1
00:00:06,048 --> 00:00:08,050
♪ ♪

2
00:00:19,895 --> 00:00:21,856
(music continues playing
through phone)

3
00:00:21,897 --> 00:00:24,233
♪ ♪

4
00:00:24,275 --> 00:00:26,610
MAN (recorded voice):
The Department
of Veterans Affairs

5
00:00:26,652 --> 00:00:28,946
is committed
to outstanding care.

6
00:00:28,988 --> 00:00:31,574
Please continue to hold,
and we will return--

7
00:00:31,615 --> 00:00:34,368
OPERATOR: Hi, Ms. Morisseau.
Thanks for holding.

8
00:00:34,410 --> 00:00:36,036
I'm looking at Walter's
file here.

9
00:00:36,078 --> 00:00:38,247
You said the program
is called "Homecoming"?

10
00:00:38,289 --> 00:00:40,458
-Yes. "Homecoming."
-Okay, yes...

11
00:00:40,499 --> 00:00:42,710
I haven't heard from my son
in two weeks,

12
00:00:42,752 --> 00:00:44,503
and I've been trying to reach
him, but there's no listed...

13
00:00:44,545 --> 00:00:48,132
Yeah, so, ma'am,
that's not a V.A. program.

14
00:00:48,174 --> 00:00:49,759
What are you talking about?

15
00:00:49,800 --> 00:00:51,510
Yeah, I'm seeing here, uh,

16
00:00:51,552 --> 00:00:54,263
it's administered by
a private contractor--

17
00:00:54,305 --> 00:00:57,057
Geist Emergent Group.

18
00:00:57,099 --> 00:00:58,893
Geist?

19
00:00:58,934 --> 00:01:01,437
Yeah. It's not here at the V.A.

20
00:01:01,479 --> 00:01:03,439
That's all we have.

21
00:01:03,481 --> 00:01:05,316
Is there anything else
I can help you with?

22
00:01:05,357 --> 00:01:07,193
No.

23
00:01:09,487 --> 00:01:11,489
(sighs)

24
00:01:41,519 --> 00:01:43,521
♪ ♪

25
00:01:51,862 --> 00:01:54,240
Glory? You ready?

26
00:01:56,283 --> 00:01:58,285
We're gonna be late.

27
00:02:03,916 --> 00:02:07,127
-What's this?
-Geist.

28
00:02:07,169 --> 00:02:08,546
EVITA:
So? What about them?

29
00:02:08,587 --> 00:02:10,464
-They made all of that?
-No.

30
00:02:10,506 --> 00:02:12,132
But they make
household products,

31
00:02:12,174 --> 00:02:16,053
like shampoo, drain cleaner,

32
00:02:16,095 --> 00:02:18,556
-laundry detergent...
-So?

33
00:02:18,597 --> 00:02:22,560
And they just want him to talk
about his feelings? No.

34
00:02:22,601 --> 00:02:24,937
Him who?
What are you talking about?

35
00:02:24,979 --> 00:02:27,606
Walter. The place
that they sent him to.

36
00:02:27,648 --> 00:02:29,984
It doesn't make sense.

37
00:02:30,025 --> 00:02:32,528
I know you're upset,
doudou mwen.

38
00:02:32,570 --> 00:02:34,113
I know you miss him.

39
00:02:34,154 --> 00:02:35,489
That's not what
I'm talking about.

40
00:02:35,531 --> 00:02:38,200
Why would a company
that makes shampoo

41
00:02:38,242 --> 00:02:39,785
and drain cleaner...

42
00:02:39,827 --> 00:02:43,080
Glory, you are my sister
and I love you.

43
00:02:43,122 --> 00:02:44,248
But when you get like this...

44
00:02:44,290 --> 00:02:46,292
I don't need to convince you.

45
00:02:47,918 --> 00:02:49,587
-Where are you going?
-Tampa.

46
00:02:49,628 --> 00:02:52,756
Now? Eske l konnen w ap vini?

47
00:02:52,798 --> 00:02:55,092
Tanpri! 
I'm his mother.

48
00:02:55,134 --> 00:02:56,510
I don't need to announce when...

49
00:02:56,552 --> 00:02:57,928
He ran halfway around the world

50
00:02:57,970 --> 00:02:59,346
to get away from your nonsense.

51
00:02:59,388 --> 00:03:00,723
Evita!

52
00:03:00,764 --> 00:03:02,182
It's true.

53
00:03:02,224 --> 00:03:04,643
He'll be home in four weeks,
Glory.

54
00:03:04,685 --> 00:03:06,687
What do you have to say that
you can't say on the phone?

55
00:03:06,729 --> 00:03:08,272
I'm not saying anything.

56
00:03:08,314 --> 00:03:11,400
-What do you mean?
-I'm bringing him home.

57
00:03:15,404 --> 00:03:17,615
(door shuts)

58
00:03:34,173 --> 00:03:36,175
(instrumental of Air Supply's
"All Out of Love" playing)

59
00:04:05,579 --> 00:04:07,581
♪ ♪

60
00:04:31,063 --> 00:04:33,065
(coins dispense)

61
00:04:36,068 --> 00:04:39,029
Hey, I owe you.

62
00:04:39,071 --> 00:04:40,572
I'm sorry?

