00:22:34,562
பிறகு?

263
00:22:35,855 --> 00:22:37,899
பெல்பாஸ்ட் நேர்காணலை
பாதியில் விட்டுட்டு போயிட்டான்.

264
00:22:38,232 --> 00:22:39,859
நான் பெர்க்மெனை
வீட்டுக்குக் கூட்டிட்டு போனேன்.

265
00:22:40,193 --> 00:22:43,071
அவதான் இதை உறுதி செய்தா...

266
00:22:44,447 --> 00:22:45,656
திட்டம்?

267
00:22:46,657 --> 00:22:49,827
அவளுக்கு தெரிஞ்சதை சொன்னா.
அவ... இதைப் பற்றி வருந்தினாள்.

268
00:22:55,458 --> 00:23:00,463
இதை நீ இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல்
கிட்ட எடுத்திட்டு போகப்போறியா?

269
00:23:01,380 --> 00:23:02,548
ஆமாம்.

270
00:23:19,607 --> 00:23:20,691
சரி.

271
00:23:22,193 --> 00:23:23,361
நல்லது.

272
00:23:24,070 --> 00:23:25,113
நல்லது.

273
00:23:49,053 --> 00:23:50,888
கெயிஸ்ட் அலுவலகம்,
 உங்களுக்கு என்ன வேணும்?

274
00:23:50,972 --> 00:23:53,641
டிஓடியில் இருந்து பாம் பெய்லி பேசறேன்.

275
00:23:54,642 --> 00:23:59,105
கொஞ்சம் அவரசமான நிலைமை.

276
00:24:01,774 --> 00:24:04,318
தீர்வு: புகார் நிலை உயர்த்தப்படுதல்
உறுதி செய்ய க்ளிக் செய்யவும்

277
00:24:04,402 --> 00:24:06,988
புகார் நிலை உயர்த்தப்பட்டது

278
00:24:10,241 --> 00:24:11,868
நான் தனிப்பட்ட முறையில்

279
00:24:11,951 --> 00:24:13,744
என்னுடைய பரிந்துரையின்

280
00:24:13,828 --> 00:24:15,705
உண்மையான தன்மையை

281
00:24:15,788 --> 00:24:17,623
உறுதிப்படுத்துகிறேன்.

282
00:24:22,044 --> 00:24:23,379
உறுதி செய்ய க்ளிக் செய்யவும்

283
00:25:09,383 --> 00:25:11,385
தாமஸ் கராஸ்கோ
ஏற்பு அதிகாரி

284
00:27:15,468 --> 00:27:17,928
க்ளோரியா மோரிஸோ, 1201 இ - ஃபோர்ஸ் சாலை,
செயின்ட் வால்டாஸ்டா, ஜிஏ 31606

285
00:28:08,437 --> 00:28:09,438
இது சரியா இருக்கு.

286
00:28:09,897 --> 00:28:10,898
சரி.

287
00:28:10,981 --> 00:28:13,818
நாங்க பலரைப் பார்த்தோம், பல தேர்வுகள்,

288
00:28:14,693 --> 00:28:17,405
சில அனுபவமிக்கவர்களும். ஆனால்...

289
00:28:20,991 --> 00:28:22,827
அனுபவம்ன்னா என்ன, ஹேய்டி?

290
00:28:25,371 --> 00:28:26,497
என்ன அது?

291
00:28:26,664 --> 00:28:30,584
ஒன்றைப் பற்றி தெரிந்திருப்பது. சரிதானே?

292
00:28:31,669 --> 00:28:35,047
ஒரு விஷயம் எப்படி நடந்தது என்னும் அனுபவம்.

293
00:28:35,714 --> 00:28:40,094
ஆனால் எதிர்காலம் பற்றி என்ன சொல்லுது?
எப்படி ஒரு விஷயம் நடக்கணும்?

294
00:28:44,849 --> 00:28:46,809
நீங்க சொல்ல வருவது எனக்குப் புரியுது.

295
00:28:47,101 --> 00:28:51,313
எங்களுக்குத் தேவையானது ஆர்வம், கவனம்.

296
00:28:51,564 --> 00:28:53,691
செய்யப் போகும் விஷயம்
இப்போது நடைமுறையில் இல்லாததால்

297
00:28:53,774 --> 00:28:57,194
அதைப்பற்றி தெளிவு இல்லாவிட்டாலும் அதை
செய்வதிலிருந்து பின்வாங்காத உறுதிப்பாடு.

298
00:28:57,403 --> 00:29:00,656
அந்த மாதிரி ஆட்கள் கிடைப்பது கடினம்.

299
00:29:02,032 --> 00:29:05,786
நீங்க கேட்க விரும்புவது...
என்கிட்ட அந்த குணம் இருக்கான்னா?

300
00:29:05,911 --> 00:29:07,079
என்கிட்டே இருக்கு.

301
00:29:10,249 --> 00:29:14,378
என் அனுபவம் இதில்
குறைவா இருக்கலாம் அதோட என்...

302
00:29:14,628 --> 00:29:17,256
பயிற்சி நேரடியா உபயோயகப்படாமல் இருக்கலாம்.

303
00:29:18,382 --> 00:29:21,719
ஆனால் எனக்கு ஆர்வம் இருக்கு...

304
00:29:22,219 --> 00:29:25,014
இதில் பங்கு பெறுவதற்கு...

305
00:29:26,515 --> 00:29:30,561
இதன் பகுதியாக இருக்க...

306
00:29:32,897 --> 00:29:34,023
இந்த.

307
00:29:38,652 --> 00:29:39,904
அருமை.

308
00:29:40,112 --> 00:29:43,157
இங்கு வந்ததற்கு நன்றி.

309
00:29:49,413 --> 00:29:52,500
நான் இன்னொன்றும் சொல்ல விரும்பறேன்.

310
00:29:55,836 --> 00:29:56,921
சொல்லுங்க.

311
00:30:00,049 --> 00:30:02,343
இந்த பணியில் முழுமையா

312
00:30:02,426 --> 00:30:06,263
தன்னையே அர்பணிக்கும்
ஒருவரை நீங்க தேடறீங்க.

313
00:30:06,722 --> 00:30:09,600
அது நானாக இருப்பேன்.
இதை நான் சொல்ல விரும்பினேன். நான்...

314
00:30:09,850 --> 00:30:13,771
துவக்கத்திலிருந்து இறுதிவரை
எனக்கு தெரிந்த அனைத்தையும்

315
00:30:13,854 --> 00:30:17,900
இதில் காட்டி நேர்மையா வேலைசெய்வேன்.

316
00:30:19,068 --> 00:30:20,444
கண்டிப்பா.

317
00:30:31,288 --> 00:30:36,168
மன்சிநீல்

318
00:30:43,133 --> 00:30:44,301
நன்றி. இந்தப் பக்கமா?

319
00:30:44,385 --> 00:30:45,678
வரவேற்பறை.

320
00:30:45,761 --> 00:30:46,762
- இந்த வழியா?
- ஆமாம்.

321
00:30:46,845 --> 00:30:48,430
- சரி.
- சந்திப்போம். நன்றி.