1
00:00:25,484 --> 00:00:30,906
హోమ్ కమింగ్

2
00:00:46,964 --> 00:00:48,424
నీకు కారు ప్రయాణం ఇబ్బందా?

3
00:00:50,926 --> 00:00:52,052
లేదు.

4
00:00:53,137 --> 00:00:54,805
నాకు కూడా.

5
00:01:04,148 --> 00:01:08,444
నీకు తెలుసా నిజంగా లోపలి చెవి వంటి
విషయం ఏది లేదని?

6
00:01:20,080 --> 00:01:25,419
ఎనిమిదో భాగం
ప్రోటోకాల్

7
00:01:32,927 --> 00:01:35,054
క్షమించాలి. కానీ మీ కుమార్తె
ఏదో తీసుకుంది, నేను...

8
00:01:35,137 --> 00:01:37,473
- ఏదో తీసుకుందా?
- ఒక కవరు.

9
00:01:39,266 --> 00:01:40,643
ఆమె ఇక్కడ లేదు.

10
00:01:42,019 --> 00:01:43,479
ఆమె తనతో ఆ కవరు తీసుకువెళ్ళిందా?

11
00:01:44,814 --> 00:01:46,357
దాని వలన ఏమి తేడా జరుగుతుంది?

12
00:01:49,443 --> 00:01:51,445
అందులో సమాచారం ఉంది, చిరునామాలు.

13
00:01:57,868 --> 00:02:00,037
ఒక నిమిషం ఆగండి, ఆమె టంాపాకి వెళ్ళిందా?

14
00:02:04,834 --> 00:02:06,836
క్షమించండి, మీరు నాకు చెప్తారా?

15
00:02:09,088 --> 00:02:10,548
నాకు మరొక వైద్యుడి అపాయింట్ మెంట్ ఉంది.

16
00:02:16,262 --> 00:02:17,930
మీరు పమేలా బెయిలీ వాయిస్...

17
00:02:18,013 --> 00:02:19,515
మెయిల్ బాక్సు చేరుకున్నారు.

18
00:02:19,598 --> 00:02:21,684
పామ్, హాయ్, నేను థామస్ కారాస్కో ని.

19
00:02:21,767 --> 00:02:23,435
నేను నమ్ముతున్నాను హైడీ బెర్గ్ మాన్

20
00:02:23,519 --> 00:02:27,314
హోమ్ కమింగ్ వసతికి తిరిగి వెళ్తుందని,
బహుశా సాక్ష్యాలను నాశనం చేయడానికి.

21
00:02:27,398 --> 00:02:31,694
కాబట్టి నేను అడ్డుకొనేందుకు
ప్రయత్నిస్తున్నాను.

22
00:02:31,735 --> 00:02:33,988
నేను మీకు వీలైనంత త్వరగా
ఏం జరిగిందో చెప్తాను.

23
00:02:35,322 --> 00:02:37,533
మీ సందేశాన్ని సమీక్షించడానికి,
 ఒకటి నొక్కండి.

24
00:02:37,950 --> 00:02:39,702
పామ్, హాయ్, నేను థామస్ కారాస్కో ని.

25
00:02:39,785 --> 00:02:41,662
నేను నమ్ముతున్నాను హైడీ బెర్గ్ మాన్...

26
00:02:42,496 --> 00:02:43,747
వాల్టర్ ఒక సైనికుడు.

27
00:02:43,831 --> 00:02:45,958
అతను పోరాడటానికి నిర్ణయించుకున్నాడు
 అతను నమ్మిన దాని కోసం,

28
00:02:46,041 --> 00:02:47,501
తన దేశం కోసం పోరాడటానికి.

29
00:02:48,168 --> 00:02:50,045
మనం అతనికి అది తిరిగి ఇచ్చాం.

30
00:02:51,547 --> 00:02:53,632
చివరకు, అతను మనకు దానికి
 ధన్యవాదాలు చెప్తాడు.

31
00:03:03,350 --> 00:03:06,687
బహుశా చాలా విషయాలు ప్రయత్నిస్తారు
మీరు ఇంతకు ముందు ప్రయత్నించనివి.

32
00:03:06,770 --> 00:03:09,231
మేము ఇక్కడ చేసే చిన్న కళాత్మక విషయాలు.

33
00:03:09,315 --> 00:03:11,567
ఇది చాలా సహాయక వాతావరణం.

34
00:03:11,650 --> 00:03:14,862
ఇదిగో ఆమె వచ్చింది! హైడీ,
మీరు వారందరికీ హేయ్ చెప్తారా?

