1
00:00:26,318 --> 00:00:28,404
ร้องเรียน - นิรนาม
ผลลัพธ์ - คำร้องตกไป

2
00:00:48,299 --> 00:00:51,969
คลิกเพื่อยืนยัน

3
00:00:58,058 --> 00:00:59,602
ฉันได้กระทำ

4
00:00:59,685 --> 00:01:01,061
การสอบสวน

5
00:01:01,145 --> 00:01:03,063
อย่างสมบูรณ์

6
00:01:12,364 --> 00:01:13,824
ส่วนตัวแล้ว

7
00:01:13,908 --> 00:01:15,367
ฉันยืนยัน

8
00:01:15,451 --> 00:01:17,036
ความซื่อสัตย์ของ

9
00:01:17,119 --> 00:01:18,662
การรับรองของฉัน

10
00:01:28,672 --> 00:01:30,257
ข้อมูลผู้รับจ้าง
ค้นหาข้อมูลผู้รับจ้าง

11
00:01:30,341 --> 00:01:31,926
ผู้รับจ้าง
ไกสต์ อีเมอร์เจนท์ กรุ๊ป

12
00:01:32,009 --> 00:01:33,969
ชนิดฐานข้อมูล
บันทึกการว่าจ้าง

13
00:01:34,053 --> 00:01:37,348
ชนิดข้อมูล
เบิร์กแมน ไฮดี้

14
00:01:41,268 --> 00:01:43,187
จัดเก็บที่สำนักงาน
ลัง 452

15
00:02:44,999 --> 00:02:50,421
โฮมคัมมิ่ง

16
00:02:53,716 --> 00:02:55,885
หน่วยย่อย บี-สี่

17
00:03:31,503 --> 00:03:34,214
กระทรวงกลาโหม
หน่วยสอบสวนกลาโหม 452

18
00:04:12,503 --> 00:04:17,383
ตอนที่สาม
สายตา

19
00:04:17,633 --> 00:04:21,762
โฮมคัมมิ่ง
ไกสต์ อินิชิเอทีฟ

20
00:04:28,644 --> 00:04:30,813
อะไร นี่มันอะไรเนี่ย

21
00:04:30,896 --> 00:04:31,897
อะไร

22
00:04:31,981 --> 00:04:33,148
เราไม่ได้จะปล้นธนาคารกันนะเว้ย

23
00:04:33,232 --> 00:04:34,733
ทำอะไรน่ะ หยุด

24
00:04:35,901 --> 00:04:37,403
เราแค่จะไปกินเบียร์กัน

25
00:04:38,445 --> 00:04:39,571
แน่ละ เราไปแน่

26
00:04:41,323 --> 00:04:42,533
ไปกันได้แล้ว

27
00:05:02,928 --> 00:05:04,013
ฉันจัดการเอง

28
00:05:05,389 --> 00:05:06,765
- หวัดดีครับ
- หวัดดีค่ะ

29
00:05:07,224 --> 00:05:09,143
- ต้องการให้ช่วยอะไรไหมคะ
- อาจจะนะ

30
00:05:10,185 --> 00:05:12,813
- พวกเรามีปัญหานิดหน่อย
- อะไรเหรอ

31
00:05:13,188 --> 00:05:16,275
คุณก็รู้ว่าเราอยากจะกลับบ้านมากๆ

32
00:05:16,358 --> 00:05:21,989
และตอนนี้เราอยู่นี่ แล้วมันก็...
คือ ลองดูที่นี่สิ

33
00:05:22,614 --> 00:05:23,699
มันแปลกว่าไหม

34
00:05:23,782 --> 00:05:25,451
ฉันว่าในตึกมีแต่เราเท่านั้นแหละ

35
00:05:25,534 --> 00:05:27,369
ใช่ ไม่ค่อยมีอะไรให้ทำ

36
00:05:27,703 --> 00:05:30,789
ฉันว่าเรามีเกมกระดานอยู่
คุณชอบเกมเศรษฐีไหม

37
00:05:31,373 --> 00:05:34,126
- ชอบสิ
- หรือทวิสเตอร์

38
00:05:34,501 --> 00:05:39,256
ผมแค่คิดว่าบางที ผมกับเพื่อนจะเข้าเมือง

39
00:05:39,339 --> 00:05:40,340
ไปกินเบียร์ได้ไหม

40
00:05:40,424 --> 00:05:42,426
- เข้าเมือง
- ใช่ แถวนี้แหละ

41
00:05:42,509 --> 00:05:44,386
ไม่มีปัญหาอะไรใช่ไหม

42
00:05:44,470 --> 00:05:45,929
นี่คุณกำลังถามว่า...

43
00:05:46,013 --> 00:05:48,182
แถวนี้มีรถเมล์หรืออะไร
ที่เราพอจะนั่งไปได้ไหม

44
00:05:48,265 --> 00:05:51,518
คือว่า... ฉันคิดว่า...

45
00:05:51,602 --> 00:05:53,437
มันมีแบบฟอร์มที่คุณต้องกรอกก่อน

46
00:05:53,520 --> 00:05:54,938
- แบบฟอร์มเหรอ
- ค่ะ

47
00:05:55,022 --> 00:05:57,024
ฉันว่ามันน่าจะอยู่ด้านหลัง

48
00:05:57,107 --> 00:05:59,234
- คุณช่วยรอตรงนี้สักครู่ได้ไหมคะ
- ครับ ไม่มีปัญหา

49
00:05:59,318 --> 00:06:00,319
โอเค

50
00:06:02,112 --> 00:06:03,947
เห็นไหม เขาบอกว่าโอเค

51
00:06:04,031 --> 00:06:05,824
ไม่ซะหน่อย ดูนั่น

52
00:06:07,409 --> 00:06:09,578
สวัสดีค่ะ มีคนพยายามจะออกจากฐาน

53
00:06:12,122 --> 00:06:13,207
อะไรวะ ชไรเออร์

54
00:06:23,342 --> 00:06:24,635
- นายบ้าไปแล้วเหรอ
- เฮ้ย จะอยู่หรือไป

55
00:06:24,718 --> 00:06:26,095
เราก็แค่ต้องกรอกแบบฟอร์มบ้าๆ นั่น

56
00:06:26,178 --> 00:06:28,889
- มันไม่มีแบบฟอร์มโว้ย
- ฟังฉันนะ

57
00:06:29,264 --> 00:06:32,392
งั้น นายอยู่นี่ ตกลงไหม
ฉันจะไม่เป็นอะไร จริงๆ

58
00:08:02,191 --> 00:08:03,317
อะไรวะ

59
00:08:17,080 --> 00:08:18,957
อย่าเพิ่งทำอะไร
จนกว่าพวกเขาจะเริ่มก่อน ตกลงไหม

60
00:08:36,016 --> 00:08:38,602
เห็นไหม ฟลอริด้า

61
00:08:38,685 --> 00:08:41,855
พอนายเห็นต้นปาล์ม นายก็ว่าเป็นฟลอริด้า
ทะเบียนรถล่ะ ก็ฟลอริด้า

