1
00:01:20,456 --> 00:01:21,582
లోపలికి రండి.

2
00:01:52,655 --> 00:01:53,656
ధన్యవాదాలు.

3
00:01:59,954 --> 00:02:02,540
ష్రయర్, దాన్ని ఆపు, బాబు.

4
00:02:21,600 --> 00:02:26,689
రెండో భాగం
పైనాపిల్

5
00:02:27,898 --> 00:02:29,316
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు.

6
00:02:29,400 --> 00:02:32,027
నేను చేపల ఆహారం కొన్నాను,
రోజుకి మూడు సార్లు వాటికి వేస్తున్నాను.

7
00:02:32,152 --> 00:02:34,488
ఓ, అది చాలా ఎక్కువ.

8
00:02:34,572 --> 00:02:37,783
- అవునా?
- అవును, రోజుకి ఒకసారి, సరిపోతుంది.

9
00:02:38,284 --> 00:02:39,285
ఒకసారి చల్లాలి అంతే.

10
00:02:45,958 --> 00:02:48,669
ఇది ఏప్రిల్ 17, 2018.

11
00:02:48,752 --> 00:02:52,131
నేను హోమ్ కమింగ్ క్లయింట్,
చేపల నిపుణుడు, వాల్టర్ క్రూజ్ తో ఉన్నాను.

12
00:02:52,214 --> 00:02:53,841
ఇది రెండో వారం, రెండో సమావేశం.

13
00:02:54,884 --> 00:02:56,719
నేను ఆ వర్క్ షీట్ ముగించాను.

14
00:02:56,844 --> 00:03:00,347
అవును, నాకు కొన్ని ప్రశ్నలకు జవాబు
ఎలా చెప్పాలో తెలియలేదు, కాబట్టి నేను...

15
00:03:01,307 --> 00:03:04,685
అది పర్లేదు, అది కేవలం మీ అనుభవాల్లో
కొన్నింటి గురించి నాకు అవగాహన రావటానికి.

16
00:03:07,771 --> 00:03:10,482
"టైటానిక్ రైజింగ్," ఏంటి?

17
00:03:10,566 --> 00:03:13,235
అది కేవలం ఒక సరదా కథ,

18
00:03:13,319 --> 00:03:15,237
మేము పరిహాసాలాడే ఈ వ్యక్తి గురించి, బెంజీ.

19
00:03:15,321 --> 00:03:16,822
మీరు నాకు అది చెప్తారా?

20
00:03:17,781 --> 00:03:20,117
అతను ఒక చిన్న వ్యక్తి,
అతనికి విపరీతమైన పిచ్చి...

21
00:03:20,701 --> 00:03:23,287
- మీకు టైటానిక్ సినిమా తెలుసా?
 -టైటానిక్? తెలుసు.

22
00:03:23,537 --> 00:03:27,625
సరే, అది బెంజీ కి ఇష్టమైన
చలనచిత్రాలలో మొదటిది.

23
00:03:27,708 --> 00:03:29,793
నా ఉద్దేశం, అతను దాన్ని పదే పదే చూసేవాడు.

24
00:03:29,877 --> 00:03:32,463
అతను అది చూస్తూ నిద్రపోవటం
 మేము గమనించే వాళ్ళం.

25
00:03:33,505 --> 00:03:36,634
ఒకరోజు ఈ వ్యక్తి, లెస్కీ, టైటానిక్ రైజింగ్
గురించి ఏమనుకుంటున్నాడని తనని అడిగాడు.

26
00:03:37,593 --> 00:03:38,677
బెంజీ అన్నాడు, "ఏంటి?"

27
00:03:39,178 --> 00:03:40,387
అప్పుడు లెస్కీ అన్నాడు,

28
00:03:40,471 --> 00:03:42,890
"అదే, టైటానిక్ కి కొనసాగింపు.
 టైటానిక్ రైజింగ్."

29
00:03:43,807 --> 00:03:45,893
"నువ్వు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావు?"
అని బెంజీ అన్నాడు.

30
00:03:45,976 --> 00:03:48,604
లెస్కీ అన్నాడు, "నేను నిజంగా
నువ్వు అది చూసి ఉంటావనుకున్నాను,

31
00:03:48,687 --> 00:03:50,564
"టైటానిక్ నీకు
ఎంత ఇష్టమైన చిత్రం చూశాను కాబట్టి.