35
00:03:14,945 --> 00:03:17,698
కేవలం, ఇలా, వారికి తెలియజేయండి
వారు ఏమి ఆశించవచ్చు లేదా...

36
00:03:18,782 --> 00:03:20,284
అలాగే, ఖచ్చితంగా.

37
00:03:23,120 --> 00:03:25,748
నేను హెడీ బెర్గ్ మాన్.

38
00:03:27,791 --> 00:03:31,420
మా తరపు నుంచి చాలా కృతజ్ఞతలు...

39
00:03:34,423 --> 00:03:38,135
మమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచినందుకు
ధన్యవాదాలు, మేము చాలా కృతజ్ఞులం...

40
00:03:40,137 --> 00:03:41,388
మేము...

41
00:03:45,976 --> 00:03:47,770
హైడీ, సమస్య ఏమిటి?

42
00:03:49,897 --> 00:03:51,106
హైడీ.

43
00:03:51,774 --> 00:03:54,610
బహుశా మీరు మీ కార్యాలయానికి వెళ్లాలి,
ఇది మేము చూసుకుంటాము.

44
00:03:54,735 --> 00:03:55,945
లేదు...

45
00:03:56,487 --> 00:03:58,030
మీరు కొంచెం గందరగోళంగా ఉన్నారు.

46
00:04:00,324 --> 00:04:01,575
నేను బాగున్నాను.

47
00:04:02,326 --> 00:04:03,661
ఈ కథనం నేను రాశాను.

48
00:04:10,876 --> 00:04:14,922
హోమ్ కమింగ్ కి స్వాగతం
పరివర్తన మద్దతు కేంద్రం.

49
00:04:16,006 --> 00:04:19,009
ఇతను క్రెయిగ్.
ఆయన మా జీవన నైపుణ్యాల సలహాదారు,

50
00:04:19,093 --> 00:04:23,847
మీరు కథన అభ్యాసం, అధునాతన అభ్యాసం కోసం
అతనిని కలవాలి.

51
00:04:23,931 --> 00:04:26,976
ఇంకా... నాకు తెలుసు.
కంగారు పడకండి, మీరు దాన్ని ఇష్టపడతారు.

52
00:04:28,811 --> 00:04:30,396
మీరు ఇప్పటికే రెయినాను
కలుసుకున్నారు ...

53
00:04:31,647 --> 00:04:35,109
ఆమె సహాయకురాలు.
ఆమెతో జాగ్రత్త, ఆమె ఒక మృగం.

54
00:04:39,029 --> 00:04:40,698
నేను చెప్పినట్లుగా, హైడీని.

55
00:04:41,615 --> 00:04:45,494
హోమ్ కమింగ్ ఒక సురక్షితమైన స్థలం

56
00:04:45,577 --> 00:04:48,330
మీరు చేసిన సేవ గురించి ఆలోచించటానికి

57
00:04:48,455 --> 00:04:50,958
తదుపరి జరగబోయే దాని
గురించి ఆలోచించుకోవటానికి.

58
00:04:53,502 --> 00:04:55,421
నేను మీ కథలను వినడానికి వేచి ఉండలేను

59
00:04:55,504 --> 00:05:00,134
అలాగే మీతో మాట్లాడడానికి రాబోయే ఏళ్ళలో
మీరు ఏమి కావాలి అనుకుంటున్నారో.

60
00:05:02,720 --> 00:05:05,097
ఎవరికైనా నేను సమాధానం చెప్పగల
ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?

61
00:05:06,807 --> 00:05:08,308
ఆగండి

62
00:05:09,560 --> 00:05:11,854
మిర్రర్ పాండ్ రోడ్ కు ఎడమ వైపుకు తిరగండి.

63
00:05:24,825 --> 00:05:28,203
అయితే, తన కార్యాలయం ఇక్కడ ఉందా?
ఈ కొలిన్ అనే వ్యక్తిది?

64
00:05:28,370 --> 00:05:30,372
ఆ చిరునామా ఇదే.

65
00:05:34,960 --> 00:05:35,961
హే.

66
00:05:37,671 --> 00:05:39,381
అతను ఇక్కడ ఉంటే, మనం అతనిని కనుగొంటాము.

67
00:06:11,789 --> 00:06:16,794
ఆరోగ్య కేంద్రం

68
00:06:34,770 --> 00:06:36,772
నిర్మాణ సమయంలోని దుమ్ముకు క్షమించండి
ఆరోగ్య కేంద్రం విస్తరిస్తోంది

69
00:06:38,524 --> 00:06:40,651
మిర్రర్ పాండ్
ఆరోగ్య కేంద్రం

70
00:06:44,905 --> 00:06:47,116
దుకాణాలు - మర్ధనాలు
సంపూర్ణ విధానాలు

71
00:06:48,742 --> 00:06:50,869
మన్నించండి. మన్నించండి.

