DOSSIER #324235 DÉPÔT DE PLAINTE : ANONYME
RÉSOLUTION : PLAINTE REJETÉE
[CLIQUEZ POUR CONFIRMER]
J'AI MENÉ
UNE ENQUÊTE
COMPLÈTE
ENTRÉE
JE CONFIRME
PERSONNELLEMENT
LA JUSTESSE
DE MA RECOMMANDATION
MINISTÈRE DE LA DÉFENSE DES ÉTATS-UNIS
BASE DE DONNÉES DES SOUS-TRAITANTS RECHERCHE
SOUS-TRAITANT : GROUPE GEIST EMERGENT
DONNÉES RECHERCHÉES : DOSSIERS DU PERSONNEL
DOSSIER RECHERCHÉ : BERGMAN, HEIDI
NUMÉRISATION PRÉVUE : AVRIL 2036
ARCHIVES : BOÎTE #452
ESCALIERS
ESCALIER SUD SOUS-SOL B-4
SORTIE VERS HALL
DÉPARTEMENT DE LA DÉFENSE DOSSIERS D'ENQUÊTE
ATTENTION BOÎTE 452
HOMECOMING UNE INITIATIVE GEIST
Mon Dieu.
Qu'est-ce que tu...
Sérieusement ?
Quoi ?
On va pas braquer une banque.
Hé, tu fais quoi ?
On va juste boire une bière.
Ouais. C'est ça.
Allez, mec.
Je m'en occupe.
- Bonjour. - Bonjour.
Je peux vous aider ?
Peut-être, oui.
On a un petit problème.
Oh, c'est quoi ?
Eh bien, vous comprenez, on avait très hâte de rentrer.
Et maintenant qu'on est là, c'est un peu...
Enfin, vous voyez bien l'endroit.
Oui, bizarre, hein ?
On doit être les seuls dans tout ce bâtiment.
Ouais, pas grand-chose à faire.
On a quelques jeux de société.
Vous aimez le Monopoly ?
Ouais.
Ou Twister ?
En fait, je pensais aller en ville avec mon ami
pour boire un verre.
En ville ?
Ouais. Pas loin. Ça ne pose pas de problème, si ?
Ce que vous demandez, il faudrait...
Il y a un bus, par exemple ?
C'est juste que... Il y a...
Je crois qu'il y a un formulaire à remplir...
- Un formulaire ? - Ouais. Attendez...
Je crois que c'est derrière... Je vais...
- Vous m'attendez un instant ? - Pas de souci.
Super.
Tu vois ?
Elle a dit oui.
Non, c'est pas vrai.
Bonjour. Quelqu'un veut quitter les lieux.
Bordel ! Shrier !
- Abruti ! - Tu viens ?
Fallait juste remplir le formulaire !
Y en a pas, putain.
Écoute-moi.
Reste, si tu veux. Ça va aller. Vraiment.
Quoi encore ?
Tu fais rien avant qu'ils fassent quelque chose, d'accord ?
Tu vois ? La Floride.
Ouais, tu vois des palmiers, c'est la Floride.
Une plaque d'immatriculation, c'est la Floride...
Parce que c'est la Floride.
Walter, ils ont construit tout un village maghrébin
dans l'Arizona, putain.
Oui, j'y étais. C'était un exercice.
- Voilà. - Non, pas "voilà".
Je ne suis pas d'accord.
Il y avait la bouffe, non ? Et les meubles.
Tu t'entends parler ?
Toute cette région, des kilomètres à la ronde...
Il y avait même les putains d'odeurs, Walter.
D'accord ? C'était parfait.
Mais la Floride, non ?
Tu penses qu'ils n'y arriveraient pas ?
Qui, "ils" ?
Écoute. Tu cherches à nous protéger, je comprends.
- Sois pas condescendant. - Non.
C'est juste que... c'est pas pareil, mec.
On n'a plus à s'inquiéter autant.
D'accord. Pourquoi c'est différent ?
