1
00:00:46,046 --> 00:00:50,760
ホームカミング

2
00:01:20,414 --> 00:01:21,499
入って

3
00:01:52,655 --> 00:01:53,656
ありがとう

4
00:01:59,870 --> 00:02:00,996
シュライア

5
00:02:01,622 --> 00:02:02,790
やめろ

6
00:02:21,684 --> 00:02:26,647
第２話　パイナップル

7
00:02:28,566 --> 00:02:31,819
１日３回
エサをあげてたのに

8
00:02:31,986 --> 00:02:34,363
それは あげすぎです

9
00:02:34,488 --> 00:02:35,364
そうなの？

10
00:02:35,906 --> 00:02:37,992
１日１回でいい

11
00:02:38,284 --> 00:02:39,326
少量で

12
00:02:46,041 --> 00:02:51,088
2018年４月17日
面談者は魚の専門家

13
00:02:51,255 --> 00:02:53,883
ウォルター･クルーズ
第２週

14
00:02:54,884 --> 00:02:56,093
記入した

15
00:02:56,802 --> 00:03:00,556
答えられない質問が
いくつかあって…

16
00:03:01,223 --> 00:03:05,060
問題ないわ
体験を大まかに知りたいだけ

17
00:03:07,938 --> 00:03:10,232
“タイタニック･ライジング”
って？

18
00:03:11,567 --> 00:03:15,237
ベンジーって奴への
いたずらです

19
00:03:15,738 --> 00:03:16,822
話して

20
00:03:17,823 --> 00:03:21,744
あいつは
「タイタニック」にハマってた

21
00:03:21,911 --> 00:03:23,287
映画ね

22
00:03:23,454 --> 00:03:27,541
ベンジーの
一番好きな映画だった

23
00:03:27,666 --> 00:03:32,755
繰り返し見てました
それで ある日レスキーが―

24
00:03:33,589 --> 00:03:36,800
「タイタニック･ライジング」の
感想を尋ねた

25
00:03:37,593 --> 00:03:40,220
ベンジーが
“何？”って聞いたら

26
00:03:40,346 --> 00:03:43,223
“「タイタニック」の続編だ”
って

27
00:03:43,766 --> 00:03:46,977
ベンジーが驚くと
レスキーは―

28
00:03:47,102 --> 00:03:49,229
“大ファンなのに
見てないのか”

