1
00:00:47,006 --> 00:00:51,635
హోమ్ కమింగ్

2
00:02:13,175 --> 00:02:14,260
గైస్్ట

3
00:03:00,806 --> 00:03:04,685
నాలుగవ భాగం
రెడ్ ఉడ్

4
00:03:20,284 --> 00:03:21,619
లాజరస్

5
00:03:37,384 --> 00:03:38,385
అది గొప్ప ప్రశ్న.

6
00:03:38,469 --> 00:03:40,930
దృఢత్వానికి, దూకుడుకి మధ్య తేడా ఏంటి?

7
00:03:44,934 --> 00:03:45,935
వాల్టర్, హాయ్.

8
00:03:46,018 --> 00:03:47,603
చూడండి, నేను మీతో
ఒక విషయం గురించి మాట్లాడాలి.

9
00:03:47,895 --> 00:03:49,146
సరే.

10
00:03:49,313 --> 00:03:52,608
లేదు, మీరది చేయాల్సిన... మీరది చేయాల్సిన
అవసరం లేదు. ఇది సమావేశం కాదు.

11
00:03:53,150 --> 00:03:54,360
మీకు ఏమి కావాలి?

12
00:03:54,777 --> 00:03:57,321
నేను ష్రయర్ తో జరిగినది ఎక్కువగా
నా తప్పు అని మీకు వివరించాను.

13
00:03:57,404 --> 00:03:59,531
వ్యాన్ ను నేను తీసుకెళ్ళాను,
అక్కడికి నేను నడిపాను.

14
00:04:00,324 --> 00:04:01,492
మీరు చేశారు, అవును.

15
00:04:01,575 --> 00:04:02,785
కాబట్టి, ఏంటి, మీరు నన్ను నమ్మలేదా?

16
00:04:02,868 --> 00:04:05,704
మీరు మీ స్నేహితుని సంరక్షిస్తారని నేను
నమ్ముతున్నాను. నేనది అర్థం చేసుకున్నాను.

17
00:04:05,829 --> 00:04:07,581
అయితే, అతను ఎక్కడ?
అతనిని ఎక్కడికి తీసుకెళ్ళారు?

18
00:04:07,748 --> 00:04:09,166
ఎక్కడికి తీసుకెళ్ళలేదు.
కుటుంబంతో ఉన్నాడు.

19
00:04:09,249 --> 00:04:11,001
మీరలా చేయనవసరం లేదు, సరేనా?
నాకు నిజం చెప్పండి.

20
00:04:11,085 --> 00:04:13,963
నిజం అదే. ష్రయర్ కి ఇక్కడ మేము ఇవ్వగల
సహాయం కంటే ఎక్కువ అవసరం ఉంది,

21
00:04:14,046 --> 00:04:15,673
తను తన కుటుంబంతో ఉన్నాడు,
వారు నిర్ణయించుకుంటారు.

22
00:04:15,756 --> 00:04:17,925
ఎందుకు? ఎందుకంటే
ఏం జరుగుతుందో అతను ఆలోచిస్తున్నాడనా?

23
00:04:18,008 --> 00:04:19,760
అతను ఏం జరుగుతుందని అనుకున్నాడు?

24
00:04:19,843 --> 00:04:21,929
నేను చెప్తే, మీరు నన్ను కూడా పంపేసి,
నా వస్తువులు విసిరేస్తారా?

25
00:04:22,012 --> 00:04:23,138
అస్సలు కానే కాదు.

26
00:04:23,222 --> 00:04:25,015
నేను వారిని చూశా.
వారు తన వస్తువులు విసిరేస్తున్నారు.

27
00:04:25,099 --> 00:04:26,517
వారు అవి పారవేయటం లేదు.

28
00:04:29,770 --> 00:04:32,648
చూడండి, మేము ఇద్దరం
నియమాలను ఉల్లఘించాం, సరేనా?

29
00:04:32,731 --> 00:04:34,608
ష్రయర్ కి ఏది జరగుతుందో అది కూడా...

30
00:04:39,405 --> 00:04:41,615
నాకు అర్థం కూడా కావడం లేదు
కొన్నిసార్లు నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నానో.

31
00:04:41,699 --> 00:04:44,994
మనల్ని అసౌకర్యంగా చేసే విషయాలను
మనం అందరం ఆలోచిస్తాం. ప్రతి ఒక్కరం.

32
00:04:45,452 --> 00:04:47,287
మరి నేను ఎందుకు భిన్నం?

33
00:04:47,705 --> 00:04:49,456
ఎందుకంటే మీరు ఇక్కడ ఉండాలి అనుకున్నారు.

34
00:04:49,957 --> 00:04:50,958
అంతేనా?

35
00:04:51,083 --> 00:04:53,502
అది, నా అనుభవంలో, ఇది చాలా పెద్ద తేడా.

36
00:04:53,585 --> 00:04:55,212
అవును, కొన్నిసార్లు ఎవరికైతే
చాలా సహాయం అవసరమో...

37
00:04:55,295 --> 00:04:57,172
వారు తన హార్మోనికా ని కూడా పడేశారు.

38
00:04:57,256 --> 00:04:59,550
నా ఉద్దేశం, అతను తను వెళ్లిన చోటకి,
దానిని ఎందుకు తీసుకు వెళ్లలేడు?

39
00:05:00,092 --> 00:05:02,302
- మీరు అతని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు.
- మీకు లేదా?

40
00:05:04,722 --> 00:05:06,140
అవును, నాకు ఉంది.

41
00:05:08,517 --> 00:05:10,602
దయచేసి, కూర్చుంటావా?

42
00:05:12,271 --> 00:05:13,480
దయచేసి.

43
00:05:15,107 --> 00:05:16,567
సరే, అయితే.

44
00:05:26,452 --> 00:05:28,495
ష్రయర్ హార్మోనికా వాయిస్తాడా?

45
00:05:29,288 --> 00:05:30,873
అవును, అది, స్పష్టంగా, ఇకపై కాదు.

46
00:05:31,415 --> 00:05:32,541
ఏంటది, వాల్టర్.

47
00:05:34,126 --> 00:05:35,210
నన్ను క్షమించండి.

48
00:05:36,128 --> 00:05:41,216
అవును, లేదు, అతను... అతనికి సరిగ్గా రాదు,
కానీ అది లెస్కీ అతనికి ఇచ్చాడు, కాబట్టి...

49
00:05:41,300 --> 00:05:44,053
- లెస్కీ? టైటానిక్ రైజింగ్ లెస్కీ నా?
- అవును.

50
00:05:44,136 --> 00:05:45,137
జాషువా

51
00:05:45,220 --> 00:05:48,724
అవును, లెస్కీ సోదరి అతనికి పంపింది
 ఒక రక్షణ ప్యాకేజీలో, లేదా అలాంటిదేదో.