63
00:04:40,614 --> 00:04:42,658
I-- You waited on me
at that fish place,

64
00:04:42,700 --> 00:04:45,619
and I-I owe you a tip, so...

65
00:04:45,661 --> 00:04:47,413
Oh, it's okay.

66
00:04:47,454 --> 00:04:49,999
Here, please.
I insist.

67
00:04:50,040 --> 00:04:51,500
You'd be doing me a favor.

68
00:04:51,542 --> 00:04:54,044
I-I could tell myself
what a good guy I am.

69
00:04:55,379 --> 00:04:57,464
Sure. Thank you.

70
00:04:57,506 --> 00:04:59,967
Thank you.

71
00:05:02,720 --> 00:05:06,932
-So, anyone strike it rich yet?
-Hmm?

72
00:05:06,974 --> 00:05:10,185
Uh, black gold?

73
00:05:10,227 --> 00:05:11,228
From the jar?

74
00:05:11,270 --> 00:05:13,897
Oh, no. Not yet.
(chuckles)

75
00:05:13,939 --> 00:05:16,400
Oh. Well, there was only
a couple cards in there

76
00:05:16,442 --> 00:05:17,651
anyway, right?

77
00:05:17,693 --> 00:05:19,611
I mean, who are these people?

78
00:05:19,653 --> 00:05:21,196
Do you ever notice?

79
00:05:21,238 --> 00:05:23,240
Uh, no.

80
00:05:27,286 --> 00:05:29,705
It's just funny, 'cause...

81
00:05:34,501 --> 00:05:37,463
Jesus, man.
Oh...

82
00:05:37,504 --> 00:05:39,757
-What?
-Look, I'm sorry.

83
00:05:39,798 --> 00:05:41,300
I just got back from
Afghanistan, like,

84
00:05:41,341 --> 00:05:43,052
72 hours ago,
and clearly I've forgotten

85
00:05:43,093 --> 00:05:44,595
how to have a normal
conversation... sorry.

86
00:05:44,636 --> 00:05:46,138
You were in the military?

87
00:05:46,180 --> 00:05:48,724
I was. Not anymore.

88
00:05:48,766 --> 00:05:50,476
I'm more of a contractor now.

89
00:05:50,517 --> 00:05:53,228
Well, welcome home.

90
00:05:53,270 --> 00:05:55,939
Thanks.
I'm Hunter.

91
00:05:55,981 --> 00:05:58,233
-It's nice to meet you.
-Heidi.

92
00:06:11,371 --> 00:06:13,832
WALTER:
Can I ask you a question?

93
00:06:13,874 --> 00:06:16,293
I was just wondering if
I took things too far

94
00:06:16,335 --> 00:06:17,920
the other day.

95
00:06:17,961 --> 00:06:19,296
Too far?

96
00:06:19,338 --> 00:06:20,714
With the bird? I...

97
00:06:20,756 --> 00:06:23,675
Oh, no, it was... it wasn't--
I mean, it's fine.

98
00:06:23,717 --> 00:06:27,262
Okay, 'cause you seemed like you
were a little upset about...

99
00:06:27,304 --> 00:06:28,931
I wasn't.

100
00:06:30,057 --> 00:06:32,601
(phone rings)

101
00:06:32,643 --> 00:06:35,270
Yes, it's Heidi.

102
00:06:35,312 --> 00:06:36,897
(thunder rumbles)

103
00:06:36,939 --> 00:06:40,567
Okay.
I'll be right there.

104
00:06:40,609 --> 00:06:42,111
Um, can you just
stay right here?

105
00:06:42,152 --> 00:06:43,362
I need to check on something.

106
00:06:43,403 --> 00:06:46,073
Yeah.

107
00:06:46,115 --> 00:06:47,324
(sighs)

108
00:06:47,366 --> 00:06:49,368
(door opens, closes)

109
00:06:49,409 --> 00:06:51,370
REINA:
Ma'am, this is protocol.

110
00:06:51,411 --> 00:06:52,621
I didn't write these policies.

111
00:06:52,663 --> 00:06:53,997
You need to fill out a form...

112
00:06:54,039 --> 00:06:56,208
Seems to me like
you don't have any idea.

113
00:06:56,250 --> 00:06:59,044
Heidi, hi. Um, we're having
a little bit of an issue here.

114
00:06:59,086 --> 00:07:01,088
What issue?
Explain it to me.

115
00:07:01,130 --> 00:07:02,840
This is Walter's mom.

116
00:07:02,881 --> 00:07:04,550
(thunder rumbles)

117
00:07:08,887 --> 00:07:11,932
Wow. Yes. Hi.
I'm Heidi Bergman.

118
00:07:11,974 --> 00:07:14,017
REINA: I told her that we can't
have unscheduled visitors,

119
00:07:14,059 --> 00:07:15,811
but she doesn't seem to think
that I know what I'm doing.

120
00:07:15,853 --> 00:07:19,022
You're in charge?
You work for Geist?

121
00:07:19,064 --> 00:07:21,191
They're the ones that
run this place, right?

122
00:07:21,233 --> 00:07:22,818
Is everything all right?

123
00:07:22,860 --> 00:07:24,236
If there's been some kind
of emergency, we can...

