1
00:00:26,318 --> 00:00:28,404
Klage: Anonym
Afgørelse: Klage afvist

2
00:00:28,487 --> 00:00:30,114
Jeg, Thomas Carrasco, #21455
og grundig efterforskning af

3
00:00:48,299 --> 00:00:51,969
Klik for at bekræfte

4
00:00:58,058 --> 00:00:59,602
Jeg har udført

5
00:00:59,685 --> 00:01:01,061
en komplet

6
00:01:01,145 --> 00:01:03,063
efterforskning

7
00:01:12,364 --> 00:01:13,824
Personligt

8
00:01:13,908 --> 00:01:15,367
bekræfter jeg

9
00:01:15,451 --> 00:01:17,036
korrektheden af

10
00:01:17,119 --> 00:01:18,662
min anbefaling

11
00:01:28,672 --> 00:01:30,257
LEVERANDØRDATABASE

12
00:01:30,341 --> 00:01:31,926
Leverandør:
Geist Emergent Group

13
00:01:32,009 --> 00:01:33,969
Databasetype:
Personalejournal

14
00:01:34,053 --> 00:01:37,348
Filtyper:
Bergman, Heidi

15
00:01:38,808 --> 00:01:41,268
Journal planlagt for digitalisering:
April 2036

16
00:01:41,352 --> 00:01:43,187
Arkiveret på sted: Boks #452

17
00:02:53,716 --> 00:02:55,885
UNDERNIVEAU B-4

18
00:03:31,503 --> 00:03:34,214
FORSVARSMINISTERIET
FORSVARETS EFTERFORSKNINGSTJENESTE - 452

19
00:04:12,503 --> 00:04:17,383
AFSNIT TRE
OPTIK

20
00:04:17,633 --> 00:04:21,762
Homecoming
ET GEIST-INITIATIV

21
00:04:28,644 --> 00:04:30,813
Hvad laver du... Hvad er det her?

22
00:04:30,896 --> 00:04:31,897
Hvad?

23
00:04:31,981 --> 00:04:33,148
Vi skal ikke røve en bank.

24
00:04:33,232 --> 00:04:34,733
Hvad laver du? Hov, stop.

25
00:04:35,901 --> 00:04:37,403
Vi tager bare en øl.

26
00:04:38,445 --> 00:04:39,571
Ja, helt sikkert.

27
00:04:41,323 --> 00:04:42,533
Kom nu.

28
00:05:02,928 --> 00:05:04,013
Jeg klarer det.

29
00:05:05,389 --> 00:05:06,765
- Hej.
- Hej.

30
00:05:07,224 --> 00:05:09,143
- Kan jeg hjælpe?
- Måske, ja.

31
00:05:10,185 --> 00:05:12,813
- Vi har et problem.
- Hvad?

32
00:05:13,188 --> 00:05:16,275
Vi har virkelig glædet os
til at komme hjem.

33
00:05:16,358 --> 00:05:21,989
Og nu er vi her, og det...
Jeg mener, se bare det her sted.

34
00:05:22,614 --> 00:05:23,699
Det er sært, ikke?

35
00:05:23,782 --> 00:05:25,451
Jeg tror, vi er de eneste i bygningen.

36
00:05:25,534 --> 00:05:27,369
Ja, der er ikke meget at lave.

37
00:05:27,703 --> 00:05:30,789
Jeg tror, vi har nogle brætspil.
Kan I lide Matador?

38
00:05:31,373 --> 00:05:34,126
- Ja.
- Eller Twister?

39
00:05:34,501 --> 00:05:39,256
Jeg tænkte faktisk,
at jeg og ham kunne tage ind til byen

40
00:05:39,339 --> 00:05:40,340
og tage en øl?

41
00:05:40,424 --> 00:05:42,426
- Byen?
- Ja. Ikke langt væk.

42
00:05:42,509 --> 00:05:44,386
Det ville være okay, ikke?

43
00:05:44,470 --> 00:05:45,929
Men spørger du...

44
00:05:46,013 --> 00:05:48,182
Er der en bus eller noget?

45
00:05:48,265 --> 00:05:51,518
Det er bare... Jeg tror...

46
00:05:51,602 --> 00:05:53,437
Jeg tror, der er en formular, I skal...

47
00:05:53,520 --> 00:05:54,938
- En formular?
- Ja.

48
00:05:55,022 --> 00:05:57,024
Ved I hvad? Jeg tror, jeg har den bagved.

49
00:05:57,107 --> 00:05:59,234
- Kan I lige vente her?
- Ja, intet problem.

50
00:05:59,318 --> 00:06:00,319
Okay.

51
00:06:02,112 --> 00:06:03,947
Se? Hun sagde, at det er okay.

52
00:06:04,031 --> 00:06:05,824
Nej, hun gjorde ej. Se.

53
00:06:07,409 --> 00:06:09,578
Hej, nogen prøver at forlade området...

54
00:06:12,122 --> 00:06:13,207
Hvad fanden? Shrier!

55
00:06:23,342 --> 00:06:24,635
- Er du skør?
- Er du med eller ej?

56
00:06:24,718 --> 00:06:26,095
Vi skal bare udfylde en dum formular!