52
00:05:48,974 --> 00:05:52,686
ఆమె మేము కేవలం చలిమంట వద్ద తుపాకులతో
కూర్చుంటామని భావించిన్నట్లుంది, లేదా...

53
00:05:53,062 --> 00:05:54,354
ఏమైనప్పటికీ, నాకు తెలియదు.

54
00:05:54,521 --> 00:05:57,191
లెస్కీ దానిని పారవేయబోయాడు,
ష్రయర్ అది కావాలి అన్నాడు, అయితే...

55
00:05:57,357 --> 00:05:59,109
అతను అది ఎందుకు కోరుకున్నాడు,
వాయించటం తెలియకపోతే?

56
00:05:59,985 --> 00:06:01,320
నాకు తెలియదు.

57
00:06:01,403 --> 00:06:04,782
నేను అతను లెస్కీ సోదరిని ఇష్టపడ్డానని
భావిస్తున్నాను లేదా ఆమె ఆలోచనలను.

58
00:06:05,199 --> 00:06:08,494
అతను దానిని ఎక్కువగా ఆయుధంగా ఉపయోగించాడు.
నిజాయితీగా, హార్మోనికా, అతను...

59
00:06:09,411 --> 00:06:12,247
ఎవరైనా ఎప్పుడైనా బండిలో నిద్రపోతే,
అతను దానితో పెద్ద శబ్ధం చేసేవాడు.

60
00:06:12,331 --> 00:06:14,124
అలాగే మీతో ఇంకెవరు ఉన్నారు?

61
00:06:14,208 --> 00:06:18,420
ష్రయర్ నడిపేవాడు, నేను తనతో ముందు
కూర్చంటాను, బెన్జి, లెస్కీ లు వెనుకుంటారు.

62
00:06:18,879 --> 00:06:23,217
మీరు అతని వాహనం ఒక బాంబుపైకి వెళ్ళినప్పుడు
లేస్కీ చనిపోయాడని చెప్పారు.

63
00:06:24,843 --> 00:06:26,428
అది నిజం, అవును.

64
00:06:26,553 --> 00:06:27,805
మీరు అతనితో ఉన్నారా?

65
00:06:27,930 --> 00:06:31,141
ఆ రోజు, లేదు.
లెస్కీ మరో వాహనంలో ఉన్నాడు.

66
00:06:31,809 --> 00:06:33,018
ఎందుకు?

67
00:06:35,521 --> 00:06:37,147
నేను అతనిని అక్కడకు పంపాను.

68
00:06:37,898 --> 00:06:39,316
దాని అర్థం ఏమిటి?

69
00:06:42,778 --> 00:06:44,363
బెంజి బాగా...

70
00:06:45,280 --> 00:06:47,658
బెంజి లెస్కీని ఇబ్బంది పెట్టాడు,
అతనిని ప్ర్రశ్నల మీద ప్రశ్నలు వేస్తూ.

71
00:06:47,741 --> 00:06:49,159
దేని గురించి?

72
00:06:49,785 --> 00:06:51,203
పనికిమాలిన చెత్త.

73
00:06:51,995 --> 00:06:56,416
క్రిస్మస్ గీతాలు, పిరమిడ్లు,
వెధవ రాక్షసబల్లులు.

74
00:06:56,917 --> 00:06:59,545
మీకు తెలుసా, లెస్కీ అతన్ని వెధవ అన్నాడు,

75
00:06:59,628 --> 00:07:01,213
అతనికి కోపం వస్తుంది, ఇంకా...

76
00:07:01,880 --> 00:07:03,632
ఎందుకో తెలియదు,
బెంజి తనని ప్రశ్నలు అడుగుతూ ఉన్నాడు,

77
00:07:03,715 --> 00:07:05,342
అది అతను కావాలని తిట్టించుకున్నట్లు ఉంది.

78
00:07:05,801 --> 00:07:11,390
అలాగే నేను, నేను అది భరించలేక పోయాను,
కనుక లెస్కీని మరో వాహనం ఎక్కమని చెప్పాను,

79
00:07:11,473 --> 00:07:13,684
అలాగే ఆ వాహనం నుండి ఒక వ్యక్తిని
మా దానిలోకి తీసుకున్నాను.

80
00:07:14,393 --> 00:07:15,435
ఆ తరువాత?

81
00:07:17,729 --> 00:07:19,189
అది...

82
00:07:20,357 --> 00:07:22,067
మేము బయటకు వెళ్లాం...

83
00:07:23,193 --> 00:07:25,028
వారి వాహనం మా ముందు ఉంది,

84
00:07:26,238 --> 00:07:30,075
అప్పుడు అకస్మాత్తుగా,
వారు దేని కోసమో నెమ్మది చేశారు,

85
00:07:30,159 --> 00:07:32,494
నాకు అదేంటో తెలియదు,
కాబట్టి మేము కూడా నెమ్మ, ది చేశాం,

86
00:07:33,704 --> 00:07:36,498
అప్పుడు నేను వారి వాహనం పైకి ఎగిరి
కిందకు తిరిగి రావడం చూశాను.

87
00:07:38,083 --> 00:07:39,877
మరియు అంతటా పొగ వచ్చింది.

88
00:07:41,962 --> 00:07:46,133
నేను లెస్కీ ని చూడటానికి బయటకు వెళ్ళాను,
అతను చనిపోయి ఉన్నాడు.

89
00:07:46,550 --> 00:07:48,677
అతను ఖచ్చితంగా చనిపోయాడు, మరియు...

90
00:07:50,762 --> 00:07:55,100
ఒక లోహపు ముక్క
సరిగ్గా ఇక్కడ లోపలికి చొచ్చుకొని ఉంది.

91
00:07:56,560 --> 00:07:58,312
సరిగ్గా అక్కడ లోపలికి చొచ్చుకొని.

92
00:08:00,314 --> 00:08:01,732
ఎంత అవమానం.

93
00:08:07,613 --> 00:08:08,906
వాల్టర్,

94
00:08:10,490 --> 00:08:12,492
జరిగిన దాని గురించి మీరు ఇంకా
ఏం అనుకుంటున్నారు?

95
00:08:15,329 --> 00:08:17,539
నేను ఇన్ చార్్జగా ఉన్నాను,
నేను అసహనానికి గురి అయ్యాను,

96
00:08:17,623 --> 00:08:19,791
అందుకే లెస్కీని మరొక వాహనానికి పంపాను,
మరియు అతడు మరణించాడు.

97
00:08:19,875 --> 00:08:21,168
- మీరు అసహనంగా ఉండటం వలనా?
- అవును.

98
00:08:21,251 --> 00:08:23,462
నా ఉద్దేశం, ఏదైనా వేరే విధంగా
నేను దానిని చూడటానికి ఉందా?

99
00:08:23,545 --> 00:08:25,589
- అది, అది నిజానికి...
- ఏంటి, సంబంధం లేని సంఘటనలా?