124
00:07:24,278 --> 00:07:25,863
Oh, there's no emergency.

125
00:07:25,904 --> 00:07:27,364
He's my son.

126
00:07:27,406 --> 00:07:29,199
I want to see him.

127
00:07:29,241 --> 00:07:31,160
You're telling me
that's not allowed?

128
00:07:31,201 --> 00:07:32,536
Why would that be?

129
00:07:32,578 --> 00:07:36,832
Well, the purpose
of this facility is

130
00:07:36,874 --> 00:07:39,668
to ease Walter's transition,
and he's been doing great.

131
00:07:39,710 --> 00:07:43,380
It's just that visitors,
especially family, can be...

132
00:07:43,422 --> 00:07:45,382
I drove here from Georgia.

133
00:07:45,424 --> 00:07:50,179
I have 28 papers to grade
and nowhere to be.

134
00:07:52,890 --> 00:07:54,516
Should I call security?

135
00:07:54,558 --> 00:07:56,310
No, no, let's, um...

136
00:07:56,351 --> 00:07:57,895
REINA:
Heidi,

137
00:07:57,936 --> 00:08:00,480
all visitor requests have to be
approved ahead of time.

138
00:08:04,902 --> 00:08:08,197
Well, she's here now,
and she's not going anywhere.

139
00:08:08,238 --> 00:08:10,616
It's fine.

140
00:08:10,657 --> 00:08:13,660
Mrs. Morisseau, why don't you
come with me, please?

141
00:08:21,501 --> 00:08:23,503
(whispering):
It's fine.

142
00:08:25,797 --> 00:08:27,507
Right this way.

143
00:08:35,933 --> 00:08:38,435
What was that all about?

144
00:08:51,531 --> 00:08:54,159
You live in Valdosta, right?

145
00:08:57,746 --> 00:09:00,249
How long was the drive?

146
00:09:00,290 --> 00:09:02,709
It should've been three hours.

147
00:09:02,751 --> 00:09:04,169
Traffic?

148
00:09:04,211 --> 00:09:07,965
No. I didn't have the address.

149
00:09:08,006 --> 00:09:09,716
How did you find us?

150
00:09:09,758 --> 00:09:12,803
Walter said an office park
outside Tampa,

151
00:09:12,844 --> 00:09:16,265
near a swamp and
a retirement community.

152
00:09:16,306 --> 00:09:19,101
-Must be a dozen of those.
-Only eight.

153
00:09:19,142 --> 00:09:21,561
-So you just...
-This was number six.

154
00:09:23,605 --> 00:09:26,149
Mom?

155
00:09:26,191 --> 00:09:29,444
Mom, what did you...
what are you doing here?

156
00:09:33,031 --> 00:09:35,033
I just wanted to see you.

157
00:09:36,660 --> 00:09:38,787
Why don't we all
sit down and talk?

158
00:09:40,455 --> 00:09:43,250
Walter...
Tanpri, fè fanm sa ale.

159
00:09:43,292 --> 00:09:45,752
Got it. Mmm.

160
00:09:45,794 --> 00:09:48,547
Heidi, I'm sorry.

161
00:09:48,588 --> 00:09:50,382
I haven't seen my mom
in a while,

162
00:09:50,424 --> 00:09:53,593
so do you mind
giving us a second?

163
00:09:56,221 --> 00:09:59,057
Sure. Of course.

164
00:10:19,745 --> 00:10:21,747
(muffled rain continues
falling outside)

165
00:10:47,773 --> 00:10:49,399
So, a month ago,

166
00:10:49,441 --> 00:10:51,568
I'm about a hundred miles
outside of Kandahar,

167
00:10:51,610 --> 00:10:53,236
in the middle of nowhere,
and she calls,

168
00:10:53,278 --> 00:10:54,821
says she wants a divorce.

169
00:10:54,863 --> 00:10:57,407
-Wow.
-Right?

170
00:10:57,449 --> 00:11:02,037
Said the whole thing
was too hard on her.

171
00:11:02,079 --> 00:11:03,580
Too hard on her.

172
00:11:03,622 --> 00:11:05,916
-That's pretty rough.
-(laughs)

173
00:11:05,957 --> 00:11:09,127
Well, look, I-I didn't
even get mad, really.

174
00:11:09,169 --> 00:11:11,004
I-I... it was more like...

175
00:11:12,881 --> 00:11:14,466
Fuck this?

176
00:11:14,508 --> 00:11:18,178
Yes, exactly. Fuck this.

177
00:11:18,220 --> 00:11:22,099
Well, look,
I-I-I'd be gone so much

178
00:11:22,140 --> 00:11:24,643
I-I couldn't even remember how
to talk to her anymore,

179
00:11:24,684 --> 00:11:28,480
you know,
or even how to be, really.

180
00:11:28,522 --> 00:11:32,109
Maybe she... maybe she just did
what I was afraid to do.

181
00:11:37,239 --> 00:11:39,116
I'm having, like,
a breakthrough here.

182
00:11:39,157 --> 00:11:42,702
-(chuckles)
-Sure you're not
a couples counselor on the side?

183
00:11:42,744 --> 00:11:44,454
Only on weekends.

184
00:11:44,496 --> 00:11:46,832
Oh.