Parce qu'ils veulent nous aider.
C'est le but du programme, nous aider.
Bon, écoute.
Je sais que cette dame est sympa,
mais ne lui dis pas n'importe quoi.
- Qui ? Heidi ? - Ouais, Heidi.
Même ce prénom, mec. Sérieusement.
Très bien. Alors quoi ? Elle fait partie de tout ça ?
De ce... quoi ?
De cet exercice.
D'accord.
Oui.
C'est comme dans l'Arizona, mais ça n'a pas encore commencé.
Un exercice qui nous préparerait à quoi ?
À voir ce qu'on ferait si on était déployés ici.
Chez nous.
On est où, putain ?
Un magasin de chaussures.
Tu reconnais ?
Merde. Ils nous ont retrouvés.
Une arme.
Attends, Shrier. Non !
Attends !
VILLAGE DE PUTNAM
Désolé. Mais c'est drôle maintenant.
Voilà pourquoi c'était désert. C'était un village de retraités.
Ils dormaient tous.
Vous ne saisissez pas la gravité de la situation.
Si. C'est ce que j'essaie d'expliquer. Tout va bien maintenant.
Inutile de vous déplacer lors de votre jour de repos.
On s'est excusés.
On a relevé le vieux, expliqué qu'on venait de rentrer.
Il était dans la Marine, avant, donc...
il l'a plutôt bien pris.
Écoutez, c'était stupide. Je le sais.
Il était vraiment content de retourner dans le van.
J'imagine.
Mais le fait est que Shrier va bien.
Sérieusement. Sur le chemin du retour,
il était plus heureux que jamais.
Il avait tort, il le sait.
On est en Floride, on se fait aider.
C'est simple.
Je suis ravie de l'entendre.
Shrier est quelqu'un de bien. Mais...
ce qui marchait pour lui là-bas n'est pas aussi efficace ici.
Ils en tiendront compte ?
Qui ?
Eh bien, si...
Si des mesures disciplinaires doivent être prises,
vous leur direz ?
Que je suis fautif, que Shrier va bien.
Vous sentez-vous responsable de Shrier ?
Responsable ? Non.
Mais vous êtes proches.
Oui. Enfin...
On passe beaucoup de temps ensemble.
Vraiment beaucoup. C'est...
C'est sympa, cette camaraderie ?
En fait, j'allais dire pénible.
Ou bien bizarre, ou...
Je ne sais pas.
Avez-vous déjà passé trop de temps avec quelqu'un ?
Comment ça ?
Êtes-vous mariée ?
Non.
Un copain ?
Où voulez-vous en venir ?
Bon.
Imaginez qu'on part en voiture.
Qui ça ? Nous ?
D'accord. On va où ?
Pourquoi pas à Yosemite ?
D'accord.
Bon. Donc on roule vers Yosemite.
Environ... 5 000 kilomètres ?
- Au moins. - Mais on se dit
que le trajet, c'est la moitié du plaisir, non ?
On se prépare une super playlist.
On discute avec des cowboys dans des restos bizarres.
Mais le reste du temps, on ne fait que conduire.
On s'occupe comment ?
- Oh, vous me demandez ? - Oui.
On pourrait lire à voix haute ?
Pourquoi pas.
C'est vraiment ringard, mais d'accord.
Et après ?
On parle de ce qu'on fera une fois arrivés.
Admirer les paysages, les animaux...
Oui.
Et le reste du temps, on conduit.
Et ça devient ennuyeux.
Même si on est les gens les plus intéressants au monde.
La playlist s'achève. On n'a plus faim.
Plus d'histoires drôles à partager.
J'en ai marre de lire.
Et j'en ai marre d'écouter.
Et pendant un instant, ça en devient presque terrifiant...
On a fait ça volontairement ?
Et on doit continuer ?
C'est à cet instant, dans cet ennui.
C'est là qu'on apprend à connaître quelqu'un.
On est forcé d'être soi-même, ou...
du moins, ce qui s'en rapproche, devant quelqu'un d'autre.