29
00:03:49,355 --> 00:03:53,442
“人物は同じだけど
１作目の10倍面白い”って

30
00:03:53,609 --> 00:03:56,528
自由な時間もあったのね

31
00:03:56,654 --> 00:03:59,323
とてつもなく退屈だった

32
00:03:59,448 --> 00:04:03,243
一日中 決まった道路に
立ってるんだ

33
00:04:03,619 --> 00:04:05,788
怒鳴られながら

34
00:04:06,747 --> 00:04:09,625
ベンジーと
レスキーと一緒に？

35
00:04:09,792 --> 00:04:11,502
ええ　シュライアも

36
00:04:12,336 --> 00:04:13,545
とにかく

37
00:04:13,796 --> 00:04:17,841
ベンジーは その夜
ネットにかじりついてた

38
00:04:18,133 --> 00:04:21,929
２時間ほど
「ライジング」を調べて

39
00:04:22,304 --> 00:04:25,891
“そんな映画はない”って
言った

40
00:04:26,183 --> 00:04:30,688
そしたらレスキーが
“自主映画だからだ”って

41
00:04:31,647 --> 00:04:32,648
信じたの？

42
00:04:32,815 --> 00:04:34,775
完全に信じた

43
00:04:35,275 --> 00:04:40,572
ジェームズ･キャメロンが
自分の金を投資したけど

44
00:04:40,739 --> 00:04:43,492
スタジオと
著作権でモメたとか

45
00:04:43,659 --> 00:04:47,162
ストーリーも
いろいろ作ってた

46
00:04:47,871 --> 00:04:52,543
ジャックとローズが
マフィアから逃げたとかね

47
00:04:52,710 --> 00:04:55,004
ベッドシーンも多かった

48
00:04:55,129 --> 00:04:58,382
ジャックは
ポーランドの少女とヤった

49
00:04:58,674 --> 00:05:00,050
ローズを愛してる

50
00:05:00,342 --> 00:05:06,223
ローズは船長とヤってた
その時に氷山にぶつかるんだ

51
00:05:06,515 --> 00:05:10,894
ベンジーは
どうしても見たくなって

52
00:05:11,020 --> 00:05:16,275
ＤＶＤを取り寄せてと
売店の男に頼み込んだ

53
00:05:17,026 --> 00:05:20,029
そしたら
レスキーが手を回して

54
00:05:20,320 --> 00:05:24,533
後日 売店の男に
こう言わせたんだ

55
00:05:24,867 --> 00:05:27,453
“「タイタニック･
ライジング」は―”

56
00:05:28,328 --> 00:05:30,622
“もう入手できない”

