1
00:00:26,318 --> 00:00:28,404
ఫిర్యాదు: గుర్తు తెలియని వ్యక్తి
ఫలితం: ఫిర్యాదు తిరస్కరించబడింది

2
00:00:28,487 --> 00:00:30,114
థామస్ కర్రాస్కో డీవోడి ఈఎన్ 21455,
పరిశోధన ద్వారా

3
00:00:48,299 --> 00:00:51,969
నొక్కి ధృవపరచుము

4
00:00:58,058 --> 00:00:59,602
నేను ఆచరించాను

5
00:00:59,685 --> 00:01:01,061
ఒక పూర్తి

6
00:01:01,145 --> 00:01:03,063
పరిశోధన

7
00:01:12,364 --> 00:01:13,824
నేను వ్యక్తిగతంగా

8
00:01:13,908 --> 00:01:15,367
ధృవీకరిస్తున్నాను

9
00:01:15,451 --> 00:01:17,036
యదార్థత ఉన్న

10
00:01:17,119 --> 00:01:18,662
నా సిఫారసును

11
00:01:28,672 --> 00:01:30,257
ఒప్పందదారు గణాంకం

12
00:01:30,341 --> 00:01:31,926
ఒప్పందదారు:
గీస్ట్ ఎమర్జెంట్ గ్రూప్

13
00:01:32,009 --> 00:01:33,969
గణాంక లక్షణం:
ఉద్యోగ పట్టిక

14
00:01:34,053 --> 00:01:37,348
ఫైల్ లక్షణం:
బెర్్గమాన్, హైదీ

15
00:01:38,808 --> 00:01:41,268
పట్టిక డిజిటైజేషన్ ప్రణాళిక:
ఏప్రిల్ 2036

16
00:01:41,352 --> 00:01:43,187
భద్రపరచిన స్థలం: బిన్ #452

17
00:02:53,716 --> 00:02:55,885
సబ్-బేస్ మెంట్ బి-4

18
00:03:31,503 --> 00:03:34,214
రక్షణశాఖ విభాగము
రక్షణ పరిశోధన సేవలు - 452

19
00:04:12,503 --> 00:04:17,383
మూడో భాగం
ఆప్టిక్స్

20
00:04:17,633 --> 00:04:21,762
హోమ్ కమింగ్
ఎ గీస్ట్ ఇనీషియేటివ్

21
00:04:28,644 --> 00:04:30,813
ఎవరు నువ్వు...ఏమిటిది?

22
00:04:30,896 --> 00:04:31,897
ఏమిటి?

23
00:04:31,981 --> 00:04:33,148
మనమేం బ్యాంక్ దొంగతనం చెయ్యట్లేదు.

24
00:04:33,232 --> 00:04:34,733
ఏం చేస్తున్నావు? నిన్నే ఆగు.

25
00:04:35,901 --> 00:04:37,403
మనం వెళ్ళి బీర్ తెచ్చుకుందాము.

26
00:04:38,445 --> 00:04:39,571
అలాగే. తప్పకుండా.

27
00:04:41,323 --> 00:04:42,533
పద.

28
00:05:02,928 --> 00:05:04,013
అర్థమైంది.

29
00:05:05,389 --> 00:05:06,765
- హాయ్.
- హాయ్.

30
00:05:07,224 --> 00:05:09,143
- నేను సహాయం చెయ్యనా?
- బహుశా, అలాగే.

31
00:05:10,185 --> 00:05:12,813
- మాకొక చిన్న సమస్య వచ్చింది.
- ఏమిటి?

32
00:05:13,188 --> 00:05:16,275
మేము ఇంటికి రావడం కోసం
ఎంతగానో ఎదురుచూస్తున్నాము.

33
00:05:16,358 --> 00:05:21,989
మేమేమో ఇక్కడున్నాము , ఇది...
అంటే, ఈ చోటు చూడు.

34
00:05:22,614 --> 00:05:23,699
ఏదోలా ఉంది, కదా?

35
00:05:23,782 --> 00:05:25,451
ఈ భవంతి మొత్తంమీద
మనమొక్కళ్ళమే ఉన్నామనుకుంటాను.

36
00:05:25,534 --> 00:05:27,369
అవును, చెయ్యడానికి ఏం లేదు.

37
00:05:27,703 --> 00:05:30,789
కొన్ని బోర్డ్ గేమ్స్ ఉన్నాయి.
నీకు మోనోపోలీ ఇష్టమా?

38
00:05:31,373 --> 00:05:34,126
- అవును
- లేక ట్విస్టర్?

39
00:05:34,501 --> 00:05:39,256
నేనూ, అతనూ కలిసి టౌన్ లోకి
వెళ్ళాలనుకుంటున్నాము,

40
00:05:39,339 --> 00:05:40,340
బీర్ తెచ్చుకోవచ్చా?

41
00:05:40,424 --> 00:05:42,426
- టౌన్ కా?
- అవును. మరీ దూరం కాదు.

42
00:05:42,509 --> 00:05:44,386
అంటే, ఫరవాలేదు, కదా?

43
00:05:44,470 --> 00:05:45,929
కానీ నువ్వు అడుగుతున్నది...

44
00:05:46,013 --> 00:05:48,182
బస్సు గానీ ఏదైనా ఉందా వెళ్ళడానికి?

45
00:05:48,265 --> 00:05:51,518
అది...అంటే నేను అనుకోవటం...

46
00:05:51,602 --> 00:05:53,437
నేను అనుకోవటం మీరు
ఒక ఫారం పూర్తి చెయ్యాలి...

47
00:05:53,520 --> 00:05:54,938
- ఫారమా?
- అవును.

48
00:05:55,022 --> 00:05:57,024
ఏంటో తెలుసా? అది వెనకాల ఉందనుకుంటా.

49
00:05:57,107 --> 00:05:59,234
- ఒక్క క్షణం ఉంటారా?
- అలాగే. ఫరవాలేదు.

50
00:05:59,318 --> 00:06:00,319
సరే.

51
00:06:02,112 --> 00:06:03,947
చూశావా? ఆమె ఫరవాలేదంది.

52
00:06:04,031 --> 00:06:05,824
లేదు. ఆమె అలా అనలేదు. చూడు.

53
00:06:07,409 --> 00:06:09,578
హాయ్, ఎవరో ప్రాంగణం విడిచివెళ్ళే
ప్రయత్నం చేస్తున్నారు...

54
00:06:12,122 --> 00:06:13,207
ఏమిటిది? ష్రయర్!

55
00:06:23,342 --> 00:06:24,635
- పిచ్చి పట్టిందా?
- నువ్వు వస్తావా, రావా?

56
00:06:24,718 --> 00:06:26,095
మనం చెయ్యాల్సిందల్లా
ఫారం పూర్తిచెయ్యడమే!

57
00:06:26,178 --> 00:06:28,889
- ఫారంలు ఏమీ లేవు!
- నామాట విను.