57
00:06:26,178 --> 00:06:28,889
- Der er sgu ingen formular!
- Lyt til mig.

58
00:06:29,264 --> 00:06:32,392
Du bliver, okay? Jeg klarer mig.

59
00:08:02,191 --> 00:08:03,317
Hvad fanden?

60
00:08:17,080 --> 00:08:18,957
Gør ikke noget, før de gør, okay?

61
00:08:36,016 --> 00:08:38,602
Se selv? Florida.

62
00:08:38,685 --> 00:08:41,855
Ser man palmer, siger man Florida.
Nummerplader, Florida...

63
00:08:41,939 --> 00:08:43,357
Ja, fordi det er Florida.

64
00:08:43,440 --> 00:08:45,776
Walter, de har bygget en funktionel
nordafrikansk landsby

65
00:08:45,859 --> 00:08:47,110
udenfor Tucson.

66
00:08:47,194 --> 00:08:48,946
Jeg ved det, jeg var der.
Der var en træningsøvelse.

67
00:08:49,029 --> 00:08:50,989
- Præcis.
- Nej, ikke "præcis,"

68
00:08:51,073 --> 00:08:52,115
jeg er ikke enig med dig.

69
00:08:52,199 --> 00:08:55,327
De havde maden. Møblerne.

70
00:08:57,412 --> 00:08:59,164
Tænk over, hvad du siger.

71
00:08:59,873 --> 00:09:01,625
Hele området, i miles omkreds...

72
00:09:01,708 --> 00:09:06,505
De havde sgu lugtene, Walter.
Okay? Det var perfekt.

73
00:09:07,381 --> 00:09:09,424
Tror du ikke, de kunne efterligne Florida?

74
00:09:09,841 --> 00:09:12,219
Virker det,
som om det ville være svært for dem?

75
00:09:13,303 --> 00:09:14,388
Hvem er "dem"?

76
00:09:18,016 --> 00:09:19,518
Jeg ved, du prøver at passe på os, okay?

77
00:09:19,601 --> 00:09:21,770
- Tal ikke ned til mig.
- Det gør jeg heller ikke.

78
00:09:22,104 --> 00:09:24,648
Jeg siger bare,
at det her er anderledes. Okay?

79
00:09:24,731 --> 00:09:26,358
Du behøver ikke bekymre dig
så meget længere.

80
00:09:26,441 --> 00:09:28,527
Hvorfor? Hvorfor er det her anderledes?

81
00:09:29,152 --> 00:09:31,780
Fordi de vil hjælpe os. Okay?

82
00:09:31,863 --> 00:09:33,865
Hele pointen med programmet
er at hjælpe os.

83
00:09:36,576 --> 00:09:39,538
Hør. Jeg ved,
at hende damen er venlig eller noget,

84
00:09:39,621 --> 00:09:41,331
men du skal være forsigtig med,
hvad du fortæller hende.

85
00:09:41,957 --> 00:09:43,583
- Hvem, Heidi?
- Ja, Heidi.

86
00:09:43,667 --> 00:09:46,545
Selv navnet, mand. Helt ærligt.

87
00:09:47,254 --> 00:09:51,925
Hvad så? Er hun en del af det her?
Den her... Hvad?

88
00:09:56,305 --> 00:09:57,597
Øvelse.

89
00:10:00,726 --> 00:10:02,978
- Okay.
- Ja.

90
00:10:03,061 --> 00:10:05,272
Ligesom Tucson,
men den er ikke begyndt endnu.

91
00:10:07,607 --> 00:10:09,693
Hvad skulle det træne os til?

92
00:10:28,587 --> 00:10:30,839
Til at se, hvad vi ville gøre,
hvis vi blev udsendt hertil.

93
00:10:33,342 --> 00:10:34,634
Derhjemme.

94
00:11:10,087 --> 00:11:11,505
Hvor fanden er vi?

95
00:11:44,538 --> 00:11:46,748
Skobutikken. Ser den bekendt ud?

96
00:11:53,213 --> 00:11:54,631
Pis. De fandt os.

97
00:12:02,180 --> 00:12:03,014
Våben.

98
00:12:03,849 --> 00:12:05,934
Vent, Shrier, nej!

99
00:12:07,018 --> 00:12:08,103
Nej! Vent.

100
00:12:22,117 --> 00:12:24,161
Undskyld, det er bare sjovt nu.

101
00:12:24,786 --> 00:12:26,037
Det er derfor, det hele så stivnet ud.

102
00:12:26,121 --> 00:12:28,123
Det var et pensionistkvarter, alle sov.

103
00:12:28,206 --> 00:12:30,333
Jeg tror ikke,
du forstår alvoren ved det her.

104
00:12:30,417 --> 00:12:33,587
Nej. Det er det, jeg prøver at sige.
Alt er i orden nu.

105
00:12:33,670 --> 00:12:36,298
Det er fint. Det var ikke meningen,
at du skulle komme på din fridag.

106
00:12:36,923 --> 00:12:39,342
Shrier undskyldte, vi hjalp den gamle op,

107
00:12:39,426 --> 00:12:42,345
og vi fortalte ham, at vi var kommet hjem,
 han havde været i flåden, viser det sig,

108
00:12:42,846 --> 00:12:44,264
så han var faktisk god nok.