57
00:05:31,373 --> 00:05:34,209
“兵士には
悲しすぎるから”って

58
00:05:34,334 --> 00:05:35,627
意地悪ね

59
00:05:37,588 --> 00:05:38,630
バレた？

60
00:05:38,756 --> 00:05:40,424
最終的にはね

61
00:05:40,549 --> 00:05:41,550
レスキーから？

62
00:05:42,009 --> 00:05:43,343
奴は死んだ

63
00:05:47,973 --> 00:05:48,849
ごめんなさい

64
00:05:49,558 --> 00:05:50,768
いいんだ

65
00:05:51,810 --> 00:05:54,063
悲しい話になるけど

66
00:05:55,272 --> 00:05:57,024
レスキーは死んだ

67
00:05:58,525 --> 00:06:00,235
その後 少ししてね

68
00:06:00,736 --> 00:06:03,322
奴の車が
簡易爆弾を踏んだ

69
00:06:04,239 --> 00:06:05,532
２ヵ月後だ

70
00:06:06,283 --> 00:06:07,868
イライラしたよ

71
00:06:08,368 --> 00:06:12,247
ベンジーがしつこくて
結局 俺らが話した

72
00:06:13,332 --> 00:06:15,167
レスキーのウソだって

73
00:06:16,585 --> 00:06:18,337
レスキーが１人で―

74
00:06:19,630 --> 00:06:21,423
考えたことだった

75
00:06:23,092 --> 00:06:25,302
つらかったでしょう

76
00:06:27,054 --> 00:06:27,971
ええ

77
00:06:30,474 --> 00:06:31,767
話してみる？

78
00:06:33,393 --> 00:06:34,394
どうかな

79
00:06:41,318 --> 00:06:42,236
また今度

80
00:06:43,779 --> 00:06:44,780
分かった

81
00:07:12,766 --> 00:07:13,767
２週目？

82
00:07:13,892 --> 00:07:15,310
そうです

83
00:07:20,899 --> 00:07:23,819
走ったあとに
頭の中で音がする？

84
00:07:23,944 --> 00:07:24,820
いいえ

85
00:07:25,154 --> 00:07:27,239
周期的な吐き気は？

86
00:07:27,364 --> 00:07:30,993
手足のしびれや 飲食後の 倦怠 けんたい 感は？

87
00:07:31,118 --> 00:07:33,162
ない　なぜ聞くんです？

88
00:07:34,955 --> 00:07:36,081
書類にある

89
00:07:39,168 --> 00:07:41,295
終了だ　次の人を呼んで

90
00:07:42,004 --> 00:07:43,338
分かりました

91
00:07:46,633 --> 00:07:48,177
おい　入れって

92
00:07:50,679 --> 00:07:51,847
いい夜をね

93
00:07:52,306 --> 00:07:54,600
あなたも　よく休んで

94
00:07:58,020 --> 00:07:59,271
“よく休んで”？

95
00:08:01,064 --> 00:08:03,233
何だよ　礼儀だ

96
00:08:05,027 --> 00:08:05,903
そうか

97
00:08:06,695 --> 00:08:08,947
じゃあ 夕食で会おう

98
00:08:09,323 --> 00:08:13,118
ああ 栄養をとったら よく休むよ

99
00:08:34,389 --> 00:08:35,557
驚いた

100
00:08:36,975 --> 00:08:38,101
食ったのか？

101
00:08:38,685 --> 00:08:40,020
何だか知ってる？

102
00:08:40,771 --> 00:08:41,980
聞いたのか？

103
00:08:42,731 --> 00:08:44,066
事実を言うかよ

104
00:08:44,733 --> 00:08:45,901
言うさ

105
00:08:48,237 --> 00:08:49,196
うまいぞ

106
00:08:49,404 --> 00:08:52,241
うまいパイナップル･
コブラー？

107
00:08:53,116 --> 00:08:54,534
ペテンだ

108
00:08:55,452 --> 00:08:56,286
何が？

109
00:08:57,454 --> 00:08:58,789
フロリダに見せてる

110
00:09:00,040 --> 00:09:00,999
パイナップルで？

111
00:09:04,753 --> 00:09:05,963
どういう意味だ

112
00:09:06,922 --> 00:09:09,549
ここはフロリダなのか？

113
00:09:10,801 --> 00:09:11,593
そうだ

114
00:09:12,636 --> 00:09:13,679
なぜ分かる

115
00:09:14,638 --> 00:09:15,889
飛行機で着いた

116
00:09:16,014 --> 00:09:17,975
それは どの空港？

117
00:09:18,558 --> 00:09:19,643
基地だった

118
00:09:19,768 --> 00:09:20,352
俺もだ

119
00:09:20,477 --> 00:09:21,895
そうか　それで？

120
00:09:22,396 --> 00:09:23,480
そのあとは？

121
00:09:23,689 --> 00:09:24,606
車でここに

122
00:09:24,731 --> 00:09:28,986
“フロリダへようこそ”って
看板を見た？

123
00:09:29,653 --> 00:09:30,362
いいや

124
00:09:30,487 --> 00:09:34,199
“フロリダ”って書かれた
案内標識は？

125
00:09:35,575 --> 00:09:37,286
見たと思うよ

126
00:09:37,953 --> 00:09:39,705
俺は見てない

127
00:09:41,123 --> 00:09:42,666
その類いは何も

128
00:09:43,000 --> 00:09:44,167
本当に見た？

129
00:09:45,210 --> 00:09:46,378
景色で分かる

130
00:09:46,503 --> 00:09:48,338
パームツリーがあるから？

131
00:09:48,463 --> 00:09:49,589