58
00:06:29,264 --> 00:06:32,392
సరే, నువ్వుండు. సరేనా?
నేను బానే ఉంటాను, నిజంగా.

59
00:06:43,529 --> 00:06:44,822
గీస్ట్

60
00:07:41,170 --> 00:07:42,629
రేడియో <ఎఫ్ఎమ్1

61
00:08:02,191 --> 00:08:03,317
ఏంటిది?

62
00:08:17,080 --> 00:08:18,957
వాళ్ళేదైనా చేసేవరకూ ఏమీ చెయ్యకు,
సరేనా?

63
00:08:36,016 --> 00:08:38,602
చూశావా? ఫ్లోరిడా.

64
00:08:38,685 --> 00:08:41,855
ఫ్లోరిడా అంటే నువ్వు తాటి చెట్లు చూస్తావు
లైసెన్స్ ప్లేట్లు, ఫ్లోరిడా...

65
00:08:41,939 --> 00:08:43,357
అవును, ఎందుకంటే ఇది ఫ్లోరిడా.

66
00:08:43,440 --> 00:08:45,776
వాల్టర్, వాళ్ళు ఉత్తర ఆఫ్రికన్ గ్రామంలో
ఒక నిర్వహణను ఏర్పరచుకున్నారు

67
00:08:45,859 --> 00:08:47,110
టూసాన్ బయట.

68
00:08:47,194 --> 00:08:48,946
తెలుసు. నేను అక్కడ ఉన్నాను.
అది ఒక శిక్షణా అభ్యాసం.

69
00:08:49,029 --> 00:08:50,989
- ఖచ్చితంగా.
- కాదు, "ఖచ్చితంగా" కాదు,

70
00:08:51,073 --> 00:08:52,115
నేను నీతో అంగీకరించట్లేదు.

71
00:08:52,199 --> 00:08:55,327
చూడు వాళ్ళకి ఆహారం ఉంది, సరేనా?
సామాను.

72
00:08:57,412 --> 00:08:59,164
ఏమంటున్నావో ఆలోచించు.

73
00:08:59,873 --> 00:09:01,625
మొత్తం ప్రదేశం, కొన్ని మైళ్ళు...

74
00:09:01,708 --> 00:09:06,505
వాళ్ళవద్ద ఆ చెత్త వాసనలున్నాయి, వాల్టర్.
సరేనా? సంపూర్ణంగా ఉంది.

75
00:09:07,381 --> 00:09:09,424
ఏంటి, ఫ్లోరిడానుండి
బయటకు రాలేరనుకుంటున్నావా?

76
00:09:09,841 --> 00:09:12,219
అదేమన్నా వాళ్ళకి కష్టం అనిమనిపిస్తుందా?

77
00:09:13,303 --> 00:09:14,388
"వాళ్ళు" అంటే ఎవరు?

78
00:09:18,016 --> 00:09:19,518
సురక్షితంగా ఉంచాలనుకుంటున్నావు
తెలుసు, సరేనా?

79
00:09:19,601 --> 00:09:21,770
- నాకు స్పష్టీకరించక్కర లేదు.
- నేను చేయటం లేదు.

80
00:09:22,104 --> 00:09:24,648
నేను కేవలం ఇది వేరని
మాత్రమే చెబుతున్నాను. సరేనా?

81
00:09:24,731 --> 00:09:26,358
ఇకమీదట నువ్వంతగా
ఆందోళన చెందనవసరం లేదు.

82
00:09:26,441 --> 00:09:28,527
ఎందుకు, ఎందుకు? ఇది ఎందుకు వేరుగా ఉంది?

83
00:09:29,152 --> 00:09:31,780
ఎందుకంటే వాళ్ళు మనకి
సహాయపడదామనుకుంటున్నారు. సరేనా?

84
00:09:31,863 --> 00:09:33,865
ఈ మొత్తం కార్యక్రమం మనకి సహాయపడడం కోసమే.

85
00:09:36,576 --> 00:09:39,538
చూడు. ఆ స్నేహంగా మెలిగిన
అమ్మాయి నాకు తెలుసు,

86
00:09:39,621 --> 00:09:41,331
కానీ ఆమెతో మాట్లాడేటప్పుడు
జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

87
00:09:41,957 --> 00:09:43,583
- ఎవరు, హైదీ?
- అవును, హైదీ.

88
00:09:43,667 --> 00:09:46,545
ఆ పేరు కూడా.
ఎలా ఉందంటే.

89
00:09:47,254 --> 00:09:51,925
సరే, అయితే ఏంటి, ఆమెకి కూడా
ఈ మొత్తంలో భాగం ఉందంటావా?

90
00:09:56,305 --> 00:09:57,597
విశ్లేషించు.

91
00:10:00,726 --> 00:10:02,978
- సరే.
- అవును.

92
00:10:03,061 --> 00:10:05,272
టూసాన్ లాగే,
కానీ ఇంకా మొదలవలేదు.

93
00:10:07,607 --> 00:10:09,693
ఈ శిక్షణ అంతా దేనికోసం?

94
00:10:28,587 --> 00:10:30,839
మనం ఏం చేస్తామో చూడడం కోసం
మననిక్కడ ఉంచారు.

95
00:10:33,342 --> 00:10:34,634
ఇంటి వద్ద.

96
00:11:10,087 --> 00:11:11,505
మనం అసలు ఎక్కడున్నాం?

97
00:11:44,538 --> 00:11:46,748
చెప్పుల దుకాణంలో. తెలిసినట్లుగా ఉందా?

98
00:11:53,213 --> 00:11:54,631
ఛ. మనం దొరికిపోయాము. మనం దొరికిపోయాము.

99
00:12:02,180 --> 00:12:03,014
ఆయుధం.

100
00:12:03,849 --> 00:12:05,934
ఆగు, ష్రయర్, వద్దు! ష్రయర్.

101
00:12:07,018 --> 00:12:08,103
వద్దు! ఆగు.

102
00:12:22,117 --> 00:12:24,161
క్షమించాలి. ఇప్పుడది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

103
00:12:24,786 --> 00:12:26,037
ఇప్పుడంతా బిగుసుకుపోయినట్టుగా ఉంది.

104
00:12:26,121 --> 00:12:28,123
ఇది పదవీ విరమణ సముదాయం,
అంతా పడుకున్నారు.

105
00:12:28,206 --> 00:12:30,333
నీకు దీని గంభీరత అర్థమౌతోందని అనుకోను.

106
00:12:30,417 --> 00:12:33,587
కాదు కాదు, నేను చెబుతున్నానంతే.
ఇప్పుడంతా బాగుంది.

107
00:12:33,670 --> 00:12:36,298
ఇప్పుడంతా బాగానే ఉంది.
నువ్వు పని వదిలి రావాలనుకోలేదు.