109
00:12:45,265 --> 00:12:47,142
Det var dumt, det ved jeg.

110
00:12:47,225 --> 00:12:49,019
Han var bestemt glad for
at se os sætte os ind i bilen.

111
00:12:49,102 --> 00:12:50,187
Det vil jeg vædde med.

112
00:12:50,270 --> 00:12:52,397
Men pointen er, at Shrier har det fint nu.

113
00:12:53,482 --> 00:12:55,525
Seriøst, på vej tilbage,

114
00:12:56,109 --> 00:12:57,777
jeg har ikke set ham så glad længe.

115
00:12:58,487 --> 00:13:00,197
Han tog fejl, og han ved det.

116
00:13:00,280 --> 00:13:02,449
Vi er i Florida, vi får hjælp.

117
00:13:03,116 --> 00:13:04,493
Ikke andet.

118
00:13:05,368 --> 00:13:06,703
Det er jeg glad for at høre.

119
00:13:07,078 --> 00:13:08,121
Shrier er god nok.

120
00:13:08,205 --> 00:13:10,248
Det er bare, at de ting,
der fungerede for ham derovre,

121
00:13:10,332 --> 00:13:11,750
de fungerer ikke så godt her, vel?

122
00:13:14,336 --> 00:13:16,588
- Det husker de, ikke?
- Hvem.

123
00:13:17,547 --> 00:13:20,717
Hvis der bliver nogen disciplinærstraf,

124
00:13:20,800 --> 00:13:21,885
siger du det til dem, ikke?

125
00:13:22,552 --> 00:13:24,471
Sig, at det var min skyld,
at Shrier er god nok.

126
00:13:24,554 --> 00:13:26,556
Føler du, at du skal tage dig af Shrier?

127
00:13:27,182 --> 00:13:29,559
- "Tage mig af"? Nej.
- Men I står hinanden nært.

128
00:13:30,894 --> 00:13:34,314
Ja. Vi bruger meget tid sammen.

129
00:13:35,607 --> 00:13:39,194
- Meget. Det...
- Det er godt. Kammeratskab.

130
00:13:40,320 --> 00:13:44,908
Jeg ville faktisk sige irriterende.
Eller sært... Jeg ved ikke.

131
00:13:46,576 --> 00:13:48,495
Har du nogensinde brugt alt
for meget tid sammen med nogen?

132
00:13:48,578 --> 00:13:49,746
Hvad mener du?

133
00:13:51,248 --> 00:13:52,165
Er du gift?

134
00:13:53,416 --> 00:13:55,043
- Nej.
- Men har du en kæreste?

135
00:13:55,126 --> 00:13:56,878
Hvor vil du hen med det?

136
00:13:58,213 --> 00:14:02,008
Okay, lad os sige,
at vi tager på en lang køretur.

137
00:14:02,384 --> 00:14:03,593
Hvem? Os?

138
00:14:05,095 --> 00:14:06,888
Okay. Hvor skal vi hen?

139
00:14:07,722 --> 00:14:08,932
Hvad med Yosemite?

140
00:14:09,975 --> 00:14:10,809
Okay.

141
00:14:10,892 --> 00:14:12,477
Okay, vi tager en køretur til Yosemite.

142
00:14:12,561 --> 00:14:14,646
- Der er mindst, hvad, 4.800 km?
- Mindst.

143
00:14:14,729 --> 00:14:16,648
Okay, men vi tænker,
at det er den halve morskab, ikke?

144
00:14:16,731 --> 00:14:19,109
Køreturen dertil.
Vi laver en fed spilleliste,

145
00:14:19,192 --> 00:14:22,696
vi kan stoppe på de sære spisesteder
og tale med gamle cowboys.

146
00:14:23,154 --> 00:14:26,533
Men resten af tiden
kører vi dybest set bare i bil.

147
00:14:26,908 --> 00:14:27,993
Hvad laver vi i bilen?

148
00:14:29,119 --> 00:14:30,537
- Spørger du mig?
- Ja.

149
00:14:31,413 --> 00:14:33,957
Vi kan læse højt for hinanden.

150
00:14:35,584 --> 00:14:36,459
Okay.

151
00:14:38,295 --> 00:14:42,757
Utrolig nørdet, men okay.
Og hvad laver vi så,

152
00:14:42,841 --> 00:14:44,926
vi taler om, hvad vi vil lave,
når vi kommer frem, ikke?

153
00:14:45,010 --> 00:14:47,512
- Se landskabet, dyrene.
- Ja.

154
00:14:48,263 --> 00:14:51,391
Men resten af tiden kører vi bare.

155
00:14:52,100 --> 00:14:53,351
Og det bliver kedeligt.

156
00:14:53,727 --> 00:14:55,854
Selvom vi er verdens
mest interessante mennesker.

157
00:14:55,937 --> 00:14:58,523
Spillelisten er forbi,
vi er ikke sultne længere,

158
00:14:58,607 --> 00:15:00,400
og vi er løbet tør for sjove historier.

159
00:15:00,483 --> 00:15:02,861
- Jeg er træt af at læse højt.
- Og jeg er træt af at lytte til det.