フロリダっぽい

132
00:09:49,965 --> 00:09:52,968
カリフォルニアにもあるぞ

133
00:09:53,260 --> 00:09:56,930
キューバにも
たぶんフィリピンにも

134
00:09:57,306 --> 00:09:58,390
何が言いたい

135
00:09:58,515 --> 00:09:59,516
ただ…

136
00:10:00,642 --> 00:10:06,148
フロリダだと思ってるのは
そう言われたからだろ？

137
00:10:06,398 --> 00:10:07,941
実際は違うかも

138
00:10:08,025 --> 00:10:09,234
なら どこだ？

139
00:10:09,359 --> 00:10:12,279
分からない
隠す理由は何だ

140
00:10:12,487 --> 00:10:14,573
本当にフロリダなんだよ

141
00:10:14,698 --> 00:10:15,907
俺の間違い？

142
00:10:18,952 --> 00:10:21,246
いつもビビりすぎか？

143
00:10:23,832 --> 00:10:25,000
そうじゃない

144
00:10:25,125 --> 00:10:26,877
上の連中は誠実か？

145
00:10:32,883 --> 00:10:35,385
じゃあ 散歩しよう

146
00:10:35,594 --> 00:10:37,846
街に出て 人に聞くんだ

147
00:10:37,971 --> 00:10:40,640
ビールを飲みに行こう

148
00:10:40,766 --> 00:10:41,725
いつでも

149
00:10:41,892 --> 00:10:42,684
本当か？

150
00:10:44,186 --> 00:10:45,645
いいって言われた？

151
00:10:47,022 --> 00:10:48,273
聞くまでもない

152
00:10:48,607 --> 00:10:51,985
許可するなら
対策済みってことだ

153
00:10:52,694 --> 00:10:54,905
ぼやっとするな

154
00:10:55,030 --> 00:10:55,864
してない

155
00:10:55,989 --> 00:10:58,742
ここで救われると思うか？

156
00:10:59,159 --> 00:11:01,995
のんきに従ってればいい？

157
00:11:02,204 --> 00:11:03,413
おかしいだろ

158
00:11:04,247 --> 00:11:07,667
誰か お前を
気にかけてるか？

159
00:11:08,543 --> 00:11:11,755
戦地で あんな体験を
したのに

160
00:11:11,880 --> 00:11:14,883
俺も 隊の仲間も
お前を気にかけてた

161
00:11:15,050 --> 00:11:16,426
今 仲間たちは？

162
00:11:16,802 --> 00:11:17,969
どこにいる？

163
00:11:18,261 --> 00:11:24,226
俺とお前だけが選ばれて
連れてこられたのは なぜだ

164
00:11:24,559 --> 00:11:26,019
気持ちは分かる

165
00:11:26,144 --> 00:11:29,064
好きに考えろ
現実は変わらない

166
00:11:29,189 --> 00:11:31,400
現実って何だよ

167
00:11:31,525 --> 00:11:32,275
別に

168
00:11:32,401 --> 00:11:34,444
先に来たんだ　教えろ

169
00:11:34,611 --> 00:11:36,029
俺はイカれてる

170
00:11:36,196 --> 00:11:37,239
違う

171
00:11:37,489 --> 00:11:39,408
分かった　従うよ

172
00:11:41,118 --> 00:11:43,578
うまい！
これはパイナップル？

173
00:11:44,496 --> 00:11:45,330
絶品だ

174
00:11:45,455 --> 00:11:48,792
よう お前らも食ってみろ

175
00:11:49,084 --> 00:11:50,252
マジでうまい

176
00:11:50,419 --> 00:11:51,420
ほら食え

177
00:11:51,545 --> 00:11:54,172
口開けろ
フロリダの食い物だ

178
00:11:54,631 --> 00:11:55,215
シュライア

179
00:11:55,507 --> 00:11:57,426
みんな聞け

180
00:11:57,592 --> 00:11:58,135
黙れ

181
00:11:58,427 --> 00:11:59,636
みんな聞け

182
00:11:59,845 --> 00:12:01,972
ここはフロリダか？

183
00:12:02,472 --> 00:12:05,642
作られた世界じゃないのか？

184
00:12:16,611 --> 00:12:17,821
トロッターさん

185
00:12:19,030 --> 00:12:21,116
そろそろ帰ってね

186
00:12:23,160 --> 00:12:24,661
もう閉めるから

187
00:12:25,120 --> 00:12:26,163
おはよう

188
00:12:27,080 --> 00:12:28,623
閉店の時間よ

189
00:12:29,708 --> 00:12:30,667
そう

190
00:12:37,757 --> 00:12:40,469
“国防総省
トーマス･カラスコ”

191
00:12:49,519 --> 00:12:53,273
“一獲千金？
名刺をこちらへ”

192
00:12:57,819 --> 00:12:58,695
デート？

193
00:12:58,820 --> 00:13:00,155
まさか

194
00:13:00,739 --> 00:13:01,740
あの男は？

195
00:13:01,865 --> 00:13:02,532
誰？

196
00:13:02,657 --> 00:13:03,825
さっきの人

197
00:13:03,992 --> 00:13:05,994
人違いされたの

198
00:13:06,369 --> 00:13:07,329
じゃあね

199
00:13:07,579 --> 00:13:08,580
お疲れ

200
00:13:41,154 --> 00:13:42,489
“隊員記録”

201
00:13:48,286 --> 00:13:50,247
“ウォルター･クルーズ”

202
00:14:01,758 --> 00:14:04,886
“クルーズ　シュライア
レスキー　ベンジャミン”

203
00:14:07,222 --> 00:14:08,431
“褒賞勲章”

