1
00:01:20,456 --> 00:01:21,582
உள்ள வாங்க.

2
00:01:52,655 --> 00:01:53,656
நன்றி.

3
00:01:59,954 --> 00:02:02,540
ஷ்ரையர், ஓய்வெடு, நண்பா.

4
00:02:21,600 --> 00:02:26,689
எபிசோடு இரண்டு
பைனாப்பில்

5
00:02:27,898 --> 00:02:29,316
என்ன நடந்தது என்று எனக்கு தெரியாது.

6
00:02:29,400 --> 00:02:32,027
மீன் உணவு கொண்டு வந்தேன்.
ஒரு நாளைக்கு மூன்று முறை உணவு தருவேன்.

7
00:02:32,152 --> 00:02:34,488
அய்யோ, ரொம்ப அதிகம்.

8
00:02:34,572 --> 00:02:37,783
- அப்படியா?
- ஆம். அதிகமா ஒரு நாளைக்கு ஒருமுறை.

9
00:02:38,284 --> 00:02:39,285
சும்மா தூவணும்.

10
00:02:45,958 --> 00:02:48,669
அது ஏப்ரல் 17, 2018.

11
00:02:48,752 --> 00:02:52,131
வீடு திரும்புதல் வாடிக்கையாளர் மற்றும்
மீன் நிபுணர், வால்டர் க்ரூஸ்.

12
00:02:52,214 --> 00:02:53,841
இரண்டாவது வாரம், இரண்டாவது அமர்வு.

13
00:02:54,884 --> 00:02:56,719
அந்த பணித்தாளை முடித்துவிட்டேன்.

14
00:02:56,844 --> 00:03:00,347
ஆம். எப்படி விடையளிப்பது என்று உறுதியா
தெரியவில்லை, அதனால...

15
00:03:01,307 --> 00:03:04,685
பரவாயில்லை, உன்னுடைய அனுபவங்களைப்
பற்றி ஒரு குறிப்பு சொல்லு.

16
00:03:07,771 --> 00:03:10,482
அது வந்து, "டைடானிக் ரைஸிங்"

17
00:03:10,566 --> 00:03:13,235
அது சும்மா சிரிப்பான கதை,

18
00:03:13,319 --> 00:03:15,237
இவனைப் பற்றி
பென்ஜியோடு சேர்த்து குழப்புவோம்.

19
00:03:15,321 --> 00:03:16,822
என்கிட்ட அதைப் பற்றி சொல்லமுடியுமா?

20
00:03:17,781 --> 00:03:20,117
அவன் தான் இந்த சின்னப் பையன்,
அவன் கவலைப்பட்டதுப் பற்றி...

21
00:03:20,701 --> 00:03:23,287
- டைடானிக் படம் தெரியுமில்ல?
- டைடானிக்? ஆம்.

22
00:03:23,537 --> 00:03:27,625
சரி, அது தான் பென்ஜியோட
எப்போதுமே பிடித்தமான படம்.

23
00:03:27,708 --> 00:03:29,793
அதாவது, அதை அடிக்கடி பார்த்தான்.

24
00:03:29,877 --> 00:03:32,463
அவன் அதைப் பார்த்துகொண்டே தூங்கிவிடுவதை
 கவனித்து இருக்கிறோம்.

25
00:03:33,505 --> 00:03:36,634
ஒரு நாள், இவன், லெஸ்கி, டைடானிக் ரைஸிங்
பற்றி என்ன நினைக்கிறனு கேட்டான்.

26
00:03:37,593 --> 00:03:38,677
பென்ஜி "என்ன?" என்றான்.

27
00:03:39,178 --> 00:03:40,387
அப்பறம் லெஸ்கி வந்து,

28
00:03:40,471 --> 00:03:42,890
"சரி, டைடானிக் தொடர்
 டைடானிக் ரைஸிங்."

29
00:03:43,807 --> 00:03:45,893
பென்ஜி வந்து,
"என்ன கேவலமா பேசீட்டு இருக்க?"

30
00:03:45,976 --> 00:03:48,604
அப்பறம் லெஸ்கி வந்து, "சரி, நான்
நினைச்சேன் நீ பார்த்து இருப்பன்னு,

31
00:03:48,687 --> 00:03:50,564
"டைடானிக் உனக்கு எவ்வளவு முக்கியமான
படம்னு தெரியுது.

32
00:03:50,648 --> 00:03:53,359
"அதிலும் இதே கதாப்பாத்திரம் தான்
ஆனா பத்து மடங்கு நல்லா இருக்கும்."

33
00:03:53,609 --> 00:03:56,111
இது எப்படி இருக்குன்னா, உங்க கையில
கொஞ்ச நேரம் இருந்தமாதிரி.

34
00:03:56,695 --> 00:03:59,406
கடவுளே. எங்களுக்கு ரொம்ப எரிச்சலா இருக்கு.

35
00:03:59,490 --> 00:04:01,784
எங்க எல்லா நாளும் இந்த
தெருவிலே அடைஞ்சி இருந்தோம்,

36
00:04:01,867 --> 00:04:05,496
சும்மா நின்று,
 காரில் போகும் ஆளுங்ககிட்ட கத்தலாம்.

37
00:04:06,789 --> 00:04:09,708
நீ, பென்ஜி, லெஸ்கி எல்லாம் இங்கேயே
இருக்கப் போறீங்க?

38
00:04:09,792 --> 00:04:11,502
ஆமாம் பிறகு ஷ்ரையரும் தான்.

39
00:04:12,461 --> 00:04:17,466
எப்படியோ, அப்ப, பென்ஜி இத நாள் முழுவதும்
பேசுவான், இரவு வலைதளத்தில் இருப்பான்.

40
00:04:17,549 --> 00:04:20,135
இங்க இன்னும் ஒரு சில மணியில்
வருவான்.

41
00:04:20,219 --> 00:04:21,929
கடைசியா இங்க வந்து வாய்ப்பே இல்லை
என்று சொல்லுவான்.

42
00:04:22,346 --> 00:04:23,639
அது பத்தி வலைதளத்தில் ஒன்றும் இல்லை.

43
00:04:23,722 --> 00:04:25,516
டைடானிக் ரைஸிங் என்று ஒன்றும் இல்லை.

44
00:04:26,266 --> 00:04:28,394
பிறகு லெஸ்கி சாதாரணமா சொல்லுவான்,

45
00:04:28,894 --> 00:04:30,688
"இல்லை, அது ஒரு
மாற்றுத் திரைப்படம்."