160
00:15:03,737 --> 00:15:07,824
I et øjeblik bliver det næsten uhyggeligt.
"Gjorde vi det her med vilje?

161
00:15:08,742 --> 00:15:10,535
Og nu må vi bare fortsætte?"

162
00:15:12,412 --> 00:15:14,623
Men det øjeblik, den kedsomhed...

163
00:15:15,373 --> 00:15:17,584
Det er der, man virkelig
lærer en person at kende, ikke?

164
00:15:18,793 --> 00:15:20,712
Man er tvunget til at være sig selv

165
00:15:20,795 --> 00:15:24,299
eller så tæt på sig selv,
som man kan være foran en anden.

166
00:15:27,761 --> 00:15:29,262
Man har intet valg.

167
00:15:34,309 --> 00:15:35,935
Den køretur lyder forfærdelig.

168
00:15:38,104 --> 00:15:40,899
Du skulle prøve det,
mens folk skyder efter dig.

169
00:15:41,608 --> 00:15:42,692
Okay.

170
00:15:44,444 --> 00:15:45,779
Men du forstår, hvad jeg mener?

171
00:15:47,447 --> 00:15:48,490
Ja, da.

172
00:15:51,409 --> 00:15:52,494
Det gør jeg.

173
00:15:58,375 --> 00:16:00,001
Det har du ikke gjort, vel?

174
00:16:05,757 --> 00:16:08,468
- Ikke hvad?
- Taget på biltur med din kæreste.

175
00:16:10,011 --> 00:16:11,137
En biltur.

176
00:16:14,724 --> 00:16:17,018
- Jeg har haft kærester.
- Men det var ikke spørgsmålet.

177
00:16:17,102 --> 00:16:19,270
Jeg ved, det ikke var spørgsmålet.

178
00:16:19,354 --> 00:16:24,234
Helt ærligt. Vinduet er åbent,
radioen er tændt,

179
00:16:24,901 --> 00:16:25,985
du suser gennem granerne.

180
00:16:30,198 --> 00:16:31,491
Colin, hej.

181
00:16:33,284 --> 00:16:35,412
Ja, jeg taler faktisk med ham nu.

182
00:16:35,954 --> 00:16:38,540
Du har fødderne på instrumentbrættet.

183
00:16:38,623 --> 00:16:39,791
Han stirrer på dig.

184
00:16:39,874 --> 00:16:42,585
Bestemt. Tak.

185
00:16:47,173 --> 00:16:48,383
Nej, jeg har ikke.

186
00:16:51,219 --> 00:16:52,220
Er du glad?

187
00:16:54,472 --> 00:16:55,515
Jeg er tilfreds.

188
00:17:40,894 --> 00:17:43,480
Undskyld. Jeg ved,
vi gik glip af landbrugsmarkedet.

189
00:17:43,563 --> 00:17:45,398
Der var et nødstilfælde på arbejdet.

190
00:17:45,482 --> 00:17:48,777
Det er fint. Jeg fik tid til at tænke.
Jeg indså nogle ting.

191
00:17:50,111 --> 00:17:51,613
Du har ændret dig, ved du det?

192
00:17:52,238 --> 00:17:54,532
Ændret mig til hvad?

193
00:17:54,908 --> 00:17:56,367
Det ved jeg ikke.
Det er det, der skræmmer mig.

194
00:17:56,451 --> 00:17:57,911
Du arbejder konstant,

195
00:17:57,994 --> 00:17:59,913
du fortæller mig intet om, hvad du laver.

196
00:17:59,996 --> 00:18:01,915
Hvad er der at sige? Jeg arbejder.

197
00:18:01,998 --> 00:18:03,917
Det er bogstavelig talt det eneste,
du tænker på.

198
00:18:04,000 --> 00:18:05,001
Hvis vi virkelig elsker hinanden,

199
00:18:05,084 --> 00:18:06,544
- synes jeg...
- Hvis vi hvad?

200
00:18:06,628 --> 00:18:07,921
Elsker hinanden...

201
00:18:09,714 --> 00:18:11,090
Heidi...

202
00:18:11,758 --> 00:18:13,051
Jøsses.

203
00:18:14,719 --> 00:18:18,056
Jeg begynder at tro,
at vi er vidt forskellige steder...

204
00:18:18,139 --> 00:18:20,350
- Jeg er enig.
- I hvad?

205
00:18:21,476 --> 00:18:22,936
Jeg tror, at det nok er bedst.

206
00:18:23,019 --> 00:18:25,063
Nej, Heidi, jeg taler om at flytte.

207
00:18:25,146 --> 00:18:26,648
Det ved jeg.

208
00:18:28,858 --> 00:18:31,319
Vi behøver ikke forhaste os i noget.

209
00:18:33,947 --> 00:18:36,741
Tag den ikke. Vær sød.

210
00:18:36,825 --> 00:18:40,912
Se på mig, tag den ikke.

211
00:18:41,246 --> 00:18:43,248
Jeg... Giv mig den.

212
00:18:47,669 --> 00:18:48,711
Giv mig den!

213
00:18:50,713 --> 00:18:52,465
Vil du seriøst...