204
00:14:08,598 --> 00:14:10,600
“第504歩兵大隊
クルーズ軍曹”

205
00:14:12,519 --> 00:14:14,104
“ホームカミング入所”

206
00:14:15,272 --> 00:14:17,691
“退所理由　不品行/暴力”

207
00:14:19,150 --> 00:14:22,696
“退所日　2018年５月15日”

208
00:14:41,798 --> 00:14:42,882
はい

209
00:14:43,008 --> 00:14:45,552
ウォルターさんを
お願いします

210
00:14:46,261 --> 00:14:47,262
どちら様？

211
00:14:47,762 --> 00:14:52,225
国防総省 監察総監室の
トーマス･カラスコです

212
00:14:53,101 --> 00:14:54,728
除隊しましたけど

213
00:14:54,853 --> 00:14:56,479
それは存じてます

214
00:14:57,355 --> 00:15:00,859
苦情の調査中なんです
彼がいた…

215
00:15:00,984 --> 00:15:02,777
必要ありません

216
00:15:03,945 --> 00:15:06,615
失礼ですが どなたですか？

217
00:15:07,115 --> 00:15:08,950
グロリア･モリソーです

218
00:15:09,659 --> 00:15:11,328
ウォルターさんの…

219
00:15:11,453 --> 00:15:12,787
母親です

220
00:15:12,954 --> 00:15:14,456
それはどうも

221
00:15:14,873 --> 00:15:18,835
息子さんは外出中ですか
それとも…

222
00:15:18,960 --> 00:15:19,794
違います

223
00:15:21,630 --> 00:15:22,964
お住まいでない？

224
00:15:23,089 --> 00:15:24,841
急いでるので

225
00:15:25,216 --> 00:15:29,554
待ってください
お聞きしたいんですが

226
00:15:31,264 --> 00:15:35,644
彼はホームカミングという
施設にいましたか？

227
00:15:36,436 --> 00:15:40,774
強制的な入所だったとの
告発があったのですが

228
00:15:41,483 --> 00:15:42,484
知りません

229
00:15:43,568 --> 00:15:47,530
管理者のバーグマンと
話をしたのですが

230
00:15:47,697 --> 00:15:51,451
息子さんのことを
覚えていなくて

231
00:15:51,576 --> 00:15:53,286
そう言ったの？

232
00:15:54,037 --> 00:15:55,455
ええ 何か…

233
00:15:55,580 --> 00:15:56,539
いえ 何も

234
00:15:59,417 --> 00:16:03,004
モリソーさん
息子さんを守りたいなら

235
00:16:03,129 --> 00:16:04,798
何から守るの？

236
00:16:04,923 --> 00:16:09,552
彼がしたこととか
彼に起きた出来事とか…

237
00:16:09,678 --> 00:16:11,179
失礼します

238
00:16:45,964 --> 00:16:50,510
“退所理由　不品行/暴力
退所日　2018年５月15日”

