1
00:00:26,318 --> 00:00:28,404
புகார்: அடையாளம் இல்லாதவன்
தீர்மானம்: புகார் தள்ளுபடி

2
00:00:28,487 --> 00:00:30,114
நான் தாமஸ் காரஸ்கோ டிஓடி
இஎன் 21455, விசாரணை

3
00:00:48,299 --> 00:00:51,969
உறுதிப்படுத்த கிளிக் செய்க

4
00:00:58,058 --> 00:00:59,602
நான் செய்தேன்

5
00:00:59,685 --> 00:01:01,061
ஒரு முழுமையான

6
00:01:01,145 --> 00:01:03,063
விசாரணை

7
00:01:12,364 --> 00:01:13,824
தனிப்பட்ட முறையில்

8
00:01:13,908 --> 00:01:15,367
சான்றளிக்க

9
00:01:15,451 --> 00:01:17,036
என் பரிந்துரையின்

10
00:01:17,119 --> 00:01:18,662
உண்மையை

11
00:01:28,672 --> 00:01:30,257
காண்ட்ராக்டர் தரவுத்தளம்

12
00:01:30,341 --> 00:01:31,926
ஒப்பந்ததாரர்: கெயிஸ்ட் எமர்ஜென்ட் குரூப்

13
00:01:32,009 --> 00:01:33,969
தரவுத்தள வகை:
வேலைவாய்ப்பு பதிவுகள்

14
00:01:34,053 --> 00:01:37,348
கோப்பு வகைகள்: பெர்க்மென், ஹேய்டி

15
00:01:38,808 --> 00:01:41,268
டிஜிட்டல்மயத்துக்கு திட்டமிடப்பட்ட
பதிவுகள்: ஏப்ரல் 2036

16
00:01:41,352 --> 00:01:43,187
தளத்தில் காப்பகப்படுத்தப்பட்டது:
பின் #452

17
00:02:44,999 --> 00:02:50,421
ஹோம்கம்மிங்

18
00:02:53,716 --> 00:02:55,885
உப-அடித்தளம் பி-4

19
00:03:31,503 --> 00:03:34,214
பாதுகாப்புத்துறை
பாதுகாப்பு புலனாய்வு சேவை - 452

20
00:04:12,503 --> 00:04:17,383
எபிசோடு மூன்று
ஆப்டிக்ஸ்

21
00:04:17,633 --> 00:04:21,762
வீடு திரும்புதல்
ஒரு கியஸ்டி முனைப்பு

22
00:04:28,644 --> 00:04:30,813
நீங்கள் என்ன... என்ன இது?

23
00:04:30,896 --> 00:04:31,897
என்ன?

24
00:04:31,981 --> 00:04:33,148
நாம் வங்கியை கொள்ளை அடிக்கல.

25
00:04:33,232 --> 00:04:34,733
நீ என்ன பண்ற? நிறுத்து.

26
00:04:35,901 --> 00:04:37,403
நாம் ஒரு பீர் வாங்க போறோம்.

27
00:04:38,445 --> 00:04:39,571
ஆமாம், நாம் உறுதியா இருக்கோம்.

28
00:04:41,323 --> 00:04:42,533
வாங்க.

29
00:05:02,928 --> 00:05:04,013
நான் போய் கேட்கிறேன்.

30
00:05:05,389 --> 00:05:06,765
- ஹாய்.
- ஹாய்.

31
00:05:07,224 --> 00:05:09,143
- நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
- ஆமாம் உதவலாம்.

32
00:05:10,185 --> 00:05:12,813
- எங்களுக்கு சிறிய பிரச்சனை இருக்கு.
- என்ன?

33
00:05:13,188 --> 00:05:16,275
அதாவது, நாங்க இங்க வர நிஜமா
ஆர்வமா இருந்தோம்.

34
00:05:16,358 --> 00:05:21,989
இப்போ நாங்க இங்கே இருக்கோம், இது...
அதாவது, இந்த இடத்தை பாருங்க.

35
00:05:22,614 --> 00:05:23,699
இது வித்தியாசமா இருக்கு இல்லையா?

36
00:05:23,782 --> 00:05:25,451
இந்த முழு கட்டிடத்திலும்
நாம் மட்டும் தான் இருக்கிறோம்.

37
00:05:25,534 --> 00:05:27,369
ஆமாம், அதிகமா எதுவும் செய்கிறதுக்கு இல்ல.

38
00:05:27,703 --> 00:05:30,789
போர்டு கேம்ஸ் இருக்குனு நினைக்கிறேன்.
 மோனோபோலி பிடிக்குமா?

39
00:05:31,373 --> 00:05:34,126
- ஆமா.
- அல்லது டிவிஸ்டர்?

40
00:05:34,501 --> 00:05:39,256
அது வந்து, நான் நினைத்தேன் நாங்க
ரெண்டுபேரும் நகருக்குப் போய்,

41
00:05:39,339 --> 00:05:40,340
ஒரு பீர் வாங்கலாம்னு?

42
00:05:40,424 --> 00:05:42,426
- நகரமா?
- ஆம். அது ரொம்ப தூரத்தில் இல்ல.

43
00:05:42,509 --> 00:05:44,386
நான் நினைத்தேன்,
எதுவும் பிரச்சனை இல்லன்னு, சரிதானே?

44
00:05:44,470 --> 00:05:45,929
ஆனால் நீங்க கேட்பது...

45
00:05:46,013 --> 00:05:48,182
நாங்க போக பஸ்ஸோ வேற ஏதாவதோ இருக்கா?

46
00:05:48,265 --> 00:05:51,518
அது கொஞ்சம்... எனக்கு தோணுது...

47
00:05:51,602 --> 00:05:53,437
ஒரு விண்ணப்பம் இருக்குனு தோணுது, அதை நீ...

48
00:05:53,520 --> 00:05:54,938
- ஒரு விண்ணப்பமா?
- ஆமா.

49
00:05:55,022 --> 00:05:57,024
அது என்னன்னா?
அது பின்னாடி இருக்குன்னு நினைக்கிறேன்.

50
00:05:57,107 --> 00:05:59,234
- ஒரு வினாடி இங்குக் காத்திருக்க முடியுமா?
- கண்டிப்பா, பிரச்சனை இல்ல.

51
00:05:59,318 --> 00:06:00,319
சரி.

52
00:06:02,112 --> 00:06:03,947
பாரு? அவ அதுக்கு சரின்னு சொல்லிட்டா.

53
00:06:04,031 --> 00:06:05,824
இல்லையே. அவ அப்படி சொல்லல. பாரு.

54
00:06:07,409 --> 00:06:09,578
ஹாய், வளாகத்தை விட்டு போக
ஒருவர் முயற்சி செய்கிறார்...

55
00:06:12,122 --> 00:06:13,207
என்ன கருமம்? ஷ்ரையர்!

56
00:06:23,342 --> 00:06:24,635
- உனக்கு என்ன பைத்தியமா?
- வர்றியா இல்லையா?

57
00:06:24,718 --> 00:06:26,095
அந்த படிவத்தை நிரப்ப போகிறோம்!