108
00:12:36,923 --> 00:12:39,342
అంటే ష్రయర్ క్షమాపణ అడిగాడు,
ముసలతన్ని పట్టుకున్నాము,

109
00:12:39,426 --> 00:12:42,345
మేమప్పుడే వచ్చామని చెప్పాము,
 అతను నేవీలో ఉన్నాడు,

110
00:12:42,846 --> 00:12:44,264
అందువలన, అతను నెమ్మదస్తుడు.

111
00:12:45,265 --> 00:12:47,142
చూడు, అది మూర్ఖత్వమే, నాకు తెలుసు.

112
00:12:47,225 --> 00:12:49,019
మమ్మల్ని తిరిగి వాన్లో చూడగానే
ఖచ్చితంగా సంతోషించాడు.

113
00:12:49,102 --> 00:12:50,187
ఒప్పుకుంటాను.

114
00:12:50,270 --> 00:12:52,397
కానీ చూడూ, ష్రయర్ బాగున్నాడు, అదీ ముఖ్యం.

115
00:12:53,482 --> 00:12:55,525
నిజంగానే, మేము వెనక్కి
తిరిగి వస్తున్నప్పుడు,

116
00:12:56,109 --> 00:12:57,777
అతన్ని అంత సంతోషంగా మునుపెన్నడూ చూడలేదు.

117
00:12:58,487 --> 00:13:00,197
అతనిది తప్పే, అది అతనికి తెలుసు.

118
00:13:00,280 --> 00:13:02,449
మేము ఫ్లోరిడాలో ఉన్నాము,
సహాయం తీసుకుంటున్నాము.

119
00:13:03,116 --> 00:13:04,493
అంతే జరిగింది.

120
00:13:05,368 --> 00:13:06,703
సంతోషం.

121
00:13:07,078 --> 00:13:08,121
ష్రయర్ మంచివాడు.

122
00:13:08,205 --> 00:13:10,248
అది కేవలం,
అతనికి అక్కడ అన్నీ బాగా జరిగాయి,

123
00:13:10,332 --> 00:13:11,750
వాళ్ళిక్కడ కూడా పనిచెయ్యరు, తెలుసా?

124
00:13:14,336 --> 00:13:16,588
- వాళ్ళు మనసులో పెట్టుకుంటారు.
- ఎవరు?

125
00:13:17,547 --> 00:13:20,717
అంటే, నా ఉద్దేశం,
ఒకవేళ ఏమైనా క్రమశిక్షణ చర్యలు ఉంటే,

126
00:13:20,800 --> 00:13:21,885
నువ్వు వాళ్ళకి చెబుతావు, కదా?

127
00:13:22,552 --> 00:13:24,471
తప్పంతా నాదని,
ష్రయర్ ది కాదని వాళ్ళకు చెప్పు.

128
00:13:24,554 --> 00:13:26,556
ష్రయర్ పై నువ్వు శ్రద్ధ వహించాలని
నీకెప్పుడైనా అనిపించిందా?

129
00:13:27,182 --> 00:13:29,559
- "శ్రద్ధ వహించటమా"? లేదు.
- కానీ మీరిద్దరూ ఆప్తులు కదా?

130
00:13:30,894 --> 00:13:34,314
అవును. మేమిద్దరం కలిసి చాలా సమయం గడిపాం.

131
00:13:35,607 --> 00:13:39,194
- చాలా. అది...
- బాగుంది. మీ స్నేహం.

132
00:13:40,320 --> 00:13:44,908
నిజానికి నాకు చాలా చిరాకు కలిగించేలాగానో,
లేదా విచిత్రంగానో లేక... నాకు తెలియదు.

133
00:13:46,576 --> 00:13:48,495
ఎప్పుడైనా ఎవరితోనైనా
అతిగా సమయం గడిపావా?

134
00:13:48,578 --> 00:13:49,746
అంటే ఎలా?

135
00:13:51,248 --> 00:13:52,165
సరే, నీకు పెళ్ళైందా?

136
00:13:53,416 --> 00:13:55,043
- లేదు.
- కానీ బోయ్ ఫ్రెండ్ ఉన్నాడా?

137
00:13:55,126 --> 00:13:56,878
ఇదంతా దేనికి అడుగుతున్నావు?

138
00:13:58,213 --> 00:14:02,008
సరే, మనం ఎక్కడికైనా
రోడ్డు ట్రిప్ వెళుతున్నాము.

139
00:14:02,384 --> 00:14:03,593
ఎవరు? మనం?

140
00:14:05,095 --> 00:14:06,888
సరే. ఎక్కడికెడుతున్నాము?

141
00:14:07,722 --> 00:14:08,932
యోస్ మైట్ ఎలా ఉంటుంది?

142
00:14:09,975 --> 00:14:10,809
తప్పకుండా.

143
00:14:10,892 --> 00:14:12,477
సరే, మనం యోస్ మైట్ కి
రోడ్డు ట్రిప్ వెడుతున్నాం.

144
00:14:12,561 --> 00:14:14,646
- ఓ మూడువేల మైళ్ళుంటుందా?
- కనీసం.

145
00:14:14,729 --> 00:14:16,648
సరే, చాలా సరదాగా ఉండేలా చేద్దాం, సరేనా?

146
00:14:16,731 --> 00:14:19,109
దారిలో వినడానికి మంచి పాటలను
సిధ్ధం చేద్దాము,

147
00:14:19,192 --> 00:14:22,696
దారిలో రకరకాల హోటళ్ళ వద్ద ఆగి
దేశాటన చేసేవారితో మాట్లాడదాము.

148
00:14:23,154 --> 00:14:26,533
మిగిలిన సమయమంతా కేవలం డ్రైవింగ్ చేద్దాం.

149
00:14:26,908 --> 00:14:27,993
కారులో ఏం చేస్తాం?

150
00:14:29,119 --> 00:14:30,537
- నన్ను అడుగుతున్నావా?
- అవును.

151
00:14:31,413 --> 00:14:33,957
మనం ఒకరికొకరు చదివి వినిపించుకోవచ్చు.

152
00:14:35,584 --> 00:14:36,459
తప్పకుండా.

153
00:14:38,295 --> 00:14:42,757
అది మరీ బుధ్ధిమంతుల్లాగా, కానీ, ఫరవాలేదు.
ఆ తరవాతేం చేస్తాము,

154
00:14:42,841 --> 00:14:44,926
అక్కడికెళ్ళిన తరువాత ఏం చెయ్యాలో
మాట్లాడుకుంటున్నాము, అవునా?

155
00:14:45,010 --> 00:14:47,512
- ప్రకృతినీ, జంతువులనీ చూస్తాము.
- అవును.

156
00:14:48,263 --> 00:14:51,391
కానీ మిగిలిన సమయమంతా డ్రైవ్ చెయ్యడం.

157
00:14:52,100 --> 00:14:53,351
తరువాత బోరు కొడుతుంది.