32
00:03:50,648 --> 00:03:53,359
"అందులో అన్ని అవే పాత్రలు ఉన్నాయి,
కానీ ఇది పది రెట్లు బాగుంది."

33
00:03:53,609 --> 00:03:56,111
మీ అందరికీ చాలా ఖాళీ సమయం
ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

34
00:03:56,695 --> 00:03:59,406
దేవుడా, అవును, మాకు ఏమీ తోచటం లేదు.

35
00:03:59,490 --> 00:04:01,784
మేము రోజంతా గడుపుతాం
ఈ ఒక్క వీధిని నిర్భందించి,

36
00:04:01,867 --> 00:04:05,496
కేవలం అక్కడ నిలబడి ఉంటాం,
 కార్లలో వెళ్ళే వారిచే అరిపించుకుంటూ.

37
00:04:06,789 --> 00:04:09,708
మీరు, బెంజీ మరియు లెస్కీ అందరూ
అక్కడ నియమించబడ్డారా?

38
00:04:09,792 --> 00:04:11,502
అవును, అలాగే ష్రయర్ కూడా.

39
00:04:12,461 --> 00:04:17,466
ఏమైనా, బెంజి రోజంతా దాని గురించి ఆలోచించి,
ఆ రాత్రి అతను ఆన్లైన్ కి వెళ్లాడు

40
00:04:17,549 --> 00:04:20,135
అందులో అతను ఒక గంట,
బహుశా రెండు గంటలు గడిపాడు.

41
00:04:20,219 --> 00:04:21,929
చివరకి, అతను బయటకు వచ్చి,
"అవకాశమే లేదు.

42
00:04:22,346 --> 00:04:23,639
"దాని గురించి ఇంటర్నెట్లో ఏమీ లేదు.

43
00:04:23,722 --> 00:04:25,516
"టైటానిక్ రైజింగ్ వంటిది ఏదీ లేదు."

44
00:04:26,266 --> 00:04:28,394
అప్పుడు లెస్కీ, మామూలుగా,

45
00:04:28,894 --> 00:04:30,688
"అవును, ఉండదు. ఇది స్వతంత్ర చిత్రం"
అని చేప్పేవాడు.

46
00:04:31,647 --> 00:04:33,816
- ఆగు, అతను అది నమ్మాడా?
- అతను పూర్తిగా నమ్మాడు.

47
00:04:33,899 --> 00:04:35,109
అరెరే, లేదు!

48
00:04:35,192 --> 00:04:36,735
లెస్కీ దాని గురించి ఈ మొత్తం చెప్పాడు

49
00:04:36,819 --> 00:04:39,029
ఎలా జేమ్స్ కామెరాన్ ఈ కొనసాగింపుని
స్వీయ నిధులతో తీసాడో

50
00:04:39,113 --> 00:04:40,614
తను స్టూడియో వ్యవస్థతో
లేకుండా పని చేసాడని,

51
00:04:40,698 --> 00:04:43,534
కానీ స్టూడియో దానిని అణిచివేసేందుకు
ప్రయత్నించింది హక్కుల కోసం లేదా మరొకటని.

52
00:04:43,617 --> 00:04:46,078
కాబట్టి, దానిని పొందడం చాలా కష్టమని.
అది నిజమనట్లుగా ఉంది.

53
00:04:46,161 --> 00:04:47,121
అందులో...

54
00:04:47,746 --> 00:04:49,415
అందులో ఒక మాఫియా ఉపకథ ఉంది,

55
00:04:49,498 --> 00:04:51,125
తెలుసా, ఇటాలియన్లు క్రింద మంచెలో ఉంటారు,

56
00:04:51,208 --> 00:04:52,668
జాక్ మరియు రోజ్ వాళ్ళని అడ్డుకోవాలి.

57
00:04:52,751 --> 00:04:55,129
అలాగే బోలెడంత సెక్స్ ఉంది.
నా ఉద్దేశం, చాలా.

58
00:04:55,212 --> 00:04:58,424
జాక్... జాక్ కి పడవలో ఒక పోలిష్
అమ్మాయితో లైంగిక సంబంధం ఉంటుంది.

59
00:04:58,507 --> 00:04:59,925
కాదు, జాక్, రోజ్ ని ప్రేమిస్తాడు.

60
00:05:00,009 --> 00:05:01,635
లేదు, రోజ్ కి కెప్టెన్ తో
లైంగిక సంబంధం ఉంటుంది.