58
00:06:26,178 --> 00:06:28,889
- அந்த மாதிரி படிவமே இல்ல!
- நான் சொல்வதை கேளு.

59
00:06:29,264 --> 00:06:32,392
சரி, அப்போ நீ இங்கேயே இரு. சரியா?
எனக்கு ஒண்ணும் பிரச்சனை இல்ல.

60
00:06:43,529 --> 00:06:44,822
கெயிஸ்ட்

61
00:07:41,170 --> 00:07:42,629
ரேடியோ <எப்எம்1

62
00:08:02,191 --> 00:08:03,317
என்ன கருமம் இது?

63
00:08:17,080 --> 00:08:18,957
அவங்க செய்யும்வரை நீ எதுவும் செய்யாத,
புரியுதா?

64
00:08:36,016 --> 00:08:38,602
பாரு? ஃபுளோரிடா.

65
00:08:38,685 --> 00:08:41,855
பனை மரங்களையும், லைசென்ஸ் தகடுகளையும்
பார்த்தாலே ஃபுளோரிடாவா...

66
00:08:41,939 --> 00:08:43,357
ஆமா, ஏன்னா இது ஃபுளோரிடா.

67
00:08:43,440 --> 00:08:45,776
வால்டர், அவங்க ஒரு செயல்படும்
வட ஆப்பிரிக்க கிராமத்தை உருவாக்கினாங்க

68
00:08:45,859 --> 00:08:47,110
டஸ்கனுக்கு வெளியே.

69
00:08:47,194 --> 00:08:48,946
தெரியும், நான் அங்கு இருந்தேன்.
அது பயிற்சியாக இருந்தது.

70
00:08:49,029 --> 00:08:50,989
- கச்சிதமாக.
- இல்லை, "கச்சிதமா" இல்ல.

71
00:08:51,073 --> 00:08:52,115
எனக்கு உன்னோடு உடன்பாடு இல்லை.

72
00:08:52,199 --> 00:08:55,327
பாரு, அவங்களுக்கு உணவு இருந்தது. சரியா?
ஃபர்னிச்சரும்.

73
00:08:57,412 --> 00:08:59,164
நீ என்ன சொல்லுறேன்னு யோசிச்சு பாரு.

74
00:08:59,873 --> 00:09:01,625
இந்த முழு பகுதியும், பல மைல்களுக்கு...

75
00:09:01,708 --> 00:09:06,505
அவங்களுக்குச் சந்தேகம் வந்தது, வால்டர்.
புரியுதா? அது சரியாக இருந்தது.

76
00:09:07,381 --> 00:09:09,424
என்ன, உனக்கு அவங்க ஃபுளோரிடாவை சரி
செய்வாங்கனு தோணலையா?

77
00:09:09,841 --> 00:09:12,219
அது அவங்களுக்கு கடினமாக
இருக்கும்னு தோணுதா?

78
00:09:13,303 --> 00:09:14,388
யார் "அவங்க"?

79
00:09:18,016 --> 00:09:19,518
பாதுகாப்பா வைக்க முயற்சி
செய்றேன்னு புரியுது. சரியா?

80
00:09:19,601 --> 00:09:21,770
- என்னை ஆதரிக்காதே.
- நான் இல்லை.

81
00:09:22,104 --> 00:09:24,648
நான் சொல்கிறேன், இது வித்தியாசமானது.
புரியுதா?

82
00:09:24,731 --> 00:09:26,358
இனி நீ கவலைப்பட வேண்டாம்.

83
00:09:26,441 --> 00:09:28,527
ஏன்? இது ஏன் வித்தியாசமானது?

84
00:09:29,152 --> 00:09:31,780
ஏன்னா அவங்க நமக்கு உதவ விரும்புறாங்க.
புரியுதா?

85
00:09:31,863 --> 00:09:33,865
இந்த திட்டத்தின் முழு நோக்கமே
நமக்கு உதவுவதுதான்.

86
00:09:36,576 --> 00:09:39,538
கேளு. அந்த பெண் நட்பா
இருப்பது போல் தெரியுது,

87
00:09:39,621 --> 00:09:41,331
நீ அவ கிட்ட என்ன சொல்கிறாய் என்பதில்
கவனமா இருக்கணும்.

88
00:09:41,957 --> 00:09:43,583
- யார், ஹேய்டி?
- ஆமாம், ஹேய்டி.

89
00:09:43,667 --> 00:09:46,545
அந்த பெயர். அது எப்படின்னா. புரிஞ்சுக்கோ.

90
00:09:47,254 --> 00:09:51,925
அப்படினா, இது எல்லாத்துக்கும் அவதான்
காரணமா? இது... அப்படியா?

91
00:09:56,305 --> 00:09:57,597
பயிற்சி.

92
00:10:00,726 --> 00:10:02,978
- சரி.
- ஆம்.

93
00:10:03,061 --> 00:10:05,272
டஸ்கன் போல, ஆனா அது
இன்னும் தொடங்கல.

94
00:10:07,607 --> 00:10:09,693
இது நமக்கு எதை பயிற்றுவிக்கும்?

95
00:10:28,587 --> 00:10:30,839
நாம் இங்கு இருந்தா நாம் என்ன செய்வோம்னு
பார்க்கத்தான்.

96
00:10:33,342 --> 00:10:34,634
வீட்டில்.

97
00:11:10,087 --> 00:11:11,505
நாம் எங்கே இருக்கோம்?

98
00:11:44,538 --> 00:11:46,748
காலணி கடை. தெரியுதா பாரு?

99
00:11:53,213 --> 00:11:54,631
அடச்சே, நாம் அவங்ககிட்ட மாட்டிகிட்டோம்.

100
00:12:02,180 --> 00:12:03,014
ஆயுதம்.

101
00:12:03,849 --> 00:12:05,934
இரு, ஷ்ரையர், இல்லை! ஷ்ரையர்.

102
00:12:07,018 --> 00:12:08,103
இல்லை! இரு.

103
00:12:22,117 --> 00:12:24,161
மன்னிக்கணும், இது வேடிக்கையா இருக்குது.

104
00:12:24,786 --> 00:12:26,037
அதனால்தான் எல்லாத்தையும் முடக்கியது.

105
00:12:26,121 --> 00:12:28,123
அது ஒரு ஓய்வு பெற்ற சமூகம்,
எல்லோரும் தூங்கிட்டு இருந்தாங்க.

106
00:12:28,206 --> 00:12:30,333
இந்த தீவிரத்தை நீங்க
உணர்கிறீர்கள்னு தோணல.

107
00:12:30,417 --> 00:12:33,587
இல்லை. அதை தான் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்.
இப்போ எல்லாம் சரியாச்சு.

108
00:12:33,670 --> 00:12:36,298
இது நல்லது. நீ உன் விடுமுறை
நாளில் இங்கே வரவேண்டாம்.