158
00:14:53,727 --> 00:14:55,854
మనమెంత సరదా మనుషులమైనా కుడా.

159
00:14:55,937 --> 00:14:58,523
పాటలన్నీ అయిపోయాయి, ఆకలి కూడా తీరింది.

160
00:14:58,607 --> 00:15:00,400
సరదా కబుర్లన్నీ అయిపోయాయి.

161
00:15:00,483 --> 00:15:02,861
- నేను పైకి చదివి అలిసిపోయాను.
- నేను విని అలిసిపోయాను.

162
00:15:03,737 --> 00:15:07,824
ఒక క్షణం ఇది భయానకంగా అనిపిస్తుంది,
"కావాలనే చేశామా" అన్నట్లుగానా?

163
00:15:08,742 --> 00:15:10,535
"ఇప్పుడు మనం వెడుతూనే ఉండాలా?"

164
00:15:12,412 --> 00:15:14,623
కానీ, అది ఆ క్షణం, ఆ విసుగు...

165
00:15:15,373 --> 00:15:17,584
అలాంటప్పుడే నువ్వొక వ్యక్తిని
నిజంగా తెలుసుకుంటావు, తెలుసా?

166
00:15:18,793 --> 00:15:20,712
నువ్వు నీలా ఉండాలనుకుంటావు,

167
00:15:20,795 --> 00:15:24,299
లేదా నీతో నువ్వు ఎంత దగ్గరగా అంటే
నువ్వు మరొకరి ఎదురుగా ఉండగలవు.

168
00:15:27,761 --> 00:15:29,262
మరో మార్గం లేదు.

169
00:15:34,309 --> 00:15:35,935
ఈ రోడ్డు ట్రిప్పు భయానకంగా అనిపిస్తోంది.

170
00:15:38,104 --> 00:15:40,899
జనాలు పేల్చుతుండగా ఇది ప్రయత్నించాలి.

171
00:15:41,608 --> 00:15:42,692
అవును.

172
00:15:44,444 --> 00:15:45,779
కానీ నీకు నా ఉద్దేశ్యం అర్థమైంది, కదా?

173
00:15:47,447 --> 00:15:48,490
తప్పకుండా.

174
00:15:51,409 --> 00:15:52,494
అర్థమైంది.

175
00:15:58,375 --> 00:16:00,001
నువ్వెప్పుడూ అలా చెయ్యలేదు కదా?

176
00:16:05,757 --> 00:16:08,468
- ఏం చెయ్యలేదు?
- బోయ్ ఫ్రెండ్ తో రోడ్డు ట్రిప్పు.

177
00:16:10,011 --> 00:16:11,137
రోడ్ ట్రిప్ లోనా.

178
00:16:14,724 --> 00:16:17,018
- నాకు బోయ్ ఫ్రెండ్స్ ఉండేవారు.
- సరే, కానీ నేనడిగింది అది కాదు.

179
00:16:17,102 --> 00:16:19,270
నువ్వడిగింది అది కాదని తెలుసు.

180
00:16:19,354 --> 00:16:24,234
పద. కిటికీలు మూసి, రేడియో పెట్టి,

181
00:16:24,901 --> 00:16:25,985
చెట్ల మధ్య నుంచి ఎగురుకుంటూ.

182
00:16:30,198 --> 00:16:31,491
కోలిన్, హాయ్.

183
00:16:33,284 --> 00:16:35,412
అవును, ఇప్పుడతనితోనే మాట్లాడుతున్నాను.

184
00:16:35,954 --> 00:16:38,540
డాష్ బోర్డ్ పైన నీ కాళ్ళు ఆనించావు.

185
00:16:38,623 --> 00:16:39,791
అతను నిన్ను చూస్తున్నాడు.

186
00:16:39,874 --> 00:16:42,585
తప్పకుండా. ధన్యవాదాలు.

187
00:16:47,173 --> 00:16:48,383
లేదు.

188
00:16:51,219 --> 00:16:52,220
సంతోషమా?

189
00:16:54,472 --> 00:16:55,515
సంతృప్తిగా ఉంది.

190
00:17:40,894 --> 00:17:43,480
క్షమించాలి. మనం రైతు బజారుకి
వెళ్లలేకపోయాము.

191
00:17:43,563 --> 00:17:45,398
పనిలో అత్యవసర పరిస్థితి ఏర్పడింది.

192
00:17:45,482 --> 00:17:48,777
ఫరవాలేదు. కొన్ని విషయాలు ఆలోచించటానికి
అవకాశం కలిగింది. కొన్ని తెలిశాయి.

193
00:17:50,111 --> 00:17:51,613
నువ్వు మారిపోయావు, నీకది తెలుసా?

194
00:17:52,238 --> 00:17:54,532
ఏం మారాను?

195
00:17:54,908 --> 00:17:56,367
నాకు తెలియదు.
ఈ విషయమే నన్ను భయపెడుతుంది.

196
00:17:56,451 --> 00:17:57,911
నువ్వు నిర్విరామంగా పని చేస్తున్నావు,

197
00:17:57,994 --> 00:17:59,913
నువ్వేం చేస్తున్నావో ఎప్పుడూ చెప్పవు.

198
00:17:59,996 --> 00:18:01,915
చెప్పడానికేముంది? పని అంతే.

199
00:18:01,998 --> 00:18:03,917
ఆ ఒక్క విషయమే నువ్వు ఆలోచించేది.

200
00:18:04,000 --> 00:18:05,001
మన మధ్య నిజంగా ప్రేమ ఉంటే,

201
00:18:05,084 --> 00:18:06,544
- అప్పుడు నేననుకోవడం...
- ఏమిటి?

202
00:18:06,628 --> 00:18:07,921
ఒకరినొకరు ఇష్ట...

203
00:18:09,714 --> 00:18:11,090
హైదీ...

204
00:18:11,758 --> 00:18:13,051
దేవుడా.

205
00:18:14,719 --> 00:18:18,056
ఇక్కడ మనిద్దరివీ వేరువేరు
దారులయ్యాయనిపిస్తోంది...

206
00:18:18,139 --> 00:18:20,350
- ఒప్పుకుంటాను.
- దేని గురించి?

207
00:18:21,476 --> 00:18:22,936
అదే మంచిదనుకుంటాను.

208
00:18:23,019 --> 00:18:25,063
కాదు హైదీ, ముందుకి సాగిపోవడం
గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

209
00:18:25,146 --> 00:18:26,648
తెలుసు.

210
00:18:28,858 --> 00:18:31,319
మనం దేనికీ కంగారుపడక్కరలేదు.

211
00:18:33,947 --> 00:18:36,741
వద్దు, సమాధానం చెప్పకు. దయచేసి.

212
00:18:36,825 --> 00:18:40,912
నన్ను చూడు, నన్ను చూడు, సమాధానం చెప్పకు.

213
00:18:41,246 --> 00:18:43,248
నేను... ఇటివ్వు.