62
00:08:41,939 --> 00:08:43,357
เออ ก็เพราะมันคือฟลอริด้า

63
00:08:43,440 --> 00:08:45,776
วอลเตอร์ พวกเขาสร้าง
หมู่บ้านชาวแอฟริกันเหนิอไว้ใช้งาน

64
00:08:45,859 --> 00:08:47,110
อยู่นอกเมืองทูซอน

65
00:08:47,194 --> 00:08:48,946
ฉันรู้ ฉันเคยอยู่ มันมีการฝึกที่นั่น

66
00:08:49,029 --> 00:08:50,989
- ใช่เลย
- ไม่ต้องมาบอกว่าใช่

67
00:08:51,073 --> 00:08:52,115
ฉันไม่ได้เห็นด้วยกับนาย

68
00:08:52,199 --> 00:08:55,327
พวกเขามีอาหารนั่น
แล้วก็เฟอร์นิเจอร์นั่นอีก

69
00:08:57,412 --> 00:08:59,164
คิดถึงสิ่งที่นายกำลังพูดสิ

70
00:08:59,873 --> 00:09:01,625
พื้นที่ทั้งหมดนี้ ตั้งหลายกิโลเมตร

71
00:09:01,708 --> 00:09:06,505
พวกเขาได้กลิ่น วอลเตอร์
มันสมบูรณ์แบบไปหมด

72
00:09:07,381 --> 00:09:09,424
อะไร นายไม่คิดว่าพวกเขา
ทำเรื่องฟลอริด้าได้งั้นสิ

73
00:09:09,841 --> 00:09:12,219
คิดว่าเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขางั้นเหรอ

74
00:09:13,303 --> 00:09:14,388
พวกมันนี่ใคร

75
00:09:18,016 --> 00:09:19,518
ฉันรู้ว่านายพยายามปกป้องเรา ตกลงไหม

76
00:09:19,601 --> 00:09:21,770
- ไม่ต้องมาเห็นใจฉัน
- เปล่าซะหน่อย

77
00:09:22,104 --> 00:09:24,648
ฉันแค่จะบอกว่า
นี่มันต่างออกไป เข้าใจไหม

78
00:09:24,731 --> 00:09:26,358
นายไม่ต้องกังวลขนาดนั้นอีกต่อไป

79
00:09:26,441 --> 00:09:28,527
ทำไม ทำไม ทำไมมันถึงแตกต่าง

80
00:09:29,152 --> 00:09:31,780
เพราะพวกเขาอยากช่วยพวกเรา

81
00:09:31,863 --> 00:09:33,865
จุดประสงค์ของโครงการนี้ก็เพื่อช่วยเรา

82
00:09:36,576 --> 00:09:39,538
ฟังนะ ฉันรู้ว่าผู้หญิงคนนั้นแสนดี
หรือยังไงก็เถอะ

83
00:09:39,621 --> 00:09:41,331
แต่นายต้องระวังในสิ่งที่นายพูดกับเธอ

84
00:09:41,957 --> 00:09:43,583
- ใคร ไฮดี้น่ะเหรอ
- ใช่ ไฮดี้

85
00:09:43,667 --> 00:09:46,545
แค่ชื่อก็ไม่ไหวแล้ว มันแบบ ไม่เอาน่า

86
00:09:47,254 --> 00:09:51,925
แล้วเธอมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่อง
ทั้งหมดยังไง แล้ว... อะไรอีก

87
00:09:56,305 --> 00:09:57,597
แบบฝึกหัด

88
00:10:00,726 --> 00:10:02,978
- โอเค
- นั่นแหละ

89
00:10:03,061 --> 00:10:05,272
ก็เหมือนที่ทูซอน แต่มันแค่ยังไม่เริ่ม

90
00:10:07,607 --> 00:10:09,693
แล้วพวกนี้จะฝึกพวกเราไปเพื่ออะไร

91
00:10:28,587 --> 00:10:30,839
เพื่อดูว่าเราจะทำอะไร
ถ้าเราเคลื่อนพลมาที่นี่

92
00:10:33,342 --> 00:10:34,634
ที่บ้าน

93
00:11:10,087 --> 00:11:11,505
เราอยู่ที่ไหนกันวะ

94
00:11:44,538 --> 00:11:46,748
ร้านรองเท้า ดูคุ้นๆ ไหม

95
00:11:53,213 --> 00:11:54,631
โธ่เว้ย พวกเขารู้ทัน พวกเขารู้ทัน

96
00:12:02,180 --> 00:12:03,014
อาวุธ

97
00:12:03,849 --> 00:12:05,934
เดี๋ยวก่อน ชไรเออร์ ไม่นะ ชไรเออร์

98
00:12:07,018 --> 00:12:08,103
อย่านะ รอก่อน

99
00:12:22,117 --> 00:12:24,161
โทษที ตอนนี้มันกลายเป็นเรื่องตลกไปแล้ว

100
00:12:24,786 --> 00:12:26,037
เพราะงั้นทุกอย่างมันเลยดูแน่นิ่งไปหมด

101
00:12:26,121 --> 00:12:28,123
มันเป็นชุมชนผู้สูงอายุ
ทุกคนเข้านอนหมดแล้ว

102
00:12:28,206 --> 00:12:30,333
ฉันว่าคุณไม่รู้สึกถึงความร้ายแรงในเรื่องนี้

103
00:12:30,417 --> 00:12:33,587
ไม่ ไม่เลย แต่สิ่งที่ผมพยายามบอกก็คือ
ทุกอย่างเรียบร้อยแล้วตอนนี้

104
00:12:33,670 --> 00:12:36,298
ปกติดี ผมไม่อยากให้
คุณต้องมาในวันหยุดเลย

105
00:12:36,923 --> 00:12:39,342
ชไรเออร์ก็ขอโทษแล้ว
เราพยุงตัวชายแก่ขึ้นมา

106
00:12:39,426 --> 00:12:42,345
แล้วเราก็บอกเขาว่าเราเพิ่งกลับจากรบ
 กลายเป็นว่าเขาเองก็เคยเป็นทหารเรือ