214
00:18:54,259 --> 00:18:56,135
Hej Colin. Kan du lige hænge på?

215
00:18:56,219 --> 00:18:57,595
Vi er færdige.
Fjern dit lort fra mit badeværelse

216
00:18:57,679 --> 00:18:59,681
og dine skide gafler.

217
00:19:09,232 --> 00:19:11,776
Sådan. Hej, kan du høre mig?

218
00:19:11,860 --> 00:19:14,279
Hør... Skat, du må blive færdig. Snart.

219
00:19:14,362 --> 00:19:15,613
Far skal tage det her opkald.

220
00:19:15,697 --> 00:19:17,991
- Hør... Undskyld.
- Colin, jeg hørte det ikke.

221
00:19:18,074 --> 00:19:19,909
- Det er okay. Jeg er hjemme.
- Det var rart.

222
00:19:19,993 --> 00:19:21,494
Ja. Det er min lille piges fødselsdag,

223
00:19:21,578 --> 00:19:23,037
så det er ikke noget, jeg kunne rykke.

224
00:19:23,121 --> 00:19:24,497
Selvfølgelig ikke.

225
00:19:26,499 --> 00:19:28,334
- Heidi, fortsæt. Værsgo.
- Colin? Hallo?

226
00:19:28,418 --> 00:19:30,670
Heidi? Helt ærligt, Shrier?

227
00:19:31,087 --> 00:19:32,839
Ja. Har du set min rapport?

228
00:19:32,922 --> 00:19:36,259
Ja, det har jeg.
 Har vi forflyttet ham? Han er væk, ikke?

229
00:19:36,342 --> 00:19:38,469
Jeg ville bare vente...

230
00:19:38,553 --> 00:19:40,930
Hvad? Nej. "Vente"?
Vi behøver ikke vente. Hvad venter vi på?

231
00:19:41,014 --> 00:19:42,891
Manden er en klassisk
udbrænder efter fem uger.

232
00:19:42,974 --> 00:19:46,394
Paranoide tanker. Irritation. Angst.

233
00:19:47,353 --> 00:19:48,813
Impulskontrolproblemer.

234
00:19:48,897 --> 00:19:51,441
Nej, de resultater har vi ikke brug for.
Nej, tak.

235
00:19:51,524 --> 00:19:53,651
Okay, men tror du ikke,

236
00:19:53,735 --> 00:19:58,406
at stoppe ham midt i behandlingen får
alvorlige konsekvenser, som vi bør se til?

237
00:19:58,489 --> 00:20:01,284
Heidi, klienten oplever
negative eftervirkninger, ikke?

238
00:20:01,910 --> 00:20:03,745
- Jo.
- Hallo?

239
00:20:03,828 --> 00:20:06,331
Okay, det har vi et reglement til, ikke?

240
00:20:06,706 --> 00:20:08,499
- Undskyld.
- Indenrigsforflyttelse.

241
00:20:08,583 --> 00:20:09,417
TILLYKKE ELLA

242
00:20:09,500 --> 00:20:11,502
- Jeg er bare bekymret...
- Overtænk det ikke, Heidi.

243
00:20:11,586 --> 00:20:14,881
Vi har set, hvad der sker,
når vi stopper folks medicin halvvejs.

244
00:20:14,964 --> 00:20:16,174
Ja, det er jeg klar over, Heidi.

245
00:20:16,257 --> 00:20:17,550
- Du behøver ikke forklare mig det.
- Nej, nej. Det ved jeg.

246
00:20:17,634 --> 00:20:19,135
- Undskyld.
- Jeg skrev sgu reglementet.

247
00:20:19,218 --> 00:20:21,262
Shrier er på uge fire-dosis,

248
00:20:21,346 --> 00:20:23,014
så ved at stoppe medicinen nu

249
00:20:23,097 --> 00:20:26,935
kunne abstinenserne blive alvorlige.
Panikanfald, hallucinationer.

250
00:20:27,018 --> 00:20:30,271
Er hans familie virkelig
i stand til at håndtere det?

251
00:20:30,355 --> 00:20:32,523
Nu taler du om noget,

252
00:20:32,607 --> 00:20:34,943
der ligger helt udenfor vores område.

253
00:20:35,026 --> 00:20:36,402
Ved du hvad? Giv mig to minutter.

254
00:20:36,778 --> 00:20:38,529
Nej, men Colin,
 hvis du bare ville lytte...

255
00:20:38,613 --> 00:20:41,366
Heidi, Shrier hører til
hos sin familie nu. Det er reglementet.

256
00:20:42,200 --> 00:20:45,870
Nej, ham og hans ven.
Hvad hedder han? Cruz?

257
00:20:46,037 --> 00:20:47,330
Ja, han er også væk.

258
00:20:48,081 --> 00:20:49,082
Pis.

259
00:20:50,166 --> 00:20:52,710
Vent. Vil du fjerne Walter Cruz?

260
00:20:53,378 --> 00:20:54,754
Han var med i bilen, ikke?

261
00:20:54,837 --> 00:20:58,633
Med Shrier? Han tævede ham den gamle,
 vagten, eller noget?