100
00:08:25,714 --> 00:08:27,216
- ఎవరి తప్పు కాదా?
- అవును.

101
00:08:29,134 --> 00:08:31,428
నేను నిర్ణయం తీసుకున్నాను. అది జరిగింది.

102
00:08:31,511 --> 00:08:32,763
మీరు చేయాలి అనుకున్నది అది కాదు.

103
00:08:32,846 --> 00:08:35,599
నేను ఏమి చేయాలని ప్రయత్నించాను అనేది విషయం
కాదు, లేదా నేను ఏమి జరగాలి అనుకున్నానో.

104
00:08:35,682 --> 00:08:36,767
అవేవి అక్కడ పట్టింపు కాదు.

105
00:08:36,850 --> 00:08:38,685
కానీ మీరు అక్కడ లేరు,
మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నారు.

106
00:08:38,769 --> 00:08:41,563
నిజమే. నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను,
నేను అది వదిలేయాలని నాకు తెలుసు.

107
00:08:41,813 --> 00:08:44,191
అది, మీరు చేయనవసరం లేదు. అంటే...

108
00:08:45,359 --> 00:08:46,944
మీరు చేస్తారా?
మీరు అది వదిలేయాలనుకుంటున్నారా?

109
00:08:47,986 --> 00:08:49,446
నాకు ఏదైనా క్రొత్తది కావాలి...

110
00:08:51,073 --> 00:08:52,449
తరువాత ఏదైనా సరే.

111
00:08:53,575 --> 00:08:56,620
కానీ నాకు వారి వాహనం మా ముందు
రహదారిపై కనిపిస్తూనే ఉంది ఇంకా...

112
00:08:56,703 --> 00:09:00,165
నాకు అది మళ్ళీ మళ్ళీ కనిపిస్తూనే ఉంది,
నేను అది ఆగిపోవాలని వేడుకుంటున్నాను

113
00:09:00,249 --> 00:09:05,254
లేదా, కొద్దిగా నెమ్మదిగా అయినా వెళ్ళాలని.
కానీ... జరిగింది అది.

114
00:09:07,256 --> 00:09:08,674
అందుకు కారణం నేను.

115
00:09:08,966 --> 00:09:11,385
- వాల్టర్.
- కాదు, నేను చెప్పేది జ్ఞాపకాల గురించి.

116
00:09:14,596 --> 00:09:16,181
వాటిని సజీవంగా ఉంచడం, మీకు తెలుసా?

117
00:09:19,643 --> 00:09:21,144
నేను అవి వదిలేయలేను.

118
00:09:21,937 --> 00:09:23,814
ఇది ఒక వ్యక్తికి చాలా ఎక్కువ.

119
00:09:27,025 --> 00:09:29,653
నేను ఇంతకంటే ఘోరం అనుభవించిన వారిని
చాలా మందిని చూశాను, నన్ను నమ్మండి.

120
00:09:30,028 --> 00:09:31,405
నేను ఇది భరించగలను.

121
00:09:33,198 --> 00:09:37,327
ఏమైనా, ఇప్పుడు ష్రయర్ వెళ్ళిపోయాడు,

122
00:09:38,412 --> 00:09:39,788
కాబట్టి ఇంకెవరు చేస్తారు?

123
00:10:07,065 --> 00:10:09,192
ఇది పాడైంది.
నీవు దీనిని పాడుచేశావా?

124
00:10:09,276 --> 00:10:10,485
లేదు.

125
00:10:10,777 --> 00:10:11,987
అది ఆండ్రూతో ఎలా జరిగింది?

126
00:10:12,112 --> 00:10:14,406
ఆంథోనీ. నేను కేవలం కనుగొనాలి...

127
00:10:15,741 --> 00:10:16,867
అది ఏంటి?

128
00:10:46,188 --> 00:10:51,443
రోగి వస్తువులు
హైదీ బెర్గ్ మాన్

129
00:10:55,447 --> 00:10:57,324
ఎయిన్ హార్్న ట్రావెల్
కాలిఫోర్నియా

130
00:11:00,369 --> 00:11:03,121
ఆంథోనీ సరదా మనిషి కాదు, కదా?

131
00:11:03,455 --> 00:11:04,664
చెడు మార్గంలో.

132
00:11:04,748 --> 00:11:07,209
సిట్రస్ గ్రోవ్ రాపిడ్ కేర్
రోగి వస్తువుల కవరు

133
00:11:09,628 --> 00:11:11,505
నేను ఆస్పత్రిలో ఉన్నానని
నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

134
00:11:12,047 --> 00:11:14,758
నీకు చెప్పాలా? నీవు అక్కడ ఉన్నావు.

135
00:11:18,345 --> 00:11:20,013
మనం ఎందుకు దాని గురించి
ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు?

136
00:11:20,138 --> 00:11:22,182
ఇప్పుడు నీవు దాని గురించి
మాట్లాడాలి అనుకుంటున్నావా?

137
00:11:23,600 --> 00:11:24,810
దాని గురించి మాట్లాడటానికి ఏం ఉంది?

138
00:11:24,893 --> 00:11:26,436
అయితే అది సరిగ్గా జరగలేదు.

139
00:11:27,312 --> 00:11:29,189
కనుక నీకు విరామం అవసరం.

140
00:11:33,110 --> 00:11:36,696
దాని అర్థం నీ మిగిలిన జీవితం
గడపాలని కాదు, నాకు తెలియదు,

141
00:11:38,323 --> 00:11:39,616
దాక్కుంటూ.

142
00:11:40,659 --> 00:11:41,743
కొలిన్-కొలిన్
కొలిన్-అమ్మ-కొలిన్

143
00:11:44,371 --> 00:11:46,456
లేదా ఇంటిని గందరగోళం చేస్తూ.

144
00:12:10,689 --> 00:12:12,399
వారు నిన్ను ఎలా చూసుకుంటున్నారు?

145
00:12:13,400 --> 00:12:15,360
బాగా, ఇక్కడ నిజంగా బాగుంది.

146
00:12:15,527 --> 00:12:16,987
నీ గది ఎలా ఉంది?

147
00:12:17,821 --> 00:12:18,864
అది బాగుంది.

148
00:12:18,947 --> 00:12:20,991
నీకు "బాగుంది" అన్న పదం తప్ప
 వేరే ఏ పదాలు తెలియవా?

149
00:12:23,285 --> 00:12:24,661
అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

150
00:12:25,245 --> 00:12:26,455
ఇక్కడ మేము చాలామంది ఉన్నాం.

151
00:12:28,373 --> 00:12:29,416
ఎందుకు?

152
00:12:31,251 --> 00:12:32,836
ఎవరు వింటారు?