185
00:12:12,732 --> 00:12:14,693
(Colin sighs)

186
00:12:14,734 --> 00:12:16,987
It's after 1:00. I'm starving.

187
00:12:17,028 --> 00:12:20,740
HEIDI: There's a Chinese place
next door.

188
00:12:23,285 --> 00:12:25,704
Well, how about you? You hungry?

189
00:12:25,745 --> 00:12:27,747
I'm sorry.

190
00:12:29,749 --> 00:12:32,335
You know, it feels really good
to talk about this stuff.

191
00:12:32,377 --> 00:12:34,504
I don't, I don't really get
that many chances.

192
00:12:34,546 --> 00:12:36,756
I-I'm sorry.

193
00:12:42,095 --> 00:12:45,557
Sure. I could eat.

194
00:12:45,599 --> 00:12:48,393
So, you know, I...
after my last tour,

195
00:12:48,435 --> 00:12:51,521
I came home, you know,
tried to get back into things,

196
00:12:51,563 --> 00:12:56,943
relationships, work, but it
just... I didn't fit, you know?

197
00:12:56,985 --> 00:12:58,987
So I went back.
There's a lot of us over there,

198
00:12:59,029 --> 00:13:01,281
ex-soldiers working
as contractors.

199
00:13:01,323 --> 00:13:02,949
We know our way around.

200
00:13:02,991 --> 00:13:04,493
You like it?

201
00:13:04,534 --> 00:13:06,203
It's all right.

202
00:13:06,244 --> 00:13:08,497
-Kind of lonely.
-I bet.

203
00:13:08,538 --> 00:13:09,789
Way out there.

204
00:13:09,831 --> 00:13:11,416
Country's beautiful.
It's not that.

205
00:13:11,458 --> 00:13:14,836
(stammers)

206
00:13:14,878 --> 00:13:16,838
You know, I'm surrounded
by these government people

207
00:13:16,880 --> 00:13:20,759
and you just have to watch
everything you say.

208
00:13:20,800 --> 00:13:23,136
The truth is the last thing
you want to tell them.

209
00:13:23,178 --> 00:13:24,638
Why?

210
00:13:24,679 --> 00:13:26,306
Because they'll use it
against you.

211
00:13:26,348 --> 00:13:28,058
Oh, they act like they're
just doing their job,

212
00:13:28,099 --> 00:13:30,435
but their job is
to find someone to blame.

213
00:13:32,604 --> 00:13:34,940
I'm making it sound like...

214
00:13:34,981 --> 00:13:38,610
No. I know what you mean.

215
00:13:38,652 --> 00:13:41,321
You do?

216
00:13:41,363 --> 00:13:44,241
Yeah.

217
00:13:44,282 --> 00:13:47,327
Someone using you like that?

218
00:13:47,369 --> 00:13:49,120
What?

219
00:13:49,162 --> 00:13:51,790
You know, hassling you, trying
to get something from you?

220
00:13:51,831 --> 00:13:53,583
No.

221
00:13:53,625 --> 00:13:54,793
Because you were just saying...

222
00:13:54,834 --> 00:13:58,588
(chuckles)
I was just being polite.

223
00:14:02,842 --> 00:14:04,803
-Doing it again.
-What?

224
00:14:04,844 --> 00:14:08,098
-Interrogation mode.
-What is that?

225
00:14:08,139 --> 00:14:10,850
Mm, nothing.
Just my work, you know.

226
00:14:10,892 --> 00:14:12,602
Getting information from people.

227
00:14:12,644 --> 00:14:15,272
I just slip into it sometimes
without realizing. Sorry.

228
00:14:15,313 --> 00:14:18,316
Well, I got nothing for you.

229
00:14:18,358 --> 00:14:21,987
Whining about my divorce
and now I'm grilling you.

230
00:14:22,028 --> 00:14:23,822
Jesus, man,
it's a first fucking date.

231
00:14:23,863 --> 00:14:25,532
A first what?

232
00:14:27,867 --> 00:14:30,328
And on that note, I think it's
time to order my first drink.

233
00:14:30,370 --> 00:14:32,038
I should probably...

234
00:14:32,080 --> 00:14:33,832
What? What do you mean?

235
00:14:33,873 --> 00:14:35,625
It's... (stammers)
That's bad luck, you know.

236
00:14:35,667 --> 00:14:37,210
What is?

237
00:14:37,252 --> 00:14:40,338
-Folding laundry while sober.
-(chuckles)

238
00:14:40,380 --> 00:14:43,300
-That is one thing
my mother taught me.
-Oh, really?

239
00:14:43,341 --> 00:14:45,385
It's the only thing, really.
Look at me.

240
00:14:45,427 --> 00:14:46,761
(laughs)

241
00:14:47,846 --> 00:14:53,643
♪ So very much in love ♪

242
00:14:53,685 --> 00:14:57,606
♪ With you. ♪

243
00:14:59,983 --> 00:15:02,569
You gonna tell me
what this is about?

244
00:15:02,611 --> 00:15:06,281
(sighs) She doesn't have
any pictures.

245
00:15:06,323 --> 00:15:08,241
No family, no nothing.

246
00:15:08,283 --> 00:15:11,578
You need to be smarter.
You need to think.