262
00:20:58,716 --> 00:21:01,761
Nej, har du ikke læst...
Jeg har skrevet det hele.

263
00:21:01,844 --> 00:21:05,181
Han stjal et køretøj, Heidi, okay?
Truede en borger.

264
00:21:05,264 --> 00:21:08,351
Han er paranoid, han er ophidset.
Det samme som Shrier, ikke?

265
00:21:08,434 --> 00:21:09,519
Nej. Slet ikke.

266
00:21:09,602 --> 00:21:11,521
Så vi bør bare droppe dem begge.
Hvad mener du?

267
00:21:11,604 --> 00:21:13,523
Cruz har ikke udvist
problematiske symptomer, ingen.

268
00:21:13,606 --> 00:21:16,859
Jeg tror, det var en situation,
hvor han bare følte sig nødsaget

269
00:21:16,943 --> 00:21:17,986
til at hjælpe sin ven.

270
00:21:18,069 --> 00:21:19,153
Han tror virkelig på processen.

271
00:21:19,237 --> 00:21:21,906
- Han er engageret.
- Okay... Nej, det tror jeg ikke.

272
00:21:21,990 --> 00:21:25,493
Jeg synes, det er en risiko.
Vi burde bare bortvise dem.

273
00:21:25,576 --> 00:21:28,079
Jeg forstår dig godt.

274
00:21:28,162 --> 00:21:30,456
Jeg tøver kun, for med Cruz tror jeg,

275
00:21:30,540 --> 00:21:34,544
at vi går glip af en stor mulighed.
Optisk set.

276
00:21:36,421 --> 00:21:37,547
"Optisk set"?

277
00:21:38,840 --> 00:21:41,551
Ja. Jeg tror bare,

278
00:21:41,634 --> 00:21:43,928
at Cruz vil give os stærke data.

279
00:21:44,012 --> 00:21:45,805
Ja, okay. Men stadig...

280
00:21:45,888 --> 00:21:48,766
Og hvis hændelsen står i hans rapport,

281
00:21:48,850 --> 00:21:51,019
så forestil dig, hvordan det virkelig

282
00:21:51,769 --> 00:21:55,523
vil dramatisere fremskridtet.
Han er et perfekt studieemne, ikke?

283
00:21:55,606 --> 00:21:58,901
Det er interessant.
Han er en svær sag, ikke?

284
00:21:58,985 --> 00:22:02,488
Og han har mange problemer,

285
00:22:02,572 --> 00:22:04,615
og vi ville have mistet ham, men så...

286
00:22:04,699 --> 00:22:07,118
Præcis. Behandlingen er meget effektiv.

287
00:22:10,538 --> 00:22:13,291
Okay, det lyder godt, Heidi.
Det lyder godt.

288
00:22:13,750 --> 00:22:15,752
Så længe du er sikker på,

289
00:22:15,835 --> 00:22:17,170
- der ikke bliver...
- Jeg er sikker.

290
00:22:17,253 --> 00:22:18,421
- ...yderligere forseelser.
- Meget sikker.

291
00:22:18,504 --> 00:22:21,257
Nej, jeg tager hele ansvaret.

292
00:22:27,388 --> 00:22:29,265
Så hvis der er noget andet, Colin...

293
00:22:32,101 --> 00:22:34,062
Hey, vi har fuldt fremmøde
til frokosten, ikke?

294
00:22:34,145 --> 00:22:35,646
Alle får deres fulde doser?

295
00:22:36,481 --> 00:22:38,524
Ja. Så vidt vi kan se,

296
00:22:38,608 --> 00:22:41,194
i betragtning af, at vi medicinerer
på ukonventionel vis...

297
00:22:41,277 --> 00:22:43,738
Ja, hør, det er yderst paranoide,

298
00:22:43,821 --> 00:22:46,074
yderst ustabile mennesker, okay?

299
00:22:46,157 --> 00:22:47,617
De følger ikke behandlingen.

300
00:22:47,700 --> 00:22:50,328
Halvdelem af dem tager
ikke en placeboen, vel?

301
00:22:50,411 --> 00:22:51,370
Hvis du ikke er sikker på,

302
00:22:51,454 --> 00:22:53,831
at cafeteriet administrerer
medicinen korrekt...

303
00:22:53,915 --> 00:22:55,541
Nej. Det siger jeg ikke.

304
00:22:55,625 --> 00:22:57,418
Måske er det problemet, ikke?

305
00:22:57,502 --> 00:22:58,836
Hvis de får utilstrækkeligt...

306
00:22:58,920 --> 00:23:01,798
Ved du hvad? Måske bør vi give dem
medicin til frokost og middag.

307
00:23:02,507 --> 00:23:04,425
Hvad? Nej, fordoble dosis?

308
00:23:04,509 --> 00:23:06,385
Hvad føler du omkring det?

309
00:23:06,469 --> 00:23:10,807
Jeg tror, at vi ville løbe risikoen for
at overmedicinere klienterne alvorligt.

310
00:23:10,890 --> 00:23:14,519
Det kunne føre til forvirring,
tab af evner...

311
00:23:14,602 --> 00:23:17,313
Vent. "Tab af evner," virkelig?