239
00:17:27,255 --> 00:17:28,423
お腹すいた？

240
00:17:29,591 --> 00:17:31,009
それは要らない

241
00:17:39,476 --> 00:17:41,227
薬局には行った？

242
00:17:46,232 --> 00:17:46,983
ハイディ

243
00:17:48,401 --> 00:17:52,614
いや　今日は
休憩が取れなかったの

244
00:17:52,739 --> 00:17:53,990
ダラが休んだ？

245
00:17:54,115 --> 00:17:55,200
男が来たせい

246
00:17:55,450 --> 00:17:56,409
男？

247
00:17:57,035 --> 00:18:00,288
昔の仕事について
聞かれただけ

248
00:18:00,622 --> 00:18:01,748
戻れって？

249
00:18:01,956 --> 00:18:03,249
そうじゃない

250
00:18:04,876 --> 00:18:06,044
ねえ

251
00:18:06,461 --> 00:18:11,174
戻るのも悪くないわ
電話して聞いてみたら？

252
00:18:11,299 --> 00:18:12,759
大企業でしょ？

253
00:18:12,884 --> 00:18:15,303
やめて
話したのが悪かった

254
00:18:15,428 --> 00:18:16,971
大変な仕事よね

255
00:18:17,472 --> 00:18:19,682
でも もう一度チャンスが…

256
00:18:19,808 --> 00:18:21,392
ありえないから

257
00:18:22,268 --> 00:18:24,854
きちんと説明したらどう？

258
00:18:24,979 --> 00:18:27,315
やめて　求められてない

259
00:18:27,982 --> 00:18:32,487
戻った理由を聞かれて
ママの話をしただけ

260
00:18:32,904 --> 00:18:33,863
私？

261
00:18:34,322 --> 00:18:38,034
転んで
世話が必要になったことよ

262
00:18:38,159 --> 00:18:40,411
気にしなくていい

263
00:18:40,537 --> 00:18:42,330
事実と違うわ

264
00:18:42,455 --> 00:18:45,458
とにかく手伝うために
戻ったの

265
00:18:45,583 --> 00:18:50,129
転んだのは
あなたが戻った２ヵ月後よ

266
00:18:50,296 --> 00:18:51,089
違う

267
00:18:51,214 --> 00:18:52,131
そうよ

268
00:18:54,551 --> 00:18:56,761
じゃあ なぜ戻ったの？

269
00:18:56,886 --> 00:18:57,971
知らないわ

270
00:18:58,263 --> 00:18:59,264
知らない？

271
00:19:01,015 --> 00:19:02,183
言わなかった

272
00:19:27,208 --> 00:19:27,834
失礼

273
00:19:27,959 --> 00:19:29,419
入って　もう終わる

274
00:19:36,050 --> 00:19:39,721
ホームカミングの
バーグマンと会いました

275
00:19:40,221 --> 00:19:41,890
何の件かしら

276
00:19:46,311 --> 00:19:48,062
2018年４月の苦情です

277
00:19:48,187 --> 00:19:50,356
誰に関すること？

278
00:19:50,815 --> 00:19:52,317
ウォルター･クルーズ

279
00:19:52,650 --> 00:19:54,319
分かった　それで？

280
00:19:55,028 --> 00:19:58,573
彼女はクルーズを
覚えてないそうです

281
00:19:58,990 --> 00:20:00,241
収穫なし？

282
00:20:01,326 --> 00:20:05,955
でも態度が少し妙でした
ハッキリしなくて

283
00:20:06,122 --> 00:20:07,415
何となく妙？

284
00:20:07,540 --> 00:20:09,125
妙にハッキリしない

285
00:20:10,960 --> 00:20:13,254
クルーズ宅に電話しました

286
00:20:13,379 --> 00:20:14,088
話せた？

287
00:20:14,255 --> 00:20:16,049
いえ 母親とだけ

288
00:20:16,174 --> 00:20:18,259
そう　何て言ってた？

289
00:20:18,426 --> 00:20:19,594
それが…

290
00:20:20,970 --> 00:20:23,139
“調査は必要ない”と

291
00:20:23,932 --> 00:20:25,642
でも必要だと？

292
00:20:25,767 --> 00:20:27,101
何か その…

293
00:20:32,565 --> 00:20:36,069
２人とも
何かを伏せてるような…

294
00:20:36,194 --> 00:20:39,113
もっと調査すべきってこと？

295
00:20:40,657 --> 00:20:41,950
いえ

296
00:20:42,450 --> 00:20:44,202
ただ何か引っかかる

297
00:20:44,327 --> 00:20:46,788
打ち切るか追究するかよ

298
