1
00:00:26,318 --> 00:00:28,404
Klage: Anonym - Vedtak: Klage avvist

2
00:00:28,487 --> 00:00:30,114
Jeg, Thomas Carrasco, har nøye gransket...

3
00:00:48,299 --> 00:00:51,969
Klikk for å bekrefte

4
00:00:58,058 --> 00:00:59,602
Jeg har utført

5
00:00:59,685 --> 00:01:01,061
en fullstendig

6
00:01:01,145 --> 00:01:03,063
etterforskning

7
00:01:12,364 --> 00:01:13,824
Jeg kan personlig

8
00:01:13,908 --> 00:01:15,367
bekrefte

9
00:01:15,451 --> 00:01:17,036
troverdigheten til

10
00:01:17,119 --> 00:01:18,662
min anbefaling

11
00:01:28,672 --> 00:01:30,257
DATABASE FOR OPPDRAGSMOTTAKERE

12
00:01:30,341 --> 00:01:31,926
Oppdragsmottaker: Geist Emergent Group

13
00:01:32,009 --> 00:01:33,969
Databasetype: Ansatte

14
00:01:34,053 --> 00:01:37,348
Filtyper: Bergman, Heidi

15
00:01:38,808 --> 00:01:41,268
Arkiv vil digitaliseres: April 2036

16
00:01:41,352 --> 00:01:43,187
Arkivert på side 452

17
00:02:44,999 --> 00:02:50,421
Hjemkomst

18
00:02:53,716 --> 00:02:55,885
UNDERKJELLER B-4

19
00:03:31,503 --> 00:03:34,214
FORSVARSDEPARTEMENTET
GRANSKNINGSTJENESTE - 452

20
00:04:12,503 --> 00:04:17,383
EPISODE TRE - INNTRYKK

21
00:04:17,633 --> 00:04:21,762
Homecoming - ET GEIST-FORETAK

22
00:04:28,644 --> 00:04:30,813
Hva er det du... Hva er dette?

23
00:04:30,896 --> 00:04:31,897
Hva?

24
00:04:31,981 --> 00:04:33,148
Vi raner ikke en bank.

25
00:04:33,232 --> 00:04:34,733
Hva gjør du? Stopp.

26
00:04:35,901 --> 00:04:37,403
Vi skal bare ta oss en øl.

27
00:04:38,445 --> 00:04:39,571
Ja, klart det.

28
00:04:41,323 --> 00:04:42,533
Kom igjen.

29
00:05:02,928 --> 00:05:04,013
Jeg tar meg av det.

30
00:05:05,389 --> 00:05:06,765
- Hei.
- Hei.

31
00:05:07,224 --> 00:05:09,143
- Kan jeg hjelpe dere?
- Ja, kanskje.

32
00:05:10,185 --> 00:05:12,813
- Vi har et lite problem.
- Hva da?

33
00:05:13,188 --> 00:05:16,275
Vi har virkelig sett frem til
å komme hjem.

34
00:05:16,358 --> 00:05:21,989
Og nå som vi er her...
Bare se på dette stedet.

35
00:05:22,614 --> 00:05:23,699
Det er sprøtt, ikke sant?

36
00:05:23,782 --> 00:05:25,451
Jeg tror vi er det eneste
i hele bygningen.

37
00:05:25,534 --> 00:05:27,369
Ja, ikke stort å gjøre.

38
00:05:27,703 --> 00:05:30,789
Jeg tror vi har noen brettspill.
Liker dere Monopol?

39
00:05:31,373 --> 00:05:34,126
- Ja.
- Eller Twister?

40
00:05:34,501 --> 00:05:39,256
Jeg tenkte egentlig
at vi kunne ta en tur til byen

41
00:05:39,339 --> 00:05:40,340
og ta en øl?

42
00:05:40,424 --> 00:05:42,426
- Byen?
- Ja. Ikke langt unna.

43
00:05:42,509 --> 00:05:44,386
Det er vel greit?

44
00:05:44,470 --> 00:05:45,929
Spør du om...

45
00:05:46,013 --> 00:05:48,182
Finnes det en buss eller noe vi kan ta?

46
00:05:48,265 --> 00:05:51,518
Det er bare det... Jeg tror...

47
00:05:51,602 --> 00:05:53,437
Jeg tror det er et skjema dere må...

48
00:05:53,520 --> 00:05:54,938
- Et skjema?
- Ja.

49
00:05:55,022 --> 00:05:57,024
Vet du hva?
Jeg tror det ligger på bakrommet.

50
00:05:57,107 --> 00:05:59,234
- Kan dere vente her litt?
- Ja, helt greit.

51
00:05:59,318 --> 00:06:00,319
Ok.

52
00:06:02,112 --> 00:06:03,947
Ser du? Hun sa det var greit.

53
00:06:04,031 --> 00:06:05,824
Nei, det gjorde hun ikke. Se.

54
00:06:07,409 --> 00:06:09,578
Hei, noen forsøker å forlate området...

55
00:06:12,122 --> 00:06:13,207
Hva svarte? Shrier!