312
00:23:18,481 --> 00:23:19,649
De ville være ude afstand til noget?

313
00:23:19,732 --> 00:23:21,192
Ja, præcis.

314
00:23:21,651 --> 00:23:23,778
- Betydeligt hæmmet.
- Okay.

315
00:23:23,861 --> 00:23:26,656
Okay, det er ikke noget,
som vi ønsker. Jeg er stadig...

316
00:23:27,698 --> 00:23:28,699
Lort, de er i gang med kagen.

317
00:23:28,783 --> 00:23:30,409
Kagen. Nå, men tillykke til...

318
00:24:16,956 --> 00:24:18,374
- Hej.
- Hvordan går det?

319
00:24:18,457 --> 00:24:21,711
- Du kom faktisk.
- Ja. Tak, fordi du kom.

320
00:24:31,679 --> 00:24:32,638
Skal I bruge menuer?

321
00:24:32,722 --> 00:24:35,224
- Ja, vi kan godt spise...
- Nej. Vi skal bare have en drink.

322
00:24:35,308 --> 00:24:36,976
Eller vi kan spise. Bestemt.

323
00:24:37,059 --> 00:24:38,269
Nej, det er fint.

324
00:24:38,895 --> 00:24:41,480
- Vi tager to vodka-martinier, tak.
- Okay.

325
00:24:41,564 --> 00:24:44,066
- Det er det, du kan lide, ikke?
- Jo, da.

326
00:24:49,155 --> 00:24:50,865
Hvordan har du haft det?

327
00:24:50,948 --> 00:24:53,993
Godt. Jeg prøver bare
at passe på mig selv.

328
00:24:54,911 --> 00:24:57,914
- Ja, jeg har forladt Keebler.
- Er det godt?

329
00:24:57,997 --> 00:25:01,542
Ja, de har omorganiseret
hele marketingafdelingen.

330
00:25:01,626 --> 00:25:03,336
Mange fyringer, dusinvis.

331
00:25:04,212 --> 00:25:08,633
Ja, det var en rotterede.
Forræderisk og skånselsløs.

332
00:25:08,799 --> 00:25:10,927
Mit nye job er mere ligetil.

333
00:25:11,010 --> 00:25:13,221
- Det lyder godt.
- Jeg er personlig træner.

334
00:25:13,304 --> 00:25:16,015
- Ja, jeg ville spørge.
- Ja. Tak.

335
00:25:16,098 --> 00:25:19,602
Det er baseret på CrossFit,
men ikke helt CrossFit.

336
00:25:21,229 --> 00:25:22,855
Det er min egen filosofi.

337
00:25:24,190 --> 00:25:25,942
Hvad med dig? Hvordan går det i Tampa?

338
00:25:26,609 --> 00:25:29,111
- Jeg er flyttet hjem.
- Er du?

339
00:25:29,195 --> 00:25:31,197
Er der et veteranhospital
eller en base i nærheden?

340
00:25:31,280 --> 00:25:33,199
Nej, jeg er servitrice nu.

341
00:25:33,908 --> 00:25:37,119
Du laver sjov. Har du sagt dit job op?
Det eneste, der betød noget for dig?

342
00:25:37,203 --> 00:25:38,621
Anthony, det er ikke sandt.

343
00:25:39,538 --> 00:25:41,290
Det er ikke sådan, jeg husker det.

344
00:25:42,667 --> 00:25:45,836
Det er faktisk derfor,
jeg ville snakke. Jeg ville...

345
00:25:46,212 --> 00:25:48,422
Jeg ved, at tingene ikke endte pænt.

346
00:25:48,506 --> 00:25:50,341
Og jeg tror,
at jeg kunne have håndteret det bedre.

347
00:25:50,424 --> 00:25:51,425
Du tror?

348
00:25:51,509 --> 00:25:53,636
Og jeg ville gerne...

349
00:25:54,178 --> 00:25:55,596
Jeg er sikker på,
du er kommet videre, men...

350
00:25:55,680 --> 00:25:56,722
Nej, det er jeg ikke.

351
00:26:06,607 --> 00:26:08,526
Jeg værdsætter, at du tog kontakt, Heidi.

352
00:26:09,402 --> 00:26:10,945
Jeg har faktisk tænkt meget
på det her øjeblik.

353
00:26:11,028 --> 00:26:12,113
Også mig.

354
00:26:12,530 --> 00:26:14,573
Det er en overraskelse.
Det virkede slet ikke sådan.

355
00:26:15,408 --> 00:26:16,409
Hvordan virkede det så?

356
00:26:16,909 --> 00:26:18,411
Det virkede, som om du var ligeglad

357
00:26:18,494 --> 00:26:20,454
- med alt andet end dit job.
- Okay.

358
00:26:20,538 --> 00:26:24,166
Hvilket... Jeg forstår, hvor vigtigt
det var for dig at hjælpe de mennesker.

359
00:26:24,250 --> 00:26:26,752
Men det var svært for mig.

360
00:26:26,836 --> 00:26:28,296
Og du havde den der chef,

361
00:26:28,546 --> 00:26:30,214
- som ringede konstant.
- Min chef?

362
00:26:30,298 --> 00:26:32,675
Ja, Colin? Jeg ved ikke,
din chef eller din leder?