109
00:12:36,923 --> 00:12:39,342
அதாவது, ஷ்ரையர் மன்னிப்பு கேட்டான்,
அந்த வயதானவருக்கு உதவினோம்,

110
00:12:39,426 --> 00:12:42,345
நாங்க இப்போதுதான் வந்தோம்னு சொன்னோம்.
 அவரும் கடற்படையில் இருந்தவர்,

111
00:12:42,846 --> 00:12:44,264
அதனால், பெருசா எடுத்துக்கல.

112
00:12:45,265 --> 00:12:47,142
பாரு, அது முட்டாள்தனமாக இருந்தது,
எனக்குத் தெரியும்.

113
00:12:47,225 --> 00:12:49,019
வேனில் மறுபடி எங்களோடு
ஏறியதும் மகிழ்ச்சி ஆனார்.

114
00:12:49,102 --> 00:12:50,187
நான் ஒத்து கொள்கிறேன் நிச்சயமா.

115
00:12:50,270 --> 00:12:52,397
ஆனால் பாரு, ஷ்ரையர் இப்போ
நல்லா இருக்கான்.

116
00:12:53,482 --> 00:12:55,525
அதாவது, நிஜமா தான்,
நாங்க திரும்பி செல்லும் போது,

117
00:12:56,109 --> 00:12:57,777
அந்த மகிழ்ச்சியை நான் நீண்ட காலமா
பார்த்ததில்லை.

118
00:12:58,487 --> 00:13:00,197
அவன் தவறு செய்தான்.
அது அவனுக்குத் தெரியும்.

119
00:13:00,280 --> 00:13:02,449
நாங்க ஃபுளோரிடாவில் இருக்கோம்,
நாங்க உதவி பெறுகிறோம்.

120
00:13:03,116 --> 00:13:04,493
அதுதான் எல்லாமே.

121
00:13:05,368 --> 00:13:06,703
அதை கேட்டதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

122
00:13:07,078 --> 00:13:08,121
ஷ்ரையர் ஒரு நல்ல ஆளு.

123
00:13:08,205 --> 00:13:10,248
அதுவந்து, அவனுக்கு அங்கு அது
சரியாக நடந்தது

124
00:13:10,332 --> 00:13:11,750
ஆனால் அவ்வாறு இங்கு இல்லை, தெரியுமா?

125
00:13:14,336 --> 00:13:16,588
- அது அவங்க மனதில் இருக்கும் இல்லையா?
- யாரு?

126
00:13:17,547 --> 00:13:20,717
அதாவது, ஒரு வேலை ஏதாவது
ஒழுங்கு நடவடிக்கை எடுத்தால்

127
00:13:20,800 --> 00:13:21,885
நீ அவங்களிடம் சொல்லு, சரியா?

128
00:13:22,552 --> 00:13:24,471
அது என்னோட தவறுன்னு சொல்லு,
ஷ்ரையரும் நலம்னு சொல்லு.

129
00:13:24,554 --> 00:13:26,556
நீதான் ஷ்ரையரை பார்த்துக்கணும்னு
நினைக்கிறியா?

130
00:13:27,182 --> 00:13:29,559
- "பார்த்துக்கொள்வதா"? இல்ல.
- ஆனா நீங்க இருவரும் நெருக்கமா இருக்கீங்க.

131
00:13:30,894 --> 00:13:34,314
ஆமாம், சரிதான். நாங்க ஒண்ணா
நிறைய நேரம் இருந்திருக்கோம்.

132
00:13:35,607 --> 00:13:39,194
- எப்படின்னா, நிறைய. அது ஒரு...
- நல்லது. அந்த நட்பு.

133
00:13:40,320 --> 00:13:44,908
நான் எரிச்சல்னு சொல்ல போகிறேன்.
அல்லது விசித்திரமான, அல்லது... தெரியல.

134
00:13:46,576 --> 00:13:48,495
நீ எப்பவும் யாரோடு
அதிக நேரம் இருந்திருக்கியா?

135
00:13:48,578 --> 00:13:49,746
எப்படி சொல்றீங்க?

136
00:13:51,248 --> 00:13:52,165
நீ திருமணம் ஆனவரா?

137
00:13:53,416 --> 00:13:55,043
- இல்லை.
- ஆனால் உனக்கு ஒரு காதலன் இருக்கிறானா?

138
00:13:55,126 --> 00:13:56,878
இதெல்லாம் வைத்து என்ன செய்ய போறாய்?

139
00:13:58,213 --> 00:14:02,008
சரி, நாம் எங்காவது சாலை பயணம்
செய்கிறோம்னு சொல்லலாம்.

140
00:14:02,384 --> 00:14:03,593
யார்? நாம்?

141
00:14:05,095 --> 00:14:06,888
சரி. நாம் எங்கே செல்கிறோம்?

142
00:14:07,722 --> 00:14:08,932
யோசெமிட்டி போவது போல்?

143
00:14:09,975 --> 00:14:10,809
கண்டிப்பா.

144
00:14:10,892 --> 00:14:12,477
சரி, நாம் பயணம் போறோம்
யோசெமிட்டியை நோக்கி.

145
00:14:12,561 --> 00:14:14,646
- அது என்ன 3,000 மைல்களா?
- குறைந்தபட்சம்.

146
00:14:14,729 --> 00:14:16,648
சரி, ஆனா அது பாதி சந்தோசம் தான், சரியா?

147
00:14:16,731 --> 00:14:19,109
அங்கே ஓட்டுவது. அதாவது,
நாம் ஒரு நல்ல பட்டியலை உருவாக்கி,

148
00:14:19,192 --> 00:14:22,696
வித்தியாசமான உள்ளூர் உணவுக்கடைகளில்
நிறுத்த வேண்டும், பழைய கவ்பாய்களுடன் பேச.

149
00:14:23,154 --> 00:14:26,533
ஆனா மீதி நேரம், நாம்
அடிப்படையில் காரை மட்டுமே ஓட்டுறோம்.

150
00:14:26,908 --> 00:14:27,993
நாம் காரில் என்ன செய்கிறோம்?

151
00:14:29,119 --> 00:14:30,537
- நீ என்னை கேட்கிறாயா?
- ஆம்.

152
00:14:31,413 --> 00:14:33,957
ஒருவருக்கொருவர் சத்தமாக வாசிப்போம்.

153
00:14:35,584 --> 00:14:36,459
நிச்சயமாக.

154
00:14:38,295 --> 00:14:42,757
அது ரொம்ப விசித்திரமா இருக்கு, ஆனா, சரி.
பிறகு நாம் என்ன செய்றோம்,

155
00:14:42,841 --> 00:14:44,926
நாம் அங்க என்ன செய்யப்போறோம் என்பதை
பேசுவோம், சரியா?

156
00:14:45,010 --> 00:14:47,512
- இயற்கைக்காட்சி பார்ப்போம், விலங்குகள்.
- ஆம்.

157
00:14:48,263 --> 00:14:51,391
ஆனா பின்னர் மற்ற நேரங்களில்,
நாம் சும்மா ஓட்டுறோம்.

158
00:14:52,100 --> 00:14:53,351
அது சலிப்பாகுது.

159
00:14:53,727 --> 00:14:55,854
நாம் உலகின் மிக சுவாரசியமான
நபர்களா இருந்தாலும் கூட.