56
00:06:23,342 --> 00:06:24,635
- Er du gal?
- Er du med eller ikke?

57
00:06:24,718 --> 00:06:26,095
Vi trenger bare fylle ut et skjema!

58
00:06:26,178 --> 00:06:28,889
- Det finnes ingen skjemaer!
- Hør på meg.

59
00:06:29,264 --> 00:06:32,392
Bare bli her. Jeg klarer meg.

60
00:08:02,191 --> 00:08:03,317
Hva svarte?

61
00:08:17,080 --> 00:08:18,957
Ikke gjør noe før dem, greit?

62
00:08:36,016 --> 00:08:38,602
Ser du? Florida.

63
00:08:38,685 --> 00:08:41,855
Man ser palmetrær, man sier Florida.
Bilskilt, Florida...

64
00:08:41,939 --> 00:08:43,357
Ja, fordi det er Florida.

65
00:08:43,440 --> 00:08:45,776
Walter, de har bygget
en nordafrikansk landsby

66
00:08:45,859 --> 00:08:47,110
like utenfor Tucson.

67
00:08:47,194 --> 00:08:48,946
Jeg vet det, jeg var der.
Det var en øvelse.

68
00:08:49,029 --> 00:08:50,989
- Nettopp.
- Nei, ikke "nettopp".

69
00:08:51,073 --> 00:08:52,115
Jeg er ikke enig med deg.

70
00:08:52,199 --> 00:08:55,327
De hadde maten, ikke sant? Møblene.

71
00:08:57,412 --> 00:08:59,164
Tenk etter hva du sier.

72
00:08:59,873 --> 00:09:01,625
Hele området, i mange kilometer...

73
00:09:01,708 --> 00:09:06,505
De hadde luktene, Walter.
Greit? Det var perfekt.

74
00:09:07,381 --> 00:09:09,424
Tror du ikke de kunne klart Florida?

75
00:09:09,841 --> 00:09:12,219
Tror du det ville vært vanskelig for dem?

76
00:09:13,303 --> 00:09:14,388
Hvem er "dem"?

77
00:09:18,016 --> 00:09:19,518
Jeg vet du prøver å beskytte oss.

78
00:09:19,601 --> 00:09:21,770
- Ikke vær nedlatende.
- Jeg er ikke det.

79
00:09:22,104 --> 00:09:24,648
Jeg sier bare at dette er annerledes.

80
00:09:24,731 --> 00:09:26,358
Du trenger ikke bekymre deg så mye lenger.

81
00:09:26,441 --> 00:09:28,527
Hvorfor? Hvorfor er dette annerledes?

82
00:09:29,152 --> 00:09:31,780
Fordi de ønsker å hjelpe oss. Ok?

83
00:09:31,863 --> 00:09:33,865
Hele poenget med programmet
er å hjelpe oss.

84
00:09:36,576 --> 00:09:39,538
Jeg vet at den damen er vennlig
eller noe sånn,

85
00:09:39,621 --> 00:09:41,331
men vær forsiktig
med hva du forteller henne.

86
00:09:41,957 --> 00:09:43,583
- Hvem, Heidi?
- Ja.

87
00:09:43,667 --> 00:09:46,545
Bare navnet... Seriøst.

88
00:09:47,254 --> 00:09:51,925
Er hun med på hele denne greia?
Denne... Hva?

89
00:09:56,305 --> 00:09:57,597
Øvelsen.

90
00:10:00,726 --> 00:10:02,978
- Ok.
- Ja.

91
00:10:03,061 --> 00:10:05,272
Akkurat som Tucson,
men det har ikke startet ennå.

92
00:10:07,607 --> 00:10:09,693
Hva skulle dette trene oss opp til?

93
00:10:28,587 --> 00:10:30,839
For å se hva vi ville gjort
om vi ble stasjonert her.

94
00:10:33,342 --> 00:10:34,634
Hjemme.

95
00:11:10,087 --> 00:11:11,505
Hvor i svarte er vi?

96
00:11:44,538 --> 00:11:46,748
Skobutikken. Ser det kjent ut?

97
00:11:53,213 --> 00:11:54,631
Svarte. De har sett oss.

98
00:12:02,180 --> 00:12:03,014
Våpen.

99
00:12:03,849 --> 00:12:05,934
Vent, Shrier, nei!

100
00:12:07,018 --> 00:12:08,103
Nei! Vent.

101
00:12:22,117 --> 00:12:24,161
Unnskyld, men nå er det bare morsomt.

102
00:12:24,786 --> 00:12:26,037
Derfor så alt dødt ut.

103
00:12:26,121 --> 00:12:28,123
Det var en pensjonistlandsby,
alle lå og sov.

104
00:12:28,206 --> 00:12:30,333
Jeg tror ikke du forstår alvoret i saken.

105
00:12:30,417 --> 00:12:33,587
Nei. Det er det jeg prøver å si.
Alt er i orden nå.

106
00:12:33,670 --> 00:12:36,298
Det går bra.
Jeg ville ikke ødelegge fridagen din.