46
00:04:31,647 --> 00:04:33,816
- பொறு, அத வாங்கி வந்தானா?
- முழுவதும் வாங்கி வந்தான்.

47
00:04:33,899 --> 00:04:35,109
அய்யோ, இல்லை!

48
00:04:35,192 --> 00:04:36,735
லெஸ்கிக்கு இது முழுவதும் தெரியும்

49
00:04:36,819 --> 00:04:39,029
அதாவது எப்படி ஜேம்ஸ் காமரூன்
அந்த தொடரை தயார் செய்தார்.

50
00:04:39,113 --> 00:04:40,614
அதனால் ஸ்டுயோவில் வேலை
செய்ய முடிந்தது.

51
00:04:40,698 --> 00:04:43,534
ஆனால் ஸ்டுயோ அதை உரிமை பிரச்சனையால்
அழிக்க முயற்சித்தது.

52
00:04:43,617 --> 00:04:46,078
ஆக, உன்னை சதாரணமா பிடிக்க முடியாது.
ஆனா அது தானாக அமைந்தது.

53
00:04:46,161 --> 00:04:47,121
அது வந்து...

54
00:04:47,746 --> 00:04:49,415
அதனுள் ஒரு மாஃபியா கதை,

55
00:04:49,498 --> 00:04:51,125
தெரியுமா,
இத்தாலியர்கள் அங்கே கீழ் தளத்தில்,

56
00:04:51,208 --> 00:04:52,668
ஜாக், ரோஸ் அவர்களுக்கு
தொல்லை தருவார்கள்.

57
00:04:52,751 --> 00:04:55,129
அதிக காமம், அதிகமாக.

58
00:04:55,212 --> 00:04:58,424
ஜாக் வந்து... இந்த போலீஷ் பருவப் பெண்ணுடன்
உல்லாசமாக.

59
00:04:58,507 --> 00:04:59,925
இல்லை, ஜாக் ரோஸைக் காதலிக்கிறான்.

60
00:05:00,009 --> 00:05:01,635
இல்லை, ரோஸ் தலைவனுடன் படுப்பாள்.

61
00:05:01,719 --> 00:05:04,471
வந்து, பணிப்பாறையை இடித்த போது
உண்மையாக தலைவனுடன் படுத்திருந்தாள்.

62
00:05:04,555 --> 00:05:06,056
இது தொடர்ந்து கொண்டே போனது.

63
00:05:06,515 --> 00:05:07,599
அதற்கு இடையில்,

64
00:05:07,683 --> 00:05:11,061
பென்ஜியும் இது போன்ற ஒன்றை
அவனுக்காக முயற்சி செய்தான்.

65
00:05:11,145 --> 00:05:13,272
அது வந்து, அந்த பிஎக்ஸ் பையனிடம்
கெஞ்சினான்.

66
00:05:13,355 --> 00:05:14,773
"தயவு செய்து இந்தப் படத்தோட
நகலைக் கொடு?

67
00:05:14,857 --> 00:05:16,483
"அது வந்து டைடானிக் ரைஸிங்."

68
00:05:17,067 --> 00:05:19,820
லெஸ்கி அவர்களுக்கு கொடுத்தான்,
தெரியுமா, பிஎக்ஸ் பையன்கள்.

69
00:05:20,320 --> 00:05:23,115
அப்பறம் பென்ஜி, திரும்பச் சென்று அதை
மீண்டும் கேட்டான்,

70
00:05:23,198 --> 00:05:27,202
அவர்கள் சொன்னார்கள், "டைடானிக் ரைஸிங்!

71
00:05:28,287 --> 00:05:30,247
"ஆம், மீண்டும் அதைப் பெறமுடியாது.

72
00:05:31,373 --> 00:05:33,834
"சிப்பாய்களுக்கு மிகவும் உணர்ச்சிகரமானது,
அது மிகவும் நல்லது."

73
00:05:34,334 --> 00:05:37,296
- அப்படியென்றால்.
- ஆம்.

74
00:05:37,421 --> 00:05:40,424
- அதனால் பென்ஜி அதை வெளிப்படுத்தினானா?
- ஆம், பென்ஜி நிச்சயமா.

75
00:05:40,507 --> 00:05:41,592
லெஸ்கி அவங்கிட்ட சொன்னானா?

76
00:05:41,675 --> 00:05:43,093
இல்லை, லெஸ்கி செத்துட்டான்.

77
00:05:47,890 --> 00:05:48,932
என்ன மன்னிச்சிடு.

78
00:05:49,641 --> 00:05:50,684
பரவாயில்லை.

79
00:05:51,935 --> 00:05:53,812
எனக்கு தோணுது, கதை கொஞ்சம் சோகமாகிறது.

80
00:05:55,355 --> 00:05:59,777
ஆம், லெஸ்கி செத்துவிட்டான்...
எனக்கு தோணுது, அதிலிருந்து தூரமில்லை.

81
00:06:00,986 --> 00:06:03,113
அவனிருந்த வண்டி சிறிய குண்டுமேல ஏறிடுச்சி.

82
00:06:04,323 --> 00:06:05,365
அதற்கு சில மாதங்கள் பிறகு.

83
00:06:06,408 --> 00:06:08,327
அது ஒரு மாதிரியான எரிச்சல், எப்படினா,

84
00:06:08,410 --> 00:06:10,579
தெரியுமா, பென்ஜி டைடானிக் ரைஸிங்
பற்றி கேட்டுகிட்டே இருப்பான்

85
00:06:10,662 --> 00:06:14,917
நிச்சயமா அவனிடம் சொல்லியாகணும்
லெஸ்கிதான் எல்லாத்தையும் செய்தான்னு.

86
00:06:16,376 --> 00:06:18,337
அவனிடம் வேற எதையும் நாங்க
சொல்லல

87
00:06:18,420 --> 00:06:20,881
ஏன்னா அவனே எல்லாத்தையும் உருவாக்கினான்.

88
00:06:23,050 --> 00:06:25,135
கொஞ்சம் கஷ்டமா இருந்திருக்கும்,
லெஸ்கிக்கு என்ன ஆச்சி.

89
00:06:27,054 --> 00:06:28,055
சரி, ஆமா.

90
00:06:30,390 --> 00:06:31,767
அதைப் பற்றி பேசணுமா?

91
00:06:33,393 --> 00:06:34,436
தேவைப்பட்டா.

92
00:06:41,193 --> 00:06:42,194
தேவைன்னா அப்பறம்.

93
00:06:43,695 --> 00:06:44,738
சரி.

94
00:06:57,584 --> 00:07:01,380
வாழுவதற்கு!