153
00:12:33,044 --> 00:12:36,506
నేను నా కొడుకుతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు,
 నేను నా కొడుకుతో మాట్లాడాలి.

154
00:12:36,715 --> 00:12:38,133
నీకు ఇంకా ఫోన్ లేదా?

155
00:12:38,383 --> 00:12:40,594
మాకు ఎవరికీ లేదు, అమ్మా,
వారు అందుకే ఇది ఏర్పాటు చేశారు.

156
00:12:40,719 --> 00:12:42,179
నీవిప్పుడు ఇంటికి వచ్చావు
 కనుక ఒకటి కొనలేవా?

157
00:12:42,345 --> 00:12:43,430
మేము చిత్తడి నేల మధ్యలో ఉన్నాం.

158
00:12:43,513 --> 00:12:46,057
ఇక్కడ చుట్టు పక్కన ఏమీ ఉండవు
పదవీ విరమణ నివాసులు తప్ప.

159
00:12:46,141 --> 00:12:48,393
చిత్తడి నేలలో ఒక ఆస్పత్రా, ఎందుకు?

160
00:12:48,477 --> 00:12:50,854
ఇది ఆసుపత్రి కాదు, అమ్మా. మేము...

161
00:12:51,104 --> 00:12:53,773
ఇది కార్యాలయ భవనం లాంటిది.
మనం ఒక సాధారణ సంభాషణ చేయలేమా?

162
00:12:53,857 --> 00:12:55,108
ఇది సాధారణ సంభాషణే కదా.

163
00:12:55,192 --> 00:12:57,402
కాదు, ఇది కానే కాదు.
ఇక్కడ ఎవరూ ప్రశ్నించబడటం లేదు.

164
00:12:57,486 --> 00:12:59,988
నీ స్నేహితుడు జోసెఫ్ తన
 తల్లితో ఇలానే మాట్లాడతాడా?

165
00:13:00,071 --> 00:13:01,156
ష్రయర్?

166
00:13:02,699 --> 00:13:03,742
నాకు తెలియదు.

167
00:13:03,825 --> 00:13:05,076
నన్ను అతనితో మాట్లాడనివ్వు.

168
00:13:06,745 --> 00:13:07,996
అతను ఇప్పుడు ఇక్కడ లేడు.

169
00:13:08,079 --> 00:13:09,331
అతను ఎక్కడున్నాడు?

170
00:13:10,957 --> 00:13:12,209
అతను...

171
00:13:13,376 --> 00:13:14,419
చూడు, నేను వెళ్ళాలి.

172
00:13:14,669 --> 00:13:17,339
- నీవు ఎందుకు నాతో మాట్లాడవు? ఏంటి సంగతి?
- ఎందుంటే నేను మాట్లాడలేను.

173
00:13:17,464 --> 00:13:18,673
ఇంక అంతే, సరేనా?

174
00:13:20,175 --> 00:13:21,301
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

175
00:13:39,152 --> 00:13:41,821
జే. ష్రయర్

176
00:13:56,086 --> 00:13:58,421
- హైదీ? హే, నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావా.
- హాయ్.

177
00:13:58,630 --> 00:14:01,132
నేను నీ కోసం చూస్తున్నాను.
హే, నాకు ఈ వెర్రి ఆలోచన వచ్చింది.

178
00:14:01,216 --> 00:14:02,634
నేను నీకు అది త్వరగా చెప్తాను.

179
00:14:02,801 --> 00:14:04,719
- అయితే సరే.
- సరే. ఒకరోజు, ఇలా జరిగితే,

180
00:14:04,803 --> 00:14:08,682
వీళ్ళంతా లేచేసరికి ఈ మొత్తం స్థలం
షాపింగ్ సెంటర్ లాగా ఉంటుంది.

181
00:14:09,849 --> 00:14:12,352
సరేనా? మనం వారిని పూర్తిగా
లీనం చేద్దాం, రోజంతా.

182
00:14:12,435 --> 00:14:14,187
అలాగే వారికి ఒక పని ఉంటుంది,
ఒక నిర్దిష్ట పని,

183
00:14:14,271 --> 00:14:17,440
ఇలాంటిది, వారు ఒక బహుమతి కొనుగోలు
చేయాలి వారి తండ్రికి లేదా ఎవరికైనా.

184
00:14:17,524 --> 00:14:19,609
సరేనా? ఇంకా మనం ఈ
అడ్డంకులను సృష్టిస్తాం

185
00:14:19,693 --> 00:14:21,653
అప్పుడు మనం గ్రూపు యొక్క
పూర్తి సవాళ్ల స్వీకరణ అంచనా వేయగలం.

186
00:14:21,736 --> 00:14:23,488
వారిని సానపెట్టవచ్చు, నీకు తెలుసా?

187
00:14:23,572 --> 00:14:25,740
- నువ్వు ఏం అనుకుంటున్నావు?
- అవును, ఇది...

188
00:14:27,158 --> 00:14:29,494
మనం దీని గురించి
మరెప్పుడైనా మాట్లాడదామా?

189
00:14:30,954 --> 00:14:32,455
సరే, అలానే.

190
00:14:33,123 --> 00:14:34,457
తప్పకుండా, అలాగే.

191
00:14:35,083 --> 00:14:36,668
ఏమైనా, నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?

192
00:14:38,169 --> 00:14:40,505
నువ్వు నిల్వ గదిలో ఏం చేస్తున్నావు?

193
00:14:42,090 --> 00:14:45,135
గైస్ట్

194
00:15:33,016 --> 00:15:35,644
విల్లో
డాగ్ వుడ్

195
00:15:46,821 --> 00:15:48,657
ఎల్మ్

196
00:16:11,513 --> 00:16:13,223
నేను రెడ్ వుడ్ కోసం చూస్తున్నాను.

197
00:16:13,765 --> 00:16:14,808
మీరు అందులోనే ఉన్నారు.

198
00:16:18,395 --> 00:16:21,940
హాయ్, నేను థామస్ కారాస్కో,
రక్షణ శాఖ నుండి వచ్చాను.

199
00:16:23,024 --> 00:16:25,443
నేను హోమ్ కమింగ్ గురించి ఎవరితోనైనా
మాట్లాడాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను?

200
00:16:25,527 --> 00:16:27,320
అది ఒక రక్షణ శాఖ ఉపఒప్పందం.

201
00:16:27,904 --> 00:16:30,532
అయితే మీరు సమ్మతించిన వారిని
కలవాలి.

202
00:16:30,615 --> 00:16:32,450
అవును, నేను అక్కడికే వెళ్ళా,
వారు నన్ను ఇక్కడకు పంపారు.

203
00:16:33,785 --> 00:16:36,413
- సమ్మతించిన వారు ఇక్కడకు పంపించారా?
- వారు పంపారు.

204
00:16:36,496 --> 00:16:39,374
సహకార పిబ్బందికి సమాచారం ఇచ్చారా కలిసే
సమయం గురించి? వారు నిజంగా మీకు...