72
00:06:50,953 --> 00:06:52,079
చెప్పండి.

73
00:06:53,163 --> 00:06:55,415
నేను వెతుకుతున్నాను...
దాని పేరు హోమ్ కమింగ్.

74
00:06:55,707 --> 00:06:58,377
నాకు లేదు... ఇక్కడ చాలా విషయాలు ఉన్నాయి.
నాకు తెలియదు.

75
00:06:58,460 --> 00:07:00,754
అది, ఇక్కడే ఉంది.
అది సైన్యం వదిలిన వారి సలహా కేంద్రం.

76
00:07:00,838 --> 00:07:02,631
- మీరు ఇక్కడ పని చేస్తారు, కదా?
- క్షమించండి, నేను...

77
00:07:02,714 --> 00:07:03,882
అవును, సరే, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

78
00:07:04,842 --> 00:07:07,177
- సరే, చూడు. బహుశా మనం...
- లేదు. ఆమెకు ఏమీ తెలియదు.

79
00:07:07,261 --> 00:07:09,138
అతను ఇక్కడే ఎక్కడో ఉండి ఉండాలి.

80
00:09:02,751 --> 00:09:03,752
హాయ్, పామ్.

81
00:09:04,670 --> 00:09:06,046
ఏం జరుగుతుంది, థామస్?

82
00:09:07,381 --> 00:09:09,424
- నేను ఒక సందేశాన్ని పంపాను.
- నాకు అది అందింది.

83
00:09:09,508 --> 00:09:10,968
మీరు ఇప్పుడు ఆ వసతిలో ఉన్నారా?

84
00:09:11,051 --> 00:09:12,302
అవును, నేను ఉన్నాను.

85
00:09:12,386 --> 00:09:15,055
ఆ సేవకురాలు ఇక్కడ ఉందా?
 ఆమె సాక్ష్యాన్ని నాశనం చేస్తోందా?

86
00:09:16,265 --> 00:09:17,766
ఆమె...

87
00:09:19,476 --> 00:09:21,770
నేను ఆమె ఉన్న చోటుని
తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాను.

88
00:09:24,606 --> 00:09:25,774
దాని అర్థం ఏమిటి?

89
00:09:27,109 --> 00:09:28,485
ఆమె ఇక్కడ ఉన్నట్లుగా లేదు.

90
00:09:30,153 --> 00:09:32,364
అయితే ఆమె సాక్ష్యం నాశనం చేయడం లేదా?

91
00:09:32,823 --> 00:09:35,575
అది, ఆమె ఒక కవరు దొంగిలించింది,
నేను నమ్ముతున్నాను.

92
00:09:36,493 --> 00:09:37,494
అందులో ఏముంది?

93
00:09:37,577 --> 00:09:39,788
లేదు, కేవలం కవరు మాత్రమే.

94
00:09:41,456 --> 00:09:42,457
సరే...

95
00:09:44,960 --> 00:09:50,007
చూడండి, ఇది మీకు అర్ధం అయ్యేలా
ఎలా వ్యక్తపరచాలో తెలియడం లేదు.

96
00:09:50,090 --> 00:09:52,134
మేడం, నాకు అనిపిస్తుంది...

97
00:09:52,217 --> 00:09:53,385
అనిపిస్తుందా?

98
00:09:53,593 --> 00:09:54,636
లేదా ఒక భావన.

99
00:09:54,720 --> 00:09:57,389
థామస్, ఈ విభాగం కు
మీ భావాల పైన ఆసక్తి లేదు.

100
00:09:59,308 --> 00:10:00,600
- అది నాకు తెలుసు.
- మీకు తెలుసా?

101
00:10:00,684 --> 00:10:04,563
అప్పుడు నేను గందరగోళంగా ఉన్నాను
మీరు ఎందుకు నా సమయం

102
00:10:04,646 --> 00:10:07,482
విభాగం సమయం
వృధా చేస్తున్నారు మీయుక్తితో

103
00:10:07,566 --> 00:10:09,943
ఏది ఉపయోగపడే సమాచారం
అస్సలు అందించలేకపోయిందో.

104
00:10:10,027 --> 00:10:11,737
అలాగే నేను చెప్పాను, చాలా రోజుల క్రితం...