107
00:12:36,923 --> 00:12:39,342
Shrier beklaget seg,
vi hjalp den gamle karen på beina.

108
00:12:39,426 --> 00:12:42,345
Vi sa vi nettopp hadde kommet hjem,
 og han hadde visst vært i Marinen,

109
00:12:42,846 --> 00:12:44,264
så han tok det bra.

110
00:12:45,265 --> 00:12:47,142
Det var dumt, jeg vet det.

111
00:12:47,225 --> 00:12:49,019
Han var glad for å se
at vi gikk tilbake til bilen.

112
00:12:49,102 --> 00:12:50,187
Det var han nok.

113
00:12:50,270 --> 00:12:52,397
Men poenget er
at det går bra med Shrier nå.

114
00:12:53,482 --> 00:12:55,525
Da vi kjørte tilbake,

115
00:12:56,109 --> 00:12:57,777
hadde jeg ikke sett ham
så glad på lang tid.

116
00:12:58,487 --> 00:13:00,197
Han tok feil, og han vet det.

117
00:13:00,280 --> 00:13:02,449
Vi er i Florida, vi får hjelp.

118
00:13:03,116 --> 00:13:04,493
Det er alt.

119
00:13:05,368 --> 00:13:06,703
Jeg er glad for å høre det.

120
00:13:07,078 --> 00:13:08,121
Shrier er en bra kar.

121
00:13:08,205 --> 00:13:10,248
Men det som fungerte bra
for ham der borte,

122
00:13:10,332 --> 00:13:11,750
fungerer ikke like bra her.

123
00:13:14,336 --> 00:13:16,588
- De husker vel på det?
- Hvem?

124
00:13:17,547 --> 00:13:20,717
Om det blir noen form for straff,

125
00:13:20,800 --> 00:13:21,885
forteller du vel dem det?

126
00:13:22,552 --> 00:13:24,471
Si at det var min feil. At Shrier er grei.

127
00:13:24,554 --> 00:13:26,556
Føler du at du må passe på Shrier?

128
00:13:27,182 --> 00:13:29,559
- "Passe på"? Nei.
- Men dere er gode venner.

129
00:13:30,894 --> 00:13:34,314
Ja, vi har tilbrakt mye tid sammen.

130
00:13:35,607 --> 00:13:39,194
- Veldig mye. Det er...
- Det er fint. Kameratskapet.

131
00:13:40,320 --> 00:13:44,908
Jeg skulle si irriterende.
Eller sært, eller... Jeg vet ikke.

132
00:13:46,576 --> 00:13:48,495
Har du noensinne tilbrakt
altfor mye tid med noen?

133
00:13:48,578 --> 00:13:49,746
Hva mener du?

134
00:13:51,248 --> 00:13:52,165
Er du gift?

135
00:13:53,416 --> 00:13:55,043
- Nei.
- Men du har en kjæreste?

136
00:13:55,126 --> 00:13:56,878
Hva vil du frem til?

137
00:13:58,213 --> 00:14:02,008
La oss si vi tar en kjøretur et sted.

138
00:14:02,384 --> 00:14:03,593
Hvem da? Vi to?

139
00:14:05,095 --> 00:14:06,888
Ok. Hvor skal vi?

140
00:14:07,722 --> 00:14:08,932
Hva med Yosemite?

141
00:14:09,975 --> 00:14:10,809
Greit.

142
00:14:10,892 --> 00:14:12,477
Ok, vi tar en kjøretur til Yosemite.

143
00:14:12,561 --> 00:14:14,646
- Det er rundt 5000 kilometer?
- Minst.

144
00:14:14,729 --> 00:14:16,648
Men vi tenker at det er halve moroa.

145
00:14:16,731 --> 00:14:19,109
Kjøreturen dit.
Vi kan lage en kul spilleliste,

146
00:14:19,192 --> 00:14:22,696
stoppe på rare spiseplasser,
snakke med gamle cowboyer.

147
00:14:23,154 --> 00:14:26,533
Men resten av tiden er vi bare i bilen.

148
00:14:26,908 --> 00:14:27,993
Hva gjør vi i bilen?

149
00:14:29,119 --> 00:14:30,537
- Spør du meg?
- Ja.

150
00:14:31,413 --> 00:14:33,957
Vi kan lese høyt for hverandre.

151
00:14:35,584 --> 00:14:36,459
Klart det.

152
00:14:38,295 --> 00:14:42,757
Veldig nerdete, men greit.
Og hva gjør vi så?

153
00:14:42,841 --> 00:14:44,926
Vi snakker om hva vi skal gjøre
når vi kommer frem.

154
00:14:45,010 --> 00:14:47,512
- Se på omgivelsene og dyrene.
- Ja.

155
00:14:48,263 --> 00:14:51,391
Men resten av tiden kjører vi bare.

156
00:14:52,100 --> 00:14:53,351
Og det blir kjedelig.

157
00:14:53,727 --> 00:14:55,854
Selv om vi er
verdens mest interessante folk.

158
00:14:55,937 --> 00:14:58,523
Spillelisten er over,
vi er ikke sultne lenger

159
00:14:58,607 --> 00:15:00,400
og vi er tomme for morsomme historier.