247
00:15:11,620 --> 00:15:14,080
-Think about what? 
-Sa w ap fè la?

248
00:15:14,122 --> 00:15:17,709
E fanm sa, Heidi Bergman?
What does she want?

249
00:15:17,751 --> 00:15:20,045
She wants to help.
That's her job.

250
00:15:20,086 --> 00:15:22,047
She supposed to be
some kind of doctor?

251
00:15:22,088 --> 00:15:23,381
Where did she go to school?

252
00:15:23,423 --> 00:15:24,633
What does that have
to do with anything?

253
00:15:24,674 --> 00:15:26,301
Ou pa konn anyen.

254
00:15:26,343 --> 00:15:28,261
You just believe.

255
00:15:28,303 --> 00:15:31,348
But this government doesn't
give away nothing for free.

256
00:15:31,389 --> 00:15:33,350
There's a reason you are here.

257
00:15:33,391 --> 00:15:34,768
Yes, there's a reason.
It's for treatment.

258
00:15:34,809 --> 00:15:36,811
Treatment? Pou kisa?

259
00:15:36,853 --> 00:15:38,229
There's nothing wrong with you.

260
00:15:38,271 --> 00:15:41,232
Nothing's wrong.
I just need to be here.

261
00:15:41,274 --> 00:15:43,234
They want you to think
that there's something wrong,

262
00:15:43,276 --> 00:15:44,861
that you need them,

263
00:15:44,903 --> 00:15:47,739
but you don't need some
therapist making you talk

264
00:15:47,781 --> 00:15:49,532
about what you saw,
what you did.

265
00:15:49,574 --> 00:15:51,368
Look, no one's making me
do anything.

266
00:15:51,409 --> 00:15:53,536
You don't know that, Walter.

267
00:15:53,578 --> 00:15:55,538
Kisa w te wè lot bo a?

268
00:15:55,580 --> 00:15:57,499
If you made a mistake,

269
00:15:57,540 --> 00:15:59,709
-if they tricked you somehow...
-Tricked?

270
00:15:59,751 --> 00:16:02,962
I know the terrible things
that go on over there.

271
00:16:03,004 --> 00:16:06,216
But you think the generals
and their sons

272
00:16:06,257 --> 00:16:07,509
are going to take the blame? No.

273
00:16:07,550 --> 00:16:08,927
Mom, where do you get this shit?

274
00:16:08,968 --> 00:16:10,762
Watch your mouth, Walter.

275
00:16:10,804 --> 00:16:12,764
So what? What's the point
of all this?

276
00:16:12,806 --> 00:16:14,683
They just bring us here
to work on our problems?

277
00:16:14,724 --> 00:16:16,685
That's all part
of their evil plan, huh?

278
00:16:16,726 --> 00:16:20,563
Yes. They bring you here and you
say, "I'm crazy, I'm violent,"

279
00:16:20,605 --> 00:16:23,024
and you show them your weakness

280
00:16:23,066 --> 00:16:24,192
and then they take
advantage of it.

281
00:16:24,234 --> 00:16:25,944
This is exactly how it was
when I enlisted.

282
00:16:25,985 --> 00:16:28,530
-I'm not talking about that.
-Yeah, well, I am.

283
00:16:28,571 --> 00:16:31,741
You said you wanted to serve,
ou te fè.

284
00:16:31,783 --> 00:16:34,577
You're not serving anybody here.

285
00:16:34,619 --> 00:16:36,162
You're being used.

286
00:16:36,204 --> 00:16:39,082
And you're just afraid.

287
00:16:44,796 --> 00:16:47,090
Ou gen rezon,

288
00:16:47,132 --> 00:16:48,550
I am afraid.

289
00:16:53,221 --> 00:16:55,849
I just want you to come home.

290
00:17:00,228 --> 00:17:02,230
♪ ♪

291
00:17:12,866 --> 00:17:15,410
(quietly):
He's packing.

292
00:17:15,452 --> 00:17:18,288
Craig, just go back
to your desk.

293
00:17:18,329 --> 00:17:19,706
We should call security.

294
00:17:19,748 --> 00:17:22,000
No, it's not necessary.

295
00:17:22,041 --> 00:17:25,211
He's had a week four dosage,
Heidi.

296
00:17:25,253 --> 00:17:26,921
If he quits his meds
at this point,

297
00:17:26,963 --> 00:17:28,965
-he's going to go
into withdrawal.
-I know. I know.

298
00:17:30,175 --> 00:17:31,509
Okay, I need to inform Colin.

299
00:17:31,551 --> 00:17:33,094
-I'm sorry.
-No.

300
00:17:33,136 --> 00:17:34,637
What do you mean, "no"?

301
00:17:34,679 --> 00:17:36,431
Heidi...

302
00:17:36,473 --> 00:17:38,141
Have you lost your grip
on what it is we're...

303
00:17:38,183 --> 00:17:40,435
Craig, I haven't lost
a fucking thing.

304
00:17:40,477 --> 00:17:41,895
Now shut your wet little mouth,

305
00:17:41,936 --> 00:17:44,314
turn around
and go back to your toys.

306
00:17:47,776 --> 00:17:49,194
(knocks on door)

307
00:17:53,573 --> 00:17:54,824
Hey.