95
00:07:12,850 --> 00:07:15,144
- உன்னோடது இரண்டாவது வாரம்?
- ஆம், இரண்டாவது வாரம்.

96
00:07:20,983 --> 00:07:23,902
நீ ஓடினதுக்கு அப்பறம் தலையில கடினமான
அழுத்தமான சத்தம் எதாவது கேக்குதா?

97
00:07:23,986 --> 00:07:25,154
இல்லை.

98
00:07:25,237 --> 00:07:27,322
அடிக்கடி தொடர் வாந்தி இருந்திருக்கா?

99
00:07:27,406 --> 00:07:28,699
கை, கால் உணர்வு இல்லாம?

100
00:07:28,782 --> 00:07:30,784
அதிக அசதி
சாப்பிட்ட பிறகு, தண்ணீ குடிச்ச பிறகு?

101
00:07:31,118 --> 00:07:33,287
இல்லை. இந்த கேள்வி எல்லாம் எதுக்கு?

102
00:07:34,997 --> 00:07:36,165
இந்த தாள்ல இருக்கு.

103
00:07:39,084 --> 00:07:41,336
சரி, உன்னோடது முடிஞ்சது.
அடுத்த நபரை கொஞ்சம் அனுப்ப முடியுமா?

104
00:07:41,962 --> 00:07:43,130
ஆம், நிச்சயமா.

105
00:07:46,592 --> 00:07:48,093
சரி சகோ, அடுத்து நீங்க.

106
00:07:50,721 --> 00:07:52,264
இனிய இரவு, பசங்களா.

107
00:07:52,347 --> 00:07:54,474
உங்களுக்கும்! நல்லா ஓய்வு எடுங்க.

108
00:07:58,061 --> 00:07:59,479
"நல்ல ஓய்வு எடுங்க?"

109
00:08:01,106 --> 00:08:02,983
என்ன? நான் மரியாதைக்கு சொன்னேன்.

110
00:08:04,568 --> 00:08:05,569
சரி.

111
00:08:06,778 --> 00:08:09,031
எதுவானாலும், இரவு
உணவு நேரம் சந்திக்கிறேன்.

112
00:08:09,114 --> 00:08:12,784
சரி, சத்தான உணவு உண்போம்.
அப்பறம், ஓய்வு.

113
00:08:32,429 --> 00:08:35,307
அருமை. அது பிடிச்சிருக்கு.

114
00:08:36,975 --> 00:08:39,645
நீ சாப்பிட்டாயா?
என்ன இருக்குனு தெரியுமா?

115
00:08:40,771 --> 00:08:41,939
இல்லை. நீ கேட்டியா?

116
00:08:42,689 --> 00:08:44,066
அவங்க உண்மைய
சொல்லுவாங்கனு தோணுதா?

117
00:08:44,775 --> 00:08:46,026
பார்க்கலாம், ஆம்.

118
00:08:48,195 --> 00:08:49,321
நீ சாப்படப்போறியா? நல்லது.

119
00:08:50,405 --> 00:08:54,451
ருசியான பைனாப்பில் இனிப்பு.
அதை ரொம்ப கெட்டியா வைக்கறாங்க.

120
00:08:55,410 --> 00:08:56,411
என்ன?

121
00:08:57,579 --> 00:08:58,622
ஃபுளோரிடா விஷயம்.

122
00:08:59,873 --> 00:09:01,041
பைனாப்பில் ஃபுளோரிடா விஷயமா?

123
00:09:04,503 --> 00:09:05,462
என்ன, நீ என்ன சொல்ற?

124
00:09:06,838 --> 00:09:09,466
அங்க தான் இருக்கோம். ஃபுளோரிடாவில்.

125
00:09:10,550 --> 00:09:11,593
ஓ.

126
00:09:12,594 --> 00:09:13,679
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

127
00:09:14,680 --> 00:09:15,931
விமானம் அங்க தான் தரை இறங்கிச்சி.

128
00:09:16,014 --> 00:09:17,975
சரி, ஃபுளோரிடாவில் எந்த விமான நிலையத்தில்
நீ இறங்கின?

129
00:09:18,433 --> 00:09:19,851
விமான நிலையமில்லை, விமான படைத்தளம்.

130
00:09:19,935 --> 00:09:21,895
- சரி. நானும் தான்.
- ஆம். அப்பறம்?

131
00:09:22,229 --> 00:09:23,397
நல்லது, அதுக்கப்பறம் எங்க போன?

132
00:09:23,480 --> 00:09:24,648
நேரா இங்கு கூட்டி வந்தார்கள்.

133
00:09:24,731 --> 00:09:26,775
சரி, வழியில், இப்ப சொன்ன
அடையாளத்தைப் பார்த்தியா?

134
00:09:26,858 --> 00:09:28,902
"நல்வருகை ஃபுளோரிடா," அதை மாதிரி ஏதாவது?

135
00:09:29,695 --> 00:09:31,947
- அப்படியா, இல்லை...
- என்ன, வேற சாலைக் குறியீடைப் பார்த்தியா?

136
00:09:32,447 --> 00:09:34,283
இல்லை? அது மாதிரி ஏதாவது,
அதல ஃபுளோரிடான்னு இருந்ததா?

137
00:09:35,534 --> 00:09:37,327
ஆம். ஆமா, அப்படித்தான்.

138
00:09:37,995 --> 00:09:39,579
பாரு, தெரியல. இல்லை, தெரியல.

139
00:09:41,081 --> 00:09:42,708
அது மாதிரி எதையும் பார்த்ததா
ஞாபகம் இல்லை.

140
00:09:43,041 --> 00:09:44,293
நிச்சயமா உனக்கு தெரியுமா?

141
00:09:45,168 --> 00:09:46,461
அதாவது, அது ஃபுளோரிடா
மாதிரி, இல்லையா?

142
00:09:46,545 --> 00:09:48,255
ஏன்னா அந்த வீணாப்போன பனை மரங்களா?
அப்படின்னா என்ன?

143
00:09:48,338 --> 00:09:49,464
ஃபுளோரிடாவில் பனை மரங்கள்.

144
00:09:49,548 --> 00:09:51,258
ஆமாம், ஃபுளோரிடாவில் பனை மரங்கள்.

145
00:09:51,341 --> 00:09:52,968
கலிஃபோரினியாவிலும் பனை மரங்கள்.

146
00:09:53,051 --> 00:09:54,469
கியூபாவிலும்.