160
00:15:00,483 --> 00:15:02,861
- Jeg er lei av å lese høyt.
- Og jeg er lei av å lytte.

161
00:15:03,737 --> 00:15:07,824
Plutselig blir det nesten skummelt.
"Gjorde vi dette med vilje?

162
00:15:08,742 --> 00:15:10,535
"Og nå skal vi bare fortsette?"

163
00:15:12,412 --> 00:15:14,623
Men i det øyeblikket,
i den kjedsomheten...

164
00:15:15,373 --> 00:15:17,584
Det er da du virkelig blir kjent med folk.

165
00:15:18,793 --> 00:15:20,712
Man blir tvunget til å være seg selv,

166
00:15:20,795 --> 00:15:24,299
eller så nær sitt ekte jeg
som man kan være foran en annen.

167
00:15:27,761 --> 00:15:29,262
Du har ikke noe valg.

168
00:15:34,309 --> 00:15:35,935
Denne bilturen høres grusom ut.

169
00:15:38,104 --> 00:15:40,899
Prøv det mens folk skyter på deg.

170
00:15:41,608 --> 00:15:42,692
Ja.

171
00:15:44,444 --> 00:15:45,779
Men du skjønner hva jeg mener?

172
00:15:47,447 --> 00:15:48,490
Klart det.

173
00:15:51,409 --> 00:15:52,494
Jeg gjør det.

174
00:15:58,375 --> 00:16:00,001
Du har vel ikke gjort det?

175
00:16:05,757 --> 00:16:08,468
- Hva da?
- Vært på biltur med en kjæreste.

176
00:16:10,011 --> 00:16:11,137
På biltur.

177
00:16:14,724 --> 00:16:17,018
- Jeg har hatt kjærester.
- Ja, men det var ikke spørsmålet mitt.

178
00:16:17,102 --> 00:16:19,270
Jeg vet det.

179
00:16:19,354 --> 00:16:24,234
Kom igjen.
Vinduene er nede, radioen er på,

180
00:16:24,901 --> 00:16:25,985
du flyr mellom furuene.

181
00:16:30,198 --> 00:16:31,491
Hei, Colin.

182
00:16:33,284 --> 00:16:35,412
Ja, jeg snakker faktisk med ham nå.

183
00:16:35,954 --> 00:16:38,540
Du har føttene på dashbordet.

184
00:16:38,623 --> 00:16:39,791
Han stirrer på deg.

185
00:16:39,874 --> 00:16:42,585
Helt klart. Takk.

186
00:16:47,173 --> 00:16:48,383
Nei, det har jeg ikke.

187
00:16:51,219 --> 00:16:52,220
Fornøyd?

188
00:16:54,472 --> 00:16:55,515
Jeg er tilfredsstilt.

189
00:17:40,894 --> 00:17:43,480
Unnskyld. Jeg vet
vi gikk glipp av bondemarkedet.

190
00:17:43,563 --> 00:17:45,398
Det var et nødstilfelle på jobben.

191
00:17:45,482 --> 00:17:48,777
Det er greit. Jeg fikk tenkt litt.
Jeg innså noen ting.

192
00:17:50,111 --> 00:17:51,613
Du har forandret deg, vet du det?

193
00:17:52,238 --> 00:17:54,532
Til hva da?

194
00:17:54,908 --> 00:17:56,367
Jeg vet ikke. Det er det som skremmer meg.

195
00:17:56,451 --> 00:17:57,911
Du jobber konstant,

196
00:17:57,994 --> 00:17:59,913
du forteller meg aldri noe om hva du gjør.

197
00:17:59,996 --> 00:18:01,915
Hva skal jeg si? Det er jobb.

198
00:18:01,998 --> 00:18:03,917
Det er bokstavelig talt
det eneste du bryr deg om.

199
00:18:04,000 --> 00:18:05,001
Om vi elsker hverandre,

200
00:18:05,084 --> 00:18:06,544
- synes jeg...
- Om vi hva?

201
00:18:06,628 --> 00:18:07,921
Elsker hver...

202
00:18:09,714 --> 00:18:11,090
Heidi...

203
00:18:11,758 --> 00:18:13,051
Himmel og hav.

204
00:18:14,719 --> 00:18:18,056
Jeg begynner å tro
at vi virkelig er på forskjellige steder.

205
00:18:18,139 --> 00:18:20,350
- Enig.
- I hva?

206
00:18:21,476 --> 00:18:22,936
Jeg tror det ville vært best.

207
00:18:23,019 --> 00:18:25,063
Nei, Heidi, jeg snakker om å flytte ut.

208
00:18:25,146 --> 00:18:26,648
Jeg vet det.

209
00:18:28,858 --> 00:18:31,319
Vi trenger ikke forhaste oss.

210
00:18:33,947 --> 00:18:36,741
Ikke ta den. Vær så snill.

211
00:18:36,825 --> 00:18:40,912
Se på meg. Ikke ta den.

212
00:18:41,246 --> 00:18:43,248
Jeg... Gi meg den.