205
00:16:39,499 --> 00:16:41,543
నేను నిజంగా ఎవరితోనైనా మాట్లాడాలి ఇవాళ.

206
00:16:43,128 --> 00:16:46,423
అయితే సరే. నన్ను సమాచారం పంపనివ్వండి,
మనం చూద్దాం ఏం అంటారో.

207
00:17:02,021 --> 00:17:03,606
హాయ్, కొలిన్?

208
00:17:04,065 --> 00:17:05,650
రక్షణ శాఖ నుండి ఇక్కడకు
ఒక పెద్దమనిషి వచ్చారు.

209
00:17:06,943 --> 00:17:07,986
సరే.

210
00:17:09,863 --> 00:17:13,908
థామస్ కారాస్కో హోమ్ కమింగ్ గురించి
అడుగుతున్నారు, నేను... హలో?

211
00:17:30,675 --> 00:17:32,886
- అది ఆయనేనా?
- అవును. కానీ నేను తనని పంపుతాను కనుక...

212
00:17:32,969 --> 00:17:34,179
నేను ఇది చూసుకుంటాను. పర్లేదు.

213
00:17:35,638 --> 00:17:36,639
టామ్.

214
00:17:39,309 --> 00:17:40,393
అవును.

215
00:17:40,935 --> 00:17:42,479
మిమ్మల్ని అటూ ఇటూ తిప్పారా?

216
00:17:42,562 --> 00:17:43,772
ఏం ఇబ్బంది లేదు.

217
00:17:44,272 --> 00:17:47,484
మాకు ఇక్కడ ఐదు అంతస్తులు ఉన్నాయి,
నన్ను కూడా తిప్పుతుంటారు.

218
00:17:47,817 --> 00:17:48,902
నేను ఏ విధంగా సహాయ పడగలను?

219
00:17:49,778 --> 00:17:53,448
నాకు కేవలం కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి
ఒక గైస్ట్ కార్యక్రమం గురించి, హోమ్ కమింగ్.

220
00:17:53,531 --> 00:17:54,866
మీకు దాని గురించి తెలుసా?

221
00:17:55,325 --> 00:17:56,868
నిజానికి, తెలియదు.

222
00:17:57,035 --> 00:17:59,329
అయినప్పటికీ, ఆ కార్యక్రమం
ఇప్పుడు పనిచేయడం లేదు, కదా?

223
00:17:59,454 --> 00:18:00,872
అలా కనిపించడం లేదు,

224
00:18:00,955 --> 00:18:04,209
కానీ 2018 లోని ఒక సంఘటన నివేదిక గురించి
నేను తెలుసుకోవాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను.

225
00:18:04,751 --> 00:18:06,294
వాల్టర్ క్రూజ్ గురించి.

226
00:18:08,296 --> 00:18:09,881
ఏం జరిగిందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

227
00:18:10,465 --> 00:18:12,884
అది, మీరు ఇక్కడ చూస్తే...

228
00:18:14,219 --> 00:18:19,140
మీరు క్రూజ్ ని పంపివేయబడ్డ
తేదీని చూడవచ్చు.

229
00:18:19,933 --> 00:18:22,602
అది మే 15, 2018 అని ఉంది.

230
00:18:23,311 --> 00:18:24,813
అలాగే మీరు ఇక్కడ చూస్తే,

231
00:18:25,104 --> 00:18:29,317
ఇది ప్రాజెక్టు నిర్వాహకురాలు
హైదీ బెర్గ్ మాన్ యొక్క ఉపాధి రికార్డు.

232
00:18:29,692 --> 00:18:30,944
ఆమె మీకు తెలుసా?

233
00:18:31,861 --> 00:18:33,822
హైదీ బెర్గ్ మానా? లేదు.

234
00:18:34,739 --> 00:18:36,241
కానీ ఆమె గైస్ట్ కోసం పని చేసింది.

235
00:18:36,574 --> 00:18:38,034
అది, మీరు ఎలా చెప్తే అలా.

236
00:18:38,284 --> 00:18:41,538
క్షమించండి, నేను కేవలం...
మీరు చూడండి, నేను ఎన్నడూ టంాపా రాలేదు.

237
00:18:42,038 --> 00:18:44,415
మీకు తెలుసా, ఇక్కడ ప్రధాన కార్యాలయం
వారికి నా అవసరం ఉంది.

238
00:18:45,375 --> 00:18:48,294
అది, మీరు ఆమెను తొలగించిన తేదీ చూడవచ్చు.

239
00:18:49,337 --> 00:18:51,840
- మే 15?
- మే 15, 2018.

240
00:18:52,507 --> 00:18:56,761
హింసాత్మక దుష్ప్రవర్తన వలన
క్రూజ్ పంపివేయబడ్డాడు ,

241
00:18:57,178 --> 00:18:59,430
అదే రోజు బెర్గ్ మాన్ ఆసుపత్రిలో చేరారు.

242
00:18:59,556 --> 00:19:00,598
సరే.

243
00:19:00,682 --> 00:19:03,852
నేను ఆలోచిస్తున్నాను ఆసుపత్రిలో చేరటం
క్రూజ్ వలనేనా...

244
00:19:03,935 --> 00:19:05,228
అలానా.

245
00:19:05,311 --> 00:19:07,856
ఏంటో తెలుసా? మనం ఇక్కడకు నడుద్దాం.

246
00:19:10,567 --> 00:19:11,860
కో-కా.

247
00:19:12,193 --> 00:19:13,319
"కో-కా"?

248
00:19:13,403 --> 00:19:15,613
అవును, కో-కా. సహసంబంధం, కారణము.

249
00:19:15,905 --> 00:19:17,365
మేము ఇలాంటిది ఎల్లప్పుడూ
ఇక్కడ వ్యవహరిస్తాం.

250
00:19:17,490 --> 00:19:18,616
మీరు ఏమంటున్నారు?

251
00:19:18,700 --> 00:19:22,579
అది, చూడండి, ప్రాథమికంగా
నా ఉద్యోగం సమాచారం చూడటం

252
00:19:22,662 --> 00:19:24,455
మరియు ఒక కథనం కనుగొనేందుకు
ప్రయత్నించడం.

253
00:19:24,747 --> 00:19:26,124
మీరు ఈ విషయం వైపు ఎక్కువ సమయం చూస్తే,

254
00:19:26,207 --> 00:19:27,876
నన్ను నమ్మండి,
అది మీకు కావలసినది చెప్తుంది.

255
00:19:27,959 --> 00:19:29,794
నేను అది ఏమీ చెప్పాలని అనుకోవడం లేదు.

256
00:19:29,878 --> 00:19:31,421
కానీ ఈ సన్నివేశాలకు సంబంధం ఉంటే...