147
00:09:54,636 --> 00:09:56,972
ஒரு வேளை, எனக்கு தெரியல,
பிலிப்பைன்ஸ், சரியா? லெபனான்.

148
00:09:57,055 --> 00:09:58,515
அது சரி, என்ன சொல்ல
வருகிறாய் நீ?

149
00:09:58,598 --> 00:09:59,599
ஒன்னும் இல்ல, நான் வந்து...

150
00:10:00,684 --> 00:10:02,227
எல்லாம் சரிதான்னு
சுட்டிக்காட்டி

151
00:10:02,311 --> 00:10:04,229
அதனால் தான் இப்ப ஃபுளோரிடாவில்
இருக்கோம் என நினைக்கிறேன்

152
00:10:04,313 --> 00:10:06,189
ஏன்னா அதுதான் அவங்க சொன்னாங்க,
சரியா?

153
00:10:06,273 --> 00:10:08,108
அதாவது, அதுதான் ஒரே காரணம்
நாம அதை நம்பியாகணும்.

154
00:10:08,191 --> 00:10:09,860
- நாம ஃபுளோரிடாவில் இல்லைன்னா, வேறு எங்க?
- தெரியல.

155
00:10:09,943 --> 00:10:12,195
சரியா?அதுதான் நான் சொல்ல வருவது, பாத்தியா,
அத ஏன் நம்மிடம மறைக்கணும்.

156
00:10:12,279 --> 00:10:14,614
அல்லது அவங்க மறைக்கல, உன் தப்பு,
நாம ஃபுளோரிடாவில் இருக்கிறோம்.

157
00:10:14,698 --> 00:10:15,949
ஓ, நான் எப்பவும் தப்பா?

158
00:10:18,952 --> 00:10:21,204
இப்படி ஏதாவது பிரச்சனையில் எல்லாம்
சிக்கலாகிவிடும் என நினைத்தேன்.

159
00:10:23,665 --> 00:10:24,916
இல்லை. நீ அப்படி செய்யல.

160
00:10:25,083 --> 00:10:27,127
ஏன்னா அவங்க இதுக்கு முன் பொய்
சொன்னதே இல்லையா?

161
00:10:32,924 --> 00:10:35,635
- அது சரி, நாம ஏன் சிறிது நடக்கக்கூடாது?
- சரி.

162
00:10:35,719 --> 00:10:37,971
நாம நகரத்துக்குள் போய்,
அங்க இது எந்த மாநிலம்னு கேட்போம்.

163
00:10:38,055 --> 00:10:40,557
சரி, சரி, ஒரு பீர் குடிக்கலாம்.
அது சரியா இருக்கும்.

164
00:10:40,640 --> 00:10:41,641
எப்ப வேண்டுமானாலும் போகலாம்.

165
00:10:41,725 --> 00:10:42,768
அது எப்படி உனக்கு தெரியும்?

166
00:10:44,269 --> 00:10:45,562
அதாவது, யாராவது சொன்னாங்களா?

167
00:10:46,938 --> 00:10:48,357
இல்லை, ஆனா அது முடியும்.

168
00:10:48,648 --> 00:10:52,110
இல்லை, நம்ம அனுமதிச்சா, அவங்க நமக்கு
காத்திருக்காங்க என அர்த்தம்.

169
00:10:52,611 --> 00:10:54,946
சரியா? அவங்க அத எதிர்பார்த்திருக்கணும்.
லூசு மாதிரி இருக்காதே.

170
00:10:55,030 --> 00:10:56,073
ஓ, நான் லூசா?

171
00:10:56,156 --> 00:10:58,909
சரி இப்ப என்ன அதுக்கு, இது நமக்கு உதவி
செய்யற இடம் என்று நினைக்கிறாயா?

172
00:10:58,992 --> 00:11:02,037
அங்க நாம சாதாரணமா இருந்து
குப்பை பொறுக்கணுமா?

173
00:11:02,120 --> 00:11:03,497
அதுல ஏதாவது அர்த்தம் இருக்கா?

174
00:11:04,331 --> 00:11:07,167
இங்க பார், யார் உன்னிடம் கடைசியா
பிரச்சனை பண்ணியது?

175
00:11:08,543 --> 00:11:10,837
அது சரி, நாம பண்ண பாவமெல்லாம்
வெளிய வரப்போவுது.

176
00:11:10,921 --> 00:11:13,340
- யாரு உன்னப் பத்தி கவல படுவாங்க?
- நான் உன்னப் பத்தி கவல படல.

177
00:11:13,423 --> 00:11:14,841
நம்ம பிரிவு ஆளுங்களும்
உனக்காக கவலைபடல.

178
00:11:14,925 --> 00:11:16,426
சரி, அவங்க எல்லாம் எங்கே?

179
00:11:16,802 --> 00:11:19,262
அதாவது, அவங்க எல்லாம் எங்க?
இப்ப நீயும், நானும் தான்.

180
00:11:19,346 --> 00:11:21,932
நம்மை இந்த நல்ல சிகிச்சைக்கு
தேர்ந்ததெடுத்து இருக்காங்க,

181
00:11:22,015 --> 00:11:24,017
பனை மரத்துடணும்,
பைனாப்பிளுடணும். ஏன்?

182
00:11:24,101 --> 00:11:26,186
இங்க பார், நீ சொல்லுவதை
நான் மறுக்கல, சரியா?

183
00:11:26,269 --> 00:11:27,437
நீ எது வேணும் என்றாலும்
நினைக்கலாம்.

184
00:11:27,521 --> 00:11:29,106
உண்மையில் என்ன நடக்குதோ அத
மாத்த முடியாது.

185
00:11:29,189 --> 00:11:31,358
என்ன நடக்குது? அதாவது,
நீ எதைப் பத்தி பேசற?

186
00:11:31,441 --> 00:11:32,484
ஒன்றுமில்லை. சரியா? வேறென்னா.

187
00:11:32,567 --> 00:11:33,777
இல்லை, நிச்சயமா
நீ அதிக நாள் இருந்த.

188
00:11:33,860 --> 00:11:35,821
- நீ சொல்லு, என்ன நடக்குது?
- அத மற, சரி, நான் பைத்தியமாக.

189
00:11:35,904 --> 00:11:36,905
நீ பைத்தியமாக இல்லை.

190
00:11:37,489 --> 00:11:39,157
இங்க. இங்க, விமானத்துல, சரியா? இங்க.

191
00:11:41,201 --> 00:11:43,620
அது மிக அருமை.
அது என்ன, பைனாப்பிலா?

192
00:11:43,703 --> 00:11:45,372
- இயேசுவே.
- ஆ, அது அருமையான சுவை.