61
00:05:01,719 --> 00:05:04,471
నా ఉద్దేశం, నిజంగా కెప్టెన్ తో సెక్్స
చేస్తూ ఉంది వారు మంచుకొండను గుద్దినప్పుడు.

62
00:05:04,555 --> 00:05:06,056
అది అలా కొనసాగుతూనే ఉంది.

63
00:05:06,515 --> 00:05:07,599
అదే సమయంలో,

64
00:05:07,683 --> 00:05:11,061
బెంజీ విపరీతంగా ప్రయత్నించాడు
ఈ సినిమా యొక్క ప్రతిని పొందటానికి.

65
00:05:11,145 --> 00:05:13,272
నా ఉద్దేశం, తపాలా ఆఫీసులో
వ్యక్తిని వేడుకుంటూ ఉండేవాడు,

66
00:05:13,355 --> 00:05:14,773
"దయచేసి నాకీ చిత్రం నకలు తేగలవా?

67
00:05:14,857 --> 00:05:16,483
"దాని పేరు టైటానిక్ రైజింగ్ అని."

68
00:05:17,067 --> 00:05:19,820
ఆ తరువాత లెస్కీ వారిని తనతో కలుపుకున్నాడు,
అదే, తపాలా కార్యాలయం వారిని.

69
00:05:20,320 --> 00:05:23,115
అప్పుడు బెంజి, అక్కడకు తిరిగి వెళ్ళి
అతను మళ్ళీ దాని గురించి అడిగాడు,

70
00:05:23,198 --> 00:05:27,202
అప్పుడు వారు చెప్పారు,
"ఓ టైటానిక్ రైజింగ్!

71
00:05:28,287 --> 00:05:30,247
"అవును, అది మేము ఇక తీసుకు రాలేము.

72
00:05:31,373 --> 00:05:33,834
"అది సైనికులకు చాలా భావోద్వేగమైనది,
అది చాలా బాగుంది."

73
00:05:34,334 --> 00:05:37,296
- అది చాలా ఘోరం.
- అవును.

74
00:05:37,421 --> 00:05:40,424
- అయితే బెంజి అది గుర్తించాడా?
- అవును, బెంజి, చివరకు.

75
00:05:40,507 --> 00:05:41,592
లెస్కీ అతనికి చెప్పాడా?

76
00:05:41,675 --> 00:05:43,093
లేదు, లెస్కీ మరణించాడు.

77
00:05:47,890 --> 00:05:48,932
నన్ను మన్నించు.

78
00:05:49,641 --> 00:05:50,684
పర్లేదు.

79
00:05:51,935 --> 00:05:53,812
కథను కొంచెం దుఃఖం చేస్తుంది,
అని అనుకుంటున్నాను.

80
00:05:55,355 --> 00:05:59,777
అవును, లెస్కీ మరణించాడు...
నన్నాలోచించనీయండి, ఆ తర్వాత కొద్దిరోజులకే.

81
00:06:00,986 --> 00:06:03,113
అతను వెళుతున్న వాహనం పేల్చబడింది.

82
00:06:04,323 --> 00:06:05,365
అది జరిగాక రెండు నెలల తర్వాత.

83
00:06:06,408 --> 00:06:08,327
ఇది నిజానికి, చిరాకు తెప్పించింది,

84
00:06:08,410 --> 00:06:10,579
తెలుసా, బెంజీ టైటానిక్ రైజింగ్
గురించి అడగుతూనే ఉన్నాడు

85
00:06:10,662 --> 00:06:14,917
అదంతా లెస్కీ కల్పితం అని
చివరికి మేము అతనికి చెప్పాల్సి వచ్చింది.

86
00:06:16,376 --> 00:06:18,337
మేము అతనికి దాని గురించి
వేరే ఏదీ చెప్పలేకపోయాం

87
00:06:18,420 --> 00:06:20,881
ఎందుకంటే అది మొత్తం కల్పించింది లెస్కీ.

88
00:06:23,050 --> 00:06:25,135
లెస్కీకి జరిగినది,
కష్టంగా ఉండి ఉండాలి.

89
00:06:27,054 --> 00:06:28,055
అంటే, అవును.

90
00:06:30,390 --> 00:06:31,767
దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నావా?

91
00:06:33,393 --> 00:06:34,436
బహుశా.

92
00:06:41,193 --> 00:06:42,194
బహుశా తర్వాత.