257
00:19:31,504 --> 00:19:34,048
మీ ఉద్దేశం, అవి ఒకే రోజున జరగటం వలనా?

258
00:19:34,173 --> 00:19:35,466
అది, అవును, మరియు ఆ వాస్తవం అవి...

259
00:19:35,550 --> 00:19:38,094
సరే, నా పుట్టిన రోజు కూడా
నా తండ్రి పుట్టిన తేదీనే.

260
00:19:38,177 --> 00:19:39,679
దాని అర్ధం మేము ఇద్దరం ఒకే వ్యక్తులమనా?

261
00:19:40,930 --> 00:19:43,266
- కాదు, అది కాదు.
- సరే, మీరు నా అభిప్రాయాన్ని విన్నారు.

262
00:19:44,100 --> 00:19:46,603
చూడండి, నేను ఏదైనా
పత్రికీకరణ కోసం చూస్తున్నాను.

263
00:19:46,686 --> 00:19:49,939
ఒక సంఘటన నివేదిక, బీమా దావా.
ఏదైనా సరే చూపుతుందో ఏదైనా...

264
00:19:50,023 --> 00:19:53,234
ఏదైనా జరిగిందనా.
కానీ అది ఏమి జరగకపోతే?

265
00:19:53,568 --> 00:19:54,569
ఏంటి?

266
00:19:54,652 --> 00:19:57,113
జరగకపోతే. అప్పుడు ఒక సంఘటన
నివేదిక ఉంటుందా?

267
00:19:58,239 --> 00:19:59,490
- అది, ఉండదు, కానీ...
- సరే, అయితే.

268
00:20:03,369 --> 00:20:06,164
- మనం...
- అవును, నేను పనికి తిరిగి వెళ్ళాలి.

269
00:20:07,624 --> 00:20:09,083
అది, అయితే సరే.

270
00:20:10,543 --> 00:20:13,296
- ఏ పత్రికీకరణ లేకపోతే...
- అవును, కుదరదు.

271
00:20:14,339 --> 00:20:16,883
- అది ముగింపు, నన్ను క్షమించండి.
- లేదు, పర్లేదు.

272
00:20:17,592 --> 00:20:20,803
అయితే నేను సమకాలీకులతో
నేరుగా మాట్లాడాలి అనుకుంటా.

273
00:20:22,972 --> 00:20:26,017
- సమకాలికులా?
- హోమ్ కమింగ్ సౌకర్యం నుండి, మీకు తెలుసా?

274
00:20:27,644 --> 00:20:28,978
అవును, అవును.

275
00:20:29,646 --> 00:20:32,273
అవును, నాకు తెలిసి వారంతా
ఎక్కడెక్కడో ఉన్నారు.

276
00:20:32,690 --> 00:20:34,943
మీకు తెలుసా, గోప్యతా సమస్యలు
ఉండనే ఉన్నాయి.

277
00:20:35,026 --> 00:20:37,695
- వాళ్ళని కనిపెట్టడం బహుశా...
- లేదు, నేను ఒక క్లౌంట్ ని కనిపెట్టాను.

278
00:20:38,529 --> 00:20:39,572
మీరు కనిపెట్టారా?

279
00:20:40,281 --> 00:20:41,366
అవును.

280
00:20:43,993 --> 00:20:45,912
కాబట్టి, నేను అతనితో మాట్లాడతాను.

281
00:20:49,499 --> 00:20:51,000
మీరు సమయం వెచ్చించినందుకు ధన్యవాదాలు.

282
00:21:13,231 --> 00:21:16,609
ఎంగెల్, బాబు,
నేను ఇకపై మోనోపోలీ ఆడలేను.

283
00:21:16,734 --> 00:21:18,194
నేను నా మతి కోల్పోతున్నాను.

284
00:21:18,319 --> 00:21:21,072
నన్ను క్షమించు, ఇది... ఇది ఎంగెల్ కాదు.

285
00:21:22,365 --> 00:21:23,533
హాయ్.

286
00:21:24,075 --> 00:21:25,243
హాయ్.

287
00:21:27,954 --> 00:21:28,997
మీరు లోపలికి వస్తారా?

288
00:21:31,040 --> 00:21:32,041
అవును, ఖచ్చితంగా.

289
00:21:34,210 --> 00:21:35,169
ఏమిటి సంగతులు?

290
00:21:36,129 --> 00:21:39,757
- నేను కొంత వెతికాను మరియు...
- మీరు వెతికారా?

291
00:21:39,841 --> 00:21:40,842
ఇదిగో.

292
00:21:44,637 --> 00:21:47,598
- నాకు కేవలం ఆలోచించాను, బహుశా...
- లేదు. అవును...

293
00:21:48,391 --> 00:21:50,518
నిజంగా. ధన్యవాదాలు.

294
00:22:00,528 --> 00:22:01,529
అది ఏంటి?

295
00:22:05,908 --> 00:22:09,287
నాకు తెలియదు. నేను ఆలోచిస్తున్నాను,
మనం మాట్లాడిన తర్వాత,

296
00:22:09,787 --> 00:22:11,330
కనుక నేను ఒక మార్గాన్ని చూశాను.

297
00:22:12,165 --> 00:22:15,084
కేవలం చేయడానికి ఏదైనా పని,
కానీ మీరు వస్తున్నారని నాకు తెలిస్తే...

298
00:22:15,209 --> 00:22:17,211
ఇవి అన్ని ఏమిటి?

299
00:22:20,173 --> 00:22:22,550
అది, మీరు...

300
00:22:23,509 --> 00:22:25,470
మీరు ఇక్కడ బండి నడుపుకుంటూ వెళ్తే,

301
00:22:26,721 --> 00:22:32,685
యోస్ మైట్ దాటి, ఈ చిన్న పట్టణాలు ఉన్నాయి,
ఏంజిల్స్ క్యాంప్ మరియు కేవ్ సిటీ వంటివి.

302
00:22:34,228 --> 00:22:36,773
- "చేపల శిబిరం".
- నేను చేపల శిబిరానికి వెళ్ళాను.

303
00:22:36,856 --> 00:22:38,399
లేదా ఆ మార్గం నుంచి.

304
00:22:38,608 --> 00:22:40,651
- నిజంగానా?
- అవును, ఒకసారి.

305
00:22:41,152 --> 00:22:42,445
నాకు అప్పుడు 17 సంవత్సరాలు.

306
00:22:42,737 --> 00:22:44,614
మీరు అక్కడ ఏం చేశారు?

307
00:22:44,947 --> 00:22:46,616
నేను పిచ్చోడిలా ప్రవర్తించాను.

308
00:22:46,991 --> 00:22:48,409
ఉన్నత పాఠశాల నుండి ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు,

309
00:22:48,493 --> 00:22:50,495
అతని తాత చనిపోయాడు, ఆయన
తన హోండా సివిక్ నా మితృడికి ఇచ్చాడు.