193
00:11:45,455 --> 00:11:48,250
ஏய்! இந்த அருமையான பைனாப்பில்
கோப்லர சாப்பிடறீங்களா?

194
00:11:48,333 --> 00:11:50,001
- ஷ்ரையர்.
- இல்லை, அற்புதம்! இங்க பாருங்க!

195
00:11:50,335 --> 00:11:52,254
கவனி, நல்லா இருக்கு. திறந்து பார், அருமை.

196
00:11:52,337 --> 00:11:53,755
இது அருமையான ஃபுளோரிடா உணவு.
அங்க பாருங்க!

197
00:11:53,839 --> 00:11:55,215
ஷ்ரையர்! ஷ்ரையர்!

198
00:11:55,549 --> 00:11:57,509
- ஏய்! எல்லோரும் கேளுங்க!
- ஷ்ரையர்!

199
00:11:57,592 --> 00:11:59,386
கொஞ்சம் மூடு! எல்லாரும் கவனிங்க!

200
00:11:59,886 --> 00:12:01,805
இங்க யாரு ஃபுளோரிடானு நினைக்கறது?

201
00:12:02,514 --> 00:12:05,100
இதுல ஏதாவது உண்மையானு இங்க
யாரு நினைக்கறது?

202
00:12:16,486 --> 00:12:17,696
திருமதி. ட்ரோடர்?

203
00:12:19,072 --> 00:12:20,949
திருமதி. ட்ரோடர், நேரமாயிடுச்சு செல்லம்!

204
00:12:23,243 --> 00:12:25,829
முடியும் நேரம், திருமதி. ட்ரோடர். போலாமா.

205
00:12:27,164 --> 00:12:28,206
ஆம், மூடும் நேரம்.

206
00:12:28,290 --> 00:12:31,084
ஆ. சரியாக.

207
00:12:37,674 --> 00:12:40,510
தாமஸ் கராஸ்கோ
செயல்பாட்டு அதிகாரி

208
00:12:49,144 --> 00:12:51,605
...ஏதாவது கருப்பு தங்கம்
வீட்டிற்கு அடியில் உள்ளதா?

209
00:12:51,688 --> 00:12:54,858
மேலும் விவரத்திற்கு கார்டை கொடுங்க!

210
00:12:57,861 --> 00:12:59,988
- கவர்ச்சியான காதல் சந்திப்பு?
- என்ன தெரியுமா.

211
00:13:00,739 --> 00:13:02,491
- அந்த ஆளுக்கு என்ன வேணும்?
- யாரு?

212
00:13:02,699 --> 00:13:03,742
உன் ஓய்வு நேரத்திலிருந்து.

213
00:13:04,034 --> 00:13:05,869
ஓ, எதுவும் இல்லை.
வேற யாரோனு நினைச்சான்.

214
00:13:06,411 --> 00:13:08,163
- கவனி.
- பார்க்கலாம்.

215
00:13:40,862 --> 00:13:42,781
இராணுவ பணியாளர் விவர கோப்புகள்
ஐக்கிய அமெரிக்க இராணுவம்

216
00:13:47,744 --> 00:13:49,120
1. பெயர்
வால்டர் க்ரூஸ்

217
00:13:49,204 --> 00:13:50,247
3. பதிவு காப்பகம்
வல்டோஸ்டா, கா

218
00:13:54,876 --> 00:13:57,337
சார்ஜண்ட் வால்டர் க்ரூஸ்

219
00:14:01,424 --> 00:14:03,176
சிறப்பு சிகிச்சையாளர் ஜோசப் ஷ்ரையர்,
ஜோசுவா லெஸ்கி.

220
00:14:03,260 --> 00:14:04,928
பிஎப்சி பென்ஜமின் டிக்சன்

221
00:14:06,846 --> 00:14:08,431
ராணுவத் துறை
ராணுவ பதக்கப் பிரிவு

222
00:14:08,515 --> 00:14:10,642
சார்ஜண்ட் வால்டர் க்ரூஸ்
504 வது காலாட்படைப் பிரிவு

223
00:14:12,477 --> 00:14:14,145
டி8 கருத்து
1 மிரர் பாண்ட் ரோட் -டாம்பா, எஃப்எள் 33615

224
00:14:15,188 --> 00:14:19,442
வெளியேற்றம்
தவறான நடவடிக்கை, வன்முறை

225
00:14:19,526 --> 00:14:22,737
பி தேதி
05-15-2018

226
00:14:41,881 --> 00:14:42,966
ஹலோ?

227
00:14:43,049 --> 00:14:45,427
ஹி, கொஞ்சம் வால்டர் க்ரூஸ்சோடு பேசலாமா?

228
00:14:46,261 --> 00:14:47,596
யாரு இது?

229
00:14:47,679 --> 00:14:49,222
என் பேர் தாமஸ் கராஸ்சோ.

230
00:14:49,306 --> 00:14:52,100
பாதுகாப்புத் துறையில்
மத்திய கண்காணிப்பு அலுவலகத்தில் இருந்து.

231
00:14:53,184 --> 00:14:54,811
பல வருடம் முன் ராணுவத்தை
 விட்டு சென்றுவிட்டார்

232
00:14:54,894 --> 00:14:56,104
ஆமாம், எனக்குத் தெரியும்.

233
00:14:57,397 --> 00:15:00,859
இப்ப ஒரு புகாரின் காரணமா,
அவரின் தற்போதய நிலைப் பற்றி...

234
00:15:00,942 --> 00:15:02,527
தேடுவதற்கு ஒன்றும் இல்லை.

235
00:15:04,404 --> 00:15:06,489
மன்னிச்சிடுங்க, யார் இது?
யார் கூடப் பேசிகிட்டு இருக்கேன்?

236
00:15:07,115 --> 00:15:08,742
இது க்ளோரியா மோரிஸோ.

237
00:15:09,784 --> 00:15:12,495
- அப்ப நீங்க...
 -அவங்க அம்மா.

238
00:15:12,954 --> 00:15:14,247
ஓ. ஹலோ.

239
00:15:14,914 --> 00:15:18,918
இப்ப வால்டர் அங்கு இல்லையா?
வேறெங்கே...

240
00:15:19,002 --> 00:15:20,003
இல்லை.

241
00:15:21,630 --> 00:15:23,089
இல்லை, அங்கில்லை, வேற...

242
00:15:23,173 --> 00:15:24,507
கவனி, நான் கிளம்பணும்.

243
00:15:25,300 --> 00:15:27,552
பொறு, முடிந்தால்... உன்னால...