93
00:06:43,695 --> 00:06:44,738
సరే.

94
00:06:57,584 --> 00:07:01,380
జీవితం కోసం!

95
00:07:12,850 --> 00:07:15,144
- మీది రెండో వారమా?
- అవును, రెండో వారం.

96
00:07:20,983 --> 00:07:23,902
మీరు పరిగెత్తాక మీ తలలో ఎప్పుడైనా టిక్
టిక్ లేదా నొక్కిన ధ్వనులు విన్నారా?

97
00:07:23,986 --> 00:07:25,154
లేదు.

98
00:07:25,237 --> 00:07:27,322
ఆకస్మిక వికారం లాంటిది ఏమైనా ఉందా?

99
00:07:27,406 --> 00:07:28,699
మీ అవయవాలలో తిమ్మిరి?

100
00:07:28,782 --> 00:07:30,784
అధిక అలసట
తినడం లేదా త్రాగిన తరువాత?

101
00:07:31,118 --> 00:07:33,287
లేదు. ఈ ప్రశ్నలు ఎందుకు?

102
00:07:34,997 --> 00:07:36,165
అవి ఈ ప్రశ్నావళిలో ఉన్నాయి.

103
00:07:39,084 --> 00:07:41,336
సరే, మీది అయిపోయింది.
మీరు తరవాత వారిన పంపించగలరా?

104
00:07:41,962 --> 00:07:43,130
అలాగే, ఖచ్చితంగా.

105
00:07:46,592 --> 00:07:48,093
సరే, సోదరా. తరువాత నువ్వే.

106
00:07:50,721 --> 00:07:52,264
శుభ రాత్రి, మీకందరికీ.

107
00:07:52,347 --> 00:07:54,474
మీకు కూడా! బాగా విశ్రాంతి తీసుకోండి.

108
00:07:58,061 --> 00:07:59,479
"బాగా విశ్రాంతి తీసుకోవాలా?

109
00:08:01,106 --> 00:08:02,983
ఏంటి? నేను మర్యాదపూర్వకంగా అన్నాను.

110
00:08:04,568 --> 00:08:05,569
సరే.

111
00:08:06,778 --> 00:08:09,031
ఏమైనా కానీ, బాబు. నేను నిన్ను రాత్రి
భోజనం వద్ద కలుస్తాను.

112
00:08:09,114 --> 00:08:12,784
అవును, మనం ఒక పోషకాహార భోజనం చేస్తాము.
ఆ తరువాత, విశ్రాంతికి.

113
00:08:32,429 --> 00:08:35,307
వావ్. అది ఆకర్షణీయంగా ఉంది.

114
00:08:36,975 --> 00:08:39,645
నీవు వాటిని తిన్నావా?
నీకు అవి అసలు ఏంటో తెలుసా?

115
00:08:40,771 --> 00:08:41,939
లేదు, నీవు అడిగావా?

116
00:08:42,689 --> 00:08:44,066
వారు మనకు నిజం చెప్తారని అనుకున్నావా?

117
00:08:44,775 --> 00:08:46,026
అనుకుంటున్నాను, అవును.

118
00:08:48,195 --> 00:08:49,321
నువ్వు తినవా? ఇది బాగుంది.

119
00:08:50,405 --> 00:08:54,451
ఒక రుచికరమైన అనాస కేకా?
వారు దానిని మందంగా చేశారు.

120
00:08:55,410 --> 00:08:56,411
ఏంటి?

121
00:08:57,579 --> 00:08:58,622
ఫ్లోరిడా విషయం.

122
00:08:59,873 --> 00:09:01,041
అనాస పండు ఫ్లోరిడా విషయమా?

123
00:09:04,503 --> 00:09:05,462
ఏంటి, నువ్వు ఏం అంటున్నావు?

124
00:09:06,838 --> 00:09:09,466
మనం ఉంది అక్కడేనా. ఫ్లోరిడాలో.

125
00:09:10,550 --> 00:09:11,593
అవును.

126
00:09:12,594 --> 00:09:13,679
అది నీకు ఎలా తెలుసు?

127
00:09:14,680 --> 00:09:15,931
ఎందుకంటే ఆ విమానం దిగింది అక్కడే.

128
00:09:16,014 --> 00:09:17,975
సరే, నీవు ఫ్లోరిడాలో ఏ
విమానాశ్రయంలో దిగావు?