213
00:18:47,669 --> 00:18:48,711
Gi meg den!

214
00:18:50,713 --> 00:18:52,465
Skal du seriøst...

215
00:18:54,259 --> 00:18:56,135
Hei, Colin. Kan du vente et øyeblikk?

216
00:18:56,219 --> 00:18:57,595
Det er slutt. Få dritten din ut fra badet

217
00:18:57,679 --> 00:18:59,681
og de forbanna gaflene dine.

218
00:19:09,232 --> 00:19:11,776
Sånn. Kan du høre meg?

219
00:19:11,860 --> 00:19:14,279
Du må vente
med å gjøre det ferdig, vennen. Ok?

220
00:19:14,362 --> 00:19:15,613
Pappa må ta denne telefonen.

221
00:19:15,697 --> 00:19:17,991
- Hør her... Unnskyld.
- Jeg hørte ikke.

222
00:19:18,074 --> 00:19:19,909
- Det er greit. Jeg er hjemme.
- Så fint.

223
00:19:19,993 --> 00:19:21,494
Dattera mi har bursdag,

224
00:19:21,578 --> 00:19:23,037
så jeg kunne ikke utsette det.

225
00:19:23,121 --> 00:19:24,497
Nei, selvsagt ikke.

226
00:19:26,499 --> 00:19:28,334
- Fortsett, Heidi.
- Colin? Hallo?

227
00:19:28,418 --> 00:19:30,670
Heidi? Kom igjen, Shrier?

228
00:19:31,087 --> 00:19:32,839
Ja. Så du rapporten min?

229
00:19:32,922 --> 00:19:36,259
Ja, så har vi omplassert ham?
 Han er vel borte?

230
00:19:36,342 --> 00:19:38,469
Jeg ønsket bare å vente...

231
00:19:38,553 --> 00:19:40,930
Hva? Nei. "Vente"? Vi trenger ikke vente.
Hva venter vi på?

232
00:19:41,014 --> 00:19:42,891
Fyren er et klassisk tilfelle
av utbrent i femte uke.

233
00:19:42,974 --> 00:19:46,394
Paranoid. Irritabel. Engstelig.

234
00:19:47,353 --> 00:19:48,813
Problemer med å styre impulser.

235
00:19:48,897 --> 00:19:51,441
Vi trenger ikke slike resultater.
Nei takk.

236
00:19:51,524 --> 00:19:53,651
Ja, men tror du ikke at

237
00:19:53,735 --> 00:19:58,406
å droppe ham midt i behandlingen kan gi
alvorlige bivirkninger vi må observere?

238
00:19:58,489 --> 00:20:01,284
Klienten opplever ugunstige virkninger,
ikke sant?

239
00:20:01,910 --> 00:20:03,745
- Ja.
- Hallo?

240
00:20:03,828 --> 00:20:06,331
Vi har regler for det, ikke sant?

241
00:20:06,706 --> 00:20:08,499
- Beklager.
- Omplassering til hjemmet.

242
00:20:08,583 --> 00:20:09,417
GRATULERER MED DAGEN ELLA

243
00:20:09,500 --> 00:20:11,502
- Jeg er bare bekymret...
- Ikke tenk for mye.

244
00:20:11,586 --> 00:20:14,881
Vi har sett hva som skjer
når vi stanser medisineringen underveis.

245
00:20:14,964 --> 00:20:16,174
Ja, jeg er klar over det.

246
00:20:16,257 --> 00:20:17,550
- Du trenger ikke forklare.
- Jeg vet det.

247
00:20:17,634 --> 00:20:19,135
- Beklager.
- Jeg skrev reglene.

248
00:20:19,218 --> 00:20:21,262
Shrier er satt opp
til fjerdeukes-dosering,

249
00:20:21,346 --> 00:20:23,014
så å stanse medisineringen nå

250
00:20:23,097 --> 00:20:26,935
kan gi alvorlige problemer.
Panikkanfall, hallusinasjoner.

251
00:20:27,018 --> 00:20:30,271
Er familien hans i stand til å takle det?

252
00:20:30,355 --> 00:20:32,523
Nå snakker du altså om

253
00:20:32,607 --> 00:20:34,943
noe som er helt utenfor vår kontroll.

254
00:20:35,026 --> 00:20:36,402
Vet du hva? Gi meg to minutter.

255
00:20:36,778 --> 00:20:38,529
Om du bare kan høre...

256
00:20:38,613 --> 00:20:41,366
Shrier hører hjemme hos familien nå.
Sånn er reglene.

257
00:20:42,200 --> 00:20:45,870
Han og vennen hans også.
Hva heter han? Cruz?

258
00:20:46,037 --> 00:20:47,330
Ja, han må også vekk.

259
00:20:48,081 --> 00:20:49,082
Svarte.

260
00:20:50,166 --> 00:20:52,710
Vent. Vil du fjerne Walter Cruz?

261
00:20:53,378 --> 00:20:54,754
Han var med ham i bilen, var han ikke?

262
00:20:54,837 --> 00:20:58,633
Med Shrier? Han banket opp gamlingen,
 han vakten, hva pokker han var?