308
00:17:59,704 --> 00:18:01,706
Walter, what's going on?

309
00:18:01,748 --> 00:18:04,083
I gotta go back with her.

310
00:18:04,125 --> 00:18:07,670
She's having a tough time,
basically, so...

311
00:18:09,839 --> 00:18:11,591
All right.

312
00:18:11,633 --> 00:18:14,511
Look, I'm sorry I have to leave
in the middle of all this.

313
00:18:14,552 --> 00:18:16,554
I'll get back as soon as I can.

314
00:18:20,225 --> 00:18:21,768
Well, if it's what you feel
you need to do, I...

315
00:18:21,810 --> 00:18:23,144
of course I understand.

316
00:18:23,186 --> 00:18:25,688
Just, is it what
you really want?

317
00:18:27,690 --> 00:18:28,900
She's my mom.

318
00:18:28,942 --> 00:18:30,235
She's upset.

319
00:18:30,276 --> 00:18:32,070
It's simpler this way.

320
00:18:32,111 --> 00:18:33,863
Okay.

321
00:18:42,705 --> 00:18:44,999
Can you answer my question,
though?

322
00:18:50,588 --> 00:18:52,382
What do I want?

323
00:18:52,423 --> 00:18:54,926
Yes. You talk about

324
00:18:54,968 --> 00:18:56,386
what you owe
the people in your life

325
00:18:56,427 --> 00:18:58,721
or how you failed them,
like Shrier or Lesky,

326
00:18:58,763 --> 00:19:02,267
but... what do you want?

327
00:19:05,687 --> 00:19:07,647
I don't think that's
a good way of deciding.

328
00:19:07,689 --> 00:19:09,858
Why?

329
00:19:09,899 --> 00:19:11,985
Because if I stayed,

330
00:19:12,026 --> 00:19:13,862
it might be so I can focus
on getting better.

331
00:19:13,903 --> 00:19:15,113
I think that's really important.

332
00:19:15,154 --> 00:19:17,156
But it might be
so I can be with you.

333
00:19:26,791 --> 00:19:28,793
You ever think about that?

334
00:19:31,421 --> 00:19:34,632
I just...

335
00:19:34,674 --> 00:19:37,135
think for you to leave treatment
at this time could be dangerous.

336
00:19:37,176 --> 00:19:38,136
-Dangerous?
-I...

337
00:19:38,177 --> 00:19:40,138
Not... No, not dangerous,

338
00:19:40,179 --> 00:19:42,432
just a little risky to...

339
00:19:42,473 --> 00:19:44,809
To what?

340
00:19:48,104 --> 00:19:49,606
I just don't think
you should leave

341
00:19:49,647 --> 00:19:51,149
if you're not sure you're ready.

342
00:19:52,817 --> 00:19:55,403
Right.

343
00:19:58,823 --> 00:20:00,825
But can you answer my question?

344
00:20:05,413 --> 00:20:07,665
I do.

345
00:20:07,707 --> 00:20:09,709
What?

346
00:20:11,169 --> 00:20:13,171
Think about that.

347
00:20:16,049 --> 00:20:17,342
AUTOMATED VOICE:
Please leave a message for...

348
00:20:17,383 --> 00:20:18,676
COLIN:
Colin Belfast.

349
00:20:18,718 --> 00:20:20,553
-(message beeps)
-Hi, Colin, it's Heidi.

350
00:20:20,595 --> 00:20:22,263
I just wanted to let you know

351
00:20:22,305 --> 00:20:25,975
we had an unexpected visitor
here today.

352
00:20:26,017 --> 00:20:28,728
But I... managed the situation

353
00:20:28,770 --> 00:20:30,355
and everything is... is fine.

354
00:20:30,396 --> 00:20:32,398
Okay.

355
00:20:48,790 --> 00:20:51,125
-(door closes)
-WALTER: Heidi?

356
00:20:51,167 --> 00:20:53,169
Walter, I just...

357
00:20:59,092 --> 00:21:01,094
Mrs. Morisseau.

358
00:21:03,054 --> 00:21:04,847
You got what you wanted,
didn't you?

359
00:21:04,889 --> 00:21:06,099
Gloria.

360
00:21:06,140 --> 00:21:07,308
I'm sorry, I just...

361
00:21:07,350 --> 00:21:08,893
It's important to me.

362
00:21:08,935 --> 00:21:11,688
Maybe if I explained more
about our approach...

363
00:21:13,189 --> 00:21:14,691
I understand that,

364
00:21:14,732 --> 00:21:16,275
dealing with the government
and the military,

365
00:21:16,317 --> 00:21:17,777
you don't always feel like

366
00:21:17,819 --> 00:21:19,737
your son's best interests
are a priority.

367
00:21:19,779 --> 00:21:21,948
-They're not.
-(exhales)

368
00:21:21,990 --> 00:21:23,783
I understand
why you feel that way,

369
00:21:23,825 --> 00:21:25,994
but my only intention here
is to help Walter.

370
00:21:26,035 --> 00:21:28,371
-If you could just trust me...
-Trust?