310
00:22:50,661 --> 00:22:53,581
అది బంగారం రంగు,
అది 180,000 మైళ్లు తిరిగింది.

311
00:22:53,664 --> 00:22:56,084
నాకు అది అప్పటి వరకు నేను చూసిన
అందమైనదిగా అనిపించింది.

312
00:22:56,167 --> 00:23:00,505
కనుక నేను తనకి నా వద్ద ఉన్నదంతా ఇచ్చా,
2,000 డాలర్లు అనుకుంటా, అతను తీసుకున్నాడు.

313
00:23:00,588 --> 00:23:02,757
నేను యోసెమిటీ కి ప్రయాణం
అవ్వాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

314
00:23:03,883 --> 00:23:05,802
అయితే మీరు ఎప్పుడూ అక్కడకు
వెళ్లాలని కోరుకున్నారు.

315
00:23:06,761 --> 00:23:08,304
అవును, అవును. నా ఉద్ధేశం,

316
00:23:08,763 --> 00:23:11,265
అప్పట్లో, అది నేను ఊహించగలిగిన
సుదూర స్థలం.

317
00:23:11,349 --> 00:23:14,769
నాకు దాని గురించి తెలిసిన ప్రధాన విషయం,
అది చాలా దూరం అని

318
00:23:14,852 --> 00:23:16,646
మరియు నేను కారు నడపాలి
అనుకున్నాను, అయితే...

319
00:23:17,939 --> 00:23:19,440
మా అమ్మకు కోపం వచ్చింది.

320
00:23:19,774 --> 00:23:22,360
ఆమె అంది, "నీవు 4,000 మైళ్ళు
ప్రయాణించావు ఊరికే కూర్చుని

321
00:23:22,443 --> 00:23:24,779
"అన్నీ కోల్పోయిన
తెల్లజాతి వారితో కలిసి జింకలు చూడటానికా?"

322
00:23:26,447 --> 00:23:28,491
- కానీ మీరు వెళ్ళారు.
- అవును, అవును.

323
00:23:28,783 --> 00:23:31,911
నా ఉద్దేశం, ప్రాథమిక శిక్షణ
రెండు వారాలకు కాదు, కాబట్టి...

324
00:23:32,829 --> 00:23:36,958
మీకు తెలుసా, నేను జార్జియా నుండి కారు
నడిపా, రేయి అనక పగలు అనక.

325
00:23:37,375 --> 00:23:39,418
అప్పుడే మొదటిసారి నేను దేశాన్ని చూశాను.

326
00:23:39,502 --> 00:23:42,880
నేను ఎక్కువ గమనించింది ఏంటంటే,
నేను పర్వతాలలోకి వెళ్ళినప్పుడు,

327
00:23:42,964 --> 00:23:44,715
అక్కడ ఈ చిన్న పట్టణాలు ఉన్నాయి.

328
00:23:44,841 --> 00:23:49,178
మీకు తెలుసా, అక్కడ పెద్దగా ఏమీ ఉండవు,
ఒక ఇనపసామాను దుకాణం, చిన్న కాఫీ కొట్టు,

329
00:23:49,387 --> 00:23:51,097
అది నాకు పిచ్చిగా అనిపించింది.

330
00:23:51,180 --> 00:23:53,641
నేను ఈ ఊర్లు దాటడానికి,
ఇలా, రెండు క్షణాలు అంత పట్టేది,

331
00:23:54,058 --> 00:23:56,477
మరియు వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి
ఒక చిన్న గ్రహం వంటివి, మీకు తెలుసా?

332
00:23:56,561 --> 00:24:00,523
నాకు అనిపించింది నేను ఒక క్షణం ఆగితే,
నేను అదృశ్యం అవుతానని.

333
00:24:02,191 --> 00:24:03,734
"అదృశ్యమవడమా"? ఏమంటున్నావు?

334
00:24:03,985 --> 00:24:07,155
అది, నా ఉద్ధేశం నేను అక్కడ ఆగి
మరియు అక్కడ చూసి ఉంటే,

335
00:24:07,864 --> 00:24:09,824
అదే అయి ఉండేది. నా జీవితం.

336
00:24:10,867 --> 00:24:13,411
కానీ నేను చేయలేదు. నేను వెళ్తూనే ఉన్నాను.

337
00:24:15,163 --> 00:24:17,456
అయితే, అభయారణ్యం ఎలా ఉంది?
గొప్పగా ఉందా?

338
00:24:19,000 --> 00:24:20,334
నాకు తెలియదు.

339
00:24:21,627 --> 00:24:22,920
మీకు తెలియదా?

340
00:24:23,129 --> 00:24:26,591
లేదు. నేను... నేను వాస్తవానికి
ఎన్నడూ చూడలేదు.

341
00:24:27,258 --> 00:24:30,094
నేను సరిగ్గా అరణ్య పాలకుడి
స్టేషనో, లేదా మరోకటి చేరుకోగానే...

342
00:24:30,178 --> 00:24:33,806
నా ఉద్ధేశం, నేను అక్కడికి చేరుకోగానే,
నా కారు పాడైంది.

343
00:24:34,724 --> 00:24:36,184
- అది జరగలేదు.
- అవును.

344
00:24:36,934 --> 00:24:38,060
అది జరిగింది.

345
00:24:38,144 --> 00:24:40,354
మా అమ్మ నాకు ఇంటికి బస్సు
టికెట్టు కొనవలసి వచ్చింది.

346
00:24:41,189 --> 00:24:45,985
నేను తిరిగి వచ్చాక, ఆమె కేవలం నన్ను చూసి
నవ్వింది, "నేను నీకు చెప్పా" అన్నట్లు.

347
00:24:46,611 --> 00:24:48,946
మరియు రెండు వారాల తరువాత,
నేను శిక్షణలో ఉన్నాను.

348
00:24:49,030 --> 00:24:51,824
మీరు అంత దూరం ఊరికే కారు
నడిపారా, ఉపయోగం లేకుండా?

349
00:24:52,408 --> 00:24:53,659
అవును.

350
00:24:54,869 --> 00:24:57,246
అవును, కానీ నేను ఆ ద్వారం వద్ద వేచి ఉండగా,
కారు లాక్కెళ్ళే ట్రక్కుకోసం,

351
00:24:57,330 --> 00:24:59,123
నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను,

352
00:24:59,582 --> 00:25:03,502
"ఇది మంచికే, పర్లేదు.
నీవు చాలా విషయాలను చూస్తావు,

353
00:25:04,337 --> 00:25:05,588
"నువ్వు మొత్తం ప్రపంచాన్ని చూస్తావు."

354
00:25:05,671 --> 00:25:07,465
అలాగే రెండు వారాల తర్వాత,
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

355
00:25:08,299 --> 00:25:09,508
అవును.