214
00:18:47,669 --> 00:18:48,711
ఇవ్వు.

215
00:18:50,713 --> 00:18:52,465
నువ్వు నిజంగా...

216
00:18:54,259 --> 00:18:56,135
హాయ్, కొలిన్, ఒక్క క్షణం ఉంటావా?

217
00:18:56,219 --> 00:18:57,595
మన మధ్య అంతా అయిపోయింది.
నీ సామాన్లు అన్నీ,

218
00:18:57,679 --> 00:18:59,681
నీ వంట సామాన్లు తీసుకోని బయటికెళ్ళు.

219
00:19:09,232 --> 00:19:11,776
ఇదిగో. నువ్వు...
హయ్, వినిపిస్తుందా?

220
00:19:11,860 --> 00:19:14,279
హాయ్, విను... హనీ, నువ్వు అది
పూర్తిచేయటానకి కాస్తాగాలి, సరేనా? త్వరలో.

221
00:19:14,362 --> 00:19:15,613
నాన్న ఫోన్ లో మాట్లాడాలి.

222
00:19:15,697 --> 00:19:17,991
- విను... క్షమించు.
- కొలిన్, నాకర్థం కాలేదు.

223
00:19:18,074 --> 00:19:19,909
- సరే, నేనింట్లోనే ఉన్నాను.
- బాగుంది.

224
00:19:19,993 --> 00:19:21,494
అవును.
మా పాపాయి పుట్టినరోజు ఈరోజు,

225
00:19:21,578 --> 00:19:23,037
అయితే, నీకు తెలుసు,
నేను చేయగలిగింది కాదు.

226
00:19:23,121 --> 00:19:24,497
లేదు, ఖచ్చితంగా కాదు.

227
00:19:26,499 --> 00:19:28,334
- హైదీ, కొనసాగించు. చెప్పు
- కొలిన్? హలో?

228
00:19:28,418 --> 00:19:30,670
హైదీ? చెప్పు ష్రయర్?

229
00:19:31,087 --> 00:19:32,839
అవును. దానిపై నా రిపోర్ట్ చూసావా?

230
00:19:32,922 --> 00:19:36,259
చూశాను. అయితే, అతన్ని తిరిగి నియమించామా?
 అతను వెళ్ళిపోయాడు, కదా?

231
00:19:36,342 --> 00:19:38,469
అంటే, నేను కేవలం
నేను కొంత వేచి ఉందామనుకున్నాను...

232
00:19:38,553 --> 00:19:40,930
ఏంటి? వద్దు, "వేచి" చూడటమా?
మనం వేచి చూడక్కరలేదు. దేనికై వేచి చూడాలి?

233
00:19:41,014 --> 00:19:42,891
అతనిది ఐదవ వారం.

234
00:19:42,974 --> 00:19:46,394
అనుమానం. తిక్క. ఆందోళన.

235
00:19:47,353 --> 00:19:48,813
మానసిక సమస్యలు ఉన్నాయి.

236
00:19:48,897 --> 00:19:51,441
లేదు, అటువంటి ఫలితాలు మనకక్కరలేదు.
వద్దు, ధన్యవాదాలు.

237
00:19:51,524 --> 00:19:53,651
సరే, కానీ నీకలా అనిపించట్లేదా,
నీకు తెలుసు,

238
00:19:53,735 --> 00:19:58,406
అతన్ని తప్పించడం మరికొన్ని
సమస్యలకి దారితీస్తుందేమో?

239
00:19:58,489 --> 00:20:01,284
హైదీ, అతను కొన్ని సమస్యలతో
బాధపడుతున్నాడు. కదా?

240
00:20:01,910 --> 00:20:03,745
- అంటే, అవును. అవును.
- హలో?

241
00:20:03,828 --> 00:20:06,331
ఈ విషయంలో మనం ఒక అంగీకారానికొద్దాం, సరేనా?

242
00:20:06,706 --> 00:20:08,499
- మన్నించాలి.
- గృహ నియామకం.

243
00:20:08,583 --> 00:20:09,417
హాపీ బర్త్ డే ఎల్లా

244
00:20:09,500 --> 00:20:11,502
- కొంచెం ఆందోళనగా ఉంది...
- అతిగా ఆలోచించకు, హైదీ.

245
00:20:11,586 --> 00:20:14,881
ఎవరినైనా వైద్య చికిత్స పూర్తి కాకుండా
బయటకు తీసుకువస్తే ఏమౌతుందో చూసాము.

246
00:20:14,964 --> 00:20:16,174
అవును, నాకది తెలుసు, హైదీ.

247
00:20:16,257 --> 00:20:17,550
- నువ్వు వివరించక్కరలేదు.
- లేదు, తెలుసు.

248
00:20:17,634 --> 00:20:19,135
- క్షమించాలి.
- నేను చెత్త ఒడంబడిక రాసాను.

249
00:20:19,218 --> 00:20:21,262
నీకు తెలుసా, ష్రయర్ నాలుగో వారం
మోతాదు తీసుకుంటున్నాడు,

250
00:20:21,346 --> 00:20:23,014
అందుకే ఇప్పుడు మందులు ఆపేస్తే,

251
00:20:23,097 --> 00:20:26,935
పరిణామాలు తీవ్రంగా ఉంటాయి.
భయాలు, భ్రమలు వంటి సమస్యలు వస్తాయి.

252
00:20:27,018 --> 00:20:30,271
అంటే, అతని... అతని కుటుంబం
ఇవన్నీ భరించడానికి సిధ్ధంగా ఉందా?

253
00:20:30,355 --> 00:20:32,523
సరే, అయితే నువ్విప్పుడు మాట్లాడేది

254
00:20:32,607 --> 00:20:34,943
పూర్తిగా మన పరిధి దాటి ఉంది.

255
00:20:35,026 --> 00:20:36,402
ఏంటో తెలుసా? నాకొక రెండు నిమిషాలివ్వు.

256
00:20:36,778 --> 00:20:38,529
కాదు, కానీ కొలిన్, కాస్త వింటే...

257
00:20:38,613 --> 00:20:41,366
హైదీ, ఇప్పుడు ష్రయర్ తన కుటుంబానికి
చెందినవాడు అదీ ఒడంబడిక.

258
00:20:42,200 --> 00:20:45,870
కాదు, అతను, అతని స్నేహితుడు కూడా.
ఏమిటతని పేరు? క్రూజ్?

259
00:20:46,037 --> 00:20:47,330
అవును, అతను కూడా వెళ్ళాడు.

260
00:20:50,166 --> 00:20:52,710
ఆగు. వాల్టర్ క్రూజ్ ని
తీసేద్దామనుకుంటున్నావా?

261
00:20:53,378 --> 00:20:54,754
అతను కూడా వాన్ లో ఉన్నాడు, కదా?