244
00:15:27,636 --> 00:15:29,387
இருக்கலாம்...
முடிந்தால் எனக்கு உதவலாம்.

245
00:15:31,348 --> 00:15:35,560
உங்க பையன் வீடு திரும்புதல் மையம்
என்கிற பயிற்சி முகாமிலா?

246
00:15:36,269 --> 00:15:38,980
அவன் விருப்பத்திற்கு மாறா இருக்குன்னு ஒரு
ஊழியர் புகார் செஞ்சிருக்கார்.

247
00:15:39,064 --> 00:15:40,565
உங்களுக்கு அதப் பத்தி ஏதாவது தெரியுமா?

248
00:15:41,483 --> 00:15:42,525
இல்லை.

249
00:15:43,652 --> 00:15:47,530
ஒரு நிர்வாகியிடம் பேசினேன்,
ஹேய்டி பெர்க்மென் என்று ஒருத்தி, அவள்...

250
00:15:47,614 --> 00:15:49,282
அவளுக்கு உங்கள் பையனிடம் வேலை
செய்ததே ஞாபகமில்லை.

251
00:15:49,366 --> 00:15:51,576
அதனால எதாவது குழப்பம் இருக்கானு
யோசிக்கிறேன், வேற...

252
00:15:51,660 --> 00:15:53,203
ஹேய்டி பெர்க்மென் சொன்னாறா?

253
00:15:54,037 --> 00:15:55,330
ஆமாம். அது இல்லையா...

254
00:15:55,413 --> 00:15:56,539
இல்லை, அது கிடையாது.

255
00:15:59,376 --> 00:16:03,129
செல்வி. மோரிஸோ, நீங்க உங்க
பையன பாதுகாக்கணும்ன்னா...

256
00:16:03,213 --> 00:16:04,673
எதில் இருந்து பார்த்துகாக்கணும்?

257
00:16:04,923 --> 00:16:06,716
அதாவது, ஒரு வேலை அவன்...

258
00:16:06,800 --> 00:16:09,678
ஒரு பேச்சுக்கு, அவன் எதாவது செய்தானா,
இல்லை அவனுக்கு எதுனா நடந்ததா...

259
00:16:09,761 --> 00:16:10,929
சரி, பார்க்கலாம்.

260
00:16:44,838 --> 00:16:50,468
ஒழுங்கீனம்/வன்முறை - 05-15-20108

261
00:17:25,503 --> 00:17:27,922
ஏய். என்ன பசி?

262
00:17:29,674 --> 00:17:30,759
அதுக்கு இல்ல.

263
00:17:39,559 --> 00:17:40,977
மருந்துக் கடையில நிறுத்தறியா?

264
00:17:46,232 --> 00:17:49,694
- ஆ?
- இல்லை, எனக்கு ஒரு மாதிரியா...

265
00:17:49,778 --> 00:17:52,655
அது வந்து... இன்னைக்கு பைத்தியம் மாதிரி.

266
00:17:52,739 --> 00:17:55,325
- என்ன, டாரா வரவில்லையா?
- இல்லை, இந்த ஆள் வந்தான்.

267
00:17:55,408 --> 00:17:56,493
ஒரு ஆளா?

268
00:17:57,035 --> 00:17:58,077
அம்மா, அது மாதிரி இல்லை.

269
00:17:58,161 --> 00:18:00,079
அவன் வந்து...
என் பழைய வேலைய பற்றி கேட்டான்.

270
00:18:00,622 --> 00:18:03,291
- நீ அங்க திரும்ப போவணுமா?
- இல்லை, அது வேற.

271
00:18:04,876 --> 00:18:07,796
சரி, அது கொடுமையான எண்ணமா?

272
00:18:07,879 --> 00:18:11,299
அவங்ககிட்ட எதாவது இருக்கான்னு போன்
பண்ணி கேட்டுப் பார்க்கலாம்.

273
00:18:11,382 --> 00:18:12,759
அது பெரிய நிறுவனம்?
வாய்ப்பு இருக்கு...

274
00:18:12,842 --> 00:18:15,386
சரி. அம்மா, தயவு செய்து நிறுத்து.
நான் பேசியதற்கு மன்னித்து விடு.

275
00:18:15,470 --> 00:18:18,223
அந்த வேலை கஷ்டம்னு தெரியுது.

276
00:18:18,306 --> 00:18:19,974
ஆனால் இரண்டாவது வாய்ப்பு கிடைச்சா
அங்கு வேலை செய்.

277
00:18:20,058 --> 00:18:22,185
- அம்மா, அது அப்படியில்லை.
- அவங்க திரும்ப எடுத்துப்பாங்க.

278
00:18:22,268 --> 00:18:24,979
அவங்க ஏன்... நீ சும்மா தெளிவுப் படுத்து?

279
00:18:25,063 --> 00:18:27,440
அம்மா, திரும்ப எடுத்துக்க மாட்டாங்க.
சரியா?

280
00:18:27,982 --> 00:18:32,320
கோஷ் கேட்டான், நீங்க விழுந்ததுனால நான்
திரும்ப வந்தேன்னு சொன்னேன்.

281
00:18:32,821 --> 00:18:33,863
நானா?

282
00:18:34,364 --> 00:18:37,659
நீங்க விழுந்ததுனால நான் திரும்ப வந்து
உங்களுக்கு உதவியா இருக்கன்னு சொன்னேன்.

283
00:18:37,742 --> 00:18:40,453
நான் அதப்பத்தி தப்பா நினைக்கல,
நீங்களும் நினைக்காதிங்க.

284
00:18:40,537 --> 00:18:43,081
- அதன் காரணமாத் தான் வீட்டுக்கு வந்தியா.
- எதுவானாலும் பரவாயில்லை.

285
00:18:43,164 --> 00:18:45,458
உங்கக் கூட இருக்கவும் உதவி
செய்யவும் வந்தேன்.

286
00:18:45,542 --> 00:18:50,296
ஹேய்டி. நீ வந்த, பிறகு விழுந்தேன்.
அது வந்து இரண்டு மாசத்துக்கு பிறகு!

287
00:18:50,380 --> 00:18:52,257
- இல்லை, அப்படியில்ல, அம்மா, என்னால...
- ஆம், அப்படித்தான்!

288
00:18:54,592 --> 00:18:56,886
சரி, அப்ப ஏன் வீட்டுக்கு வந்தேன்,
உங்கள பார்த்துக்க தானே?

289
00:18:56,970 --> 00:18:58,179
எனக்கு தெரியாது.