263
00:20:58,716 --> 00:21:01,761
Nei, leste du ikke...
Dette stod i rapporten.

264
00:21:01,844 --> 00:21:05,181
Han stjal en bil, Heidi.
Han truet en sivil.

265
00:21:05,264 --> 00:21:08,351
Han er paranoid og opphisset.
Det er det samme som med Shrier.

266
00:21:08,434 --> 00:21:09,519
Nei, ikke i det hele tatt.

267
00:21:09,602 --> 00:21:11,521
Vi burde droppe dem begge. Hva mener du?

268
00:21:11,604 --> 00:21:13,523
Cruz har ikke vist
noen problematiske symptomer.

269
00:21:13,606 --> 00:21:16,859
Jeg tror han bare følte seg tvunget

270
00:21:16,943 --> 00:21:17,986
til å hjelpe vennen sin.

271
00:21:18,069 --> 00:21:19,153
Han tror virkelig på prosessen.

272
00:21:19,237 --> 00:21:21,906
- Han har forpliktet seg.
- Nei, jeg tror ikke det.

273
00:21:21,990 --> 00:21:25,493
Det er for risikabelt.
Vi burde bare utvise dem.

274
00:21:25,576 --> 00:21:28,079
Nei. Jeg skjønner hva du mener.

275
00:21:28,162 --> 00:21:30,456
Jeg nøler bare fordi jeg tror at med Cruz

276
00:21:30,540 --> 00:21:34,544
vil vi miste en stor mulighet.
Inntrykksmessig.

277
00:21:36,421 --> 00:21:37,547
"Inntrykksmessig"?

278
00:21:38,840 --> 00:21:41,551
Ja, jeg tror at

279
00:21:41,634 --> 00:21:43,928
Cruz vil gi oss svært viktige data.

280
00:21:44,012 --> 00:21:45,805
Ja, ok. Men det er uansett...

281
00:21:45,888 --> 00:21:48,766
Om denne hendelsen står i rapporten,

282
00:21:48,850 --> 00:21:51,019
bare tenk deg hvordan det vil

283
00:21:51,769 --> 00:21:55,523
dramatisere prosessen.
Han er et perfekt studieobjekt.

284
00:21:55,606 --> 00:21:58,901
Det er interessant.
Han er vanskelig, ikke sant?

285
00:21:58,985 --> 00:22:02,488
Han har mange problemer,

286
00:22:02,572 --> 00:22:04,615
og vi kunne ha mistet ham, men så...

287
00:22:04,699 --> 00:22:07,118
Nettopp. Behandlingen er så effektiv.

288
00:22:10,538 --> 00:22:13,291
Greit, det høres flott ut, Heidi.

289
00:22:13,750 --> 00:22:15,752
Så lenge du er sikker på

290
00:22:15,835 --> 00:22:17,170
- at det ikke blir...
- Jeg er sikker.

291
00:22:17,253 --> 00:22:18,421
- ...mer dårlig oppførsel.
- Veldig sikker.

292
00:22:18,504 --> 00:22:21,257
Jeg tar det fulle ansvar.

293
00:22:27,388 --> 00:22:29,265
Så om det var alt...

294
00:22:32,101 --> 00:22:34,062
Alle kommer til lunsj, ikke sant?

295
00:22:34,145 --> 00:22:35,646
Alle får full dosering?

296
00:22:36,481 --> 00:22:38,524
Ja. Så vidt vi vet,

297
00:22:38,608 --> 00:22:41,194
med tanke på at vi gir medisinene
på denne uvanlige...

298
00:22:41,277 --> 00:22:43,738
Hør her. Dette er svært paranoide

299
00:22:43,821 --> 00:22:46,074
og ustabile folk, ok?

300
00:22:46,157 --> 00:22:47,617
De følger ikke ordre.

301
00:22:47,700 --> 00:22:50,328
Halvparten tar ikke engang placeboet.

302
00:22:50,411 --> 00:22:51,370
Om du ikke er sikker på

303
00:22:51,454 --> 00:22:53,831
om kafeteriaen deler ut medisinene
på riktig måte...

304
00:22:53,915 --> 00:22:55,541
Nei, jeg sier ikke det.

305
00:22:55,625 --> 00:22:57,418
Kanskje det uansett er problemet her?

306
00:22:57,502 --> 00:22:58,836
Om de ikke får nok...

307
00:22:58,920 --> 00:23:01,798
Kanskje vi burde gi dem medisinen
både til lunsj og middag.

308
00:23:02,507 --> 00:23:04,425
Hva? Doble doseringen?

309
00:23:04,509 --> 00:23:06,385
Hva tenker du om det? Et vendepunkt?

310
00:23:06,469 --> 00:23:10,807
Jeg tror vi står i fare for
å dramatisk overmedisinere klientene.

311
00:23:10,890 --> 00:23:14,519
Det kan føre til forvirring,
tap av evner...

312
00:23:14,602 --> 00:23:17,313
Vent. "Tap av evner"?