107
00:12:42,846 --> 00:12:44,264
เขาเลยค่อนข้างเข้าใจ

108
00:12:45,265 --> 00:12:47,142
นี่ ผมรู้ผมมันโง่

109
00:12:47,225 --> 00:12:49,019
เขาดีใจแน่ ๆ ที่ได้เห็นเรากลับขึ้นรถตู้

110
00:12:49,102 --> 00:12:50,187
ฉันก็ว่าเขาดีใจ

111
00:12:50,270 --> 00:12:52,397
แต่ประเด็นคือ ชไรเออร์สงบดีแล้ว

112
00:12:53,482 --> 00:12:55,525
จริงๆ นะ ตอนที่เขาขับรถกลับ

113
00:12:56,109 --> 00:12:57,777
ผมไม่ได้เห็นเขามีความสุข
ขนาดนั้นมานานแล้ว

114
00:12:58,487 --> 00:13:00,197
เขาผิดแล้วเขาก็รู้ตัว

115
00:13:00,280 --> 00:13:02,449
เราอยู่ในฟลอริด้า
เรากำลังได้รับความช่วยเหลือ

116
00:13:03,116 --> 00:13:04,493
เรื่องมันก็แค่นี้

117
00:13:05,368 --> 00:13:06,703
ฉันดีใจที่ได้ยินอย่างนั้น

118
00:13:07,078 --> 00:13:08,121
ชไรเออร์เป็นคนดี

119
00:13:08,205 --> 00:13:10,248
แค่อะไรที่มันเคยดีกับเขาที่นู่น

120
00:13:10,332 --> 00:13:11,750
มันไม่ดีที่นี่ คุณเข้าใจไหม

121
00:13:14,336 --> 00:13:16,588
- พวกเขารู้เรื่องนี้ใช่ไหม
- ใครเหรอ

122
00:13:17,547 --> 00:13:20,717
ก็ ถ้าเกิดว่ามันจะมีผลทางวินัย

123
00:13:20,800 --> 00:13:21,885
คุณจะบอกพวกเขาใช่ไหม

124
00:13:22,552 --> 00:13:24,471
คุณจะบอกพวกเขาว่าเป็นความผิดของผม
บอกว่าชไรเออร์ปกติดี

125
00:13:24,554 --> 00:13:26,556
คุณรู้สึกว่าคุณต้องดูแลชไรเออร์ไหม

126
00:13:27,182 --> 00:13:29,559
- "ดูแล" ไม่นะ
- แต่คุณสองคนสนิทกัน

127
00:13:30,894 --> 00:13:34,314
ก็ใช่ เราใช้เวลาด้วยกันบ่อย

128
00:13:35,607 --> 00:13:39,194
- หลายครั้งมาก มัน...
- ดีแล้ว นั่นคือมิตรภาพ

129
00:13:40,320 --> 00:13:44,908
จริง ๆ แล้วผมจะบอกว่าน่ารำคาญ
หรือไม่ก็ประหลาด ไม่รู้สิ

130
00:13:46,576 --> 00:13:48,495
คุณเคยใช้เวลามากขนาดนี้กับคนอื่นอีกไหม

131
00:13:48,578 --> 00:13:49,746
คุณหมายความว่าไง

132
00:13:51,248 --> 00:13:52,165
คุณแต่งงานหรือยัง

133
00:13:53,416 --> 00:13:55,043
- ยัง
- แต่คุณมีแฟนใช่ไหม

134
00:13:55,126 --> 00:13:56,878
คุณจะทำอะไรกันแน่

135
00:13:58,213 --> 00:14:02,008
ลองคิดว่าเรานั่งรถเที่ยวไปสักที่

136
00:14:02,384 --> 00:14:03,593
ใคร พวกเราน่ะเหรอ

137
00:14:05,095 --> 00:14:06,888
โอเค เรากำลังไปไหน

138
00:14:07,722 --> 00:14:08,932
โยเซมิตีเป็นไง

139
00:14:09,975 --> 00:14:10,809
ได้สิ

140
00:14:10,892 --> 00:14:12,477
โอเค เรากำลังนั่งรถไปโยเซมิตี

141
00:14:12,561 --> 00:14:14,646
- นั่นประมาณห้าพันกิโลเมตรได้มั้ง
- อย่างน้อย

142
00:14:14,729 --> 00:14:16,648
เราพอนึกได้ว่า นั่นเป็นความสนุกครึ่งหนึ่ง

143
00:14:16,731 --> 00:14:19,109
ในการขับรถไปที่นั่น
เราจะเปิดเพลงเจ๋งๆ

144
00:14:19,192 --> 00:14:22,696
เราจะหยุดที่ร้านอาหารท้องถิ่นแปลกๆ
คุยกับคาวบอยแก่ๆ

145
00:14:23,154 --> 00:14:26,533
แต่เวลาที่เหลือ เราก็แค่นั่งขับรถ

146
00:14:26,908 --> 00:14:27,993
เราทำอะไรในรถ

147
00:14:29,119 --> 00:14:30,537
- คุณถามฉันเหรอ
- ใช่

148
00:14:31,413 --> 00:14:33,957
เราอ่านออกเสียงให้กันฟังได้

149
00:14:35,584 --> 00:14:36,459
แน่นอน

150
00:14:38,295 --> 00:14:42,757
หนอนหนังสือชัดๆ แต่ไม่เป็นไร
แล้วเราทำอะไรอีก

151
00:14:42,841 --> 00:14:44,926
เราคุยถึงสิ่งที่เราจะทำ
เมื่อเราไปถึงที่นั่น ใช่ไหม

152
00:14:45,010 --> 00:14:47,512
- ไปชมวิว ดูสัตว์
- ใช่

153
00:14:48,263 --> 00:14:51,391
แต่เวลาอื่น เราก็แค่ขับรถ

154
00:14:52,100 --> 00:14:53,351
แล้วมันก็เริ่มน่าเบื่อ

155
00:14:53,727 --> 00:14:55,854
ถึงแม้ว่าเราเป็นคนที่น่าสนใจที่สุดในโลก

156
00:14:55,937 --> 00:14:58,523
เพลงจบลง เราไม่หิวอีกต่อไป

157
00:14:58,607 --> 00:15:00,400
เราไม่มีเรื่องตลกจะเล่า

158
00:15:00,483 --> 00:15:02,861
- ฉันเบื่ออ่านออกเสียงแล้ว
- และผมก็เบื่อที่จะฟังมันแล้ว

159
00:15:03,737 --> 00:15:07,824
ในเสี้ยววินาที มันเริ่มน่ากลัว แบบว่า
"เราตั้งใจทำเรื่องนี้เหรอ