160
00:14:55,937 --> 00:14:58,523
பிளேலிஸ்ட் முடிந்தது,
நமக்கு பசியும் இருக்காது,

161
00:14:58,607 --> 00:15:00,400
நம் எல்லாம் வேடிக்கை கதைகளும்
முடிந்திருக்கும்.

162
00:15:00,483 --> 00:15:02,861
- சத்தமாக வாசிச்சதில் சோர்வா இருக்கு.
- அதை கேட்டு எனக்கு சோர்வா இருக்கு.

163
00:15:03,737 --> 00:15:07,824
ஒரு நொடி, கிட்டத்தட்ட பயமா இருந்தது.
"நாங்க இதை நோக்கத்தோட செய்தோமா?"

164
00:15:08,742 --> 00:15:10,535
"இப்போது நாங்க போயிட்டே இருக்கோமா?"

165
00:15:12,412 --> 00:15:14,623
ஆனால், அந்த தருணத்தில், அந்த அலுப்பு...

166
00:15:15,373 --> 00:15:17,584
இவ்வாறுதான் ஒரு நபரைத் தெரிந்துகொள்ள
முடியும், உனக்குத் தெரியுமா?

167
00:15:18,793 --> 00:15:20,712
நீ நீயாக இருக்கணும்,

168
00:15:20,795 --> 00:15:24,299
மற்றவர் முன் இருப்பது போல் உன்கிட்ட
உண்மையா இருக்க முடியும்.

169
00:15:27,761 --> 00:15:29,262
உனக்கு வேற வழி இல்லை.

170
00:15:34,309 --> 00:15:35,935
இந்த சாலை பயணம் பயங்கரமா இருக்குது.

171
00:15:38,104 --> 00:15:40,899
உன்னைச் சுட நினைக்கும் மக்களுடன் நீ இதை
முயற்சி செய்யவேண்டும்.

172
00:15:41,608 --> 00:15:42,692
சரி.

173
00:15:44,444 --> 00:15:45,779
அதாவது, என்ன சொல்ல
நினைக்கிறேன்னு புரியுதா?

174
00:15:47,447 --> 00:15:48,490
நிச்சயமாக.

175
00:15:51,409 --> 00:15:52,494
நான் செய்வேன்.

176
00:15:58,375 --> 00:16:00,001
நீ செய்தது இல்ல, இல்லையா?

177
00:16:05,757 --> 00:16:08,468
- என்ன செய்தது இல்லை?
- காதலனுடன் ஒரு சாலை பயணம் போனாயா?

178
00:16:10,011 --> 00:16:11,137
ஒரு சாலை பயணம்.

179
00:16:14,724 --> 00:16:17,018
- எனக்கு ஆண் நண்பர்கள் இருந்தாங்க.
- ஆனா நான் அதை உன்னிடம் கேட்கல.

180
00:16:17,102 --> 00:16:19,270
அதைப் பத்தி கேட்கவில்லைனு
எனக்குத் தெரியும்.

181
00:16:19,354 --> 00:16:24,234
அதாவது, சொல்லு. ஜன்னல்கள் கீழே,
வானொலியை ஆன் செய்,

182
00:16:24,901 --> 00:16:25,985
பைன்கள் மேல பறப்போம்.

183
00:16:30,198 --> 00:16:31,491
கொலின், ஹாய்.

184
00:16:33,284 --> 00:16:35,412
ஆம், நான் இப்போ அவனிடம் பேசுறேன்.

185
00:16:35,954 --> 00:16:38,540
உன் காலை டாஷ்போர்டின் மேலே வை.

186
00:16:38,623 --> 00:16:39,791
உன்னை பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறான்.

187
00:16:39,874 --> 00:16:42,585
நிச்சயமாக. நன்றி.

188
00:16:47,173 --> 00:16:48,383
இல்லை, எனக்கு இல்லை.

189
00:16:51,219 --> 00:16:52,220
சந்தோஷமா?

190
00:16:54,472 --> 00:16:55,515
எனக்கு திருப்தியா இருக்கு.

191
00:17:40,894 --> 00:17:43,480
மன்னிக்கணும், நாம் விவசாய சந்தைக்கு
போகவில்லைனு எனக்குத் தெரியும்.

192
00:17:43,563 --> 00:17:45,398
அவசர வேலை இருந்தது.

193
00:17:45,482 --> 00:17:48,777
பரவாயில்லை. அது எனக்கு சிந்திக்க வாய்ப்பு
கொடுத்தது. சில விஷயங்களை உணர்ந்தேன்.

194
00:17:50,111 --> 00:17:51,613
நீ மாறிவிட்டாய், உனக்கு அது தெரியுமா?

195
00:17:52,238 --> 00:17:54,532
என்னவாக மாற்றம்?

196
00:17:54,908 --> 00:17:56,367
அது எனக்குத் தெரியாது. ஆனா
என்னை பயமுறுத்துகிறது.

197
00:17:56,451 --> 00:17:57,911
நீ தொடர்ந்து வேலை செய்யிற,

198
00:17:57,994 --> 00:17:59,913
என்ன செய்யிறேன்னு எனக்கு எப்பவும்
சொன்னது கிடையாது.

199
00:17:59,996 --> 00:18:01,915
அதுல என்ன சொல்றதுக்கு இருக்கு. அது வேலை.

200
00:18:01,998 --> 00:18:03,917
அப்படியா, அதுதான் நீ அக்கறை செலுத்தும்
ஒரே விஷயம்.

201
00:18:04,000 --> 00:18:05,001
உண்மையிலேயே ஒருவருக்கொருவர் நேசித்தால்,

202
00:18:05,084 --> 00:18:06,544
- நான் நினைத்தேன்...
- நாம் என்ன?

203
00:18:06,628 --> 00:18:07,921
ஒருவருக்கொருவர் அன்பா...

204
00:18:09,714 --> 00:18:11,090
ஹேய்டி...

205
00:18:11,758 --> 00:18:13,051
கடவுளே.

206
00:18:14,719 --> 00:18:18,056
நாம் இங்கு நிஜமாவே வெவ்வேறு பக்கங்களில்
இருக்கோம்...

207
00:18:18,139 --> 00:18:20,350
- நான் ஒத்துக்குறேன்.
- எதை பற்றி?

208
00:18:21,476 --> 00:18:22,936
இது சிறந்ததுன்னு நான் நினைக்கிறேன்.

209
00:18:23,019 --> 00:18:25,063
இல்லை, ஹேய்டி, நான் விலகுவது
பற்றி பேசுறேன்.

210
00:18:25,146 --> 00:18:26,648
எனக்கு தெரியும்.

211
00:18:28,858 --> 00:18:31,319
நாம் எந்த விதத்திலும் அவசரப்பட
வேண்டியதில்லை.

212
00:18:33,947 --> 00:18:36,741
அதுக்கு பதில் அலிக்காதே. தயவு செய்து.

213
00:18:36,825 --> 00:18:40,912
என்னை பார். பதில் அலிக்காதே.

214
00:18:41,246 --> 00:18:43,248
நான்... என்னிடம் கொடு.