129
00:09:18,433 --> 00:09:19,851
అది ఒక విమానాశ్రయం కాదు, అది ఒక స్థావరం.

130
00:09:19,935 --> 00:09:21,895
- అవును. నేను కూడా అక్కడే దిగా.
- సరే. అయితే?

131
00:09:22,229 --> 00:09:23,397
సరే, నువ్వా తరువాత ఎక్కడికెళ్ళావు?

132
00:09:23,480 --> 00:09:24,648
మమ్మల్ని నేరుగా ఇక్కడకు తెచ్చారు.

133
00:09:24,731 --> 00:09:26,775
సరే, మార్గంలో, నీవు ఏవైనా సంకేతాలు చూశావా,

134
00:09:26,858 --> 00:09:28,902
"ఫ్లోరిడాకు స్వాగతం," అనే లాంటివి?

135
00:09:29,695 --> 00:09:31,947
- అది, లేదు...
- ఏంటి, నీవు మరొక రహదారి సంకేతం చూశావా?

136
00:09:32,447 --> 00:09:34,283
లేదు? అలాంటిది మరేదైనా,
దానిపై "ఫ్లోరిడా" అని ఉన్నది?

137
00:09:35,534 --> 00:09:37,327
అవును. అవును నేను చూశానని
అనుకుంటున్నాను.

138
00:09:37,995 --> 00:09:39,579
చూడు, నేను చూడలేదు. లేదు, నేను చూడలేదు...

139
00:09:41,081 --> 00:09:42,708
నాకు అలాంటిది చూసినట్లు గుర్తు లేదు.

140
00:09:43,041 --> 00:09:44,293
నువ్వు ఖచ్చితంగా చూశావా?

141
00:09:45,168 --> 00:09:46,461
అంటే, అది ఫ్లోరిడా లాగా ఉంది, కదా?

142
00:09:46,545 --> 00:09:48,255
దేనివల్ల,
ఈ ఈత చెట్ల వలనా? దాని అర్థం ఏమిటి?

143
00:09:48,338 --> 00:09:49,464
ఫ్లోరిడాలో ఈత చెట్లు ఉంటాయి.

144
00:09:49,548 --> 00:09:51,258
అవును, ఫ్లోరిడాలో ఈత చెట్లు ఉంటాయి.

145
00:09:51,341 --> 00:09:52,968
కాలిఫోర్నియాలో కూడా ఈత చెట్లు ఉంటాయి.

146
00:09:53,051 --> 00:09:54,469
అలాగే క్యూబాలో.

147
00:09:54,636 --> 00:09:56,972
మరియు బహుశా, నాకు తెలియదు,
ఫిలిప్పీన్స్, కదా? లెబనాన్.

148
00:09:57,055 --> 00:09:58,515
సరే, నువ్వు ఏం చెప్పాలని
ప్రయత్నిస్తున్నావు?

149
00:09:58,598 --> 00:09:59,599
ఏమీ లేదు. నేను కేవలం...

150
00:10:00,684 --> 00:10:02,227
నేను చెప్తున్నాను, సరేనా
నేను చెప్పేది ఏంటంటే

151
00:10:02,311 --> 00:10:04,229
మనం ఫ్లోరిడాలో ఉన్నాం
అనుకోవడానికి ఏకైక కారణం

152
00:10:04,313 --> 00:10:06,189
ఏంటంటే, అది వారు మనకు
చెప్పారు కనుక, అవునా?

153
00:10:06,273 --> 00:10:08,108
నా ఉద్దేశం, మనం అది నమ్మడానికి
కారణం అదొక్కటే.

154
00:10:08,191 --> 00:10:09,860
- మనం ఫ్లోరిడాలో కాక, ఎక్కడ ఉన్నాం?
- నాకు తెలియదు.

155
00:10:09,943 --> 00:10:12,195
సరేనా? నేను అలోచిస్తున్నది అదే, చూడు,
వారెందుకు మననుండి దాచిపెడతారు?

156
00:10:12,279 --> 00:10:14,614
లేదా వారు దాచడం లేదు, నీవు పొరబడ్డావు,
మరియు మనం ఫ్లోరిడాలోనే ఉన్నాం.

157
00:10:14,698 --> 00:10:15,949
ఎందుకంటే నేను ఎప్పుడూ పొరబడుతుంటానా?