160
00:15:08,742 --> 00:15:10,535
"และตอนนี้เราก็แค่ต้องไปต่องั้นเหรอ"

161
00:15:12,412 --> 00:15:14,623
แต่ในช่วงเวลานั้นแหละ ความเบื่อนั้น

162
00:15:15,373 --> 00:15:17,584
นั่นเป็นเวลาที่คุณจะ
เริ่มรู้จักตัวตนของคนนั้น

163
00:15:18,793 --> 00:15:20,712
คุณถูกบังคับให้เป็นตัวเอง

164
00:15:20,795 --> 00:15:24,299
ไม่ก็ใกล้เคียงตัวเองให้มากที่สุด
เท่าที่จะทำได้ต่อหน้าคนอื่น

165
00:15:27,761 --> 00:15:29,262
คุณไม่มีทางเลือก

166
00:15:34,309 --> 00:15:35,935
ฟังดูเป็นการนั่งรถเล่นที่แย่จัง

167
00:15:38,104 --> 00:15:40,899
คุณน่าจะลองแบบที่มีคนยิงใส่คุณด้วย

168
00:15:41,608 --> 00:15:42,692
นั่นสิ

169
00:15:44,444 --> 00:15:45,779
แต่คุณเข้าใจความหมายของผมใช่ไหม

170
00:15:47,447 --> 00:15:48,490
ค่ะ

171
00:15:51,409 --> 00:15:52,494
ฉันเข้าใจ

172
00:15:58,375 --> 00:16:00,001
คุณไม่เคย ใช่ไหม

173
00:16:05,757 --> 00:16:08,468
- เคยทำอะไร
- นั่งรถเล่นกับแฟน

174
00:16:10,011 --> 00:16:11,137
นั่งรถเล่นงั้นเหรอ

175
00:16:14,724 --> 00:16:17,018
- ฉันมีแฟน
- ผมรู้ แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ผมถามคุณ

176
00:16:17,102 --> 00:16:19,270
ฉันรู้ว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณถามฉัน

177
00:16:19,354 --> 00:16:24,234
ไม่เอาน่า เปิดหน้าต่าง เปิดวิทยุ

178
00:16:24,901 --> 00:16:25,985
ล่องลอยไปกับทิวสน

179
00:16:30,198 --> 00:16:31,491
คอลิน ว่าไง

180
00:16:33,284 --> 00:16:35,412
ค่ะ ฉันกำลังคุยกับเขาอยู่ตอนนี้

181
00:16:35,954 --> 00:16:38,540
ยกเท้าคุณพาดแผงหน้าปัดรถ

182
00:16:38,623 --> 00:16:39,791
เขากำลังจ้องคุณ

183
00:16:39,874 --> 00:16:42,585
แน่นอนค่ะ ขอบคุณ

184
00:16:47,173 --> 00:16:48,383
ไม่ ฉันไม่เตย

185
00:16:51,219 --> 00:16:52,220
พอใจหรือยัง

186
00:16:54,472 --> 00:16:55,515
พอใจครับ

187
00:17:40,894 --> 00:17:43,480
ฉันขอโทษ ฉันรู้ว่าเราพลาดตลาดไป

188
00:17:43,563 --> 00:17:45,398
มันมีเรื่องยุ่งที่ที่ทำงาน

189
00:17:45,482 --> 00:17:48,777
ไม่เป็นไร มันทำให้ผมมีโอกาส
ได้คิดทบทวนบางอย่าง

190
00:17:50,111 --> 00:17:51,613
คุณเปลี่ยนไป คุณรู้ตัวไหม

191
00:17:52,238 --> 00:17:54,532
เปลี่ยนไปเป็นอะไร

192
00:17:54,908 --> 00:17:56,367
ไม่รู้สิ นั่นแหละที่ทำให้ผมกลัว

193
00:17:56,451 --> 00:17:57,911
คุณทำงานอยู่ตลอด

194
00:17:57,994 --> 00:17:59,913
คุณไม่เคยบอกว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

195
00:17:59,996 --> 00:18:01,915
จะให้บอกอะไรล่ะ งานก็คืองาน

196
00:18:01,998 --> 00:18:03,917
แต่นั่นเป็นแค่สิ่งเดียวที่คุณแคร์

197
00:18:04,000 --> 00:18:05,001
ถ้าเรารักกันจริงๆ

198
00:18:05,084 --> 00:18:06,544
- ผมว่าเรา...
- ถ้าเราอะไรนะ

199
00:18:06,628 --> 00:18:07,921
รักกัน...

200
00:18:09,714 --> 00:18:11,090
ไฮดี้

201
00:18:11,758 --> 00:18:13,051
ให้ตายเถอะ

202
00:18:14,719 --> 00:18:18,056
ผมเริ่มคิดแล้วนะว่าเราต่างกันจริงๆ

203
00:18:18,139 --> 00:18:20,350
- ฉันเห็นด้วย
- เรื่องอะไร

204
00:18:21,476 --> 00:18:22,936
บางทีมันอาจเป็นสิ่งที่ดีสุด

205
00:18:23,019 --> 00:18:25,063
ไม่นะ ไฮดี้ ผมแค่จะย้ายออก

206
00:18:25,146 --> 00:18:26,648
ฉันรู้

207
00:18:28,858 --> 00:18:31,319
เราไม่จำเป็นต้องเร่งร้อนอะไร

208
00:18:33,947 --> 00:18:36,741
อย่ารับเลย ขอร้องล่ะ

209
00:18:36,825 --> 00:18:40,912
มองที่ผม มองที่ผม อย่ารับสายนั่น

210
00:18:41,246 --> 00:18:43,248
ฉัน... เอามาให้ฉันนะ

211
00:18:47,669 --> 00:18:48,711
เอามา

212
00:18:50,713 --> 00:18:52,465
นี่คุณเอาจริงเหรอ

213
00:18:54,259 --> 00:18:56,135
สวัสดีคอลิน คุณช่วยถือสายรอ
สักแป๊บนึงได้ไหม

214
00:18:56,219 --> 00:18:57,595
เราจบกัน เอาของคุณออกไปจากห้องน้ำฉัน

215
00:18:57,679 --> 00:18:59,681
เอาส้อมบ้าคุณไปด้วย

216
00:19:09,232 --> 00:19:11,776
มาแล้วค่ะ คุณได้...
สวัสดีค่ะ คุณได้ยินฉันไหม

217
00:19:11,860 --> 00:19:14,279
ฟังนะ ลูกรัก ลูกต้องรอก่อนนะคะ
เดี๋ยวค่อยทำต่อให้เสร็จ แป๊บเดียว