215
00:18:47,669 --> 00:18:48,711
கொடு!

216
00:18:50,713 --> 00:18:52,465
நிஜமா சொல்றியா...

217
00:18:54,259 --> 00:18:56,135
ஹாய், கொலின். ஒரு வினாடி?

218
00:18:56,219 --> 00:18:57,595
முடிஞ்சுது. குளியலறையை விட்டு
உன் பொருட்களை எடு

219
00:18:57,679 --> 00:18:59,681
உன் மோசமான போர்க்குகளையும்.

220
00:19:09,232 --> 00:19:11,776
இப்போ சொல்லு. உனக்கு...
ஹாய், உனக்கு கேட்குதா?

221
00:19:11,860 --> 00:19:14,279
ஹாய், கவனி... செல்லமே நீ அதை சீக்கிரமே
முடித்தே ஆகணும். புரியுதா?

222
00:19:14,362 --> 00:19:15,613
அப்பா இந்த அழைப்பில் பேசணும்.

223
00:19:15,697 --> 00:19:17,991
- கவனி... மன்னிக்கவும்.
- கொலின், அது எனக்கு புரியல.

224
00:19:18,074 --> 00:19:19,909
- பரவாயில்லை. நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.
- அது நல்லது.

225
00:19:19,993 --> 00:19:21,494
ஆம். இன்று என் குட்டி
பொண்ணுக்கு பிறந்தநாள்.

226
00:19:21,578 --> 00:19:23,037
அதை என்னால் தவறவிட முடியாது.

227
00:19:23,121 --> 00:19:24,497
இல்லை, கண்டிப்பாக இல்லை.

228
00:19:26,499 --> 00:19:28,334
- ஹேய்டி... தொடரு.
- கொலின்? ஹலோ?

229
00:19:28,418 --> 00:19:30,670
ஹேய்டி? ஷ்ரையரை பத்தி?

230
00:19:31,087 --> 00:19:32,839
ஆம். என்னுடைய அறிக்கையை பார்த்தாயா?

231
00:19:32,922 --> 00:19:36,259
நான் பார்த்தேன். அவனை நாம் மறுஒப்பந்தம்
 செய்தோமா? அவன் சென்றான் இல்லையா?

232
00:19:36,342 --> 00:19:38,469
அது, நான் காத்திருக்கலாம் என...

233
00:19:38,553 --> 00:19:40,930
என்ன? இல்ல "நில்லு"? காத்திருக்க
வேண்டியதில்லை. எதற்காக செய்யணும்?

234
00:19:41,014 --> 00:19:42,891
அவன் ஒரு உன்னதமான வீக் பைவ் சூடு.

235
00:19:42,974 --> 00:19:46,394
சித்த பிரம்மை பிடித்தவன். எரிச்சலூட்டும்
தன்மை. கவலை.

236
00:19:47,353 --> 00:19:48,813
உந்துவிசை சிக்கல்கள் கொண்டவன்.

237
00:19:48,897 --> 00:19:51,441
இல்லை, நமக்கு அப்படிப்பட்ட முடிவுகள்
தேவையில்லை. பரவாயில்லை, நன்றி.

238
00:19:51,524 --> 00:19:53,651
சரி, ஆனால் உனக்கு தோணலியா,

239
00:19:53,735 --> 00:19:58,406
நடுவில் அவனை நீக்குவதால் தீவிர விளைவுகளை
நாம் சந்திக்க வேண்டியிருக்கும்னு தெரியுமா?

240
00:19:58,489 --> 00:20:01,284
ஹேய்டி, வாடிக்கையாளருக்கு
மோசமான பாதிப்பு, சரியா?

241
00:20:01,910 --> 00:20:03,745
- ஆம், ஆமாம். ஆம்.
- ஹலோ?

242
00:20:03,828 --> 00:20:06,331
சரி, அப்போ அதுக்கு
நெறிமுறை இருக்கு இல்லையா?

243
00:20:06,706 --> 00:20:08,499
- மன்னிக்கவும்.
- உள்ளூர் மறுசீரமைப்பு.

244
00:20:08,583 --> 00:20:09,417
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ஈலா

245
00:20:09,500 --> 00:20:11,502
- எனக்கு அதைப்பதை கவலையிருக்கு...
- ஹேய்டி ரொம்ப யோசிக்காதே.

246
00:20:11,586 --> 00:20:14,881
யாரையாவது மருந்து கொடுப்பதில் இருந்து
நீக்கினா என்ன நடக்கும்னு நமக்குத் தெரியும்

247
00:20:14,964 --> 00:20:16,174
ஆமாம், எனக்கு தெரியும். ஹேய்டி.

248
00:20:16,257 --> 00:20:17,550
- அதை விளக்க தேவையில்லை.
- இல்லை. தெரியும்.

249
00:20:17,634 --> 00:20:19,135
- மன்னிக்கணும்.
- மோசமான நெறிமுறை நான்தான் எழுதினேன்.

250
00:20:19,218 --> 00:20:21,262
ஷ்ரையருக்கு நான்காவது வார
மருந்தளவுக்கு உயர்த்தினோம்,

251
00:20:21,346 --> 00:20:23,014
ஆனா இப்போ மருந்துகளை நிறுத்தினா,

252
00:20:23,097 --> 00:20:26,935
விளைவுகள் தீவிரமா இருக்கும். பீதி
தாக்குதல்கள், பிரம்மைகள் போன்றவை.

253
00:20:27,018 --> 00:20:30,271
நான் சொல்ல நினைப்பது... அதை அவன் குடும்பம்
நிஜமா சமாளிக்குமா?

254
00:20:30,355 --> 00:20:32,523
அப்போ, சரி, நீ இப்போ பேசுவது

255
00:20:32,607 --> 00:20:34,943
முற்றிலும் நமது அதிகார
எல்லைக்கு வெளியே உள்ளது.

256
00:20:35,026 --> 00:20:36,402
அது, எனக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் கொடு.

257
00:20:36,778 --> 00:20:38,529
இல்லை, ஆனால் கொலின்
 உன்னால் கேட்க முடிந்தால்...

258
00:20:38,613 --> 00:20:41,366
ஹேய்டி, ஷ்ரையர் இப்போது அவன்
குடும்பத்துக்கு சொந்தம். அதுதான் நெறிமுறை.

259
00:20:42,200 --> 00:20:45,870
அவனுக்கும் அவனுடைய நண்பர்களுக்கும் கூட.
அவன் பெயர் என்ன? க்ரூஸ்?

260
00:20:46,037 --> 00:20:47,330
ஆமாம், அவனும் போய்விட்டான்.

261
00:20:48,081 --> 00:20:49,082
கருமம்.

262
00:20:50,166 --> 00:20:52,710
பொறு. நீ வால்டர் க்ரூஸை நீக்கணுமா?

263
00:20:53,378 --> 00:20:54,754
அவன்தானே வேனில் அவனுடன் இருந்தது, இல்லையா?

264
00:20:54,837 --> 00:20:58,633
ஷ்ரையருடன்? அவன் அந்த வயதான செக்யூரிட்டியை
 அடித்தான், இன்னும் நிறைய?