363
00:26:32,758 --> 00:26:34,719
- Colin. Ja.
- Ja.

364
00:26:34,802 --> 00:26:37,972
Jeg tænkte på ægteskab
og børn og det hele.

365
00:26:38,055 --> 00:26:40,975
Det er bare så svært,
når man mødes på nettet.

366
00:26:41,058 --> 00:26:42,518
Jeg ved ikke.
Man ved ikke, hvad der er på spil...

367
00:26:42,601 --> 00:26:44,228
Sagde jeg noget om arbejdet?

368
00:26:45,563 --> 00:26:47,690
- Hvad?
- Det virkede underligt.

369
00:26:47,773 --> 00:26:48,774
"Underligt"?

370
00:26:48,858 --> 00:26:50,735
Stressede jeg over noget?

371
00:26:53,237 --> 00:26:55,281
- Er det derfor, du ville møde mig?
- Nej.

372
00:26:55,364 --> 00:26:57,325
For det virker,
som om du er meget interesseret i,

373
00:26:57,408 --> 00:26:58,701
hvad jeg kan huske om dit job,

374
00:26:58,784 --> 00:27:00,411
- ikke hvad jeg gennemlevede.
- Nej.

375
00:27:00,494 --> 00:27:03,998
Du fortalte mig ikke noget vigtigt,
hvis det er det, du er bekymret for.

376
00:27:04,081 --> 00:27:06,292
Dit dyrebare,
tophemmelige job var altid lukket land.

377
00:27:06,375 --> 00:27:08,252
Faktisk behandlede du mig som et barn.

378
00:27:08,336 --> 00:27:09,670
- Anthony...
- Jeg kan ikke tro det.

379
00:27:09,754 --> 00:27:12,048
Prøver du at dække dine spor
eller sådan noget?

380
00:27:12,131 --> 00:27:14,508
Du har slet ikke ændret dig.
Hvorfor ville du overhovedet se mig?

381
00:27:16,177 --> 00:27:18,346
Jeg ville bare tale om, hvad der skete.

382
00:27:19,555 --> 00:27:20,848
Med os?

383
00:27:21,891 --> 00:27:23,059
Okay.

384
00:27:23,976 --> 00:27:25,603
Vi var sammen i månedsvis,

385
00:27:25,686 --> 00:27:27,188
- og jeg føler...
- Jøsses.

386
00:27:27,271 --> 00:27:29,065
- Det var næsten et år.
- Okay.

387
00:27:29,148 --> 00:27:30,441
Præcis. Vi var kærester,

388
00:27:30,524 --> 00:27:33,611
og jeg fik jobbet dernede,
og du hjalp mig med at flytte.

389
00:27:33,861 --> 00:27:35,321
- Okay.
- Og så...

390
00:27:36,864 --> 00:27:38,240
Slut, hvad skete der?

391
00:27:39,867 --> 00:27:42,536
Hvordan var det for dig?

392
00:27:49,377 --> 00:27:51,212
For mig

393
00:27:53,172 --> 00:27:56,050
var det forbi. Os.

394
00:27:57,093 --> 00:27:59,762
Jeg prøvede bare at forklare dig det

395
00:27:59,845 --> 00:28:02,306
og være blid på samme tid,
og din chef ringede...

396
00:28:02,390 --> 00:28:03,432
Colin.

397
00:28:04,558 --> 00:28:07,353
Ja. Hvorfor bliver du ved med
at sige hans navn sådan?

398
00:28:07,937 --> 00:28:09,814
- Hvordan?
- Som om du aldrig har hørt om ham.

399
00:28:09,897 --> 00:28:11,982
Han ringede konstant
og drev dig til vanvid.

400
00:28:15,694 --> 00:28:16,779
Jeg...

401
00:28:20,533 --> 00:28:21,700
Kan du ikke huske ham?

402
00:28:27,540 --> 00:28:28,624
Nej, det kan jeg ikke.

403
00:28:34,213 --> 00:28:37,591
Jeg husker, jeg flyttede derned, og...

404
00:28:40,052 --> 00:28:41,512
Og det er alt.

405
00:29:56,295 --> 00:30:00,090
HOMECOMING
Vores mission - Vores center

406
00:30:06,305 --> 00:30:07,389
Vores personale

407
00:30:25,491 --> 00:30:26,784
BERGMAN, HEIDI
Medarbejderjournal

408
00:30:38,212 --> 00:30:40,631
Ansættelsesdato:
9. januar 2018

409
00:30:41,507 --> 00:30:43,842
Afskedigelsesdato:
15. maj 2018

410
00:31:03,779 --> 00:31:05,364
Walter Cruz
UACCEPTABEL OPFØRSEL/VOLD

411
00:31:05,447 --> 00:31:06,949
15-5-2018

412
00:31:17,501 --> 00:31:20,379
Afskedigelsesgrund:
Medarbejderen blev indlagt

413
00:31:25,968 --> 00:31:27,845
ÅRSAG
UACCEPTABEL OPFØRSEL/VOLD

414
00:31:30,055 --> 00:31:31,515
Afskedigelsesgrund:
Medarbejderen blev indlagt