On n'a pas le choix.
Ce voyage a l'air horrible.
Vous devriez essayer sous des rafales de mitraillette.
Je vois.
Mais vous comprenez, non ?
Bien sûr.
Je comprends.
Vous l'avez jamais fait, hein ?
Quoi donc ?
Un voyage en voiture avec un copain.
Un voyage en voiture...
J'ai eu des copains.
Ce n'était pas ma question.
Je sais bien.
Enfin, allez.
Les fenêtres baissées, la radio allumée,
roulant entre les pins.
Colin, bonjour.
Oui, je suis en train de lui parler.
Vos pieds sur le tableau de bord.
Il vous regarde.
Certainement.
Merci.
Non, jamais fait.
Content ?
Je suis satisfait.
Désolée. Je sais qu'on a raté le marché.
Une urgence au boulot.
C'est pas grave.
J'ai pu réfléchir. Prendre conscience de certaines choses.
Tu as changé, tu sais.
Changé... comment ?
Je l'ignore. C'est ça le pire.
Tu travailles constamment.
Tu ne partages rien.
Partager quoi ? C'est du travail.
C'est la seule chose qui t'importe.
Et si on s'aime,
- alors... - Si on quoi ?
Si on s'aime...
Heidi.
Bon sang.
Je commence vraiment à penser
qu'on n'est pas sur la même longueur d'onde...
- Je suis d'accord. - Sur quoi ?
Ce serait pour le mieux.
Heidi. Je parle de déménager.
Je sais.
Inutile de se précipiter.
Ne réponds pas, s'il te plaît.
Regarde-moi.
Regarde-moi. Ne réponds pas.
Je...
Donne-le-moi.
Donne-le.
Tu comptes vraiment...
Bonjour, Colin. Vous pouvez patienter une seconde ?
C'est fini. Vire tes merdes de ma salle de bain, et tes putains de fourchettes.
C'est bon. Vous... Bonjour, vous m'entendez ?
Oui, écoutez... Chérie, il va falloir finir, d'accord ?
Pour que Papa continue son appel.
- Écoutez... Désolé... - Colin, je n'ai pas entendu.
Je suis chez moi.
- Oh, super. - Oui.
C'est l'anniversaire de ma fille,
impossible de le reporter.
Oui, bien sûr.
- Heidi, continuez. - Colin ? Allô ?
- Heidi, alors, pour Shrier ? - Ah, oui.
Vous avez lu mon rapport ?
Oui, je l'ai lu.
Donc, on l'a réaffecté ? Il est parti ?
Eh bien, je voulais attendre de vous en parler...
Quoi ? Mais non. Pas besoin. On attend quoi ?
C'est un burnout de cinquième semaine typique.
Pensées paranoïaques, irritabilité, anxiété...
et problèmes d'impulsivité.
Ce genre de résultat nous desservirait.
Non merci.
Mais ne pensez-vous pas que le retirer à mi-parcours pourrait avoir...
des effets graves qu'il faudrait étudier ?
Heidi, le patient subit des effets indésirables, non ?
- Euh, oui. - Allô ?
- Oui. - D'accord.
Nous avons un protocole pour ça, non ?
Désolé.
Réaffectation au domicile. Je suis juste inquiète.
Ne compliquez rien, Heidi.
Nous avons vu les conséquences sur quelqu'un qui arrête
le traitement à mi-parcours.
J'en suis conscient, Heidi.
- Inutile de me l'expliquer. - Non. Désolée.
- J'ai écrit ce protocole. - Je...
Shrier est au dosage de la semaine quatre, arrêter le traitement brutalement
pourrait provoquer de graves effets de manque.
Crises d'angoisse, hallucinations.
Sa famille pourra-t-elle le prendre en charge ?
Bon. Vous abordez un sujet
qui n'est pas du tout de notre ressort.
Attends.
- Mais Colin. Si vous... - Heidi.