290
00:18:58,263 --> 00:19:01,808
- உனக்கு தெரியாதா?
- இல்லை. நீ சொல்ல மாட்ட தானே.

291
00:19:27,250 --> 00:19:29,627
- ஓ, மன்னிச்சிடு. நான் சும்மா...
- வாங்க, நான் இப்ப கிளம்பறேன்.

292
00:19:36,092 --> 00:19:39,304
ஹேய்டி பெர்க்மெனை தேடிப் பிடிச்சிட்டேன்,
வீடுதிரும்புதலின் நிர்வாகப் பட்டியலில்.

293
00:19:40,263 --> 00:19:41,389
அருமை. அது என்ன?

294
00:19:46,185 --> 00:19:48,187
ஏப்ரல் 2018 இன் ஒரு தன்னிச்சையான புகார்?

295
00:19:48,271 --> 00:19:50,148
2018? ஓ. சரிதான்.

296
00:19:50,940 --> 00:19:54,110
- பொருள், வால்டர் க்ரூஸ்.
- க்ரூஸ். சரி. ஆம், பிறகு?

297
00:19:55,069 --> 00:19:58,364
இந்த பெர்க்மென் சொன்னாங்க
வால்டர் க்ரூஸ் பற்றி ஞாபகம் இல்லையாம்.

298
00:19:58,865 --> 00:20:00,283
அவளிடம் எந்த குறிப்பும் இல்லையா?

299
00:20:01,326 --> 00:20:04,245
சரி, இல்லை, அவளின் நடவடிக்கை கொஞ்சம்
வித்தியாசமா இருந்தது.

300
00:20:04,329 --> 00:20:05,997
சற்று குழப்பமா.

301
00:20:06,080 --> 00:20:07,332
அவளுக்கு குழப்பமான இயல்பா?

302
00:20:07,415 --> 00:20:09,292
இல்லை, மேடம். இயல்பற்றக் குழப்பம்.

303
00:20:11,044 --> 00:20:13,212
அதனால, க்ரூஸோட கடைசியா தெரிந்த
வீட்டு போனுக்கு தொடர்பு செய்றேன்.

304
00:20:13,296 --> 00:20:14,297
அவன் என்ன சொன்னான்?

305
00:20:14,380 --> 00:20:16,007
வந்து, அவன் இல்லை,
அவங்க அம்மாகிட்ட பேசினேன்.

306
00:20:16,090 --> 00:20:18,134
அப்படியா. அவங்க என்ன சொன்னாங்க?

307
00:20:18,509 --> 00:20:19,510
அவங்க சொன்னாங்க...

308
00:20:20,929 --> 00:20:22,847
"எதுவும் செய்ய வேண்டாம்."

309
00:20:24,015 --> 00:20:25,642
எனக்கு ஒன்றும் புரியல. நீ சொல்ல வருவது...

310
00:20:25,725 --> 00:20:27,143
அங்க வந்து ஒரு...

311
00:20:32,482 --> 00:20:36,194
அங்க ஒரு விருப்பம் இல்லாமை, பிறகு,
இரண்டு வழக்குலேயும் வெறுமை இருக்கு...

312
00:20:36,277 --> 00:20:38,905
இந்தப் புகாரை மேலிடத்துக்கு அனுப்புவோமா?
நீ இதுக்கு காலம் இருக்குதுனனு சொல்ற?

313
00:20:40,740 --> 00:20:44,202
சரி? இல்லை, எனக்கு வந்து
அதுல ஏதோ அர்த்தம் இருக்கு...

314
00:20:44,285 --> 00:20:45,620
இதில் இரண்டு விஷயங்கள், டாம்.

315
00:20:45,703 --> 00:20:49,248
இதை மூடலாமா இல்ல பெருசாக்கலாமா.
அவளைப் பாத்தா வெறுமையான குழப்பமா?

316
00:20:49,332 --> 00:20:51,042
அதை வைத்துத்தான் மேல் விசாரணையா?

317
00:20:57,423 --> 00:20:58,424
அப்போ நாம மூடிடலாம்.

318
00:21:02,011 --> 00:21:03,054
மன்னிச்சிடு, நான் வந்து...

319
00:21:04,180 --> 00:21:07,558
- உனக்கு தோணுதா?
- ஓ, மன்னிச்சிடு. மன்னிச்சிடு.

320
00:21:12,730 --> 00:21:13,773
சரி, நீ தயாரா?

321
00:21:13,856 --> 00:21:15,483
விடு, ஸ்டீபன்!
 உதவும் குழுக்காக காத்திருப்போம்!

322
00:21:15,566 --> 00:21:17,068
சொல்லும் போது செய், நமக்கு ஒன்றும் வராது.

323
00:21:20,071 --> 00:21:21,072
மூச்சை அடக்கு!

324
00:21:22,073 --> 00:21:25,159
உண்மைதான், ஷ்ரையர் இரவு உணவின் போது
கட்டுப்பாட்ட இழந்து விட்டாள்,

325
00:21:25,243 --> 00:21:28,371
இப்பத் தான் காவலாளிகளிடம் பேசினேன்,
அவரு இப்ப அமைதியா இருக்காராம்.

326
00:21:28,454 --> 00:21:30,081
உனக்கு தெரியப்படுத்திக் கொண்டே இருக்கேன்.

327
00:21:31,666 --> 00:21:32,792
இதை நிறுத்தலாமா?

328
00:21:32,875 --> 00:21:36,295
கவனி, இங்க சொல்றதுக்கு சில விஷயங்கள்
 நம்மக்கிட்ட இருக்கு.

329
00:21:36,379 --> 00:21:37,755
சரி, அவனிடம் பேசறேன்.

330
00:21:37,839 --> 00:21:40,675
வேறு சிலப் பிரச்சனைகளும்
அவனால இங்கு வரும் என நினைக்கிறேன்.

331
00:21:41,050 --> 00:21:42,218
அவனோட நாலாவது வாரமா?

332
00:21:42,635 --> 00:21:43,928
ஷ்ரையர்? ஆம், நாலாவது வாரம்.

333
00:21:44,512 --> 00:21:48,391
சரி, அது நல்லதல்ல.
பிரச்சனை செய்பவன், மனோ வியாதிக்காரன்.

334
00:21:48,725 --> 00:21:52,395
நான் சொன்னது போல, ஷ்ரையரை குணப்படுத்த
தனி கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

335
00:21:52,478 --> 00:21:54,147
இல்ல, இல்ல. என்ன?
தனி கவனம் அப்படினா என்ன?