313
00:23:18,481 --> 00:23:19,649
Ville de blitt tjenesteudyktige?

314
00:23:19,732 --> 00:23:21,192
Ja, nettopp.

315
00:23:21,651 --> 00:23:23,778
- Alvorlig svekket.
- Ok.

316
00:23:23,861 --> 00:23:26,656
Det er ikke noe vi ønsker. Men likevel...

317
00:23:26,739 --> 00:23:27,615
Gratulerer med dagen...

318
00:23:27,698 --> 00:23:28,699
Svarte, de serverer kaken.

319
00:23:28,783 --> 00:23:30,409
Kaken. Gratulerer med dagen til...

320
00:24:16,956 --> 00:24:18,374
- Hei.
- Hvordan går det?

321
00:24:18,457 --> 00:24:21,711
- Du kom faktisk.
- Ja. Takk for at du kom.

322
00:24:31,679 --> 00:24:32,638
Trenger dere menyer?

323
00:24:32,722 --> 00:24:35,224
- Ja, vi kan spise...
- Nei, vi tar bare en drink.

324
00:24:35,308 --> 00:24:36,976
Eller vi kan spise. Klart det.

325
00:24:37,059 --> 00:24:38,269
Nei, det går bra.

326
00:24:38,895 --> 00:24:41,480
- Vi tar to vodka martini, takk.
- Ok.

327
00:24:41,564 --> 00:24:44,066
- Det er vel det du liker?
- Ja, klart.

328
00:24:49,155 --> 00:24:50,865
Hvordan har du hatt det?

329
00:24:50,948 --> 00:24:53,993
Fint. Prøver bare å ta vare på meg selv.

330
00:24:54,911 --> 00:24:57,914
- Ja, jeg sluttet hos Keebler.
- Er det bra?

331
00:24:57,997 --> 00:25:01,542
Ja, de omorganiserte
markedsføringsavdelingen helt.

332
00:25:01,626 --> 00:25:03,336
Mange oppsigelser.

333
00:25:04,212 --> 00:25:08,633
Det var et rent ormebol.
Nådeløst, hensynsløst.

334
00:25:08,799 --> 00:25:10,927
Ja, jobben min nå er enklere.

335
00:25:11,010 --> 00:25:13,221
- Det høres flott ut.
- Jeg er personlig trener.

336
00:25:13,304 --> 00:25:16,015
- Ja, jeg skulle spørre.
- Ja. Takk.

337
00:25:16,098 --> 00:25:19,602
Det er CrossFit-basert,
men ikke helt CrossFit.

338
00:25:21,229 --> 00:25:22,855
Min egen filosofi.

339
00:25:24,190 --> 00:25:25,942
Hva med deg? Hvordan går det i Tampa?

340
00:25:26,609 --> 00:25:29,111
- Jeg flyttet hjem.
- Gjorde du?

341
00:25:29,195 --> 00:25:31,197
Har Krigsveterandepartementet
en base der eller noe?

342
00:25:31,280 --> 00:25:33,199
Nei, jeg er servitrise nå.

343
00:25:33,908 --> 00:25:37,119
Du tuller. Sa du opp jobben?
Det eneste du brydde deg om?

344
00:25:37,203 --> 00:25:38,621
Anthony, det er ikke sant.

345
00:25:39,538 --> 00:25:41,290
Det er ikke slik jeg husker det.

346
00:25:42,667 --> 00:25:45,836
Det er derfor jeg ville snakke med deg.
Jeg ville...

347
00:25:46,212 --> 00:25:48,422
Jeg vet at det ikke endte så godt.

348
00:25:48,506 --> 00:25:50,341
Jeg tror jeg kunne ha taklet det bedre.

349
00:25:50,424 --> 00:25:51,425
Tror du?

350
00:25:51,509 --> 00:25:53,636
Og jeg vil gjerne...

351
00:25:54,178 --> 00:25:55,596
Du har sikkert lagt det bak deg, men...

352
00:25:55,680 --> 00:25:56,722
Nei, jeg har ikke det.

353
00:26:06,607 --> 00:26:08,526
Jeg setter pris på at du tar kontakt.

354
00:26:09,402 --> 00:26:10,945
Jeg har faktisk tenkt mye
på dette øyeblikket.

355
00:26:11,028 --> 00:26:12,113
Jeg også.

356
00:26:12,530 --> 00:26:14,573
Det overrasker meg. Det syntes aldri slik.

357
00:26:15,408 --> 00:26:16,409
Hvordan syntes det?

358
00:26:16,909 --> 00:26:18,411
Som om du ikke brydde deg

359
00:26:18,494 --> 00:26:20,454
- om noe annet enn jobben.
- Ok.

360
00:26:20,538 --> 00:26:24,166
Jeg forstår hvor viktig det var for deg
å hjelpe de karene.

361
00:26:24,250 --> 00:26:26,752
Men det var tøft for meg.

362
00:26:26,836 --> 00:26:28,296
Og du hadde den sjefen

363
00:26:28,546 --> 00:26:30,214
- som ringte deg konstant.
- Sjefen min?