371
00:21:28,413 --> 00:21:31,499
I shouldn't worry about what the
military is doing with my son

372
00:21:31,541 --> 00:21:33,793
because you, Heidi Bergman,

373
00:21:33,835 --> 00:21:35,837
feel that your intentions
are good.

374
00:21:37,714 --> 00:21:39,257
Well, Walter chose to stay.

375
00:21:39,298 --> 00:21:40,633
It's what he wants.

376
00:21:40,675 --> 00:21:41,968
I think you should
try to respect that.

377
00:21:42,010 --> 00:21:43,594
What he wants?

378
00:21:43,636 --> 00:21:46,723
That hasn't mattered
since the day he enlisted.

379
00:21:46,764 --> 00:21:48,975
Well, he's done with that.
It's different here.

380
00:21:49,017 --> 00:21:51,394
It's no different, this place.

381
00:21:53,229 --> 00:21:56,024
Maybe you know that, or maybe
you've convinced yourself

382
00:21:56,065 --> 00:21:58,735
you're serving a greater good.

383
00:21:58,776 --> 00:22:01,696
Maybe you care
about Walter's treatment.

384
00:22:01,738 --> 00:22:04,198
Or maybe you just care
about him.

385
00:22:04,240 --> 00:22:06,826
It doesn't matter.

386
00:22:06,868 --> 00:22:10,496
If you think
that you can protect him,

387
00:22:10,538 --> 00:22:13,708
or anyone else,
in a place like this,

388
00:22:13,750 --> 00:22:15,752
then you're a fool.

389
00:22:20,882 --> 00:22:22,842
(car door opens, closes)

390
00:22:22,884 --> 00:22:25,011
(engine starts)

391
00:22:31,642 --> 00:22:33,644
(insects trilling)

392
00:22:53,498 --> 00:22:56,084
(laughing)

393
00:22:56,125 --> 00:22:58,961
So we have, um, one drink...

394
00:22:59,003 --> 00:23:00,671
-Yeah.
-...after four years

395
00:23:00,713 --> 00:23:02,757
and he calls me the next day.

396
00:23:02,799 --> 00:23:04,467
Unbelievable.

397
00:23:04,509 --> 00:23:06,260
-Thank you.
-(both chuckle)

398
00:23:06,302 --> 00:23:09,347
Uh, he said, uh...
God, what did he say?

399
00:23:11,390 --> 00:23:14,393
He said, "Oh,
it's the weirdest coincidence"

400
00:23:14,435 --> 00:23:18,314
and, uh, he's in my town

401
00:23:18,356 --> 00:23:21,025
and wants to know if he could
stay at my place.

402
00:23:21,067 --> 00:23:22,985
-No.
-But just for a couple of days.

403
00:23:23,027 --> 00:23:24,237
-No, no.
-(laughs)

404
00:23:24,278 --> 00:23:26,239
What did he mean?
What did you do?

405
00:23:26,280 --> 00:23:28,366
Um, I said, uh,

406
00:23:28,407 --> 00:23:31,369
"Anthony, I'm-I'm really sorry,

407
00:23:31,410 --> 00:23:33,371
but my mom won't let me
have sleepovers."

408
00:23:33,412 --> 00:23:35,289
(laughs)

409
00:23:35,331 --> 00:23:36,999
Which is true.

410
00:23:37,041 --> 00:23:38,709
-(phone buzzing)
-But wasn't very nice.

411
00:23:38,751 --> 00:23:40,002
Yeah.

412
00:23:40,044 --> 00:23:41,212
Anthony deserved it.

413
00:23:41,254 --> 00:23:42,839
-Yeah.
-(chuckles)

414
00:23:42,880 --> 00:23:45,133
(exhales)

415
00:23:45,174 --> 00:23:46,676
Is everything all right?

416
00:23:46,717 --> 00:23:49,220
Yeah, it's my wife.

417
00:23:49,262 --> 00:23:51,764
My ex, sorry, my ex-wife.

418
00:23:51,806 --> 00:23:53,891
Wants me to sign
the divorce papers.

419
00:23:53,933 --> 00:23:57,353
Every time we talk,
I make up another excuse.

420
00:23:57,395 --> 00:23:58,771
(chuckles)

421
00:23:58,813 --> 00:24:01,232
She thinks I'm still
in Afghanistan.

422
00:24:02,233 --> 00:24:03,609
(Colin chuckles)

423
00:24:10,032 --> 00:24:11,909
Do you ever get sick of it?

424
00:24:13,744 --> 00:24:15,705
What?

425
00:24:15,746 --> 00:24:18,124
Just... lying like that?

426
00:24:21,252 --> 00:24:23,504
Well, no. I mean, uh...

427
00:24:23,546 --> 00:24:25,006
-I...
-I mean, d...

428
00:24:25,047 --> 00:24:27,466
Don't worry, I'm...
I'm a liar, too.

429
00:24:29,260 --> 00:24:30,761
-You?
-Mm.

430
00:24:30,803 --> 00:24:33,598
What... what do you lie about?

431
00:24:33,639 --> 00:24:38,394
Just every day, I...

432
00:24:38,436 --> 00:24:41,022
I go to work,
I pretend to be this...

433
00:24:41,063 --> 00:24:43,858
this person, this waitress.

434
00:24:43,900 --> 00:24:45,943
I serve people and I smile,

435
00:24:45,985 --> 00:24:48,696
and then I go home,
and it's the same thing.