218
00:19:14,362 --> 00:19:15,613
พ่อต้องคุยโทรศัพท์ก่อน

219
00:19:15,697 --> 00:19:17,991
- ฟังนะ...โทษที
- คอลิน คุณว่าไงนะ

220
00:19:18,074 --> 00:19:19,909
- ไม่มีอะไร ผมอยู่บ้าน
- ดีจัง

221
00:19:19,993 --> 00:19:21,494
ครับ วันนี้วันเกิดลูกสาวผม

222
00:19:21,578 --> 00:19:23,037
เป็นสิ่งที่ผมไม่สามารถเลื่อนออกไปได้

223
00:19:23,121 --> 00:19:24,497
อ๋อ แน่นอนค่ะ

224
00:19:26,499 --> 00:19:28,334
- ไฮดี้ ว่าต่อเลย
- คอลิน ฮัลโหล

225
00:19:28,418 --> 00:19:30,670
ไฮดี้ ว่าไง เรื่องชไรเออร์

226
00:19:31,087 --> 00:19:32,839
ค่ะ คุณเห็นรายงานของฉันไหม

227
00:19:32,922 --> 00:19:36,259
ผมเห็นแล้ว เราย้ายเขาไปหรือยัง
 เขาไปแล้วใช่ไหม

228
00:19:36,342 --> 00:19:38,469
ฉันว่า ฉันอยากให้รอก่อน

229
00:19:38,553 --> 00:19:40,930
อะไรนะ "รอ" งั้นเหรอ เราไม่จำเป็น
ต้องรอ ทำไมเราต้องรอ

230
00:19:41,014 --> 00:19:42,891
หมอนั่นมันบ้าตอนสัปดาห์ห้าเหมือนทุกที

231
00:19:42,974 --> 00:19:46,394
วิตกจริต ฉุนเฉียว กระวนกระวาย

232
00:19:47,353 --> 00:19:48,813
มีปัญหาควบคุมอารมณ์

233
00:19:48,897 --> 00:19:51,441
เราไม่ต้องการอาการแบบนั้น
ไม่เอาล่ะ ขอบคุณ

234
00:19:51,524 --> 00:19:53,651
ใช่ แต่คุณไม่คิดหรือว่า

235
00:19:53,735 --> 00:19:58,406
การตัดเขาออกระหว่างกระบวนการ
อาจเกิดผลร้ายแรงที่เราควรติดตาม

236
00:19:58,489 --> 00:20:01,284
ไฮดี้ ลูกค้ากำลังมีอาการไม่พึงประสงค์
ถูกต้องไหม

237
00:20:01,910 --> 00:20:03,745
- ก็ใช่ ค่ะ
- ฮัลโหล

238
00:20:03,828 --> 00:20:06,331
และเราก็มีระเบียบสำหรับเรื่องนั้น ใช่ไหม

239
00:20:06,706 --> 00:20:08,499
- โทษที
- ย้ายกลับถิ่นฐาน

240
00:20:08,583 --> 00:20:09,417
สุขสันต์วันเกิดเอลล่า

241
00:20:09,500 --> 00:20:11,502
- ฉันแค่กังวลว่า...
- อย่าคิดมากเกินไป ไฮดี้

242
00:20:11,586 --> 00:20:14,881
เราได้เห็นแล้วว่ามันเกิดอะไรขึ้น
เมื่อเราดึงบางคนออกระหว่างการรักษา

243
00:20:14,964 --> 00:20:16,174
ใช่ เรื่องนั้นผมรู้แล้ว ไฮดี้

244
00:20:16,257 --> 00:20:17,550
- คุณไม่ต้องอธิบายให้ผมฟังหรอก
- ไม่ๆ ฉันรู้

245
00:20:17,634 --> 00:20:19,135
- ฉันขอโทษ
- ผมเขียนระเบียบบ้านั่นเอง

246
00:20:19,218 --> 00:20:21,262
คุณรู้ใช่ไหมว่า
ชไรเออร์รับยาถึงของสัปดาห์สี่แล้ว

247
00:20:21,346 --> 00:20:23,014
ถ้าเราเอาเขาออกจากการรักษาตอนนี้

248
00:20:23,097 --> 00:20:26,935
ช่วงถอนยาอาจเป็นอันตรายได้
ตื่นตกใจอย่างรุนแรง เห็นภาพหลอน

249
00:20:27,018 --> 00:20:30,271
คุณว่าครอบครัวเขา
พร้อมจะรับมือเหตุการณ์นี้เหรอ

250
00:20:30,355 --> 00:20:32,523
ตอนนี้คุณกำลังพูดเรื่อง

251
00:20:32,607 --> 00:20:34,943
ที่อยู่นอกเหนืออำนาจ
การตัดสินใจของเราโดยสิ้นเชิง

252
00:20:35,026 --> 00:20:36,402
ผมขอเวลาสองนาที

253
00:20:36,778 --> 00:20:38,529
แต่คอลิน ถ้าคุณพอจะรับฟัง...

254
00:20:38,613 --> 00:20:41,366
ไฮดี้ ตอนนี้ชไรเออร์อยู่ในความรับผิดชอบ
ของครอบครัวเขาแล้ว นั่นเป็นระเบียบ

255
00:20:42,200 --> 00:20:45,870
ไม่ใช่สิ เขากับเพื่อนเขาด้วย
ชื่ออะไรนะ ครูซใช่ไหม

256
00:20:46,037 --> 00:20:47,330
ใช่ เขาก็ต้องไปด้วย

257
00:20:48,081 --> 00:20:49,082
บ้าเอ้ย

258
00:20:50,166 --> 00:20:52,710
เดี๋ยวก่อนนะ คุณอยากให้ย้าย
วอลเตอร์ ครูซ งั้นเหรอ

259
00:20:53,378 --> 00:20:54,754
เขาอยู่ในรถตู้ด้วยกัน ไม่ใช่เหรอ

260
00:20:54,837 --> 00:20:58,633
กับชไรเออร์น่ะ ทำร้ายคนแก่
 หรือยาม หรืออะไรก็ช่าง

261
00:20:58,716 --> 00:21:01,761
ไม่นะ คุณไม่ได้อ่านหรือไง
ฉันเขียนเอาไว้หมดแล้ว