105
00:10:11,820 --> 00:10:13,613
అది, ప్రక్రియ నిర్దేశిస్తుంది
క్షుణ్ణంగా...

106
00:10:13,697 --> 00:10:17,701
థామస్, మీ ఉద్యోగంలో ఉంటాయి
చాలా సులభమైన పరిమిత పనులు.

107
00:10:18,368 --> 00:10:20,912
- మీరు సమాచారం సేకరించి, అది ధృవీకరిస్తారు.
- నాకు అది తెలుసు.

108
00:10:20,996 --> 00:10:24,750
థామస్, ఆపై మీరు పై అది అధికారులకు
వదిలేయాలి, దాని పైన నిర్ణయాన్ని.

109
00:10:24,833 --> 00:10:29,588
కాబట్టి, నేను చెప్తున్నా మీరు తిరిగి వచ్చి
మీ ఉద్యోగం చేయండి, మీ వాస్తవ ఉద్యోగం.

110
00:10:30,547 --> 00:10:31,965
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా...

111
00:11:30,023 --> 00:11:31,775
శుభ్రపరచే నూనెలు

112
00:12:45,932 --> 00:12:50,228
మిర్రర్ పాండ్ కొచినా సౌనా

113
00:13:29,559 --> 00:13:33,063
ఆర్డర్ పికప్

114
00:13:38,235 --> 00:13:39,903
నేను ఇది ఏమి అర్థం కావడం లేదు.

115
00:13:39,986 --> 00:13:41,446
అవును, నాకు తెలుసు, నేను...

116
00:13:42,030 --> 00:13:44,157
ఖచ్చితంగా అనిపించడం లేదు...

117
00:13:45,075 --> 00:13:46,743
మనం దేని కోసం చూస్తున్నాం?

118
00:13:46,826 --> 00:13:48,119
నాకు తెలియదు.

119
00:13:48,620 --> 00:13:51,039
"మొరాకో సోమవారం కోసం మాతో కలవండి!"

120
00:13:51,122 --> 00:13:52,916
ఏంటి? "గుండెకు-ఆరోగ్యకరమైన, అన్యదేశపు."

121
00:13:53,625 --> 00:13:54,668
క్షమించాలి.

122
00:13:54,751 --> 00:13:57,128
మనం వెళ్ళి డైరెక్టరీ తనిఖీ
చేయాలని అనుకుంటున్నాను.

123
00:13:57,212 --> 00:13:59,047
- సరే. నీకు కావాలంటే అది చేయవచ్చు.
- లేదు, తప్పక చేయాలి.

124
00:13:59,130 --> 00:14:00,298
నేను కేవలం అనుకుంటున్నాను...

125
00:14:00,382 --> 00:14:02,342
ఈ వ్యక్తులు, ఈ ప్రదేశంలో
నిజంగా అనుభూతి లేదు.

126
00:14:02,425 --> 00:14:04,594
- అవును, అది ఇక్కడ ఉండాలి.
- సరే. చూడు,

127
00:14:04,928 --> 00:14:07,430
నీకు కలిగే భావాలు ప్రతిదానికీ ఒక వివరణ
ఉందని నాకు అనిపిస్తుంది.

128
00:14:07,514 --> 00:14:09,391
నేను అది ఖచ్చితంగా ఇక్కడ
ఉందని అనుకోవడం లేదు...

129
00:14:09,474 --> 00:14:12,811
ఒకవేళ అది మారిఉంటే లేదా అది వేరేది అయితే,
పేరు మార్చబడి లేదా మరేేదైనా?

130
00:14:12,894 --> 00:14:15,397
సరే, అది, మనం కారు వద్దకు వెళ్లి
తేరుకుని మరలా మొదలుపెడదాం?

131
00:14:15,480 --> 00:14:17,482
సమీకృత చికిత్సలు
3వ అంతస్తు

132
00:14:19,401 --> 00:14:20,485
ఆగు.

133
00:14:57,606 --> 00:14:58,648
రిఫ్లెక్సాలజీ

134
00:14:58,732 --> 00:15:00,191
పునరావాసం

135
00:15:05,071 --> 00:15:06,156
చూడు.

136
00:15:30,722 --> 00:15:31,931
ఏంటి?

137
00:15:37,937 --> 00:15:40,190
- ఇది హోమ్ కమింగ్?
- ఏంటి?

138
00:15:41,483 --> 00:15:42,567
కొలిన్ మీరేనా?

139
00:15:42,651 --> 00:15:44,110
నా పేరు రామోన్. ఇది నా కార్యాలయం.