Shrier doit être avec sa famille. C'est le protocole.
Lui, et son ami aussi. Comment il s'appelle ? Cruz ?
Il doit partir aussi.
Merde !
Attendez, vous voulez lâcher Walter Cruz ?
Il était dans le van avec Shrier, non ?
Il a frappé le vieux, l'agent de sécurité, ou je ne sais plus quoi.
Non, vous n'avez pas lu ? J'ai tout écrit.
Il a volé un véhicule, Heidi.
Il a menacé un civil, il est paranoïaque, agité.
- Pareil que Shrier, non ? - Non.
- On doit arrêter
- avec eux deux. - Cruz n'a aucun symptôme problématique.
Aucun. Je pense qu'il s'agissait d'une situation où il s'est senti obligé
d'aider son ami. Il croit au programme.
- Il est motivé. - D'accord. Mais...
Non, je ne crois pas. Le risque est trop grand.
On devrait juste le renvoyer.
Non, je...
Enfin, je vous comprends.
Je n'hésite que parce qu'avec Cruz,
on raterait une réelle opportunité.
Visuellement.
Visuellement ?
Oui.
Je pense qu'on obtiendra de Cruz
des données très percutantes.
Je comprends. Mais ça reste...
Et si cet incident est sur son dossier,
imaginez un peu combien cela
soulignera les progrès réalisés.
C'est le cas parfait, vous savez ?
C'est effectivement intéressant. C'est un cas difficile, n'est-ce pas ?
Et il a beaucoup de problèmes,
et on aurait pu le perdre, mais ensuite,
- grâce au... - Le traitement est si efficace.
Bon, c'est super, Heidi.
Super.
Tant que vous êtes sûre
- Oui. - qu'il n'y aura plus
- de débordement. - Certaine.
J'en prendrai l'entière responsabilité.
Si on en a fini, Colin...
Tout le monde va au déjeuner ?
Et reçoit sa dose ?
Oui, à ma connaissance,
étant donné qu'on administre le traitement d'une façon
- peu conventionnelle... - Oui. Bref.
Ils sont tous paranoïaques et instables, pas vrai ?
Ils ne sont pas observants.
La moitié d'entre eux ne prend même pas le placebo.
Si vous n'êtes pas sûre
que la cafétéria dispense correctement les médicaments...
Non, je n'ai pas dit ça.
Peut-être que c'est ça, le problème.
S'ils prennent pas assez de... Vous savez quoi ?
On devrait leur donner les médicaments au déjeuner et au dîner.
Quoi ? Non. Doubler la dose ?
Qu'en pensez-vous ?
Je pense qu'on courrait un risque sérieux de surdosage.
Cela pourrait entraîner une confusion mentale,
- une diminution des capacités... - Une diminution des capacités ?
Ils deviendraient inaptes ?
Oui, c'est ça, inaptes.
Ils souffriraient de troubles graves.
Bon, ce n'est pas désirable, en effet.
Quand même... Merde.
Merde, le gâteau d'anniversaire.
Oh, le gâteau. Joyeux anniversaire à...
Bonjour.
- Ça va ? - Tu es venue.
Oui, merci d'être venu. C'est...
C'est pour manger ?
- Oui. Merci... - On prend juste un verre.
- Enfin, on peut aussi manger. - Non, pas de problème.
Deux vodkas martinis, s'il vous plaît.
- D'accord. - Tu aimes ça, non ?
Oui, merci.
Comment vas-tu ?
Bien.
J'essaie de prendre soin de moi.
J'ai quitté Keebler.
Oh, c'est... une bonne chose ?
Oui, ils ont restructuré tout le service marketing.
Ça a fait des dizaines de licenciements.
C'était un vrai nid de vipères.
Impitoyable, sans merci.
Mon nouvel emploi est sans histoire.
C'est génial.
Je suis entraîneur personnel.
J'allais te le demander.
Oui, merci.
Ma méthode, c'est le CrossFit, mais légèrement modifié.
