1
00:00:25,234 --> 00:00:28,446
అనుభవం ఉన్న వారి వ్యవహారాలు చూసే శాఖ
 అత్యుత్తమ సంరక్షణకు కట్టుబడి ఉంది.

2
00:00:28,946 --> 00:00:31,907
దయచేసి వేచి ఉండండి,
 మేము తిరిగి వస్తాం...

3
00:00:31,991 --> 00:00:34,243
హాయ్, మిస్ మోరిస్సో,
 వేచి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

4
00:00:34,326 --> 00:00:36,829
నేను ఇక్కడ వాల్టర్ వివరాలు చూస్తున్నాను.

5
00:00:36,912 --> 00:00:38,414
మీరు ఆ కార్యక్రమం పేరు
 హోమ్ కమింగ్ అన్నారా?

6
00:00:38,497 --> 00:00:40,708
- అవును, హోమ్ కమింగ్.
 -సరే, అవును.

7
00:00:40,833 --> 00:00:43,002
నాకు నా కొడుకు నుండి రెండు
వారాలుగా సమాచారం లేదు,

8
00:00:43,085 --> 00:00:45,129
నేను తనని చేరుకోడానికి ప్రయత్నించాను
కానీ జాబితాలో లేదు...

9
00:00:45,212 --> 00:00:47,882
అవును, ఎందుకంటే, మేడం, ఇది యుద్ధం చవిచూసిన
 వ్యక్తుల వ్యవహారాల కార్యక్రమం కాదు.

10
00:00:48,674 --> 00:00:50,134
మీరు ఏం మాట్లాడుతున్నారు?

11
00:00:50,217 --> 00:00:51,969
అవును, నేను ఇక్కడ చూస్తున్నాను,

12
00:00:52,052 --> 00:00:55,848
ఇది ఒక ప్రభుత్వేతర గుత్తేదారు ద్వారా
 నిర్వహించబడుతుంది, గైస్ట్ ఎమర్జెంట్ సంస్థ.

13
00:00:57,850 --> 00:00:59,059
గైస్ట్?

14
00:00:59,143 --> 00:01:03,147
అవును, అది ఇక్కడ యుద్ధం చవిచూసిన వ్యక్తుల
 వ్యవహారాల శాఖ వద్ద లేదు. మాకు అంతే తెలుసు.

15
00:01:03,439 --> 00:01:05,399
నేను మీకు ఇంకేమైనా సహాయం చేయగలనా?

16
00:01:05,483 --> 00:01:06,484
లేదు.

17
00:01:38,808 --> 00:01:44,480
గైస్ట్

18
00:01:45,564 --> 00:01:49,610
హోమ్ కమింగ్

19
00:01:51,987 --> 00:01:53,364
గ్లోరీ?

20
00:01:53,447 --> 00:01:54,907
నువ్వు సిద్ధంగా ఉన్నావా?

21
00:01:56,534 --> 00:01:58,160
మనకు ఆలస్యం అవుతుంది.

22
00:02:04,500 --> 00:02:05,668
ఇది ఏంటి?

23
00:02:06,210 --> 00:02:07,253
గైస్ట్.

24
00:02:07,711 --> 00:02:09,588
అయితే, వాళ్ళ గురించి ఏంటి?
అవి అన్ని వాళ్ళు చేశారా?

25
00:02:09,672 --> 00:02:11,090
కాదు,

26
00:02:11,173 --> 00:02:15,302
కానీ వారు గృహ ఉత్పత్తులను తయారు చేస్తారు,
షాంపూ, తూములు శుభ్రం చేసే వంటివి,

27
00:02:15,386 --> 00:02:17,304
బట్టల డిటర్జెంట్.

28
00:02:17,388 --> 00:02:18,764
అయితే?

29
00:02:18,848 --> 00:02:21,308
మరి వారు కేవలం తన భావాల గురించి
మాట్లాడాలి అనుకుంటున్నారా?

30
00:02:21,392 --> 00:02:22,518
లేదు.

31
00:02:23,394 --> 00:02:24,854
ఎవరు?
నువ్వు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావు?

32
00:02:24,937 --> 00:02:27,648
వాల్టర్. వాళ్ళు అతనిని పంపిన స్థలం.

33
00:02:28,190 --> 00:02:29,984
ఇది అర్ధం లేనిది.

34
00:02:30,317 --> 00:02:34,029
నాకు తెలుసు నువ్వు కలతగా ఉన్నావని,
తనని కోల్పోతున్నావని నాకు తెలుసు.

35
00:02:34,154 --> 00:02:35,614
నేను మాట్లాడుతుంది దాని గురించి కాదు.

36
00:02:35,698 --> 00:02:39,827
షాంపూ, తూములు శుభ్రం చేసేవి
తయారు చేసే సంస్థ ఎందుకు...

37
00:02:39,910 --> 00:02:43,163
గ్లోరీ, నీవు నా సోదరివి,
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

38
00:02:43,247 --> 00:02:46,375
- కానీ నువ్వు ఇలా చేసినప్పుడు...
- నేను నిన్ను ఒప్పించే అవసరం లేదు.

39
00:02:48,002 --> 00:02:49,587
- నువ్వు ఎక్కడికి వెళుతున్నావు?
- టంాపా.

40
00:02:50,170 --> 00:02:51,422
ఇప్పుడా?

41
00:02:54,174 --> 00:02:56,468
నేను తన తల్లిని. నేను ప్రకటించాల్సిన
అవసరం లేదు ఎప్పుడు...

42
00:02:56,552 --> 00:02:59,305
అతను ప్రపంచంలో అవతలి వైపుకు వెళ్ళాడు
నీ అర్ధంలేని తత్వం నుండి దూరంగా ఉండటానికి.

43
00:02:59,388 --> 00:03:01,891
- ఎవీటా.
- ఇది నిజం.

44
00:03:02,266 --> 00:03:04,602
అతను నాలుగు వారాలలో
ఇంటికి వస్తాడు, గ్లోరీ.

45
00:03:04,685 --> 00:03:06,729
నువ్వు ఫోన్లో చెప్పలేనిది ఏం
చెప్పాలి అనుకుంటున్నావు?

46
00:03:06,812 --> 00:03:08,272
నేను ఏమీ చెప్పడం లేదు.

47
00:03:08,355 --> 00:03:11,108
- నువ్వు ఏమంటున్నావు?
- నేను తనని ఇంటికి తీసుకువస్తున్నాను.

48
00:03:29,209 --> 00:03:34,048
ఆరవ భాగం
టాయ్స్

49
00:04:11,502 --> 00:04:14,880
మీ చాకలికి స్వాగతం

50
00:04:36,694 --> 00:04:38,070
హే, నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను.