140
00:15:44,194 --> 00:15:47,113
సరే. కానీ ఇది... మీరు...
లేదు, ఇది హోమ్...

141
00:15:49,366 --> 00:15:50,492
ఇది ఏమిటి?

142
00:15:52,535 --> 00:15:53,953
మీరు ఏమి వెతుకుతున్నారు?

143
00:16:15,642 --> 00:16:17,102
నాకు తెలియదు...

144
00:16:24,442 --> 00:16:26,069
నేను ఏమి వెతుకుతున్నానో నాకు తెలియదు.

145
00:16:26,486 --> 00:16:27,654
హే.

146
00:16:29,364 --> 00:16:30,699
మీరు కూర్చోవాలి అనుకుంటున్నారా?

147
00:16:33,993 --> 00:16:35,036
అవును.

148
00:16:38,707 --> 00:16:40,083
నేను మీకు కొంత నీరు తెస్తాను.

149
00:16:55,765 --> 00:16:56,975
కేవలం...

150
00:17:00,061 --> 00:17:01,438
మీ శ్వాస పైన దృష్టి పెట్టండి.

151
00:17:18,079 --> 00:17:20,707
క్షమించండి, ఒక రోగి వస్తున్నారు
నేను వారికి సహాయం చేయవలసి ఉంది.

152
00:17:20,790 --> 00:17:23,042
- అవును. లేదు, మేము ఇక్కడ నుండి వెళతాం.
- లేదు, లేదు, లేదు, పర్లేదు.

153
00:17:23,126 --> 00:17:24,502
మీకు కావలసినంత సమయం తీసుకోండి.

154
00:17:26,004 --> 00:17:27,088
ధన్యవాదాలు.

155
00:17:35,096 --> 00:17:36,473
మంచి వ్యక్తి, కదా?

156
00:18:00,580 --> 00:18:02,248
నేను ఇంతకు ముందు
ఎప్పుడూ ఇక్కడకు రాలేదు.

157
00:18:03,583 --> 00:18:04,751
నాకు తెలుసు.

158
00:18:11,549 --> 00:18:13,092
ఇది అర్ధం లేనిది. ఇది మొత్తం కూడా.

159
00:18:16,304 --> 00:18:17,514
హే.

160
00:18:21,267 --> 00:18:22,352
నన్ను క్షమించు.

161
00:18:23,603 --> 00:18:26,022
ఇది నీ తప్పు కాదు. నిజంగా.

162
00:18:28,900 --> 00:18:30,068
ఏంటి.

163
00:19:02,976 --> 00:19:04,310
ఏంటి? ఏం జరిగింది?

164
00:19:14,946 --> 00:19:16,030
ఏం జరుగుతోంది?

165
00:19:18,950 --> 00:19:19,909
ఏదైనా చెప్పు.

166
00:19:32,589 --> 00:19:33,756
హైడీ?

167
00:19:36,843 --> 00:19:38,177
నీవు ఏమి...

168
00:19:38,261 --> 00:19:40,013
మనం ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

169
00:20:09,208 --> 00:20:12,462
హైడీ. హైడీ! హైడీ!

170
00:20:16,799 --> 00:20:18,885
జరగండి! మన్నించండి!

171
00:20:20,219 --> 00:20:21,387
హైడీ!

172
00:20:24,098 --> 00:20:26,643
హైడీ. ఆగు!

173
00:20:29,354 --> 00:20:30,355
హే.

174
00:20:30,897 --> 00:20:32,023
అది నా తప్పు.

175
00:20:34,150 --> 00:20:35,401
ఇది అంతా.

176
00:20:39,781 --> 00:20:41,157
నీవు నాకు తెలుసు.

177
00:20:42,075 --> 00:20:44,494
చూడు, నేను ఊహించలేను
నీవు ప్రస్తుతం అనుభవిస్తున్నది.

178
00:20:44,577 --> 00:20:46,079
జ్ఞాపకాలు, అపరాధం.

179
00:20:48,373 --> 00:20:49,916
చూడు, నేను నీకు వివరణ ఇవ్వాలి.

180
00:20:52,335 --> 00:20:55,046
నిన్ను ఇక్కడకు తీసుకువచ్చింది నేనే,
నీకు ఈ ఉద్యోగం ఇచ్చింది కూడా.

181
00:20:57,423 --> 00:20:59,300
కానీ మనం ఈ పురుషులను సంరక్షించాం.

182
00:21:00,176 --> 00:21:03,388
అది చాలా పెద్ద బాధ్యత,
వారు ఘోరమైన స్థితిలో ఉన్నారు.