J'ai développé ma propre philosophie.
Et toi, ça va à Tampa ?
Oh, je suis revenue chez moi.
Il y a une caserne dans le coin, une base ?
Non, je suis serveuse.
Tu plaisantes ?
Tu as quitté l'unique truc que tu aimais, ton boulot ?
Anthony, ce n'est pas vrai.
On a des souvenirs différents.
Justement, je voulais qu'on en parle.
Je voulais...
Entre nous, ça s'est mal terminé
et j'aurais probablement pu mieux gérer notre rupture.
- Probablement ? - Et je voudrais...
Tu as dû passer à autre chose, mais...
Non, pas du tout.
Je suis content que tu veuilles me parler.
J'ai beaucoup pensé à ce moment.
Moi aussi.
Ça m'étonne. Tu n'en donnais pas l'impression.
Quelle impression ?
J'avais l'impression que seul ton travail t'intéressait.
D'accord.
Je comprends que c'était important pour toi
d'aider ces types, mais...
pour moi, c'était dur.
En plus, ton patron n'arrêtait pas de t'appeler.
- Mon patron. - Oui, Colin.
Ton patron, ton supérieur hiérarchique ?
- Colin. D'accord. - Oui.
J'avais envie de mariage, d'enfants, de tout ça.
C'est difficile quand on rencontre quelqu'un sur Internet.
- On n'a pas de repères... - Je parlais du travail ?
- Quoi ? - J'ai mentionné un truc bizarre ?
Bizarre ?
Un truc qui m'aurait particulièrement stressée ?
Tu voulais me voir pour ça ?
- Non. - Parce qu'on dirait
que ce sont mes souvenirs de ton boulot qui t'intéressent,
- pas mes sentiments. - Oh, non.
Tu m'as rien dit d'important, si c'est ce qui t'inquiète.
Tu ne parlais jamais de ton précieux travail ultra secret.
Tu me traitais comme un gosse, bordel.
- Anthony. - J'y crois pas.
Tu essaies de te couvrir ?
Tu as pas changé. Pourquoi tu voulais me voir ?
Pour parler de ce qui nous est arrivé.
À nous ?
Oui.
On a été ensemble plusieurs mois, et je pense...
Mon Dieu, Heidi. Presque un an.
- OK. - Ouais.
Exactement. On sortait ensemble et j'ai décroché mon boulot en Floride.
- Et tu m'as aidée à déménager. - Oui.
Et puis...
Terminé. Il s'est passé quoi ?
Comment as-tu vécu ça ?
Eh bien, pour moi...
c'était terminé.
Nous.
J'essayais de t'expliquer ça en douceur, et tu as reçu cet appel
de ton patron.
Colin.
Oui. Pourquoi...
Pourquoi tu répètes son nom comme ça ?
- Comment ? - Comme si tu le connaissais pas.
Il appelait sans arrêt, ça te rendait dingue.
Je ne...
Tu l'as oublié ?
Oui.
Je...
Je me rappelle avoir déménagé en Floride, et...
c'est tout.
GROUPE GEIST EMERGENT
HOMECOMING NOTRE MISSION, NOTRE STRUCTURE
NOTRE PERSONNEL
EACKLES, MAURICE DOSSIER EMPLOYÉ NO 101091
MADRIGAL, REINA DOSSIER EMPLOYÉ NO 101094
PETROSIAN, CRAIG DOSSIER EMPLOYÉ NO 101077
BERGMAN, HEIDI DOSSIER EMPLOYÉ NO 101078
DATE D'EMBAUCHE : 9 JANVIER 2018
DATE DE FIN DE CONTRAT : 15 MAI 2018
NOM : CRUZ, WALTER
SIGNATURE : WALTER CRUZ
CONGÉDIÉ
DATE : 15/05/2018
15 MAI 2018
MOTIF DE FIN DE CONTRAT : HOSPITALISATION
NON-DIVULGATION
MAUVAISE CONDUITE / VIOLENCE