262
00:20:54,837 --> 00:20:58,633
ష్రయర్ తోటా? అతను ముసలతన్ని, సెక్యూరిటీ
 గార్డ్ ని ఇంకా ఎంతమందినో కొట్టాడా?

263
00:20:58,716 --> 00:21:01,761
లేదు లేదు, నువ్వు చదవలేదా...
నేనంతా రాసాను.

264
00:21:01,844 --> 00:21:05,181
అతను వాహనం దొంగిలించాడు హైదీ, సరేనా?
ఒక పౌరుడ్ని బెదిరించాడు.

265
00:21:05,264 --> 00:21:08,351
అతను పిచ్చోడు, మతిస్థిమితం లేదు.
ష్రయర్ కూడా అంతేనా?

266
00:21:08,434 --> 00:21:09,519
కాదు కాదు. అస్సలు కాదు.

267
00:21:09,602 --> 00:21:11,521
అందుకే వాళ్ళిద్దరినీ తీసెయ్యాలి. ఏమంటావు?

268
00:21:11,604 --> 00:21:13,523
క్రూజ్ ఎటువంటి సమస్యాత్మక ధోరణీ
చూపించలేదు, ఏమీ లేవు.

269
00:21:13,606 --> 00:21:16,859
ఆ పరిస్థితుల్లో అతనలా చెయ్యాల్సివచ్చింది

270
00:21:16,943 --> 00:21:17,986
స్నేహితునికి సహాయం చెయ్యడానికి.

271
00:21:18,069 --> 00:21:19,153
అతను ఈ ప్రక్రియను నమ్ముతున్నాడు.

272
00:21:19,237 --> 00:21:21,906
- అతను బధ్ధుడై ఉన్నాడు.
- సరే, అంటే... నాకలా అనిపించట్లేదు.

273
00:21:21,990 --> 00:21:25,493
అది మరీ ఇబ్బందికరం అనుకుంటా.
నిజంగా, మనం అతన్ని తీసివెయ్యాలి.

274
00:21:25,576 --> 00:21:28,079
లేదు, అంటే,
నువ్వేమంటున్నావో నాకర్ధమౌతోంది.

275
00:21:28,162 --> 00:21:30,456
నేనెందుకు సందేహిస్తున్నానంటే
క్రూజ్ కి సంబంధించి

276
00:21:30,540 --> 00:21:34,544
మనం స్పష్టంగా ఒక మంచి
అవకాశం కోల్పోతామనిపిస్తుంది. స్పష్టంగా.

277
00:21:36,421 --> 00:21:37,547
"స్పష్టంగా"?

278
00:21:38,840 --> 00:21:41,551
అవును, నాకనిపిస్తోంది, నీకు తెలుసు,

279
00:21:41,634 --> 00:21:43,928
క్రూజ్ మనకి శక్తివంతమైన సమాచారం ఇవ్వగలడు.

280
00:21:44,012 --> 00:21:45,805
అవును, సరే. అయినప్పటికీ...

281
00:21:45,888 --> 00:21:48,766
ఒకవేళ ఈ ఘటన అతని నివేదికలో ఉంటే,

282
00:21:48,850 --> 00:21:51,019
అసలు ఊహించుకో అది నిజానికి అలా ఎలా,

283
00:21:51,769 --> 00:21:55,523
అభివృద్ధిని నాటకీయంగా చూపించాలి . అతనొక
పరిపూర్ణమైన కేస్ స్టడీ, నీకు తెలుసా?

284
00:21:55,606 --> 00:21:58,901
ఆసక్తికరంగా ఉంది.
అతనొక కఠినమైన కేస్, అవునా?

285
00:21:58,985 --> 00:22:02,488
నీకు తెలుసా, అతనికి చాలా సమస్యలున్నాయి,

286
00:22:02,572 --> 00:22:04,615
అతనిని కోల్పోయేవాళ్ళం, కానీ అప్పుడు...

287
00:22:04,699 --> 00:22:07,118
ఖచ్చితంగా. చికిత్స ఫలప్రదం.

288
00:22:10,538 --> 00:22:13,291
సరే, హైదీ. బాగుంది.
చాలా మంచిది.

289
00:22:13,750 --> 00:22:15,752
ఆత్మవిశ్వాసం ఉన్నంతవరకూ

290
00:22:15,835 --> 00:22:17,170
- అక్కడ...
- నాకు ఆత్మవిశ్వాసం ఉంది.

291
00:22:17,253 --> 00:22:18,421
- ...చెడుప్రవర్తన.
- ఆత్మవిశ్వాసం.

292
00:22:18,504 --> 00:22:21,257
లేదు, నేను పూర్తి బాధ్యత తీసుకుంటాను.

293
00:22:27,388 --> 00:22:29,265
అయితే, ఇంకేం లేకపోతే, కొలిన్...

294
00:22:32,101 --> 00:22:34,062
మనకి లంచ్ కి పూర్తి హాజరు వస్తోందికదా?

295
00:22:34,145 --> 00:22:35,646
అందరికీ పూర్తి మోతాదులు అందుతున్నాయా?

296
00:22:36,481 --> 00:22:38,524
అవును, నాకు తెలిసినంత వరకూ,

297
00:22:38,608 --> 00:22:41,194
పాత పధ్ధతుల్లో మనం మందులు ఇవ్వనంతవరకూ...

298
00:22:41,277 --> 00:22:43,738
అవును, విను, వాళ్ళు చాలా పిచ్చి,

299
00:22:43,821 --> 00:22:46,074
స్థిరత్వం లేని మనుషులు ఇక్కడ, సరేనా?

300
00:22:46,157 --> 00:22:47,617
నిబధ్ధత లేనివారు.

301
00:22:47,700 --> 00:22:50,328
సగం మంది అసలు మందులే తీసుకోరు, కదా?

302
00:22:50,411 --> 00:22:51,370
నీకు ఆత్మవిశ్వాసం లేకపోతే

303
00:22:51,454 --> 00:22:53,831
కేఫెటేరియా మందులని సరిగ్గానే ఇస్తోందని...

304
00:22:53,915 --> 00:22:55,541
లేదు, లేదు, లేదు. నేనలా అనడం లేదు.

305
00:22:55,625 --> 00:22:57,418
బహుశా, అదే ఇక్కడ సమస్యేమో, అవునా?

306
00:22:57,502 --> 00:22:58,836
వాళ్ళకి తక్కువగా దొరుకుతుంటే...

307
00:22:58,920 --> 00:23:01,798
ఏంటో తెలుసా? బహుశా మధ్యాహ్నం,
రాత్రి భోజనసమయంలో మందులు ఇవ్వాలేమో.

308
00:23:02,507 --> 00:23:04,425
ఏంటి? లేదు, రెట్టింపు మోతాదా?

309
00:23:04,509 --> 00:23:06,385
అది ఏమనుకుంటున్నావు, కీలకమనా?