262
00:21:01,844 --> 00:21:05,181
เขาขโมยยานพาหนะ ไฮดี้ ข่มขู่พลเรือน

263
00:21:05,264 --> 00:21:08,351
เขาวิตกจริต เขาก่อกวน
เหมือนกับชไรเออร์

264
00:21:08,434 --> 00:21:09,519
ไม่ ไม่ใช่ ไม่ใช่เลย ไม่เหมือนกันเลย

265
00:21:09,602 --> 00:21:11,521
เราก็แค่ต้องปล่อยพวกเขาทั้งสองคนไป
คุณต้องการจะสื่ออะไร

266
00:21:11,604 --> 00:21:13,523
ครูซแสดงให้เห็นว่า
ไม่มีอาการที่น่าเป็นห่วง ไม่สักนิด

267
00:21:13,606 --> 00:21:16,859
ฉันว่ามันเป็นแค่เหตุการณ์
ที่ทำให้เขารู้สึกถูกบังคับ

268
00:21:16,943 --> 00:21:17,986
เพื่อช่วยเพื่อนเขา

269
00:21:18,069 --> 00:21:19,153
เขาเชื่อมั่นในกระบวนการจริงๆ

270
00:21:19,237 --> 00:21:21,906
- เขาทุ่มเทให้กับมัน
- โอเค ผมไม่คิดว่างั้น

271
00:21:21,990 --> 00:21:25,493
ผมว่ามันเสี่ยงเกินไป เราควรไล่เขาซะ

272
00:21:25,576 --> 00:21:28,079
ไม่นะ ฉันหมายถึง ฉันเข้าใจในสิ่งที่คุณพูด

273
00:21:28,162 --> 00:21:30,456
ฉันแค่ลังเลเพราะฉันว่าขาดครูซไป

274
00:21:30,540 --> 00:21:34,544
เราจะเสียโอกาสอย่างมาก
ในทางภาพลักษณ์

275
00:21:36,421 --> 00:21:37,547
"ในทางภาพลักษณ์" เหรอ

276
00:21:38,840 --> 00:21:41,551
ใช่ ฉันคิดว่างั้น

277
00:21:41,634 --> 00:21:43,928
ครูซจะให้ข้อมูลที่สำคัญกับเรา

278
00:21:44,012 --> 00:21:45,805
ก็ โอเค แต่มันก็ยัง...

279
00:21:45,888 --> 00:21:48,766
และถ้าเหตุการณ์นี้อยู่ในรายงานของเขา

280
00:21:48,850 --> 00:21:51,019
ลองจินตนาการดูว่ามันจะ...

281
00:21:51,769 --> 00:21:55,523
ส่งผลให้กระบวนการน่าทึ่ง
เขาจะเป็นตัวอย่างที่ดีเลยล่ะ คุณว่าไหม

282
00:21:55,606 --> 00:21:58,901
นั่นก็น่าสนใจนะ เขาเป็นกรณีที่ยากใช่ไหม

283
00:21:58,985 --> 00:22:02,488
แล้วเขาก็มีเรื่องมากมาย

284
00:22:02,572 --> 00:22:04,615
เราอาจเสียเขาไป แต่แล้ว...

285
00:22:04,699 --> 00:22:07,118
ใช่เลย การรักษาได้ผลอย่างมาก

286
00:22:10,538 --> 00:22:13,291
นั่นฟังดูดีทีเดียวไฮดี้ ฟังดูดี

287
00:22:13,750 --> 00:22:15,752
ตราบใดที่คุณมั่นใจ

288
00:22:15,835 --> 00:22:17,170
- ว่ามันจะไม่มีพฤติกรรม...
- ฉันมั่นใจ

289
00:22:17,253 --> 00:22:18,421
- แย่ ๆ เกิดขึ้นอีก
- มั่นใจมากค่ะ

290
00:22:18,504 --> 00:22:21,257
ฉันจะรับผิดชอบทั้งหมด

291
00:22:27,388 --> 00:22:29,265
ถ้าไม่มีอะไรแล้ว คอลิน

292
00:22:32,101 --> 00:22:34,062
นี่ ตอนมื้อเที่ยงคนมากันครบใช่ไหม

293
00:22:34,145 --> 00:22:35,646
ทุกคนได้รับยาครบใช่ไหม

294
00:22:36,481 --> 00:22:38,524
ก็ค่ะ เท่าที่เราทราบ

295
00:22:38,608 --> 00:22:41,194
พิจารณาจากการที่เราจัดการให้ยา
ที่แปลกออกไปจากเดิม...

296
00:22:41,277 --> 00:22:43,738
ฟังนะ นี่คือกลุ่มคนวิตกจริต

297
00:22:43,821 --> 00:22:46,074
ไม่ปกติ เข้าใจไหม

298
00:22:46,157 --> 00:22:47,617
พวกเขาไม่ยอมทำตาม

299
00:22:47,700 --> 00:22:50,328
ครึ่งหนึ่งของพวกนี้ไม่ยอม
แม้แต่จะกินยาที่ไม่มีฤทธิ์

300
00:22:50,411 --> 00:22:51,370
ถ้าคุณไม่รู้สึกมั่นใจ

301
00:22:51,454 --> 00:22:53,831
ว่าโรงอาหารจัดยาอย่างถูกต้อง

302
00:22:53,915 --> 00:22:55,541
ไม่ๆ ฉันไม่ได้จะหมายความว่าอย่างนั้น

303
00:22:55,625 --> 00:22:57,418
บางทีมันอาจจะมีปัญหาอยู่ดี ว่าไหม

304
00:22:57,502 --> 00:22:58,836
ถ้าพวกเขารับยาไม่เพียงพอ

305
00:22:58,920 --> 00:23:01,798
คุณรู้อะไรไหม บางทีเราอาจ
ต้องให้ยาทั้งมื้อเที่ยงและมื้อเย็น

306
00:23:02,507 --> 00:23:04,425
ว่าไงนะ เพิ่มอีกเท่านึงเหรอ

307
00:23:04,509 --> 00:23:06,385
คุณคิดว่าไง จะมีผลสำคัญไหม

308
00:23:06,469 --> 00:23:10,807
ฉันว่าเราจะทำให้ลูกค้า
เสี่ยงจากการรับยาเกินขนาด

309
00:23:10,890 --> 00:23:14,519
นั่นอาจนำไปสู่ความสับสน การสูญเสียทักษะ

310
00:23:14,602 --> 00:23:17,313
เดี๋ยวนะ เดี๋ยวๆ
"สูญเสียทักษะ" จริงเหรอ

311
00:23:18,481 --> 00:23:19,649
คุณกำลังบอกว่า
พวกเขาจะไม่เหมาะสมใช่ไหม

312
00:23:19,732 --> 00:23:21,192
ไม่เหมาะสม ค่ะ ถูกต้อง

313
00:23:21,651 --> 00:23:23,778
- บกพร่องอย่างเห็นได้ชัด
- โอเค

314
00:23:23,861 --> 00:23:26,656
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราต้องการ ผมยังต้อง...