51
00:04:39,405 --> 00:04:40,572
నన్ను క్షమించండి?

52
00:04:41,448 --> 00:04:45,411
ఆ చేపల స్థలం వద్ద మీరు నాకు సేవ చేశారు,
అందుకు నేను మీకు టిప్ ఇవ్వాలి. కనుక...

53
00:04:46,829 --> 00:04:49,248
- అది పర్లేదు.
- ఇదిగో, దయచేసి, నేను పట్టుబడుతున్నాను.

54
00:04:50,708 --> 00:04:53,836
మీరు నాకు సహాయం చేసినట్లు. నేను ఎంత మంచి
వ్యక్తి నో నాకు నేను చెప్పుకోగలను.

55
00:04:56,005 --> 00:04:57,464
ఖచ్చితంగా. ధన్యవాదాలు.

56
00:04:57,756 --> 00:04:59,174
ధన్యవాదాలు.

57
00:05:03,095 --> 00:05:04,888
అయితే, ఎవరైనా ధనవంతులు అయ్యారా?

58
00:05:07,599 --> 00:05:08,851
నల్ల బంగారం?

59
00:05:10,352 --> 00:05:12,896
- సీసా నుండి?
- లేదు. ఇంకా లేదు.

60
00:05:15,858 --> 00:05:18,485
అది, ఏమైనా అందులో ఒక రెండు కార్డులు
మాత్రమే ఉన్నాయి, కదా?

61
00:05:18,569 --> 00:05:21,155
ఆ వ్యక్తులు ఎవరు?
మీరు ఎప్పుడైనా గమనించారా?

62
00:05:22,531 --> 00:05:23,699
లేదు.

63
00:05:27,453 --> 00:05:28,746
ఇది కేవలం సరదా కోసం.

64
00:05:35,461 --> 00:05:37,046
దేవుడా.

65
00:05:37,880 --> 00:05:39,757
- ఏంటి?
- చూడండి, నన్ను క్షమించండి.

66
00:05:40,049 --> 00:05:42,342
నేను ఆఫ్ఘనిస్తాన్ నుండి ఇప్పుడే తిరిగి
వచ్చాను, 72 గంటల క్రితం.

67
00:05:42,426 --> 00:05:44,344
స్పష్టంగా నేను మర్చిపోయాను ఎలా
సాధారణ సంభాషణను చేస్తామో.

68
00:05:44,428 --> 00:05:46,221
- క్షమించాలి.
- మీరు సైన్యంలో ఉన్నారా?

69
00:05:47,306 --> 00:05:48,348
అవును.

70
00:05:48,432 --> 00:05:50,559
ఇప్పుడు కాదు, నేను ఇప్పుడు
గుత్తేదారుగా ఉన్నాను.

71
00:05:51,268 --> 00:05:53,020
ఇంటికి స్వాగతం.

72
00:05:53,437 --> 00:05:54,438
ధన్యవాదాలు.

73
00:05:55,606 --> 00:05:57,149
నా పేరు హంటర్. మిమ్మల్ని కలవటం సంతోషం.

74
00:05:57,232 --> 00:05:58,233
హైడీ.

75
00:06:11,455 --> 00:06:13,165
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?

76
00:06:14,666 --> 00:06:17,920
నేను ఆలోచిస్తున్నాను నిన్న
నా పరిధి దాటానా?

77
00:06:18,212 --> 00:06:20,547
- పరిధి దాటటమా?
- పక్షితో. నేను...

78
00:06:21,090 --> 00:06:23,675
లేదు. అది... అది కాదు.
నా ఉద్దేశం, పర్లేదు.

79
00:06:24,176 --> 00:06:27,346
సరే, ఎందుకంటే మీరు దాని గురించి
కొంచెం కలత చెందుతున్నట్లు అనిపిస్తున్నారు.

80
00:06:27,429 --> 00:06:28,639
అదేమి లేదు.

81
00:06:33,310 --> 00:06:34,686
అవును, నేను హైడీ.

82
00:06:37,064 --> 00:06:39,650
సరే. నేను ఇప్పుడే అక్కడ ఉంటాను.

83
00:06:41,235 --> 00:06:43,362
మీరు ఇక్కడే ఉంటారా?
నేను ఒక పని చేయాలి.

84
00:06:43,445 --> 00:06:44,780
సరే.

85
00:06:49,952 --> 00:06:52,621
మేడం, ఇది నియమం,
నేను ఈ విధానాలను రాయలేదు.

86
00:06:52,704 --> 00:06:54,248
మీరు ఒక పత్రం నింపాలి.

87
00:06:54,331 --> 00:06:56,500
మీకు ఏమీ తెలియదు అని నాకు తెలుస్తుంది.

88
00:06:56,583 --> 00:06:59,211
హైడీ! హాయ్, మనకు ఇక్కడ
ఒక సమస్య వచ్చింది.

89
00:06:59,294 --> 00:07:01,004
ఏ సమస్య? దానిని నాకు వివరించు.

90
00:07:01,088 --> 00:07:02,673
ఈమె వాల్టర్ తల్లి.

91
00:07:09,388 --> 00:07:11,849
అవును, హాయ్! నా పేరు హైడీ బెర్గ్ మాన్.

92
00:07:11,932 --> 00:07:13,976
నేను ఆమెకు చెప్పాను అనుమతి
లేని సందర్శకులను అనుమతించమని,

93
00:07:14,059 --> 00:07:15,894
కానీ ఆమె అనుకుంటుంది
నాకు తెలియదని నేను ఏమి...

94
00:07:15,978 --> 00:07:18,897
ఇక్కడ అధికారి మీరా?
మీరు గైస్ట్ కి పని చేస్తారా?

95
00:07:18,981 --> 00:07:21,150
ఈ స్థలం నడిపేవారు వారే, కదా?

96
00:07:21,233 --> 00:07:22,609
అంతా సవ్యంగానే ఉందా?

97
00:07:22,693 --> 00:07:24,319
ఏదైనాా అత్యవసర పరిస్థితి
ఉంటే మేము చేయగల...

98
00:07:24,403 --> 00:07:25,821
అత్యవసరం ఏమీ లేదు.

99
00:07:25,904 --> 00:07:28,740
అతను నా కుమారుడు, నేను అతనిని
చూడాలి అనుకుంటున్నాను.

100
00:07:29,449 --> 00:07:32,452
దానికి అనుమతి లేదు అని నాకు చెబుతున్నారా?
అలా ఎందుకు ఉంటుంది?

101
00:07:34,079 --> 00:07:38,417
అది, ఈ సౌకర్యం యొక్క లక్ష్యం
వాల్టర్ పరివర్తనను సులభ పరచడం.