265
00:20:58,716 --> 00:21:01,761
இல்லை, நீ படிக்கலையா...
இதையெல்லாம் நான் எழுதினேன்.

266
00:21:01,844 --> 00:21:05,181
அவன் ஒரு வாகனத்தைத் திருடினான், ஹேய்டி,
இல்லையா? சிவிலியனை அச்சுறுத்தினான்.

267
00:21:05,264 --> 00:21:08,351
அவனுக்கு சித்தபிரம்மை, உள்குழப்பம்.
ஷ்ரையரும் அதே நிலையில் இருக்கான், சரியா?

268
00:21:08,434 --> 00:21:09,519
இல்லை இல்லை. கண்டிப்பாக இல்லை.

269
00:21:09,602 --> 00:21:11,521
அதனால் அவர்கள் இருவரையும் விலக்கணும்.
என்ன சொல்ற?

270
00:21:11,604 --> 00:21:13,523
க்ரூஸ் எந்த சிக்கலான அறிகுறிகளும்
இல்லை என காட்டியிருக்கான்.

271
00:21:13,606 --> 00:21:16,859
என்னைப் பொறுத்தவரை, இந்த நிலையில்தான்
அவன் நண்பனுக்கு

272
00:21:16,943 --> 00:21:17,986
கட்டாயமாக உதவணும்னு நினைத்தான்.

273
00:21:18,069 --> 00:21:19,153
அவன் செயல்பாட்டை நம்புகிறான்.

274
00:21:19,237 --> 00:21:21,906
- அதில் அவன் உறுதியோடு இருந்தான்.
- இல்லை, அப்படி இருக்காதுன்னு நினைக்கிறேன்.

275
00:21:21,990 --> 00:21:25,493
அது மிகுந்த ஆபத்துனு நினைக்கிறேன்.
நாம் கண்டிப்பாக வெளியேற்ற வேண்டும்.

276
00:21:25,576 --> 00:21:28,079
இல்லை, அதாவது, நீ என்ன
சொல்கிறாய் என்று எனக்கு புரிகிறது.

277
00:21:28,162 --> 00:21:30,456
நான் ஏன் தயங்குறேன்னா
க்ரூஸை பொறுத்தவரை

278
00:21:30,540 --> 00:21:34,544
நாம் ஒரு அறிய வாய்ப்பைத் தவறவிடுவோம்.
ஒளிவழியில்.

279
00:21:36,421 --> 00:21:37,547
"ஒளிவழி"?

280
00:21:38,840 --> 00:21:41,551
ஆம். நான் நினைப்பது,
உனக்குத் தெரியுமா,

281
00:21:41,634 --> 00:21:43,928
க்ரூஸ் நமக்கு நிஜமாகவே ஒரு சக்திவாய்ந்த
தரவைத் தரப்போகிறான்.

282
00:21:44,012 --> 00:21:45,805
ஆமாம், பரவாயில்லை. இருந்தாலும் அது...

283
00:21:45,888 --> 00:21:48,766
ஆனால் இந்தச் சம்பவம் அவன்
அறிக்கையில் இருந்தால்,

284
00:21:48,850 --> 00:21:51,019
அதாவது, அது நிஜமா எப்படி
இருக்கும்னு யோசி.

285
00:21:51,769 --> 00:21:55,523
முன்னேற்றத்தை நாடகப்படுத்துறமாதிரி. அவன்
ஒரு நல்ல உதாரணம், தெரியுமா?

286
00:21:55,606 --> 00:21:58,901
நன்றாக, அது சுவாரஸ்யமானது.
அவன் ஒரு கடினமான ஆளு சரியா?

287
00:21:58,985 --> 00:22:02,488
மேலும், உனக்கு தெரியும், அவனுக்கு
நிறையப் பிரச்சனையை இருக்கு,

288
00:22:02,572 --> 00:22:04,615
அவனை இழந்திருப்போம், ஆனால்...

289
00:22:04,699 --> 00:22:07,118
உண்மைதான். சிகிச்சை மிக பயனுள்ளதாக உள்ளது.

290
00:22:10,538 --> 00:22:13,291
சரி, கேட்கவே நன்றாக இருக்கிறது. ஹேய்டி.

291
00:22:13,750 --> 00:22:15,752
நீ நம்பிக்கையோடு இருக்கும் வரை

292
00:22:15,835 --> 00:22:17,170
- அந்த மாதிரியான தவறான
- நம்பிக்கை இருக்கிறது.

293
00:22:17,253 --> 00:22:18,421
- நடவடிக்கை நடக்காது.
- அதிக நம்பிக்கை.

294
00:22:18,504 --> 00:22:21,257
இல்லை, அதற்கு முழுப் பொறுப்பையும்
நான் ஏற்கிறேன்.

295
00:22:27,388 --> 00:22:29,265
பிறகு, வேறு எதுவும் இல்லைனா கொலின்...

296
00:22:32,101 --> 00:22:34,062
ஏய், நமக்கு மதிய உணவில்
முழு ஆஜர் வருது, சரியா?

297
00:22:34,145 --> 00:22:35,646
எல்லோரும் முழு அளவை எடுத்துக்குறாங்களா?

298
00:22:36,481 --> 00:22:38,524
ஆம். நமக்குத் தெரிந்தவரை,

299
00:22:38,608 --> 00:22:41,194
அந்த மருந்துகளை வழக்கத்துக்கு மாறாகக்
கொடுப்பதாக கருதுகிறோம் என்று...

300
00:22:41,277 --> 00:22:43,738
ஆமாம், கேட்டுது, இவை அதிக பிரம்மையை
கொடுப்பது,

301
00:22:43,821 --> 00:22:46,074
இங்கேயும் நிலையற்ற மக்கள், சரியா?

302
00:22:46,157 --> 00:22:47,617
சொல்வதைக் கேட்பவர்கள் கிடையாது.

303
00:22:47,700 --> 00:22:50,328
அதில் பாதி கூட பிளேஸ்போ எடுப்பது
இல்லை, சரியா?

304
00:22:50,411 --> 00:22:51,370
பாரு, உனக்கு நம்பிக்கை இல்லைனா

305
00:22:51,454 --> 00:22:53,831
உணவு விடுதியில் மருந்துகளைச் சரியா
நிர்வகிக்கிறாங்களானு...

306
00:22:53,915 --> 00:22:55,541
இல்லை, இல்லை. நான் அதை சொல்லல.

307
00:22:55,625 --> 00:22:57,418
அதுதான் இங்குப் பிரச்சனையே, சரியா?

308
00:22:57,502 --> 00:22:58,836
அவர்களுக்கு போதுமான அளவு கிடைக்கலன்னா...

309
00:22:58,920 --> 00:23:01,798
உனக்கு தெரியுமா? மத்திய உணவு மற்றும் இரவு
உணவுளையும் மருந்துகளைக் கொடுக்கலாம்.

310
00:23:02,507 --> 00:23:04,425
என்ன? இல்லை, மருந்தை இரட்டிப்பாக்கணுமா?