336
00:21:54,230 --> 00:21:57,150
சரி, ஆம், சில விஷயங்களில் அவன்
கஷ்டப்படறான்.

337
00:21:57,233 --> 00:21:58,609
இல்ல. இல்ல, பொறு, இல்ல.

338
00:21:58,693 --> 00:22:00,570
கவனி, இதுதான் நாம செய்யப்போறோம்,
ஹேய்டி, சரியா?

339
00:22:01,571 --> 00:22:04,407
ஷ்ரையர் அறையில இருந்து க்ரூஸை
அனுப்பப் போகிறோம்.

340
00:22:04,490 --> 00:22:05,867
இது எதுக்குன்னு தெரியல.

341
00:22:05,950 --> 00:22:10,121
சரி, குடியிருப்பு சம்பந்தமா உறுதியான
கொள்கையை உருவாக்க வில்லையே.

342
00:22:10,204 --> 00:22:12,123
சில நன்மைகளும் உண்டு...

343
00:22:12,206 --> 00:22:13,332
என்ன சொன்ன, "உறுதியான கொள்கையா?"

344
00:22:13,416 --> 00:22:15,251
உனக்கு தேவையானது, ஹேய்டி?
ஒரு உறுதியான கொள்கை?

345
00:22:15,334 --> 00:22:16,335
சரி, நான்...

346
00:22:16,419 --> 00:22:18,546
நாம எதையோ புதுசா பண்ண முயற்சி
செய்தோம், இல்ல?

347
00:22:18,629 --> 00:22:20,256
- நான் இப்ப நினைச்சேன்...
- நாம வேகமா செயல்படணும்.

348
00:22:20,339 --> 00:22:21,549
நாம் செயல்படுத்தணும்.

349
00:22:21,632 --> 00:22:23,968
அந்த மாய மந்திர சட்ட புத்தகம்
தோன்றுவதற்காக காத்திருக்காம,

350
00:22:24,052 --> 00:22:26,471
நாம இப்ப செயல்படுத்துவோம்,
பொது அறிவு, தெரியுமா?

351
00:22:27,805 --> 00:22:30,892
அதை செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.
இது தனிப்பட்ட உரையாடல்.

352
00:22:30,975 --> 00:22:31,976
தனிப்பட்ட?

353
00:22:32,060 --> 00:22:34,729
இரவு உணவுக்கு நடுவுல அவருக்கு
கேவலமான அத்தியாயம் ஒன்று.

354
00:22:35,313 --> 00:22:36,355
சரி, நான் அப்படி சொல்லமாட்டேன்.

355
00:22:36,439 --> 00:22:37,857
அப்படின்னா?
பத்து நொடிக்கு முன்னாடி சொன்ன,

356
00:22:37,940 --> 00:22:39,358
அந்த மேசையில நின்றானா.
செஞ்சானா இல்லையா?

357
00:22:39,442 --> 00:22:42,361
இல்லை, நின்றான்.
நாம தேவையில்லாததைப் பேசறோம்.

358
00:22:42,445 --> 00:22:44,363
சரி. ஹேய்டி, ஹேய்டி, போதும்.

359
00:22:44,447 --> 00:22:46,407
முடிஞ்சிது, போதுமா?
இங்க என்னமோ நடக்கப் போவுது.

360
00:22:46,491 --> 00:22:47,617
தயாரா?

361
00:22:47,700 --> 00:22:49,577
வால்டர் க்ரூஸ் அவனோட அறைக்கே
 போறான், அவ்ளோ தான்.

362
00:22:49,660 --> 00:22:50,661
புரிஞ்சிதா?

363
00:22:52,830 --> 00:22:54,957
- ஹேய்டி?
- ஆம், புரிஞ்சிது.

364
00:22:55,041 --> 00:22:57,919
சரி, ஷ்ரையர் இந்த ராத்திரி
கட்டுப்பாடா வச்சிருக்கணும்,

365
00:22:58,002 --> 00:23:01,506
இப்படியே தொடர்ந்தா அவனுக்கு வேற
 ஏதாவது பண்ணனும், சரியா?

366
00:23:01,589 --> 00:23:03,299
நாம நினைக்கறதை விரைவில் அடைய இருக்கோம்,

367
00:23:03,382 --> 00:23:05,676
மொத்த விஷயமும் இவனால கெட்டுப்
போக விடமாட்டேன். சரியா?

368
00:23:05,760 --> 00:23:06,761
சரி.

369
00:23:08,137 --> 00:23:10,431
இந்த லெபென்ஸ்பிலுட் மனிதர்களோட
நான் இப்ப இருக்கணும்,

370
00:23:10,515 --> 00:23:11,808
ஏதோ ஒன்று நிச்சயமா நடக்கணும்,

371
00:23:11,891 --> 00:23:14,602
அதுக்கு பதிலா
தேவையில்லாததை செய்றேன்! கொடுமை!

372
00:23:14,685 --> 00:23:15,937
எனக்கு தெரியும். மன்னிச்சிடு, கொலின்.

373
00:23:16,020 --> 00:23:18,523
மன்னிப்புக் கேக்காத, நடவடிக்கை எடு.

374
00:23:19,107 --> 00:23:20,274
ரொம்ப நன்றி.

375
00:23:22,193 --> 00:23:23,736
ஓ. எது மோசமானது?

376
00:23:26,864 --> 00:23:28,950
எதாவது? உங்கள எனக்கு தெரியுமா?

377
00:23:29,033 --> 00:23:32,995
தெரியாதுங்க, எனக்கு உங்களையும் உங்களோட
வேலையை பத்தியும் தெரியும், திரு. ஹேய்டி.

378
00:23:33,079 --> 00:23:36,249
ஒரு உண்மையான கௌரவம்.
கொலின் பெல்ஃபஸ்டு, கெயிஸ்டுடன்.

379
00:23:36,707 --> 00:23:37,708
சுகமாக.

380
00:24:36,559 --> 00:24:40,855
ஏய். நிம்மதி, சரியாயிடும்.

381
00:24:42,648 --> 00:24:44,150
காலை உணவில் சந்திப்போம், சரியா?

382
00:24:52,366 --> 00:24:53,910
இன்று இரவு கதவை பூட்டணும், சரியா?

383
00:24:53,993 --> 00:24:55,077
அது தான் உன் முடிவா?

384
00:24:57,163 --> 00:24:58,206
யார் உத்தரவு இட்டது?

385
00:24:59,707 --> 00:25:01,000
நாங்க இன்றிரவு இதை பூட்டுறோம்.