102
00:07:38,500 --> 00:07:41,712
అతను బాగా ప్రతిస్పందిస్తున్నాడు,
ఏంటంటేేే సందర్శకులు,

103
00:07:41,795 --> 00:07:43,505
ముఖ్యంగా కుటుంబం...

104
00:07:43,589 --> 00:07:45,299
నేను జార్జియా నుండి ఇక్కడకు వచ్చాను,

105
00:07:45,382 --> 00:07:49,344
నేేను దిద్దవలసినవి 28 జవాబు పత్రాలు
ఉన్నాయి మరియు ఉండేందుకు చోటు లేదు.

106
00:07:53,765 --> 00:07:55,934
- నేను భద్రతకు కాల్ చేయాలా?
- లేదు. లేదు, మనం...

107
00:07:57,186 --> 00:08:00,397
హైడీ, అన్ని సందర్శకుల అభ్యర్ధనలు
ముందే ఆమోదం పొందాలి.

108
00:08:05,319 --> 00:08:08,322
ఆమె ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉంది,
ఆమె ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.

109
00:08:08,530 --> 00:08:09,907
ఇది పర్లేదు.

110
00:08:11,158 --> 00:08:13,660
శ్రీమతి మొరిస్సో, మీరు
దయచేసి నాతో వస్తారా?

111
00:08:21,793 --> 00:08:22,920
పర్లేదు.

112
00:08:26,006 --> 00:08:27,424
ఇటు వైపు.

113
00:08:36,350 --> 00:08:38,060
అది అంతా దేని గురించి?

114
00:08:51,907 --> 00:08:54,034
మీరు వాల్డోస్టాలో నివసిస్తారు, కదా?

115
00:08:58,413 --> 00:09:00,165
కారు ప్రయాణం ఎంత సమయం పట్టింది?

116
00:09:01,124 --> 00:09:03,085
అది మూడు గంటలు పట్టాలి.

117
00:09:03,168 --> 00:09:05,128
- ట్రాఫిక్ ఉందా?
- లేదు.

118
00:09:06,004 --> 00:09:07,756
నా వద్ద చిరునామా లేదు.

119
00:09:08,090 --> 00:09:09,716
మీరు మమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నారు?

120
00:09:09,800 --> 00:09:12,970
వాల్టర్ టంపా వెలుపల కార్యాలయ
ఉద్యానవనం అని చెప్పాడు,

121
00:09:13,053 --> 00:09:15,931
చిత్తడి నేల మరియు విరమణ సమాజం దగ్గరని.

122
00:09:16,556 --> 00:09:17,683
అలాంటివి ఒక డజను ఉండి ఉండాలి.

123
00:09:17,766 --> 00:09:19,017
కేవలం ఎనిమిది.

124
00:09:19,101 --> 00:09:21,270
- అంటే మీరు...
- ఇది ఆరవది.

125
00:09:25,107 --> 00:09:26,108
అమ్మా?

126
00:09:27,109 --> 00:09:29,194
అమ్మా, నువ్వు ఏం...
నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?

127
00:09:33,532 --> 00:09:35,534
నేను కేవలం నిన్ను చూడాలని అనుకున్నాను.

128
00:09:36,952 --> 00:09:38,745
మనం అంతా కూర్చుని మాట్లాడుకుందామా?

129
00:09:43,834 --> 00:09:45,085
దేవుడా...

130
00:09:46,336 --> 00:09:48,422
హైడీ, నన్ను క్షమించండి...

131
00:09:48,505 --> 00:09:50,424
నేను నా తల్లిని చాలా కాలంగా చూడలేదు...

132
00:09:51,425 --> 00:09:53,302
ఏమీ అనుకోకుండా మాకు ఒక క్షణం ఇస్తారా?

133
00:09:56,722 --> 00:09:58,473
ఖచ్చితంగా, అలాగే.

134
00:10:48,315 --> 00:10:51,401
అయితే ఒక నెల క్రితం, నేను కంాదహార్
వెలుపల 100 మైళ్ల దూరంలో ఉన్నాను

135
00:10:51,568 --> 00:10:53,570
ఎక్కడో నిర్మానుష్యంలో,
మరియు ఆమె కాల్ చేసింది,

136
00:10:53,653 --> 00:10:54,780
ఆమెకు విడాకులు కావాలని అంది.

137
00:10:55,614 --> 00:10:57,199
- వావ్
- సరేనా?

138
00:10:57,282 --> 00:11:00,952
అదంతా ఆమెకు చాలా కష్టంగా
ఉందని చెప్పింది.

139
00:11:02,287 --> 00:11:03,497
ఆమెకు చాలా కష్టంగా ఉందని.

140
00:11:04,498 --> 00:11:05,916
అది చాలా కఠినమైనది.

141
00:11:07,000 --> 00:11:10,504
చూడండి, నాకు నిజంగా కోపం కూడా రాలేదు.
నేను, అది చాలామటుకు...

142
00:11:13,340 --> 00:11:14,424
"ఇది వదిలేద్దామనా?"

143
00:11:16,093 --> 00:11:18,345
అవును, సరిగ్గా. ఇది వదిలేద్దామని.

144
00:11:20,222 --> 00:11:22,265
చూడండి, నేను ఎక్కువ సమయం ఉండను,

145
00:11:22,349 --> 00:11:25,143
నాకు ఆమెతో ఎలా మాట్లాడాలో కూడా
గుర్తులేదు. మీకు తెలుసా?

146
00:11:25,227 --> 00:11:27,062
లేదా ఎలా ఉండాలో, నిజంగా.

147
00:11:28,688 --> 00:11:31,858
నా ఉద్దేశం, ఆమె... బహుశా ఆమె
చేసింది, ఏది నేను చేసేందుకు భయపడ్డానో.

148
00:11:37,739 --> 00:11:39,116
నేేను ఇక్కడ పురోగతిని, పొందుతున్నాను.

149
00:11:39,991 --> 00:11:43,203
మీరు అటు వైపు
జంటల సలహాదారు కాదు కదా?

150
00:11:43,286 --> 00:11:44,371
వారాంతాల్లో మాత్రమే.

151
00:12:14,734 --> 00:12:16,653
సమయం 1:00 దాటింది. నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

152
00:12:17,863 --> 00:12:20,115
పక్కనే చైనీయుల హోటల్ ఉంది.

153
00:12:23,618 --> 00:12:25,120
మీ సంగతి ఏంటి? మీకు ఆకలిగా ఉందా?

154
00:12:27,080 --> 00:12:28,415
నన్ను క్షమించండి.

155
00:12:30,000 --> 00:12:32,127
మీకు తెలుసా, ఇది చాలా బాగుంది
ఈ విషయం గురించి మాట్లాడటం.