436
00:24:48,738 --> 00:24:52,992
I pretend to be a...
a good daughter,

437
00:24:53,034 --> 00:24:56,621
and sometimes
I convince myself...

438
00:24:56,662 --> 00:25:01,042
this is me, this is real.

439
00:25:05,129 --> 00:25:08,299
I know what you mean.

440
00:25:08,341 --> 00:25:11,385
Oh, but then I...

441
00:25:11,427 --> 00:25:17,099
like, I'll be in my car,
or right when I wake up,

442
00:25:17,141 --> 00:25:22,313
and it's like I just appeared
out of nowhere.

443
00:25:22,355 --> 00:25:26,192
I can just see my whole life.
It's phony and fake.

444
00:25:26,234 --> 00:25:30,196
And every word that I say,
every second...

445
00:25:34,408 --> 00:25:39,121
I don't know, but if it's...
that is a lie,

446
00:25:39,163 --> 00:25:41,874
then where's the other one,
the real one?

447
00:25:41,916 --> 00:25:45,836
The real what?

448
00:25:45,878 --> 00:25:49,340
Me.

449
00:25:49,382 --> 00:25:52,009
The--

450
00:25:52,051 --> 00:25:54,804
The one I won't let myself see.

451
00:25:59,267 --> 00:26:00,851
Hmm.

452
00:26:03,729 --> 00:26:07,316
But then I start to think,
what difference does it make?

453
00:26:07,358 --> 00:26:08,985
If we lie?

454
00:26:09,026 --> 00:26:12,613
If we lie or tell the truth,
or if it's real or fake

455
00:26:12,655 --> 00:26:14,323
or just...

456
00:26:14,365 --> 00:26:18,327
I just want to take it all
and just...

457
00:26:18,369 --> 00:26:21,372
put it in one place
and just say...

458
00:26:21,414 --> 00:26:23,082
Fuck this?

459
00:26:23,124 --> 00:26:25,084
Yes. Exactly.

460
00:26:25,126 --> 00:26:26,627
Fuck this.

461
00:26:35,136 --> 00:26:37,138
Um...

462
00:26:37,179 --> 00:26:38,556
That's not what you meant,
is it?

463
00:26:38,597 --> 00:26:40,558
HEIDI:
No, it isn't.

464
00:26:40,599 --> 00:26:42,601
Okay.

465
00:27:06,834 --> 00:27:08,836
♪ ♪

466
00:27:35,696 --> 00:27:37,323
MAN (recording):
Hello.

467
00:27:37,365 --> 00:27:39,200
You have reached
the Department of Defense

468
00:27:39,241 --> 00:27:41,077
complaint hotline.

469
00:27:41,118 --> 00:27:44,705
Please begin after the beep.
(beeps)

470
00:27:44,747 --> 00:27:46,957
GLORIA:
Hello, yes,

471
00:27:46,999 --> 00:27:50,294
I do have a complaint.

472
00:27:54,715 --> 00:27:56,801
This is--

473
00:27:56,842 --> 00:28:01,389
I was just now
at the Homecoming building.

474
00:28:01,430 --> 00:28:03,891
In fact, I can say this.

475
00:28:03,933 --> 00:28:08,687
I work there at the facility.
I am on the staff.

476
00:28:08,729 --> 00:28:10,648
And I have seen something.

477
00:28:12,483 --> 00:28:15,111
One of the soldiers,
Walter Cruz,

478
00:28:15,152 --> 00:28:17,071
he wants to leave,
he wants to go home,

479
00:28:17,113 --> 00:28:20,324
but they won't let him.

480
00:28:20,366 --> 00:28:23,452
It's against--

481
00:28:23,494 --> 00:28:25,996
He's being held here,

482
00:28:26,038 --> 00:28:30,000
and so he needs to be
sent home right away.

483
00:28:36,173 --> 00:28:39,885
Or... or I don't know
what will happen.

484
00:29:02,241 --> 00:29:04,243
(traffic passing outside)

485
00:29:36,317 --> 00:29:38,068
(Colin inhales deeply)

486
00:29:41,739 --> 00:29:45,242
-Hi.
-Hi.

487
00:29:47,995 --> 00:29:51,582
I'm tired of it.

488
00:29:51,624 --> 00:29:53,876
Of what?

489
00:29:53,918 --> 00:29:56,086
Lying.

490
00:29:58,589 --> 00:30:00,674
Okay.

491
00:30:00,716 --> 00:30:06,347
I think I did something...
something wrong,

492
00:30:06,388 --> 00:30:10,142
and I don't know what it is.

493
00:30:17,107 --> 00:30:20,528
Okay.

494
00:30:20,569 --> 00:30:22,947
Let's figure it out.

495
00:30:30,996 --> 00:30:32,998
(wind whooshing)

496
00:30:46,887 --> 00:30:48,889
(televisions droning)

497
00:30:54,228 --> 00:30:56,230
(indistinct chatter)

498
00:31:25,050 --> 00:31:28,262
(car doors open, shut)

499
00:31:58,292 --> 00:32:00,294
(indistinct chatter)

500
00:32:03,339 --> 00:32:05,341
(televisions droning)