315
00:23:26,739 --> 00:23:27,615
สุขสันต์วันเกิด...

316
00:23:27,698 --> 00:23:28,699
เวรละ พวกเขาเอาเค้กออกมาแล้ว

317
00:23:28,783 --> 00:23:30,409
เค้ก อ้อ สุขสันต์วันเกิดแด่...

318
00:24:04,110 --> 00:24:05,278
ร้านชานไจ้

319
00:24:16,956 --> 00:24:18,374
- หวัดดี
- เป็นไงบ้าง

320
00:24:18,457 --> 00:24:21,711
- คุณมาจริง ๆ ด้วย
- มาสิ ขอบคุณนะที่มา

321
00:24:31,679 --> 00:24:32,638
ต้องการสั่งอาหารไหมคะ

322
00:24:32,722 --> 00:24:35,224
- เอาสิ เราสั่ง...
- ไม่ล่ะ จะดื่มอย่างเดียว

323
00:24:35,308 --> 00:24:36,976
หรือสั่งอาหารด้วยก็ได้

324
00:24:37,059 --> 00:24:38,269
ไม่เป็นไร

325
00:24:38,895 --> 00:24:41,480
- เราขอวอดก้ามาร์ตินี่สองที่ครับ
- ได้ค่ะ

326
00:24:41,564 --> 00:24:44,066
- คุณชอบดื่มอันนั้นใช่ไหม
- ค่ะ ใช่เลย

327
00:24:49,155 --> 00:24:50,865
คุณเป็นยังไงบ้าง

328
00:24:50,948 --> 00:24:53,993
ดีครับ ก็ดี พยายามดูแลตัวเองให้ดี

329
00:24:54,911 --> 00:24:57,914
- ผมออกจากคีบเลอร์แล้ว
- นั่นดีใช่ไหม

330
00:24:57,997 --> 00:25:01,542
พวกเขาปรับโครงสร้าง
แผนกการตลาดใหม่หมด

331
00:25:01,626 --> 00:25:03,336
ปลดพนักงานออกหลายสิบคน

332
00:25:04,212 --> 00:25:08,633
ที่นั่นมันดงงูพิษดี ๆ นี่เอง
เชือดเฉือนกันอย่างไม่ไยดี

333
00:25:08,799 --> 00:25:10,927
งานผมตอนนี้ออกจะตรงไปตรงมามากกว่า

334
00:25:11,010 --> 00:25:13,221
- ฟังดูดีนี่
- ผมเป็นเทรนเนอร์ส่วนตัว

335
00:25:13,304 --> 00:25:16,015
- ฉันว่าจะถามอยู่พอดี
- ขอบคุณนะ

336
00:25:16,098 --> 00:25:19,602
ผมอิงจากหลักของครอสฟิต
แต่ไม่ใช่ครอสฟิตเสียทีเดียว

337
00:25:21,229 --> 00:25:22,855
เป็นแนวของผมเอง

338
00:25:24,190 --> 00:25:25,942
แล้วคุณล่ะเป็นไง อยู่แทมป้าเป็นยังไงบ้าง

339
00:25:26,609 --> 00:25:29,111
- ฉันย้ายกลับไปที่บ้านน่ะ
- อ้าวเหรอ

340
00:25:29,195 --> 00:25:31,197
ที่นั่นมีกระทรวงการทหารผ่านศึก
หรือฐานทัพอะไรแถวนั้นเหรอ

341
00:25:31,280 --> 00:25:33,199
เปล่า ตอนนี้ฉันเป็นพนักงานเสิร์ฟ

342
00:25:33,908 --> 00:25:37,119
คุณล้อเล่นน่า คุณลาออกจากงาน
สิ่งเดียวที่คุณแคร์เนี่ยนะ

343
00:25:37,203 --> 00:25:38,621
แอนโธนี นั่นไม่จริงนะ

344
00:25:39,538 --> 00:25:41,290
ที่ผมจำได้ไม่ใช่แบบนั้น

345
00:25:42,667 --> 00:25:45,836
ที่จริงแล้ว นั่นคือเหตุผล
ที่ฉันอยากคุย ฉันอยากจะ...

346
00:25:46,212 --> 00:25:48,422
ฉันรู้ว่ามันไม่ได้จบลงด้วยดี

347
00:25:48,506 --> 00:25:50,341
และฉันเดาว่าฉันควรจะรับมือให้ดีกว่านี้

348
00:25:50,424 --> 00:25:51,425
คุณเดางั้นเหรอ

349
00:25:51,509 --> 00:25:53,636
และฉันอยากจะ...

350
00:25:54,178 --> 00:25:55,596
ฉันรู้ว่าคุณก้าวผ่านจุดนั้นไปแล้ว แต่...

351
00:25:55,680 --> 00:25:56,722
ไม่ ไม่เลย

352
00:26:06,607 --> 00:26:08,526
ผมขอบคุณที่คุณติดต่อมานะ ไฮดี้

353
00:26:09,402 --> 00:26:10,945
จริงๆ แล้ว ผมนึกถึงช่วงเวลานี้มาตลอด

354
00:26:11,028 --> 00:26:12,113
ฉันก็เหมือนกัน

355
00:26:12,530 --> 00:26:14,573
แปลกดีนะ ดูเหมือนไม่เคยเป็นแบบนั้นเลย

356
00:26:15,408 --> 00:26:16,409
มันเคยเป็นยังไงเหรอ

357
00:26:16,909 --> 00:26:18,411
เหมือนว่าคุณไม่เคยแคร์

358
00:26:18,494 --> 00:26:20,454
- ไม่แคร์อะไรเลยนอกจากงาน
- โอเค

359
00:26:20,538 --> 00:26:24,166
ซึ่งผมเข้าใจว่าการช่วยพวกเขา
มันสำคัญกับคุณขนาดไหน

360
00:26:24,250 --> 00:26:26,752
แต่มันยากสำหรับผม

361
00:26:26,836 --> 00:26:28,296
แล้วคุณก็มีไอ้หัวหน้านั่นอีก

362
00:26:28,546 --> 00:26:30,214
- เขาโทรหาคุณอยู่บ่อยๆ
- หัวหน้าฉันเหรอ

363
00:26:30,298 --> 00:26:32,675
คอลินไง ไม่รู้สิ หัวหน้าหรือที่ปรึกษา

364
00:26:32,758 --> 00:26:34,719
- อ๋อ คอลิน
- ใช่

365
00:26:34,802 --> 00:26:37,972
ผมนึกถึงเรื่องแต่งงาน มีลูก ทุกอย่าง

366
00:26:38,055 --> 00:26:40,975
แต่มันยากพอเราเจอกันทางอินเทอร์เน็ต

367
00:26:41,058 --> 00:26:42,518
ไม่รู้สิ เราไม่มีทางรู้ว่าจะเจอกับอะไร

368
00:26:42,601 --> 00:26:44,228
ฉันเคยพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องงานรึเปล่า