156
00:12:32,210 --> 00:12:34,629
నాకు రావు...
నాకు నిజంగా చాలా అవకాశాలు రావు.

157
00:12:35,630 --> 00:12:37,132
నన్ను క్షమించండి.

158
00:12:42,971 --> 00:12:44,556
ఖచ్చితంగా, నేను తినగలను.

159
00:12:45,932 --> 00:12:48,059
కాబట్టి, మీకు తెలుసా,
నా చివరి పర్యటన తర్వాత,

160
00:12:48,643 --> 00:12:51,396
నేను ఇంటికి వచ్చాను, మీకు తెలుసా, దైనందిన
విషయాలలోకి రావడానికి ప్రయత్నించాను.

161
00:12:51,480 --> 00:12:54,191
మరియు సంబంధాలు. పని. కానీ ఇది కేవలం...

162
00:12:55,442 --> 00:12:57,027
నేను సర్దుకుపోలేక పోయా. మీకు తెలుసా?

163
00:12:57,110 --> 00:12:58,111
కనుక నేను తిరిగి వెళ్ళిపోయాను.

164
00:12:58,195 --> 00:13:01,239
అక్కడ మేము చాలా మంది ఉన్నాం,
మాజీ సైనికులం గుత్తేదార్లుగా పనిచేస్తూ.

165
00:13:01,323 --> 00:13:03,074
మాకు అంతా తెలుసు, మీకు తెలుసా.

166
00:13:03,158 --> 00:13:05,494
- మీకు అది నచ్చిందా?
- అది పర్లేదు.

167
00:13:06,453 --> 00:13:09,414
- కొంచెం ఒంటరిగా ఉండేది.
- నేను పందెం కాస్తా, అక్కడ అంతే.

168
00:13:09,664 --> 00:13:11,541
ఆ దేశం అందమైనది, అది కాదు.

169
00:13:11,625 --> 00:13:12,792
చూడండి...

170
00:13:15,295 --> 00:13:17,422
మీకు తెలుసా, నా చుట్టూ ఈ
ప్రభుత్వ ప్రజలు ఉంటారు.

171
00:13:17,547 --> 00:13:20,675
కనుక మీరు మాట్లాడే ప్రతీది
జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

172
00:13:21,176 --> 00:13:23,512
వారికి మీరు ఎట్టి పరిస్థితిలో
నిజం చెప్పకూడదు.

173
00:13:23,595 --> 00:13:24,554
ఎందుకు?

174
00:13:24,638 --> 00:13:26,306
ఎందుకంటే వారు అది మీకు
వ్యతిరేకంగా వాడుతారు.

175
00:13:26,389 --> 00:13:27,849
వారు తమ పనిని చేస్తున్నట్లు
ప్రవర్తిస్తారు,

176
00:13:27,933 --> 00:13:30,393
కానీ వారి పని నింద మోపడానికి
ఎవరినైనా కనుగొనడం.

177
00:13:34,397 --> 00:13:35,815
నేను ఇది అనిపించేలా చేస్తున్నాను...

178
00:13:35,899 --> 00:13:37,692
లేదు, మీరు ఏమంటున్నారో నాకు తెలుసు.

179
00:13:40,362 --> 00:13:41,488
మీకు తెలుసా?

180
00:13:42,531 --> 00:13:43,615
అవును.

181
00:13:45,492 --> 00:13:46,952
ఎవరైనా మిమ్మల్ని అలా చేస్తున్నారా?

182
00:13:48,119 --> 00:13:49,120
ఏంటి?

183
00:13:49,204 --> 00:13:51,915
అదే, మిమ్మల్ని వెంటాడుతున్నారా? మీ నుండి
ఏదైనా తెలుసుకోడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

184
00:13:52,499 --> 00:13:53,542
లేదు.

185
00:13:53,625 --> 00:13:54,918
ఎందుకంటే మీరు చెప్తున్నారు...

186
00:13:55,001 --> 00:13:57,921
నాకు తెలుసు, నేను మర్యాదపూర్వకంగా అన్నాను.

187
00:14:03,134 --> 00:14:05,095
- నేను అది మళ్ళీ చేస్తున్నాను.
- ఏంటి?

188
00:14:05,178 --> 00:14:06,930
ప్రశ్నించే రీతి.

189
00:14:07,013 --> 00:14:08,098
అది ఏమిటి?

190
00:14:08,848 --> 00:14:11,184
ఏమీ లేదు, కేవలం నా పని, మీకు తెలుసా.

191
00:14:11,268 --> 00:14:12,602
ప్రజల నుండి సమాచారాన్ని పొందడం.

192
00:14:12,686 --> 00:14:15,105
కొన్నిసార్లు తెలియకుండా
అందులోకి వెళ్ళిపోతా. క్షమించాలి.

193
00:14:16,398 --> 00:14:18,608
నా వద్ద మీకు కావలసింది ఏమీ లేదు.

194
00:14:18,692 --> 00:14:22,112
నా విడాకులు గురించి చెబుతూ,
ఇప్పుడు నేను మిమ్మల్ని ప్రశ్నిస్తున్నాను.

195
00:14:22,195 --> 00:14:23,822
దేవుడా, ఇది మొదటి చెత్త డేట్.

196
00:14:24,447 --> 00:14:25,615
ఒక మొదటి ఏంటి?

197
00:14:28,285 --> 00:14:30,328
ఆ విషయంలో, నేను నా మొదటి పానీయం
ఆజ్ఞాపించాలని అనుకుంటున్నాను.

198
00:14:31,538 --> 00:14:33,123
- నేను బహుశా...
- ఏంటి?

199
00:14:33,206 --> 00:14:35,625
నువ్వు ఏమంటున్నావు?
అది దురదృష్టం, మీకు తెలుసా.

200
00:14:36,251 --> 00:14:37,252
ఏది?

201
00:14:37,335 --> 00:14:39,129
మత్తులో లేకుండా బట్టలు మడత వేయటం.

202
00:14:40,380 --> 00:14:42,173
ఇది నా తల్లి నాకు నేర్పించిన ఒక విషయం.

203
00:14:42,257 --> 00:14:45,343
- నిజంగానా?
- ఇది ఒక్క విషయమే, నిజంగా. నా వైపు చూడు.

204
00:15:01,401 --> 00:15:02,569
నాకు చెప్తావా ఇది దేని గురించో?

205
00:15:04,404 --> 00:15:08,491
ఆమెకు ఏ చిత్రాలు లేవు,
ఏ కుటుంబం లేదు, ఏమీ లేదు.

206
00:15:09,075 --> 00:15:11,620
నువ్వు తెలివిగా ఉండాలి.
నువ్వు ఆలోచించాలి.

207
00:15:11,703 --> 00:15:12,954
దేని గురించి ఆలోచించాలి?