364
00:26:30,298 --> 00:26:32,675
Ja, Colin?
Vet ikke om han var sjef eller inspektør.

365
00:26:32,758 --> 00:26:34,719
- Colin. Ja.
- Ja.

366
00:26:34,802 --> 00:26:37,972
Jeg tenkte ekteskap, barn, full pakke.

367
00:26:38,055 --> 00:26:40,975
Det er så vanskelig
når man møtes på Internett.

368
00:26:41,058 --> 00:26:42,518
Man vet ikke hva som står på spill...

369
00:26:42,601 --> 00:26:44,228
Sa jeg noe om jobben?

370
00:26:45,563 --> 00:26:47,690
- Hva?
- Noe som virket merkelig.

371
00:26:47,773 --> 00:26:48,774
"Merkelig"?

372
00:26:48,858 --> 00:26:50,735
Noe jeg var stresset for?

373
00:26:53,237 --> 00:26:55,281
- Var det derfor du ville møte meg?
- Nei.

374
00:26:55,364 --> 00:26:57,325
For du synes å være mest interessert

375
00:26:57,408 --> 00:26:58,701
i hva jeg husker om jobben din,

376
00:26:58,784 --> 00:27:00,411
- ikke hva jeg opplevde.
- Nei.

377
00:27:00,494 --> 00:27:03,998
Du fortalte meg ingenting viktig,
om det er det du bekymrer deg for.

378
00:27:04,081 --> 00:27:06,292
Din flotte, topphemmelige jobb
var alltid forbudt å snakke om.

379
00:27:06,375 --> 00:27:08,252
Du behandlet meg faktisk som et barn.

380
00:27:08,336 --> 00:27:09,670
- Anthony...
- Jeg kan ikke tro dette.

381
00:27:09,754 --> 00:27:12,048
Prøver du å skjule sporene dine?

382
00:27:12,131 --> 00:27:14,508
Du har ikke forandret deg.
Hvorfor ønsket du å treffe meg?

383
00:27:16,177 --> 00:27:18,346
Jeg ville snakke om det som skjedde.

384
00:27:19,555 --> 00:27:20,848
Med oss?

385
00:27:21,891 --> 00:27:23,059
Klart det.

386
00:27:23,976 --> 00:27:25,603
Vi datet i flere måneder,

387
00:27:25,686 --> 00:27:27,188
- og jeg føler...
- Himmel.

388
00:27:27,271 --> 00:27:29,065
- Det var nesten et år.
- Ok.

389
00:27:29,148 --> 00:27:30,441
Nettopp. Vi datet,

390
00:27:30,524 --> 00:27:33,611
jeg fikk jobben der nede,
og du hjalp meg å flytte.

391
00:27:33,861 --> 00:27:35,321
- Ja.
- Og så...

392
00:27:36,864 --> 00:27:38,240
Slutten, hva skjedde?

393
00:27:39,867 --> 00:27:42,536
Hvordan var det for deg?

394
00:27:49,377 --> 00:27:51,212
For min del

395
00:27:53,172 --> 00:27:56,050
var det over. Oss.

396
00:27:57,093 --> 00:27:59,762
Jeg prøvde å forklare det for deg

397
00:27:59,845 --> 00:28:02,306
og samtidig være snill,
og så ringte sjefen din...

398
00:28:02,390 --> 00:28:03,432
Colin.

399
00:28:04,558 --> 00:28:07,353
Ja. Hvorfor sier du alltid
navnet hans slik?

400
00:28:07,937 --> 00:28:09,814
- Hvordan?
- Som om du aldri har hørt om ham.

401
00:28:09,897 --> 00:28:11,982
Han ringte konstant, gjorde deg sprø.

402
00:28:15,694 --> 00:28:16,779
Jeg...

403
00:28:20,533 --> 00:28:21,700
Husker du ham ikke?

404
00:28:27,540 --> 00:28:28,624
Nei.

405
00:28:34,213 --> 00:28:37,591
Jeg husker at jeg flyttet ned dit, og...

406
00:28:40,052 --> 00:28:41,512
...og det er alt.

407
00:29:56,295 --> 00:30:00,090
HOMECOMING
Oppdraget vårt - Anlegget vårt

408
00:30:06,305 --> 00:30:07,389
Staben vår

409
00:30:25,491 --> 00:30:26,784
BERGMAN, HEIDI - Ansattmappe

410
00:30:38,212 --> 00:30:40,631
Ansettelsesdato: 9. januar 2018

411
00:30:41,507 --> 00:30:43,842
Oppsigelsesdato: 15. mai 2018

412
00:31:03,779 --> 00:31:05,364
Walter Cruz
REGELBRUDD/VOLD

413
00:31:05,447 --> 00:31:06,949
15.05.2018

414
00:31:17,501 --> 00:31:20,379
Grunn til oppsigelse:
Ansatt ble innlagt på sykehus

415
00:31:25,968 --> 00:31:27,845
GRUNN: REGELBRUDD/VOLD

416
00:31:30,055 --> 00:31:31,515
Grunn til oppsigelse:
Ansatt ble innlagt på sykehus