183
00:21:04,514 --> 00:21:06,516
చూడు, మనం తొందర పడ్డాం.

184
00:21:06,599 --> 00:21:08,142
పరిస్థితులు మన అదుపు తప్పాయి.

185
00:21:08,601 --> 00:21:10,603
కానీ మనం ఎవరినీ గాయపరచాలి అనుకోలేదు.

186
00:21:10,687 --> 00:21:12,313
ఎవరూ అది కోరుకోలేదు.

187
00:21:13,856 --> 00:21:15,400
కానీ బయట వారు ఎవరికీ,

188
00:21:15,483 --> 00:21:17,860
వారు ఏమి పట్టించుకోరు మనం
ఏమి చేయటానికి ప్రయత్నిస్తున్నామో.

189
00:21:17,944 --> 00:21:19,320
మనం ఈ విషయాన్ని ఎలా వివరించాలి?

190
00:21:20,697 --> 00:21:21,948
నేను నిజం చెబుతాను.

191
00:21:22,573 --> 00:21:26,160
నిజమా? అది ఏమిటి?

192
00:21:26,244 --> 00:21:27,787
అంతా నువ్వు నడిపించావనా?

193
00:21:29,122 --> 00:21:32,000
ప్రతి రోజు, నీవు ఈ వ్యక్తులతో ఉంటూ
వారు ఆచరిస్తున్నారో లేదో చూసుకున్నావనా.

194
00:21:32,083 --> 00:21:34,127
- కానీ నీవు...
- లేదు.

195
00:21:35,545 --> 00:21:37,046
నేను ఈ చోటుకి ఎప్పుడూ రాలేదు.

196
00:21:42,468 --> 00:21:43,553
అదే నిజం.

197
00:21:52,353 --> 00:21:54,355
నన్ను ఈ విషయంలో నీకు సహాయపడనివ్వు.

198
00:21:54,522 --> 00:21:55,940
సరేనా?

199
00:21:57,567 --> 00:21:58,901
నేను అది చేయవచ్చా?

200
00:21:59,318 --> 00:22:00,570
- దయచేసి?
- లేదు.

201
00:22:03,489 --> 00:22:04,490
ఛా.

202
00:22:06,242 --> 00:22:08,119
హైడీ! హే.

203
00:22:08,202 --> 00:22:09,662
ఇక్కడ తిరిగి రా! మన్నించండి.

204
00:22:09,746 --> 00:22:12,457
హే! హే!

205
00:22:12,540 --> 00:22:13,875
- ఆగు!
- నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్ళడం లేదు

206
00:22:13,958 --> 00:22:15,251
ఇది పరిష్కరించే వరకు.
మనం మాట్లాడాలి.

207
00:22:15,334 --> 00:22:17,587
- నన్ను వెళ్ళనివ్వు. లేదు!
- మనం మాట్లాడాలి.

208
00:22:17,670 --> 00:22:19,422
మిస్ బెర్గ్ మాన్!

209
00:22:20,214 --> 00:22:21,758
ఛా. ఏమీ మాట్లాడవద్దు.

210
00:22:21,841 --> 00:22:23,634
- పర్లేదు. మేము బాగున్నాము.
- అవును, కాదు. అతను...

211
00:22:23,718 --> 00:22:25,219
- ఇది, అతను...
- మేము బాగున్నాం? చూడు, చూడు.

212
00:22:25,303 --> 00:22:29,057
అది నిజం. నిజానికి మీరు ఇక్కడ
ఉన్నారు, మంచిది. సరేనా?

213
00:22:30,266 --> 00:22:31,517
మీరు నాకు తెలుసు.

214
00:22:32,643 --> 00:22:36,898
సరే, చూడండి. మనం నిజంగా జాగ్రత్తగా ఉందాం
ఈ మొత్తం విషయం వివరణలో, సరేనా?

215
00:22:37,065 --> 00:22:39,442
- మీరు నాకు తెలుసు.
- మీరు... అవును, మీకు తెలుసు.

216
00:22:39,525 --> 00:22:41,527
- మనం కలిసాం.
- అవును. గైస్ట్ వద్ద.

217
00:22:41,611 --> 00:22:44,489
అతని పేరు కొలిన్ బెల్ఫాస్ట్. అతను...

218
00:22:45,448 --> 00:22:47,867
- మీరు నిజం చెప్పారు.
- దేని గురించి నిజం చెప్పారు?

219
00:22:47,950 --> 00:22:50,286
- నా గురించి. అది నేనే. నేను...
- మాట్లాడకు!