00:20:46,913 --> 00:20:51,042
彼女がハッキリしないから
追究する？

299
00:20:57,382 --> 00:20:58,549
打ち切りに

300
00:21:02,011 --> 00:21:02,887
いいかしら

301
00:21:04,180 --> 00:21:05,306
おっと 失礼

302
00:21:06,975 --> 00:21:07,976
すみません

303
00:21:21,990 --> 00:21:22,949
ええ

304
00:21:23,741 --> 00:21:28,246
シュライアがキレたんです
もう落ち着いたけど

305
00:21:28,371 --> 00:21:30,248
一応 報告です

306
00:21:31,666 --> 00:21:32,792
停止する？

307
00:21:32,917 --> 00:21:36,170
対策を講じないとまずいな

308
00:21:36,337 --> 00:21:40,800
私に話をさせて
彼には他にも問題がある

309
00:21:41,259 --> 00:21:42,468
第４週か？

310
00:21:42,593 --> 00:21:44,220
シュライアは そうです

311
00:21:44,721 --> 00:21:45,930
よくないな

312
00:21:46,347 --> 00:21:48,516
動揺して妄想してる

313
00:21:48,683 --> 00:21:52,270
シュライアには
個別対応が必要です

314
00:21:52,395 --> 00:21:54,022
個別とは？

315
00:21:54,147 --> 00:21:56,733
明らかに苦しんでるから

316
00:21:56,858 --> 00:22:00,862
ちょっと待て
すべきことは１つだ

317
00:22:01,487 --> 00:22:04,365
クルーズをシュライアと離せ

318
00:22:04,532 --> 00:22:05,742
なぜ同室に

319
00:22:05,867 --> 00:22:11,414
部屋の割り振りについては
明確な規則はないし…

320
00:22:11,539 --> 00:22:15,585
明確な規則？
そんなものが必要か？

321
00:22:16,044 --> 00:22:18,379
これは新しい試みだぞ

322
00:22:19,172 --> 00:22:21,799
臨機応変にうまくやれ

323
00:22:21,924 --> 00:22:26,888
魔法の規則本を待つより
常識で動くんだ

324
00:22:27,805 --> 00:22:29,223
そうしてます

325
00:22:29,390 --> 00:22:30,850
そんな大ごとでは…

326
00:22:30,975 --> 00:22:34,645
食事中に
気が変になったんだぞ

327
00:22:34,937 --> 00:22:36,230
そうじゃない

328
00:22:36,355 --> 00:22:39,150
テーブルの上に
立ったんだろ？

329
00:22:39,275 --> 00:22:42,278
過剰反応すべきじゃ
ありません

330
00:22:42,403 --> 00:22:45,239
ハイディ　もういい

331
00:22:45,364 --> 00:22:47,075
やることは１つだ

332
00:22:47,700 --> 00:22:50,453
クルーズを元の部屋に戻せ

333
00:22:52,830 --> 00:22:53,748
ハイディ

334
00:22:54,207 --> 00:22:54,874
はい

335
00:22:54,999 --> 00:22:58,419
今夜はシュライアを監禁しろ

336
00:22:58,753 --> 00:23:01,380
これが続くなら退所させる

337
00:23:01,506 --> 00:23:05,718
もうすぐ目的達成だ
ぶち壊されたくない

338
00:23:05,843 --> 00:23:06,761
はい

339
00:23:08,054 --> 00:23:13,059
今頃 ドイツ人たちと
計画を詰めてるはずが

340
00:23:13,184 --> 00:23:14,602
こんなことに

341
00:23:14,727 --> 00:23:15,853
すみません

342
00:23:15,978 --> 00:23:17,105
謝るな

343
00:23:17,480 --> 00:23:20,358
指示どおりやれ　頼んだぞ

344
00:23:22,693 --> 00:23:24,028
奇遇ですね

345
00:23:26,823 --> 00:23:28,825
何か？　前に会った？

346
00:23:28,950 --> 00:23:31,285
いいえ　ハイドルさん

347
00:23:31,452 --> 00:23:34,330
あなたの偉業は存じてます

348
00:23:34,455 --> 00:23:36,290
ガイストのベルファストです

349
00:23:36,999 --> 00:23:37,667
よろしく

350
00:24:36,559 --> 00:24:38,519
おい　心配ない

351
00:24:40,062 --> 00:24:41,105
俺は大丈夫だ

352
00:24:42,773 --> 00:24:43,983
朝食で会おう

353
00:24:52,366 --> 00:24:53,868
今夜は施錠する

354
00:24:53,993 --> 00:24:55,203
あなたの決断？

355
00:24:57,288 --> 00:24:58,372
誰の指示？

356
00:24:59,624 --> 00:25:01,375
朝まで開かないぞ