369
00:26:45,563 --> 00:26:47,690
- อะไรนะ
- ที่มันฟังดูแปลกๆ

370
00:26:47,773 --> 00:26:48,774
"แปลก" เหรอ

371
00:26:48,858 --> 00:26:50,735
มีเรื่องอะไรที่ฉันรู้สึกเครียดมากๆ ไหม

372
00:26:53,237 --> 00:26:55,281
- นี่คือเหตุผลที่คุณอยากมาเจอผมเหรอ
- ไม่นะ

373
00:26:55,364 --> 00:26:57,325
เพราะดูเหมือนว่าคุณสนใจ

374
00:26:57,408 --> 00:26:58,701
ในสิ่งที่ผมจำได้เกี่ยวกับงานคุณเหลือเกิน

375
00:26:58,784 --> 00:27:00,411
- ไม่ใช่สิ่งที่ผมต้องเจอ
- ไม่ใช่นะ

376
00:27:00,494 --> 00:27:03,998
คุณไม่เคยบอกเรื่องสำคัญกับผม
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณเป็นห่วง

377
00:27:04,081 --> 00:27:06,292
ผมเข้าไปยุ่งกับงานลับสุดยอด
อันแสนวิเศษของคุณไม่ได้อยู่แล้ว

378
00:27:06,375 --> 00:27:08,252
ที่จริงแล้ว คุณทำเหมือนกับ
ผมเป็นเด็กๆ งั้นแหละ

379
00:27:08,336 --> 00:27:09,670
- แอนโธนี
- ไม่อยากจะเชื่อเลย

380
00:27:09,754 --> 00:27:12,048
คุณพยายามจะซ่อนอะไรบางอย่างหรือไง

381
00:27:12,131 --> 00:27:14,508
คุณไม่เปลี่ยนไปเลยสักนิด
ทำไมคุณถึงอยากจะมาเจอผม

382
00:27:16,177 --> 00:27:18,346
ฉันแค่อยากจะคุยถึงเรื่องที่เกิดขึ้น

383
00:27:19,555 --> 00:27:20,848
กับเรางั้นเหรอ

384
00:27:21,891 --> 00:27:23,059
ใช่สิ

385
00:27:23,976 --> 00:27:25,603
เราก็เคยคบกับมาหลายเดือน

386
00:27:25,686 --> 00:27:27,188
- แล้วฉันก็รู้สึกว่า...
- ให้ตายสิ

387
00:27:27,271 --> 00:27:29,065
- มันเกือบจะครบปีแล้ว
- โอเค

388
00:27:29,148 --> 00:27:30,441
ถูกต้อง เราเคยคบกัน

389
00:27:30,524 --> 00:27:33,611
และฉันทำงานที่นี่ แล้วคุณก็ช่วยฉันย้ายบ้าน

390
00:27:33,861 --> 00:27:35,321
- ใช่
- แล้วจากนั้น...

391
00:27:36,864 --> 00:27:38,240
ตอนจบ มันเกิดอะไรขึ้น

392
00:27:39,867 --> 00:27:42,536
คุณรู้สึกยังไงบ้าง

393
00:27:49,377 --> 00:27:51,212
สำหรับผม

394
00:27:53,172 --> 00:27:56,050
ระหว่างเรา มันจบแล้ว

395
00:27:57,093 --> 00:27:59,762
ผมแค่พยายามจะอธิบายให้คุณฟัง

396
00:27:59,845 --> 00:28:02,306
และทำดีกับคุณไปพร้อมกัน
แต่แล้วหัวหน้าคุณก็โทรมา

397
00:28:02,390 --> 00:28:03,432
คอลิน

398
00:28:04,558 --> 00:28:07,353
ใช่ ทำไมคุณคอยเรียกชื่อเขาอย่างนั้น

399
00:28:07,937 --> 00:28:09,814
- ยังไง
- เหมือนคุณไม่เคยได้ยินชื่อเขามาก่อน

400
00:28:09,897 --> 00:28:11,982
เขาโทรหาตลอด จนทำให้คุณเป็นบ้า

401
00:28:15,694 --> 00:28:16,779
ไม่รู้สิ

402
00:28:20,533 --> 00:28:21,700
คุณจำเขาไม่ได้เหรอ

403
00:28:27,540 --> 00:28:28,624
ไม่ได้

404
00:28:34,213 --> 00:28:37,591
ฉันจำได้ว่าย้ายไปที่นั่นแล้ว...

405
00:28:40,052 --> 00:28:41,512
เท่านั้นที่ฉันจำได้

406
00:29:47,912 --> 00:29:49,121
ไกสต์

407
00:29:56,295 --> 00:30:00,090
โฮมคัมมิ่ง

408
00:30:06,305 --> 00:30:07,389
เจ้าหน้าที่ของเรา

409
00:30:25,491 --> 00:30:26,784
เบิร์กแมน ไฮดี้
ข้อมูลพนักงาน

410
00:30:38,212 --> 00:30:40,631
วันที่ว่าจ้าง
9 มกราคม 2018

411
00:30:41,507 --> 00:30:43,842
วันที่สิ้นสุดการจ้าง
15 พฤษภาคม 2018

412
00:31:03,779 --> 00:31:05,698
วอลเตอร์ ครูซ - ปลด
23เอ สาเหตุ ประพฤตผิด กระทำรุนแรง

413
00:31:05,781 --> 00:31:06,949
ปี วันที่ (เดือนวันปี)
05-15-2018

414
00:31:12,413 --> 00:31:15,749
วันที่สิ้นสุดการจ้าง
15 พฤษภาคม 2018

415
00:31:17,501 --> 00:31:20,379
สาเหตุในการเลิกจ้าง
พนักงานรักษาตัวที่โรงพยาบาล

416
00:31:25,968 --> 00:31:27,845
ปลด
23เอ สาเหตุ ประพฤตผิด กระทำรุนแรง

417
00:31:30,055 --> 00:31:31,515
สาเหตุในการเลิกจ้าง
พนักงานรักษาตัวที่โรงพยาบาล