208
00:15:15,498 --> 00:15:17,709
హైడీ బెర్గ్ మాన్?
ఆమెకు ఏం కావాలి?

209
00:15:17,917 --> 00:15:19,961
ఆమె సహాయం చేయాలి అనుకుంటుంది.
అది ఆమె ఉద్యోగం.

210
00:15:20,045 --> 00:15:22,172
ఆమె ఏమైన వైద్యురాలా?

211
00:15:22,255 --> 00:15:23,381
ఆమె ఏ పాఠశాలకు వెళ్ళింది?

212
00:15:23,465 --> 00:15:24,591
దానికి దీనికి ఏమిటి సంబంధం?

213
00:15:26,718 --> 00:15:28,261
నువ్వు కేవలం నమ్ముతావు.

214
00:15:28,345 --> 00:15:31,348
కానీ ఈ ప్రభుత్వం ఏదీ ఉచితంగా ఇవ్వదు.

215
00:15:32,098 --> 00:15:33,475
నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నందుకు ఒక కారణం ఉంది.

216
00:15:33,558 --> 00:15:34,893
అవును, ఒక కారణం ఉంది, ఇది చికిత్స కోసం.

217
00:15:34,976 --> 00:15:36,019
చికిత్సా?

218
00:15:37,228 --> 00:15:38,229
నీలో ఏ లోపము లేదు.

219
00:15:38,521 --> 00:15:41,191
ఏ లోపము లేదు, నేను కేవలం ఇక్కడ ఉండాలి.

220
00:15:41,274 --> 00:15:43,693
వారు నువ్వు ఏదో లోపం ఉందని
ఆలోచించాలని అనుకుంటున్నారు.

221
00:15:43,777 --> 00:15:44,861
నీకు వారి అవసరం ఉందనేలాగా.

222
00:15:45,570 --> 00:15:47,072
కానీ నీకు ఎవరో వైద్యుడు అవసరం లేదు

223
00:15:47,155 --> 00:15:49,908
నువ్వు ఏం చూశావో, ఏం చేశావో
మాట్లాడించేందుకు.

224
00:15:49,991 --> 00:15:51,326
చూడండి, నా చేత ఎవరూ ఏమీ చేయించడం లేదు.

225
00:15:51,409 --> 00:15:53,536
నీకు అది తెలియదు, వాల్టర్.

226
00:15:55,747 --> 00:15:58,500
నువ్వు పొరపాటు చేస్తే,
వారు నిన్ను ఎలాగైనా మోసగించి ఉంటే...

227
00:15:58,583 --> 00:15:59,709
మోసమా?

228
00:15:59,793 --> 00:16:03,171
అక్కడ జరిగే భయంకరమైన
విషయాలు నాకు తెలుసు.

229
00:16:03,254 --> 00:16:06,633
కానీ నీవు ఆ అధికారులు లేదా వారి కుమారులు
నింద ఒప్పుకుంటారని అనుకుంటున్నావా?

230
00:16:06,716 --> 00:16:09,010
- లేదు!
- అమ్మా, నీకు ఇదంతా ఎలా తెలిసింది?

231
00:16:09,094 --> 00:16:10,720
సరిగ్గా మాట్లాడు, వాల్టర్.

232
00:16:11,513 --> 00:16:12,806
అయితే, ఏంటి? దీనంతటికి అర్ధం ఏమిటి?

233
00:16:12,889 --> 00:16:14,766
మమ్మల్నివాళ్ళిక్కడికి
సమస్యలు పరిప్కరించాలని తెచ్చారా?

234
00:16:14,849 --> 00:16:16,643
ఇదంతా వారి చెడు ప్రణాళికలో భాగమా?

235
00:16:16,726 --> 00:16:21,356
అవును, మిమ్మల్ని ఇక్కడకు తెచ్చారు, మీరు
చెప్తారు, "నాకు వెర్రి, హింసాత్మకుడిని."

236
00:16:21,439 --> 00:16:24,317
అలాగే మీరు మీ బలహీనతను చూపుతారు,
వారు దానిని ఉపయోగించుకుంటారు.

237
00:16:24,401 --> 00:16:25,944
ఇది సరిగ్గా నేను
సైన్యం చేరినప్పటిలా ఉంది.

238
00:16:26,027 --> 00:16:28,488
- నేను దాని గురించి మాట్లాడటం లేదు.
- అవునా, సరే నేను మాట్లాడుతున్నాను.

239
00:16:28,571 --> 00:16:30,448
నువ్వు సేవ చేయాలని అన్నావు...

240
00:16:32,575 --> 00:16:36,121
నువ్వు ఇక్కడ ఎవరికీ సేవ చేయడం లేదు.
నిన్ను వాడుకుంటున్నారు.

241
00:16:36,204 --> 00:16:37,580
నువ్వు కేవలం భయపడుతున్నావు.

242
00:16:46,923 --> 00:16:48,466
నేను భయపడుతున్నాను.

243
00:16:53,638 --> 00:16:55,849
నేను కేవలం నువ్వు ఇంటికి రావాలని
కోరుకుంటున్నాను.

244
00:17:13,116 --> 00:17:14,492
అతను సర్దుకుంటున్నాడా?

245
00:17:15,827 --> 00:17:17,537
క్రెయిగ్, మీ బల్ల వద్దకు తిరిగి వెళ్ళండి.

246
00:17:18,705 --> 00:17:21,207
- మనం సెక్యూరిటీకి కాల్ చేయాలి.
- లేదు, ఆ అవసరం లేదు.

247
00:17:22,500 --> 00:17:24,878
అతను నాలుగవ వారం మోతాదు
తీసుకుంటున్నాడు, హైడీ.

248
00:17:25,128 --> 00:17:27,464
అతను ఈ సమయంలో తన మందులు వదిలేస్తే,
అతను వెనక్కి వెళ్లపోతాడు...

249
00:17:27,547 --> 00:17:28,757
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.

250
00:17:30,341 --> 00:17:32,552
- కోలిన్ కి చెప్పాలి. నన్ను క్షమించండి.
- వద్దు.

251
00:17:33,470 --> 00:17:36,598
మీరు ఏమంటున్నారు, వద్దా?
హైడీ, మనం...

252
00:17:36,681 --> 00:17:38,224
నువ్వు పట్టు కోల్పోయావా
మనం చేస్తున్న...

253
00:17:38,308 --> 00:17:40,477
క్రెయిగ్, నేను దేన్నీ కోల్పోలేదు.

254
00:17:40,560 --> 00:17:44,105
ఇప్పుడు, మీ చెత్త నోరు మూసివేసి,
వెనక్కి తిరగి, మీ బొమ్మల వద్దకు వెళ్ళండి.

255
00:17:54,240 --> 00:17:55,325
హే.