311
00:23:04,509 --> 00:23:06,385
உனக்கு எப்படி தோணுது, மையமாவா?

312
00:23:06,469 --> 00:23:10,807
வாடிக்கையாளர்களுக்கு அதிகமா மருந்து
கொடுப்பதால் ஆபத்து ஏற்படும்னு நினைக்கிறேன்

313
00:23:10,890 --> 00:23:14,519
அதாவது, அது குழப்பத்தை உண்டாக்கலாம்,
திறமைகள் இழக்கலாம்...

314
00:23:14,602 --> 00:23:17,313
இரு, இரு.
"திறமை இழப்பு", நிஜமா?

315
00:23:18,481 --> 00:23:19,649
தகுதியில்லாதவர்களாக, சொல்லுறியா?

316
00:23:19,732 --> 00:23:21,192
தகுதியில்லாதவர்கள், ஆமாம்.

317
00:23:21,651 --> 00:23:23,778
- குறிப்பிடத்தக்க சேதம்.
- சரி.

318
00:23:23,861 --> 00:23:26,656
சரி, சரி, அது நமக்குத் தேவையில்லாதது.
நான் இன்னும்...

319
00:23:26,739 --> 00:23:27,615
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்...

320
00:23:27,698 --> 00:23:28,699
அடச்சே, கேக் வெட்டுறாங்க.

321
00:23:28,783 --> 00:23:30,409
கேக். சரி, பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்...

322
00:24:04,110 --> 00:24:05,278
ஷான்ழை

323
00:24:16,956 --> 00:24:18,374
- ஹாய்.
- நீ எப்படி இருக்க?

324
00:24:18,457 --> 00:24:21,711
- நீ நிஜமா வந்துட்ட.
- சரி, ஆமாம். வந்ததுக்கு நன்றி.

325
00:24:31,679 --> 00:24:32,638
மெனு வேண்டுமா?

326
00:24:32,722 --> 00:24:35,224
- நிச்சயமா, நாம் சாப்பிடலாம்...
- இல்லை. நாங்க ஒரு பானம் வாங்க போகிறோம்...

327
00:24:35,308 --> 00:24:36,976
அல்லது சாப்பிடலாமா. நிச்சயமாக.

328
00:24:37,059 --> 00:24:38,269
இல்லை, அது பரவாயில்லை.

329
00:24:38,895 --> 00:24:41,480
- தயவுசெய்து இரண்டு ஓட்கா மார்ட்டினிகள்.
- சரி.

330
00:24:41,564 --> 00:24:44,066
- நீ அதை விரும்புகிறாய், சரியா?
- கண்டிப்பா. ஆம்.

331
00:24:49,155 --> 00:24:50,865
அப்போ, எப்படி இருந்த?

332
00:24:50,948 --> 00:24:53,993
நலம். என்னை நல்லா கவனித்து
கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்.

333
00:24:54,911 --> 00:24:57,914
- ஆமாம், நான் கீப்லரை விட்டுவிட்டேன்.
- அது நல்லதா?

334
00:24:57,997 --> 00:25:01,542
ஆமா, அவர்கள் முழு மார்கெடிங்
பிரிவையும் மறுசீரமைப்பு செய்தாங்க.

335
00:25:01,626 --> 00:25:03,336
பயங்கர பணிநீக்கங்கள்,
எங்களில் நிறைய பேர்.

336
00:25:04,212 --> 00:25:08,633
ஆமா. அது ரொம்பவே நம்ப முடியாததா இருந்தது.
இரக்கமே இல்லாம வீசினமாதிரி.

337
00:25:08,799 --> 00:25:10,927
ஆமா, இப்போது என் வேலை நேர்மையானதா இருக்கு.

338
00:25:11,010 --> 00:25:13,221
- கேட்கவே சந்தோசம்.
- நான் ஒரு தனிப்பட்ட பயிற்சியாளர்.

339
00:25:13,304 --> 00:25:16,015
- ஆமாம், நான் அதைத்தான் கேட்க இருந்தேன்.
- ஆம். நன்றி.

340
00:25:16,098 --> 00:25:19,602
இது கிராஸ்பிட் அடிப்படையானது,
ஆனால் கிராஸ்பிட் இல்ல.

341
00:25:21,229 --> 00:25:22,855
என் சொந்த தத்துவம்.

342
00:25:24,190 --> 00:25:25,942
அப்போ நீ? டாம்பா நலமா?

343
00:25:26,609 --> 00:25:29,111
- நான் வீட்டிற்குத் திருப்பினேன்.
- அப்படியா?

344
00:25:29,195 --> 00:25:31,197
அங்கு விஏ அல்லது தளம் அல்லது வேறு ஏதாவது
அருகில் இருக்கிறதா?

345
00:25:31,280 --> 00:25:33,199
இல்லை, நான் இப்போ ஒரு பணியாளரா இருக்கேன்.

346
00:25:33,908 --> 00:25:37,119
ஜோக் அடிக்கிறியா. வேலையை விட்டு
வெளியேறினாயா? அவ்வளவுதான் உன் அக்கறையா?

347
00:25:37,203 --> 00:25:38,621
அந்தோனி, அது உண்மை இல்லை.

348
00:25:39,538 --> 00:25:41,290
அப்படி இல்லன்னு எனக்கு நியாபகமிருக்கு.

349
00:25:42,667 --> 00:25:45,836
அதனால்தான் நான் பேச விரும்பினேன்.
நான் சொல்ல நினைத்தது...

350
00:25:46,212 --> 00:25:48,422
அதுவந்து, விஷயங்கள் நல்லவிதமான முடியலன்னு
எனக்குத் தெரியும்.

351
00:25:48,506 --> 00:25:50,341
நான் அதை நல்லவிதமா
கையாளமுடியும்னு நினைத்தேன்.

352
00:25:50,424 --> 00:25:51,425
உன் யூகமா?

353
00:25:51,509 --> 00:25:53,636
என் விருப்பம் என்னென்னா...

354
00:25:54,178 --> 00:25:55,596
அதாவது, உனக்கு யாரையும் பிடிக்கல, ஆனா...

355
00:25:55,680 --> 00:25:56,722
இல்லை, எனக்கு இல்லை.

356
00:26:06,607 --> 00:26:08,526
ஹேய்டி, நீ வருவதை நான் பாராட்டுகிறேன்.

357
00:26:09,402 --> 00:26:10,945
இந்த தருணத்தை பற்றி நிறைய
யோசிச்சேன், நிஜமா.

358
00:26:11,028 --> 00:26:12,113
நானும் தான்.

359
00:26:12,530 --> 00:26:14,573
ஆச்சரியம். அது போல் ஒருபோதும் தோணல.

360
00:26:15,408 --> 00:26:16,409
எப்படி தோன்றியது?

361
00:26:16,909 --> 00:26:18,411
நீ கவலைப்படாதது போல் தோன்றியது

362
00:26:18,494 --> 00:26:20,454
- எதைப்பற்றியும் வேலையைத் தவிர.
- சரி.