220
00:22:50,369 --> 00:22:52,497
ఏంటో మీకు తెలుసా?
ఆమె ఒక రకమైనమానసిక సంఘర్షణలో ఉంది.

221
00:22:52,580 --> 00:22:54,582
సరేనా? మీరు అది చూడగలరు.

222
00:22:54,665 --> 00:22:56,334
కాదు. ఆ కార్యక్రమం నడిపించింది ఇతనే.
మోతాదులు...

223
00:22:56,417 --> 00:22:58,127
మోతాదులా? మీరు దేని గురించి
మాట్లాడుతున్నారు?

224
00:22:58,211 --> 00:23:00,838
నేను ఇక్కడకు అసలు ఎప్పుడూ రాలేదు, సరేనా?
నాకు... నాకు తెలియదు.

225
00:23:00,922 --> 00:23:03,716
- ఆమె కలతలో ఉంది.
- కానీ మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నారా?

226
00:23:03,925 --> 00:23:07,011
అవును, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను దర్యాప్తు
చేస్తున్నాను మీరు చేసిన ఫిర్యాదుని...

227
00:23:07,261 --> 00:23:09,555
ఏది మేము చాలా తీవ్రంగా పరిగణిస్తామో.

228
00:23:09,680 --> 00:23:11,390
- మీరు ఇక్కడకు కలిసి వచ్చారా?
- లేదు.

229
00:23:11,474 --> 00:23:13,267
అవును, వచ్చాం. అతను నా యజమాని.

230
00:23:13,351 --> 00:23:15,853
సరే, చూడండి. మేము చేసాం,
మేము కలిసి పని చేసాం, సరేనా.

231
00:23:15,937 --> 00:23:18,022
అలాగే మా మధ్యన ఉంది, ఒక రకమైన సంబంధం.

232
00:23:18,106 --> 00:23:19,649
- నేను ఆశిస్తున్నాను...
- లేదు, అది అబద్ధం.

233
00:23:19,732 --> 00:23:20,858
- నాది అబద్ధమా?
- తను చెప్పేది అబద్దం.

234
00:23:20,942 --> 00:23:24,362
నేను అబద్ధం చెప్పాను అంటే అర్ధం ఏమిటి?
హోటల్ గురించా? నిన్న రాత్రి గురించా?

235
00:23:27,073 --> 00:23:29,867
నేను ఆశిస్తున్నాను ఇది మనం
ఇష్ట పూర్వకంగా చేశామని.

236
00:23:33,663 --> 00:23:35,665
అయ్యో, వెధవ...

237
00:23:37,834 --> 00:23:39,710
చూడండి, నన్ను క్షమించండి
మీరిది చూడవలసి వచ్చింది, సరేనా?

238
00:23:39,794 --> 00:23:42,296
నిజంగా, నాకు సిగ్గుగా ఉంది.

239
00:23:42,880 --> 00:23:44,507
కాబట్టి మాకు కొంచెం గోప్యత ఇవ్వగలరా?

240
00:23:44,590 --> 00:23:46,634
సరేనా? హే, ఒక మగాడితో మరో మగాడిలా?

241
00:23:52,056 --> 00:23:53,891
నేను మీ ఇద్దరి నుండి వాంగ్మూలాలు
తీసుకోవాలి, ఆపై నేను...

242
00:23:53,975 --> 00:23:56,018
- ఎందుకు?
- ఎందుకంటే నేను ఇది దాఖలు చేయాలి.

243
00:23:56,102 --> 00:23:57,979
మీరు దాఖలు చెయ్యాలా?
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

244
00:23:58,062 --> 00:23:59,522
ఇది వ్యక్తిగతం, బాబు. ఇది ఒక తగాదా.

245
00:23:59,605 --> 00:24:02,775
మీరు నాకు హైడీ బెర్గ్ మాన్ లేదా ఈ స్థలం
గురించి ఏమీ తెలియదు అని చెప్పారు.

246
00:24:02,859 --> 00:24:03,860
అది నిజమే.

247
00:24:03,943 --> 00:24:05,820
ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, ఆమెతో.

248
00:24:09,490 --> 00:24:10,616
సరే.

249
00:24:12,785 --> 00:24:14,328
- కాబట్టి దాని అర్ధం ఏమవుతుంది?
- అర్ధమా?

250
00:24:14,412 --> 00:24:15,746
ఏమీ లేదు.

251
00:24:21,043 --> 00:24:24,589
నేను ఆచరణాత్మకంగా చూడగలను
మీ తలలో, అలోచనలు తిరగటం.