256
00:17:59,996 --> 00:18:01,539
వాల్టర్, ఏం జరగుతుంది?

257
00:18:02,207 --> 00:18:04,042
నేను ఆమెతో తిరిగి వెళ్ళాలి.

258
00:18:04,125 --> 00:18:06,503
ఆమెకు ఇది కఠినమైన సమయం,
ప్రధానంగా, కాబట్టి...

259
00:18:10,006 --> 00:18:11,716
సరే.

260
00:18:11,800 --> 00:18:14,719
చూడండి, క్షమించండి నేను ఇది
మధ్యలో వదిలి వెళ్ళాలి.

261
00:18:14,803 --> 00:18:16,304
నేను వీలైనంత త్వరగా తిరిగి వస్తాను.

262
00:18:19,974 --> 00:18:22,018
సరే, మీరు చేయవలసింది
అదేనని భావిస్తే, నేను...

263
00:18:22,101 --> 00:18:23,353
అవును, నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

264
00:18:23,436 --> 00:18:25,647
కేవలం, మీకు నిజంగా కావలసింది అదేనా?

265
00:18:27,857 --> 00:18:31,444
ఆమె నా తల్లి. ఆమెకు కలతగా ఉంది.
ఈ విధంగా సరళమైనది.

266
00:18:33,071 --> 00:18:34,405
సరే.

267
00:18:42,956 --> 00:18:44,582
కానీ, నా ప్రశ్నకు మీరు
జవాబు ఇవ్వగలరా, ఇప్పుడు?

268
00:18:51,256 --> 00:18:52,799
నాకు ఏం కావాలి అనా?

269
00:18:52,882 --> 00:18:53,883
అవును.

270
00:18:53,967 --> 00:18:56,344
మీరు మీ జీవితంలో ప్రజలకు
ఏలా రుణపడి ఉన్నారో మాట్లాడతారు.

271
00:18:56,427 --> 00:18:59,055
లేదా మీరు ఎలా వారిని కాపాడలేకపోయారు.
ష్రయర్ లేదా లెస్కీ లను.

272
00:18:59,138 --> 00:19:01,391
కానీ మీకు ఏం కావాలి?

273
00:19:05,895 --> 00:19:07,814
అది నిర్ణయించడానికి మంచి మార్గంగా
నేను భావించడం లేదు.

274
00:19:07,897 --> 00:19:09,232
ఎందుకు?

275
00:19:11,150 --> 00:19:13,820
ఎందుకంటే నేను ఇక్కడ ఉండిపోతే, అది కావచ్చు
నేను మెరుగు అవ్వటం కోసం.

276
00:19:13,903 --> 00:19:15,196
నేను అది నిజంగా ముఖ్యం అనుకుంటున్నాను.

277
00:19:15,280 --> 00:19:17,198
కానీ అది నేను మీతో ఉండేందుకు కావచ్చు.

278
00:19:27,584 --> 00:19:29,043
మీరు ఎప్పుడైనా దాని గురించి ఆలోచించారా?

279
00:19:32,380 --> 00:19:33,548
నేను కేవలం...

280
00:19:34,841 --> 00:19:37,176
ఆలోచిస్తున్నాను మీరు ఈ సమయంలో చికిత్సను
వదలటం ప్రమాదకరం కావచ్చు.

281
00:19:37,260 --> 00:19:38,803
- ప్రమాదకరమా?
- నేను... కాదు...

282
00:19:38,887 --> 00:19:42,432
కాదు, ప్రమాదకరం కాదు,
కేవలం కొంచెం అపాయం...

283
00:19:42,515 --> 00:19:43,850
దేనికి?

284
00:19:48,438 --> 00:19:51,357
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారని ఖచ్చితంగా లేకపోతే,
నేను మీరు వెళ్ళకూడదు అనుకుంటున్నాను.

285
00:19:53,860 --> 00:19:55,153
నిజమే.

286
00:19:59,365 --> 00:20:01,200
కానీ మీరు నా ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వగలరా?

287
00:20:05,622 --> 00:20:06,915
నేను చేశాను.

288
00:20:07,999 --> 00:20:09,083
ఏంటి?

289
00:20:11,377 --> 00:20:12,712
దాని గురించి ఆలోచించాను.

290
00:20:16,132 --> 00:20:18,009
దయచేసి సందేశాన్ని ఇవ్వండి...

291
00:20:18,092 --> 00:20:19,260
కొలిన్ బెల్ఫాస్ట్.

292
00:20:19,510 --> 00:20:20,762
హాయ్, కొలిన్, నేను హైడీ.

293
00:20:20,845 --> 00:20:25,183
ఈ రోజు ఇక్కడ ఊహించని సందర్శకులు వచ్చారని
నేను మీకు చెప్పాలి అనుకుంటున్నాను,

294
00:20:25,808 --> 00:20:30,772
కానీ నేను ఆ పరిస్థితిని నిర్వహించాను,
అంతా బాగుంది.

295
00:20:30,855 --> 00:20:31,898
సరే.

296
00:20:50,416 --> 00:20:53,211
- హైడీ?
- వాల్టర్, నేను కేవలం...

297
00:20:59,258 --> 00:21:00,969
శ్రీమతి మోరిస్సో.

298
00:21:03,596 --> 00:21:05,181
మీకు కావల్సినది జరిగింది, కదా?

299
00:21:05,264 --> 00:21:07,642
గ్లోరియా, నన్ను క్షమించండి.
నేను కేవలం...

300
00:21:07,892 --> 00:21:09,268
ఇది నాకు ముఖ్యం.

301
00:21:09,352 --> 00:21:11,938
బహుశా నేను మరింత వివరిస్తే
మా విధానం గురించి.

302
00:21:13,815 --> 00:21:16,943
నేను అర్థం చేసుకున్నాను ప్రభుత్వం
మరియు సైన్యంతో వ్యవహారంలో,

303
00:21:17,026 --> 00:21:19,862
మీరు ఎల్లప్పుడూ భావిస్తారు మీ కొడుకు
ఉత్తమ ఆసక్తులకు ప్రాధాన్యత ఉండదని.

304
00:21:19,946 --> 00:21:21,614
వాటికి లేదు.

305
00:21:22,365 --> 00:21:23,783
మీరు అలా ఎందుకు భావిస్తున్నారో
నాకు తెలుసు.

306
00:21:23,866 --> 00:21:26,160
కానీ ఇక్కడ నా ఏకైక ఉద్దేశం
వాల్టర్ కి సహాయం చేయడం.

307
00:21:26,327 --> 00:21:28,204
- మీరు నన్ను నమ్మగలిగితే.
- నమ్మకమా?