363
00:26:20,538 --> 00:26:24,166
எந்த... அவங்களுக்கு உதவுவது
உனக்கு எவ்ளோ முக்கியம்னு புரியுது.

364
00:26:24,250 --> 00:26:26,752
ஆனால் அது எனக்கு கடினமா இருந்தது.

365
00:26:26,836 --> 00:26:28,296
உனக்கு அந்த பாஸ் இருந்தார்,

366
00:26:28,546 --> 00:26:30,214
- அவர் தொடர்ந்து அழைத்தார்.
- என் முதலாளியா?

367
00:26:30,298 --> 00:26:32,675
ஆமா, கொலின்? எனக்கு தெரியாது,
உன் முதலாளியா மேற்பார்வையாளரானு?

368
00:26:32,758 --> 00:26:34,719
- கொலின். சரி, சரி.
- ஆம்.

369
00:26:34,802 --> 00:26:37,972
நான் திருமணம், குழந்தை பற்றி நினைத்தேன்.

370
00:26:38,055 --> 00:26:40,975
நீ இணையதளத்தில் சந்தித்தது
எனக்கு கடினமா இருந்தது.

371
00:26:41,058 --> 00:26:42,518
தெரியல. என்ன பங்களிப்புனு தெரியல...

372
00:26:42,601 --> 00:26:44,228
நான் வேலையைப் பற்றி ஏதாவது சொன்னேனா?

373
00:26:45,563 --> 00:26:47,690
- என்ன?
- அதாவது, அது விசித்திரமா தோணுது.

374
00:26:47,773 --> 00:26:48,774
"விசித்திரமா"?

375
00:26:48,858 --> 00:26:50,735
எதை பற்றியாவது அழுத்தமா சொன்னேனா?

376
00:26:53,237 --> 00:26:55,281
- இதனால்தான் என்னைப் பார்க்க விரும்பினாயா?
- இல்லை.

377
00:26:55,364 --> 00:26:57,325
ஏனென்றால், உன் வேலையை பற்றி
நான் சொல்வதில் உனக்கு

378
00:26:57,408 --> 00:26:58,701
விருப்பம் இருப்பது போல் தோன்றியது,

379
00:26:58,784 --> 00:27:00,411
- என் மனநிலை பற்றிய கவலை இல்லை.
- இல்லை.

380
00:27:00,494 --> 00:27:03,998
நீ முக்கியமான எதையும் என்னிடம்
சொல்லல, பிறகு ஏன் கவலைப்படணும்.

381
00:27:04,081 --> 00:27:06,292
உன் விலைமதிப்பற்ற, உயர் ரகசிய
வேலை எப்போதும் எல்லையில்லாதது.

382
00:27:06,375 --> 00:27:08,252
உண்மையை சொல்லணும்னா, என்னை ஒரு
குழந்தைபோல் நடத்தினாய்.

383
00:27:08,336 --> 00:27:09,670
- அந்தோனி...
- என்னால நம்ப முடியல.

384
00:27:09,754 --> 00:27:12,048
நீ உன் தவறுகளை மறைக்க நினைக்கிறாயா என்ன?

385
00:27:12,131 --> 00:27:14,508
நீ மாறவில்லை. என்னை
ஏன் பார்க்க விரும்புற?

386
00:27:16,177 --> 00:27:18,346
நான் என்ன நடந்தது என்பதை
பற்றி பேச விரும்பினேன்.

387
00:27:19,555 --> 00:27:20,848
நமக்கிடையே?

388
00:27:21,891 --> 00:27:23,059
கண்டிப்பா.

389
00:27:23,976 --> 00:27:25,603
நாம் பல மாதங்கள் காதலிச்சோம்

390
00:27:25,686 --> 00:27:27,188
- எனக்கு தோணுச்சு...
- கடவுளே.

391
00:27:27,271 --> 00:27:29,065
- கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் ஆச்சு.
- சரி.

392
00:27:29,148 --> 00:27:30,441
அவ்வாறே, நாம் காதலிச்சோம்,

393
00:27:30,524 --> 00:27:33,611
அங்கு வேலை கிடைத்தது, நீ எனக்கு உதவின.

394
00:27:33,861 --> 00:27:35,321
- ஆமாம்.
- அப்பறம்...

395
00:27:36,864 --> 00:27:38,240
இறுதியில், என்ன நடந்தது?

396
00:27:39,867 --> 00:27:42,536
உனக்கு என்ன ஆனது?

397
00:27:49,377 --> 00:27:51,212
அது, அதாவது, எனக்கு,

398
00:27:53,172 --> 00:27:56,050
அது முடிந்தது. நமக்குள்.

399
00:27:57,093 --> 00:27:59,762
நான் கொஞ்சம்... அதை உன்னிடம்
விரிவா சொல்ல முயற்சித்தேன்,

400
00:27:59,845 --> 00:28:02,306
அதே நேரத்தில் மென்மையா, அப்போது
உன் முதலாளி கூப்பிட்டார்...

401
00:28:02,390 --> 00:28:03,432
கொலின்.

402
00:28:04,558 --> 00:28:07,353
ஆம். நீ ஏன் அவர் பெயரை அப்படி சொல்ற?

403
00:28:07,937 --> 00:28:09,814
- எப்படி?
- நீ அவரை பற்றியே கேள்விப்படாதது போல்.

404
00:28:09,897 --> 00:28:11,982
அவர் தொடர்ந்து அழைத்தார்,
உன்னை பைத்தியம் ஆக்கினார்.

405
00:28:15,694 --> 00:28:16,779
நான் இல்லை...

406
00:28:20,533 --> 00:28:21,700
அவரை ஞாபகம் இல்லயா?

407
00:28:27,540 --> 00:28:28,624
இல்லை, தெரியல.

408
00:28:34,213 --> 00:28:37,591
நான் அங்க போனதுதான் நினைவிருக்கு, பிறகு...

409
00:28:40,052 --> 00:28:41,512
அவ்வளவு தான்.

410
00:29:47,912 --> 00:29:49,121
கெயிஸ்ட்

411
00:29:56,295 --> 00:30:00,090
வீடு திரும்புதல்
எங்கள் திட்டம் - எங்கள் மையம்

412
00:30:06,305 --> 00:30:07,389
எங்கள் பணியாளர்கள்

413
00:30:25,491 --> 00:30:26,784
பெர்க்மான், ஹேய்டி
ஊழியர் கோப்பு

414
00:30:38,212 --> 00:30:40,631
ஊழியர் நியமனம் தேதி:
ஜனவரி 9, 2018

415
00:30:41,507 --> 00:30:43,842
ஊழியர் முடிவு தேதி:
மே 15, 2018

416
00:31:03,779 --> 00:31:05,364
வால்டர் க்ரூஸ்
தவறான நடத்தை/வன்முறை

417
00:31:17,501 --> 00:31:20,379
முடிவுக்கான காரணம்: ஊழியர்
மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்

418
00:31:25,968 --> 00:31:27,845
காரணம்
தவறான நடத்தை/வன்முறை

419
00:31:30,055 --> 00:31:31,515
முடிவு காரணம்: ஊழியர்
மருத்துவமனையில் அனுமதி