252
00:24:25,089 --> 00:24:28,009
నిజంగా, నిజంగా నెమ్మదిగా.

253
00:24:28,885 --> 00:24:30,970
- నన్ను క్షమించండి?
- లేదు. నాకు క్షమాపణ అవసరం లేదు.

254
00:24:31,053 --> 00:24:34,015
మీరు ఇక్కడ ముఖ్యమైన వ్యక్తి.
నిజానికి, మీరు నన్ను అరెస్టు చేస్తారా?

255
00:24:34,098 --> 00:24:35,391
ఇదిగో, నన్ను అరెస్టు చేస్తారా? రండి.

256
00:24:35,474 --> 00:24:37,476
మిమ్మల్ని అరెస్టు చేయాలా?
లేదు, నేను మిమ్మల్ని అరెస్ట్ చేయను.

257
00:24:37,560 --> 00:24:39,312
ఎందుకు? ఎందుకంటే మీరు చేయలేరు?

258
00:24:39,395 --> 00:24:41,105
- లేదు, కానీ నేను...
- కాదు, కాదు.

259
00:24:41,189 --> 00:24:45,651
కాబట్టి నేను అక్కడ నా కారు వద్దకు వెళ్లి,
అందులో ఎక్కి, ఇక్కడ నుండి వెళ్లిపోవచ్చా?

260
00:24:45,943 --> 00:24:47,737
దాని గురించి మీరు ఏమీ చేయలేరు.

261
00:24:49,989 --> 00:24:51,115
లేదు.

262
00:24:53,910 --> 00:24:56,078
నాకు అది నచ్చింది. నా ఉద్దేశం,
నిజంగా నచ్చింది.

263
00:24:57,288 --> 00:24:58,998
మీరు తిరిగి మీ బల్ల వద్దకు వెళ్లిపోతారు

264
00:24:59,081 --> 00:25:03,169
ఒక మంచి చిన్న గుమస్తాలా
అది దాఖలు చేస్తారు.

265
00:25:04,337 --> 00:25:06,839
అది మీ జీవితంలో గొప్ప క్షణం అవుతుంది.

266
00:25:09,800 --> 00:25:11,969
మీకు అది ఎంత దయనీయమో తెలుసా?

267
00:25:16,182 --> 00:25:20,978
నా ఉద్దేశం, మీకు ఎంత విలువ లేదో అనే నిజం
మర్చిపోవటానికి చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.

268
00:25:21,938 --> 00:25:24,607
మీరు పని చేస్తా, మీరు మాట్లాడతారు,
కానీ ఏమీ జరగదు

269
00:25:24,690 --> 00:25:26,817
అలాగే ఎవరూ వినరు.

270
00:25:32,531 --> 00:25:33,783
హే! నీవు ఏమి చేస్తున్నావు?

271
00:25:33,866 --> 00:25:36,702
నీవు చెప్పేది ప్రతిదీ,

272
00:25:36,786 --> 00:25:39,664
నీ గురించి ప్రతిదీ, అంత చెత్తే.

273
00:25:39,747 --> 00:25:41,666
సరే. కాస్త శాంతపడు, హైడీ...

274
00:25:41,749 --> 00:25:43,334
అలాగే నువ్వు, నన్ను కూడా అలానే చేశావు.

275
00:25:43,417 --> 00:25:44,502
ఆవేశ పడకు, సరేనా?

276
00:25:46,170 --> 00:25:47,546
కేవలం మాట్లాడకుండా ఉండు.

277
00:25:51,425 --> 00:25:52,760
అది దాడి చేయటం.

278
00:25:57,640 --> 00:25:59,058
నేను ఈ చిత్రాలను తీసుకుంటాను.

279
00:25:59,934 --> 00:26:01,352
నేను చిత్రాలను తీసుకుంటాను!

280
00:26:10,027 --> 00:26:11,654
మీరు కేవలం...

281
00:26:15,908 --> 00:26:17,201
అతను అన్నది నిజం.

282
00:26:28,421 --> 00:26:29,839
మీకు రైడ్ కావాలా?

283
00:27:01,704 --> 00:27:03,080
బెర్గ్ మాన్, మీరు...

284
00:27:07,626 --> 00:27:09,754
ఎవరికైనా నేను సమాధానం చెప్పగల
ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?

285
00:28:22,284 --> 00:28:23,452
హైడీ?

286
00:28:26,330 --> 00:28:27,415
బాగానే ఉన్నావా?

287
00:28:32,128 --> 00:28:34,338
నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను. అవును.

288
00:28:39,885 --> 00:28:41,303
అయితే సరే.