308
00:21:28,287 --> 00:21:31,708
నేను చింతించకూడదా సైన్యం నా
కుమారుడితో చేస్తున్న దాని గురించి,

309
00:21:31,791 --> 00:21:34,002
ఎందుకంటే మీరు, హైడీ బర్గ్మాన్,

310
00:21:34,085 --> 00:21:36,629
మీ ఉద్దేశాలు మంచివని భావిస్తున్నారు?

311
00:21:37,964 --> 00:21:40,758
వాల్టర్ ఉండడానికి ఎంచుకున్నాడు.
ఇది అతను కోరుకున్నాడు.

312
00:21:40,842 --> 00:21:42,093
మీరు అది గౌరవించాలి అనుకుంటున్నాను.

313
00:21:42,176 --> 00:21:43,970
అతనికి కావల్సిందా?

314
00:21:44,053 --> 00:21:47,098
అతను సైన్యంలో చేరిన రోజు నుండి
దానికి ప్రాముఖ్యత లేదు.

315
00:21:47,181 --> 00:21:49,434
అది, అతను సైన్యం వదిలేసాడు.
ఇక్కడ విభిన్నమైనది.

316
00:21:49,517 --> 00:21:51,602
విభిన్నమైనది ఏమీ కాదు, ఈ స్థలం.

317
00:21:52,979 --> 00:21:56,107
బహుశా మీకు అది తెలుసు, లేదా బహుశా
మీకు మీరు ఒప్పుకుని ఉండవచ్చు

318
00:21:56,190 --> 00:21:58,526
మీరు చాలా మంచి పని చేస్తున్నారని.

319
00:21:59,068 --> 00:22:01,946
బహుశా మీరు వాల్టర్ చికిత్స
గురించి పట్టించుకుంటున్నారు,

320
00:22:02,030 --> 00:22:04,323
లేదా బహుశా మీరు అతని
గురించి పట్టించుకుంటున్నారు.

321
00:22:04,657 --> 00:22:06,200
అది పెద్ద విషయం కాదు.

322
00:22:07,118 --> 00:22:10,621
అతన్ని కాపాడగలరని మీరు అనుకుంటే,

323
00:22:10,705 --> 00:22:14,250
లేదా మరెవరినైనా, ఇలాంటి ఒక స్థలంలో,

324
00:22:14,333 --> 00:22:16,294
అప్పుడు మీరు ఒక అవివేకి.

325
00:22:31,642 --> 00:22:35,646
చైనీస్ గది
పార్శిల్ - తెరిచి ఉంటుంది

326
00:22:56,584 --> 00:23:00,922
అయితే మేము, నాలుగు సంవత్సరాల
తర్వాత ఒక పానీయం తాగాం,

327
00:23:01,005 --> 00:23:02,882
అతను మరుసటి రోజు నాకు కాల్ చేశాడు.

328
00:23:03,466 --> 00:23:06,177
- నమ్మశక్యంకానిది.
- ధన్యవాదాలు.

329
00:23:07,136 --> 00:23:09,639
అతను చెప్పాడు... దేవుడా,
అతను ఏమి చెప్పాడు?

330
00:23:11,557 --> 00:23:12,642
అతను చెప్పాడు,

331
00:23:12,725 --> 00:23:14,727
"ఓ, ఇది విచిత్రమైన యాదృచ్చికం."

332
00:23:14,811 --> 00:23:17,980
అతను నా పట్టణంలో ఉన్నాడు,

333
00:23:18,064 --> 00:23:21,067
మరియు తెలుసుకోవాలని అనుకున్నాడు
అతను నా ఇంటిలో ఉండవచ్చా అని.

334
00:23:21,275 --> 00:23:23,402
- లేదు.
- కానీ కేవలం రెండు రోజులకు.

335
00:23:23,486 --> 00:23:25,738
లేదు, లేదు. మీ ఉద్ధేశం ఏమిటి?
మీరు ఏం చేశారు?

336
00:23:27,281 --> 00:23:28,574
నేను చెప్పాను,

337
00:23:28,658 --> 00:23:33,496
"ఆంథోనీ, నన్ను నిజంగా క్షమించు, కానీ
నా తల్లి నాతో ఎవరినీ తీసుకు రానివ్వదు."

338
00:23:35,832 --> 00:23:36,916
అది నిజంగానే.

339
00:23:37,625 --> 00:23:39,335
అది మంచిది కాదు.

340
00:23:40,002 --> 00:23:42,713
- ఆంథోనీ దానికి అర్హుడు.
- అవును.

341
00:23:45,633 --> 00:23:46,926
అంతా సవ్యంగానే ఉందా?

342
00:23:47,009 --> 00:23:48,344
అవును, అది నా భార్య.

343
00:23:49,637 --> 00:23:51,764
నా, మాజీ. క్షమించు, నా మాజీ భార్య.

344
00:23:52,431 --> 00:23:54,684
విడాకుల పత్రాల్లో సంతకం
చేయాలని నన్ను కోరుతుంది.

345
00:23:54,767 --> 00:23:57,895
మేము మాట్లాడుకున్న ప్రతిసారి,
నేను మరొక సాకు చెప్తున్నాను.

346
00:23:59,397 --> 00:24:01,023
నేనింకా ఆఫ్గనిస్తాన్లో
ఉన్నానని తను భావిస్తోంది.

347
00:24:10,449 --> 00:24:11,784
మీకు ఎప్పుడైనా చిరాకు రాదా?

348
00:24:13,870 --> 00:24:14,912
ఏంటి?

349
00:24:16,122 --> 00:24:18,791
అలా అబద్ధం చెప్పటం.

350
00:24:21,544 --> 00:24:23,421
అది, లేదు, నా ఉద్దేశం...

351
00:24:24,255 --> 00:24:27,133
నా ఉద్దేశం, కంగారు పడకండి.
నేను కూడా అబద్ధాలు చెప్తాను.

352
00:24:29,218 --> 00:24:30,344
మీరా?

353
00:24:30,803 --> 00:24:33,556
సరే, మీరు దేని గురించి అబద్ధం చెప్తారు?

354
00:24:34,974 --> 00:24:36,976
ప్రతి రోజు,

355
00:24:38,436 --> 00:24:41,564
నేను పనికి వెళ్తాను,
నేను ఉండటానికి నటిస్తాను...

356
00:24:41,772 --> 00:24:46,027
ఈ వ్యక్తి, ఈ సేవకురాలు. నేను జనాలకు
వడ్డిస్తాను మరియు నేను నవ్వుతాను.

357
00:24:46,110 --> 00:24:48,821
తరువాత నేను ఇంటికి వెళ్తాను,
మరియు అదే జరుగుతుంది,

358
00:24:48,905 --> 00:24:50,156
నేను నటిస్తాను...