310
00:23:06,469 --> 00:23:10,807
మందుల అతి మోతాదు వలన సంభవించే
ప్రమాదాలు ఎదుర్కుంటామనుకుంటున్నాను.

311
00:23:10,890 --> 00:23:14,519
అయోమయం, నైపుణ్యం తగ్గడం వంటివి
సంభవించవచ్చు...

312
00:23:14,602 --> 00:23:17,313
ఆగు, ఆగు, ఆగు.
"నైపుణ్యం తగ్గడమా," అవునా?

313
00:23:18,481 --> 00:23:19,649
అనర్హులు అంటున్నావా?

314
00:23:19,732 --> 00:23:21,192
అనర్హులు, అవును, ఖచ్చితంగా.

315
00:23:21,651 --> 00:23:23,778
- చెప్పుకోతగ్గ లోపాలు.
- సరే.

316
00:23:23,861 --> 00:23:26,656
సరే, అయితే, మనం కోరుకునేది అది కాదు.
అయినప్పటికీ...

317
00:23:26,739 --> 00:23:27,615
జన్మదిన శుభాకాంక్షలు...

318
00:23:27,698 --> 00:23:28,699
అయ్యో, కేక్ కోస్తున్నారు.

319
00:23:28,783 --> 00:23:30,409
కేక్. జన్మదిన శుభాకాంక్షలు...

320
00:24:04,110 --> 00:24:05,278
షాంఝై

321
00:24:16,956 --> 00:24:18,374
- హాయ్.
- ఎలా ఉన్నావు?

322
00:24:18,457 --> 00:24:21,711
- మొత్తానికి వచ్చావు.
- వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

323
00:24:31,679 --> 00:24:32,638
మెనూ కావాలా?

324
00:24:32,722 --> 00:24:35,224
- తప్పకుండా, ఏదైనా తినడానికి...
- వద్దు, మేము ఏదైనా తాగుతాము...

325
00:24:35,308 --> 00:24:36,976
లేదా తింటాము. తప్పకుండా.

326
00:24:37,059 --> 00:24:38,269
వద్దు, ఫరవాలేదు.

327
00:24:38,895 --> 00:24:41,480
- రెండు వోడ్కా మార్టిన్స్ ఇవ్వండి.
- అలాగే.

328
00:24:41,564 --> 00:24:44,066
- నీకదే కదా ఇష్టం?
- అవును.

329
00:24:49,155 --> 00:24:50,865
అయితే, ఎలా ఉన్నావు?

330
00:24:50,948 --> 00:24:53,993
బాగున్నాను. నన్ను నేను
జాగ్రత్తగా చూసుకుంటున్నాను.

331
00:24:54,911 --> 00:24:57,914
- అవును, నేను కీబ్లర్ వదిలేసాను.
- అది బావుందా?

332
00:24:57,997 --> 00:25:01,542
అవును, వాళ్ళ వాణిజ్య విభాగాన్ని
పునర్వ్యవస్థీకరించారు.

333
00:25:01,626 --> 00:25:03,336
మాలో చాలామంది ఉద్యోగాలు తీసేసారు.

334
00:25:04,212 --> 00:25:08,633
అది ఒక విష పంజరం.
దయాదాక్షిణ్యాలు లేవు.

335
00:25:08,799 --> 00:25:10,927
ఇప్పుడు నా ఉద్యోగం చాలా ముక్కుసూటి.

336
00:25:11,010 --> 00:25:13,221
- బావుంది.
- నేనొక వ్యక్తిగత శిక్షకుడిని.

337
00:25:13,304 --> 00:25:16,015
- అదే అడగబోతున్నాను.
- అవును, ధన్యవాదాలు.

338
00:25:16,098 --> 00:25:19,602
దృఢమైనది కాకపోయినా ధృఢత్వముంది.

339
00:25:21,229 --> 00:25:22,855
నాకు తగినది.

340
00:25:24,190 --> 00:25:25,942
నీ సంగతేంటి? టాంపా ఎలా ఉంది?

341
00:25:26,609 --> 00:25:29,111
- నేను ఇంటికి వచ్చేసాను.
- అవునా?

342
00:25:29,195 --> 00:25:31,197
దగ్గరలో వర్జీనియా గాని, ఆఫీస్ గానీ ఉందా?

343
00:25:31,280 --> 00:25:33,199
లేదు లేదు, నేనిప్పుడు హోటల్ సర్వర్ ని.

344
00:25:33,908 --> 00:25:37,119
జోక్ చేస్తున్నావు. ఉద్యోగం వదిలేశావా?
నువ్వు జాగ్రత్తగా చూసుకునేదా?

345
00:25:37,203 --> 00:25:38,621
ఆంటొనీ, అది నిజం కాదు.

346
00:25:39,538 --> 00:25:41,290
నేను అది అలా గుర్తు పెట్టుకోలేదు.

347
00:25:42,667 --> 00:25:45,836
అంటే, నిజానికి నేను అందుకే
మాట్లాడాలనుకున్నాను. నేను...

348
00:25:46,212 --> 00:25:48,422
అనుకున్నట్లుగా జరగలేదని నాకు తెలుసు.

349
00:25:48,506 --> 00:25:50,341
నేను కాస్త బాగా వ్యవహరించిఉండాల్సిందేమో.

350
00:25:50,424 --> 00:25:51,425
అనుకుంటున్నావా?

351
00:25:51,509 --> 00:25:53,636
నాకు...

352
00:25:54,178 --> 00:25:55,596
నువ్వు నీ దారి చూసుకునే ఉంటావు,
కానీ...

353
00:25:55,680 --> 00:25:56,722
లేదు, నేను ముందుకు సాగిపోలేదు.

354
00:26:06,607 --> 00:26:08,526
నువ్వు నన్ను కలుసుకోవడం సంతోషం, హైదీ.

355
00:26:09,402 --> 00:26:10,945
ఈ సందర్భం గురించి నేను చాలా ఆలోచించాను.

356
00:26:11,028 --> 00:26:12,113
నేను కూడా.

357
00:26:12,530 --> 00:26:14,573
ఆశ్చర్యం, నువ్వెప్పుడూ అలా కననిపించలేదు.

358
00:26:15,408 --> 00:26:16,409
ఎలా కనిపించింది?

359
00:26:16,909 --> 00:26:18,411
నీకసలు అక్కరలేదు అన్నట్లుగా ఉండేదానివి

360
00:26:18,494 --> 00:26:20,454
- ఒక్క నీ ఉద్యోగం తప్ప ప్రతి విషయంలోనూ.
- సరే.

361
00:26:20,538 --> 00:26:24,166
ఏదైతే... వాళ్ళకి సహాయం చెయ్యడం
నీకెంత ముఖ్యమో నాకు అర్థమైంది.

362
00:26:24,250 --> 00:26:26,752
కానీ అది నాకు కష్టంగా ఉండేది.