356
00:25:10,176 --> 00:25:11,302
కానీ...

357
00:25:12,929 --> 00:25:14,555
అది నేను భావించినట్లు లేదు.

358
00:25:21,646 --> 00:25:23,105
అది ఎలా ఉంది?

359
00:25:26,067 --> 00:25:27,443
అక్కడ వేడిగా ఉంది.

360
00:25:27,985 --> 00:25:30,446
ఊపిరి తీసుకోవడం కష్టం, ఆలోచించడం కష్టం.

361
00:25:32,031 --> 00:25:34,200
మీకు తెలుసా, నేను దానికి అలవాటు పడుతుండగా

362
00:25:34,283 --> 00:25:36,202
ఈ లోపు కొత్తగా ఏదో జరగుతుంది,

363
00:25:36,285 --> 00:25:38,663
అది గందరగోళం మరియు
భయంకరంగా ఉంటుంది.

364
00:25:39,497 --> 00:25:41,374
మరియు నాకు అర్థం కూడా కాలేదు
మేము అక్కడ ఎందుకు ఉన్నామో.

365
00:25:41,457 --> 00:25:43,125
నా ఉద్దేశం, ఎవరికి కూడా.

366
00:25:43,209 --> 00:25:46,337
అదే అన్నింటికంటే భయంకరమైన భాగం,
కేవలం అర్ధం లేకపోవడం.

367
00:25:46,963 --> 00:25:49,840
నేను అది ముగిసిపోవాలి అనుకున్నాను.

368
00:25:51,300 --> 00:25:54,762
కేవలం వేరే చోటికి వెళ్ళి,
మరేదైనా చేయాలని.

369
00:25:55,763 --> 00:25:57,848
నేను కేవలం ఉండాలి అనుకున్నాను...

370
00:25:57,932 --> 00:26:00,977
ఒక ప్రదేశంలో ఎక్కడ రోజులు,
ఇలా, ఒక దానికి ఒకటి సంబంధం ఉంటుందో.

371
00:26:01,060 --> 00:26:02,103
మీకు తెలుసా?

372
00:26:06,274 --> 00:26:08,734
మీ సంగతి ఏంటి? మీరు ఏం చూస్తారు?

373
00:26:10,236 --> 00:26:12,530
- నా కోసమా?
- అవును.

374
00:26:15,950 --> 00:26:17,410
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

375
00:26:25,001 --> 00:26:27,336
- నేను బహుశా వెళ్ళాలి.
- మీరు ఇక్కడే నివసిస్తారా?

376
00:26:28,296 --> 00:26:29,630
సరే.

377
00:26:29,964 --> 00:26:32,341
- హార్మోనికా తెచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
- అలాగే.

378
00:26:46,147 --> 00:26:47,606
రేపు కలుద్దాం.

379
00:27:08,044 --> 00:27:10,963
అవును, నీవు అక్కడ ఏదైనా పెట్టవచ్చు,
అది దానిని స్పెగట్టిలా మారుస్తుంది.

380
00:27:11,047 --> 00:27:12,548
అది ఏమైనా కాని పట్టింపు లేదు.

381
00:27:12,631 --> 00:27:14,175
నీవు అక్కడ బేకన్ వేస్తే,
బేకన్ స్పెగట్టి.

382
00:27:14,258 --> 00:27:15,593
నేను నిన్ను ఒకటి అడగవచ్చా?

383
00:27:16,677 --> 00:27:18,054
అవును, ఏంటి?

384
00:27:18,262 --> 00:27:20,056
నీవు ఎప్పుడైనా ఏదైనా మరచిపోయావా?

385
00:27:20,181 --> 00:27:21,515
ఏదైనా, పెద్దది,

386
00:27:21,599 --> 00:27:23,726
నీకు తెలిసిన ఒక విషయం,
ఏది నీవు గుర్తుంచుకోగలవో.

387
00:27:23,809 --> 00:27:25,227
అవును, చాలా సార్లు.

388
00:27:25,311 --> 00:27:27,980
అవును, గత సంవత్సరం నా పుట్టినరోజుకు,
ఏజే నన్ను బయటకి తీసుకువెళ్ళాడు.

389
00:27:28,564 --> 00:27:30,775
నాకు మధ్యం, మత్తు మందులు ఎక్కువయ్యాయి,
మూడు రోజుల తరువాత లేచాను.

390
00:27:30,858 --> 00:27:32,985
నేను ఈ వైద్యుల అపాయింట్మెంట్లు
తీసుకోవాల్సి వచ్చింది.

391
00:27:33,069 --> 00:27:35,404
చాలా విచిత్రమైన వైద్యుల అపాయింట్మెంట్లు.

392
00:27:35,780 --> 00:27:38,157
- ఏదీ గుర్తు లేదు, అది తప్ప...
- ఆగు, చూడు. దీనిని చూడు.

393
00:27:39,367 --> 00:27:41,827
నేను దీనిని కనుగొన్నాను.
ఇది నా పాత ఉద్యోగం లోనిది.

394
00:27:42,244 --> 00:27:43,412
ఏంటి? ఇది ఏంటి?

395
00:27:43,621 --> 00:27:46,332
అది, చూడు. కాల్స్ అన్ని
ఒకే వ్యక్తికి ఉన్నాయి.

396
00:27:49,502 --> 00:27:50,753
కొలిన్ ఎవరు?

397
00:27:51,170 --> 00:27:52,254
నాకు తెలియదు.

398
00:27:55,466 --> 00:27:57,093
నీకు అది గుర్తు లేదా?

399
00:27:57,385 --> 00:27:58,761
నాకు అనిపిస్తుంది.

400
00:27:59,136 --> 00:28:00,304
నీవు అతనికి కాల్ చేయాలి.

401
00:28:00,388 --> 00:28:01,722
లేదు, నాకు అతను ఎవరో కూడా తెలియదు.

402
00:28:01,806 --> 00:28:04,809
హైదీ, నీవు ఏం చెయ్యగలవు?
నీవు అతనికి కాల్ చేయాలి. అతనికి కాల్ చేయి!

403
00:28:04,892 --> 00:28:07,186
ఇందులో ఇప్పుడు సిగ్నల్ కూడా లేదు.

404
00:28:07,269 --> 00:28:09,397
సరే, దయచేసి. పద. నాతో రా.

405
00:28:17,238 --> 00:28:18,906
అది రింగ్ అవుతుందా?

406
00:28:20,825 --> 00:28:22,284
నేను కొలిన్.

407
00:28:22,868 --> 00:28:26,163
హాయ్. నేను హైదీ బెర్గ్ మాన్ మరియు నేను...

408
00:28:32,420 --> 00:28:33,587
ఏం జరిగింది?

409
00:28:43,889 --> 00:28:46,267
- మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తా, సరేనా?
- సరే. అలాగే.