359
00:24:51,365 --> 00:24:52,950
ఒక మంచి కుమార్తెలా ఉండటానికి.

360
00:24:53,034 --> 00:24:55,912
కొన్నిసార్లు నన్ను నేను ఒప్పిస్తాను,

361
00:24:57,121 --> 00:24:59,290
నేను ఇదే అని. ఇది నిజం అని.

362
00:25:06,005 --> 00:25:07,506
నువ్వు అన్నది నాకు అర్ధం అయింది.

363
00:25:09,050 --> 00:25:10,551
కానీ అప్పుడు నేను...

364
00:25:12,345 --> 00:25:13,888
నేను నా కారులో ఉంటాను,

365
00:25:13,971 --> 00:25:18,017
లేదా నేను లేచిన వెంటనే, మరియు...

366
00:25:19,393 --> 00:25:21,187
అనిపిస్తంుది నేను ఎక్కడినుండో
ప్రత్యక్షమైనట్లు.

367
00:25:22,980 --> 00:25:26,859
నేను చూడగలను నా జీవితం మొత్తం
మోసపూరితం మరియు నకిలీ అని,

368
00:25:26,943 --> 00:25:30,488
నేను చెప్పిన ప్రతి మాట,
ప్రతి క్షణం...

369
00:25:35,284 --> 00:25:36,535
నాకు తెలియదు కానీ...

370
00:25:36,619 --> 00:25:37,870
అది ఒకవేళ...

371
00:25:38,454 --> 00:25:40,623
అది అబద్ధం అయితే, మరొకటి ఎక్కడ ఉంది?

372
00:25:40,706 --> 00:25:41,999
నిజమైనది, నేను...

373
00:25:43,376 --> 00:25:44,585
నిజమైన ఏంటి?

374
00:25:46,462 --> 00:25:47,672
నేను.

375
00:25:49,757 --> 00:25:50,967
అది...

376
00:25:52,260 --> 00:25:54,303
నన్ను నేను చూడనివ్వనిది.

377
00:26:03,688 --> 00:26:06,440
కానీ నేను ఆలోచించటం ప్రారంభిస్తాను
అది ఏం తేడా ఉంటుందని?

378
00:26:07,692 --> 00:26:08,943
మనం అబద్ధం చెబితేనా?

379
00:26:09,694 --> 00:26:13,572
మనం అబద్ధం లేదా నిజం చెప్పామా, లేదా ఇది
నిజమైనది లేదా నకిలీదా, లేదా కేవలం...

380
00:26:14,573 --> 00:26:16,993
నేను అన్నింటినీ తీసుకోవాలి అనుకుంటున్నాను,

381
00:26:17,076 --> 00:26:21,330
అలాగే కేవలం ఒకే చోట ఉంచి,
చెప్పాలి...

382
00:26:21,998 --> 00:26:23,082
ఇది వదిలేద్దామని?

383
00:26:23,165 --> 00:26:26,585
అవును, ఖచ్చితంగా. ఇది వదిలేద్దామని.

384
00:26:37,430 --> 00:26:39,765
- నువ్వు అన్నదాని అర్థం ఇది కాదు, కదా?
- కాదు. ఇది కాదు.

385
00:26:40,349 --> 00:26:41,559
సరే.

386
00:27:36,822 --> 00:27:41,077
హలో, మీరు చేరుకున్నారు
 రక్షణ శాఖ యొక్క ఫిర్యాదు విభాగానికి.

387
00:27:41,285 --> 00:27:43,996
దయచేసి బీప్ శబ్ధం తర్వాత ప్రారంభించండి.

388
00:27:44,997 --> 00:27:49,293
హలో, అవును. నా దగ్గర ఒక ఫిర్యాదు ఉంది.

389
00:27:55,424 --> 00:27:57,301
ఇది...

390
00:27:57,385 --> 00:28:02,056
నేను ఇప్పుడే హోమ్ కమింగ్
 భవనం వద్ద ఉన్నాను.

391
00:28:02,306 --> 00:28:05,267
నిజానికి, నేను చెప్పగలను.
 నేను అక్కడ పని చేస్తాను.

392
00:28:05,351 --> 00:28:08,979
ఆ సౌకర్యం వద్ద. నేను సిబ్బందిలో ఒకరిని.

393
00:28:09,063 --> 00:28:11,524
నేను ఒకటి చూశాను.

394
00:28:12,483 --> 00:28:15,444
సైనికుల్లో ఒకరు, వాల్టర్ క్రూజ్?

395
00:28:15,528 --> 00:28:18,697
అతను ఇంటికి వెళ్ళిపోవాలి అనుకుంటున్నాడు,
 కానీ వారు అతనిని అనుమతించటం లేదు.

396
00:28:21,450 --> 00:28:23,411
ఇది వ్యతిరేకం...

397
00:28:23,744 --> 00:28:26,122
అతను ఇక్కడ బంధించబడి ఉన్నాడు.

398
00:28:26,205 --> 00:28:30,292
అందువలన అతనిని ఇంటికి
 పంపవలసిన అవసరం ఉంది, వెంటనే.

399
00:28:36,465 --> 00:28:39,802
లేదా ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.

400
00:28:49,770 --> 00:28:51,063
అందుకున్న తేదీ: 29 ఏప్రిల్ 2018

401
00:28:51,147 --> 00:28:52,690
అందుకున్న సమయం 13:22
ఫిర్యాదుదారు: అజ్ఞాత మనిషి

402
00:28:52,773 --> 00:28:54,191
ఫిర్యాదు సంఖ్య: హెచ్-316529812/సిఎస్
లేఖనం:

403
00:28:54,275 --> 00:28:56,193
హలో, అవును. నాకు ఫిర్యాదు ఉంది.
ఇది...

404
00:29:42,490 --> 00:29:43,616
హాయ్.

405
00:29:44,700 --> 00:29:45,910
హాయ్.

406
00:29:48,078 --> 00:29:49,538
నేను అలసిపోయాను.

407
00:29:52,041 --> 00:29:53,209
ఏ విషయంలో?

408
00:29:54,502 --> 00:29:55,586
అబద్ధాలు చెప్పటంలో.

409
00:29:59,256 --> 00:30:00,549
సరే.

410
00:30:02,801 --> 00:30:04,345
నేను ఏదో చేశానని అనుకుంటున్నాను.

411
00:30:04,428 --> 00:30:07,223
ఎక్కడో తప్పు చేశాను. మరియు...

412
00:30:08,974 --> 00:30:10,518
అది ఏమిటో నాకు తెలియదు.

413
00:30:18,025 --> 00:30:19,068
సరే.

414
00:30:21,445 --> 00:30:23,322
దానిని గుర్తించడానికి ప్రయత్నిద్దాం.