363
00:26:26,836 --> 00:26:28,296
నీకో బాస్,

364
00:26:28,546 --> 00:26:30,214
- అస్తమానూ కాల్ చేసేవాడు.
- నా బాస్?

365
00:26:30,298 --> 00:26:32,675
అవును, కొలిన్? నాకు తెలీదు,
నీకు బాస్ లెక సూపర్ వైజరో?

366
00:26:32,758 --> 00:26:34,719
- కొలిన్, అవునవును.
- అవును.

367
00:26:34,802 --> 00:26:37,972
పెళ్ళి, పిల్లలు, మొత్తం
అన్నిటి గురించీ ఆలోచించేవాడిని.

368
00:26:38,055 --> 00:26:40,975
ఇంటర్నెట్ లో కలిసినప్పుడు ఇది చాలా కష్టం.

369
00:26:41,058 --> 00:26:42,518
నాకు తెలీదు.
నీకు తెలీదు ఇబ్బందులేమిటో...

370
00:26:42,601 --> 00:26:44,228
పని గురించి నేనేమైనా అన్నానా?

371
00:26:45,563 --> 00:26:47,690
- ఏమిటి?
- ఇదంతా ఘోరంగా ఉంది.

372
00:26:47,773 --> 00:26:48,774
"ఘోరం"?

373
00:26:48,858 --> 00:26:50,735
నేను దేని గురించైనా నిజంగా
ఒత్తిడికి గురయ్యానా?

374
00:26:53,237 --> 00:26:55,281
- అందుకేనా నన్ను కలవాలనుకున్నది?
- కాదు.

375
00:26:55,364 --> 00:26:57,325
ఎందుకంటే, నీకు నిజంగా ఆసక్తి
ఉన్నది నాకు నీ ఉద్యోగంలో

376
00:26:57,408 --> 00:26:58,701
ఏం గుర్తున్నదీ తెలుసుకోవాలని,

377
00:26:58,784 --> 00:27:00,411
- నాకేమౌతోందో తెలుసుకోవాలని కాదు.
- కాదు.

378
00:27:00,494 --> 00:27:03,998
నువ్వు ముఖ్యమైనవేవీ నాకు చెప్పలేదు.
దానిగురించే నువ్వు ఆలోచిస్తున్నట్లైతే.

379
00:27:04,081 --> 00:27:06,292
నీ విలువైన, రహస్య ఉద్యోగం ఎప్పుడూ
హద్దుమీరి ఉండేది.

380
00:27:06,375 --> 00:27:08,252
నిజానికి నువ్వు నన్నో
పిల్లవాడిలా చూసేదానివి.

381
00:27:08,336 --> 00:27:09,670
- ఆంటొనీ...
- నమ్మలేకున్నాను.

382
00:27:09,754 --> 00:27:12,048
నీ జాడల్ని కప్పి ఉంచాలనుకుంటున్నావా?

383
00:27:12,131 --> 00:27:14,508
నువ్వేం మారలేదు.
నన్నెందుకు చూడాలనుకున్నావు?

384
00:27:16,177 --> 00:27:18,346
జరిగినదాని గురించి మాట్లాడాలనుకున్నాను.

385
00:27:19,555 --> 00:27:20,848
మనకా?

386
00:27:21,891 --> 00:27:23,059
అవును.

387
00:27:23,976 --> 00:27:25,603
మనం కొన్ని నెలలు తిరిగాము,

388
00:27:25,686 --> 00:27:27,188
- నాకనిపిస్తోంది...
- దేవుడా.

389
00:27:27,271 --> 00:27:29,065
- ఇంచుమించు ఏడాది.
- సరే.

390
00:27:29,148 --> 00:27:30,441
అదే. మనం తిరుగుతున్నాము,

391
00:27:30,524 --> 00:27:33,611
నాకు ఉద్యోగం వచ్చింది.
నేను అక్కడికి వెళ్ళటానికి సహకరించావు.

392
00:27:33,861 --> 00:27:35,321
- అవును.
- అప్పుడు...

393
00:27:36,864 --> 00:27:38,240
అయిపోయింది. ఇంకేం జరిగింది?

394
00:27:39,867 --> 00:27:42,536
నీకేమనిపించింది?

395
00:27:49,377 --> 00:27:51,212
అంటే, నాకు,

396
00:27:53,172 --> 00:27:56,050
అది ముగిసిపోయింది. మన మధ్య.

397
00:27:57,093 --> 00:27:59,762
నేను కేవలం... నీకు వివరించడానికి
ప్రయత్నిస్తున్నాను,

398
00:27:59,845 --> 00:28:02,306
అదేవిధంగా సున్నితంగా ఉండడానికి
ప్రయత్నిస్తున్నాను, నీ బాస్...

399
00:28:02,390 --> 00:28:03,432
కొలిన్.

400
00:28:04,558 --> 00:28:07,353
సరే. ఎందుకు అలా అతని పేరు
అన్నిసార్లు అంటున్నావు?

401
00:28:07,937 --> 00:28:09,814
- ఎలా?
- ఎప్పుడూ విననట్లు.

402
00:28:09,897 --> 00:28:11,982
అస్తమానూ కాల్ చేసి విసిగించేవాడు.

403
00:28:15,694 --> 00:28:16,779
నేను కాదు...

404
00:28:20,533 --> 00:28:21,700
అతను గుర్తులేడా?

405
00:28:27,540 --> 00:28:28,624
లేదు.

406
00:28:34,213 --> 00:28:37,591
నేను అక్కడికి వెళ్ళడం గుర్తుంది, ఇంకా...

407
00:28:40,052 --> 00:28:41,512
ఇంకా అంతే.

408
00:29:47,912 --> 00:29:49,121
గీస్్ట

409
00:29:56,295 --> 00:30:00,090
హోమ్ కమింగ్
మా పని - మా సంస్థ

410
00:30:06,305 --> 00:30:07,389
మా ఉద్యోగులు

411
00:30:25,491 --> 00:30:26,784
బెర్్గమాన్, హైదీ
ఉద్యోగి పట్టిక

412
00:30:38,212 --> 00:30:40,631
ఉద్యోగంలో చేరిన తేదీ:
జనవరీ 9, 2018

413
00:30:41,507 --> 00:30:43,842
ఉద్యోగిని తీసేసిన తేదీ:
మే 15, 2018

414
00:31:03,779 --> 00:31:05,364
వాల్టర్ క్రూజ్
చెడుప్రవర్తన/హింస

415
00:31:05,447 --> 00:31:06,949
05-15-2018

416
00:31:17,501 --> 00:31:20,379
తీసేయడానికి కారణం:
ఉద్యోగి ఆసుపత్రిలో చేరిక

417
00:31:25,968 --> 00:31:27,845
కారణం
చెడు ప్రవర్తన/హింస

418
00:31:30,055 --> 00:31:31,515
తీసేయడానికి కారణం:
ఉద్యోగి ఆసుపత్రిలో చేరిక