158
00:10:18,952 --> 00:10:21,204
ఎప్పుడైనా పరిస్థితి ఇబ్బందిగా
మారబోతుంది అని నాకు అనిపిస్తే?

159
00:10:23,665 --> 00:10:24,916
లేదు, నీవు అలా చేయవు.

160
00:10:25,083 --> 00:10:27,127
ఎందుకంటే వారు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడు
మనకు అబద్ధం చెప్పలేదనా?

161
00:10:32,924 --> 00:10:35,635
- సరే, మనం అలా బయటికి వెళ్దామా?
- అవును.

162
00:10:35,719 --> 00:10:37,971
మనం పట్టణంలోకి వెళ్ళి,
ప్రజలను అడుగుదాం ఏ రాష్ట్రంలో ఉన్నామని.

163
00:10:38,055 --> 00:10:40,557
అవును, అవును, మనం వెళ్ళి బీరు తాగుదాం.
ఖచ్చితంగా బాగానే ఉంటుందనుకుంటున్నాను.

164
00:10:40,640 --> 00:10:41,641
ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.

165
00:10:41,725 --> 00:10:42,768
అది నీకు ఎలా తెలుసు?

166
00:10:44,269 --> 00:10:45,562
నా ఉద్దేశం, ఎవరైనా నీకు చెప్పారా?

167
00:10:46,938 --> 00:10:48,357
లేదు, కానీ మనం వెళ్ళవచ్చు.

168
00:10:48,648 --> 00:10:52,110
లేదు, లేదు. మనకు అనుమతిస్తే, దాని అర్థం
వారు అది ఊహించి ఉంటారు.

169
00:10:52,611 --> 00:10:54,946
సరేనా? వారు దానికి సిద్ధమై ఉంటారు.
ఒక పిచ్చివాడిలా ఉండకు.

170
00:10:55,030 --> 00:10:56,073
నేను పిచ్చివాడిలా ఉన్నానా?

171
00:10:56,156 --> 00:10:58,909
సరే, అయితే, నీవు కేవలం ఈ ప్రదేశం
వారు మనకు సహాయం అందించేదని భావిస్తున్నావా?

172
00:10:58,992 --> 00:11:02,037
మనం ఇక్కడ విశ్రాంతి పొంది,
జరిగిన దాని గురించి వివరించే దానిలా ఉందా?

173
00:11:02,120 --> 00:11:03,497
నా ఉద్దేశం, అది అర్ధవంతంగా ఉందా?

174
00:11:04,331 --> 00:11:07,167
చూడు, చివరిసారిగా ఎవరైనా నీ
గురించి ఎప్పుడు పట్టించుకున్నారు?

175
00:11:08,543 --> 00:11:10,837
సరే, మనం మోహరించబడినప్పుడు
మనం అనుభవించినది అంతా.

176
00:11:10,921 --> 00:11:13,340
- మన గురించి ఎవరైనా పట్టించుకున్నారా?
- నీ గురించి నేను పట్టించుకున్నాను.

177
00:11:13,423 --> 00:11:14,841
మన విభాగం వారు నీ గురించి
పట్టించుకున్నారు.

178
00:11:14,925 --> 00:11:16,426
అవును, మరి వారంతా ఎక్కడ ఉన్నారు?

179
00:11:16,802 --> 00:11:19,262
నా ఉద్దేశం, ప్రతి ఒక్కరు ఏమయ్యారు?
ఇది కేవలం నీవు, నేను మాత్రమే.

180
00:11:19,346 --> 00:11:21,932
మనల్ని ఎంపిక చేసుకున్నారు
ఈ నిజంగా మంచి చికిత్స కోసం,

181
00:11:22,015 --> 00:11:24,017
ఈత చెట్లు మరియు అనాస పండ్లతో. ఎందుకు?

182
00:11:24,101 --> 00:11:26,186
చూడు, నీవు చెప్పేది నేను
కొట్టి పారవేయడం లేదు, సరేనా?

183
00:11:26,269 --> 00:11:27,437
నీకు నచ్చినట్లు నీవు అనుకో, బాబు.

184
00:11:27,521 --> 00:11:29,106
కానీ అది ఇక్కడ వాస్తవంగా
జరిగే దానిని మార్చలేదు.

185
00:11:29,189 --> 00:11:31,358
ఏం జరుగుతుంది? నా ఉద్దేశం,
అసలు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావు?

186
00:11:31,441 --> 00:11:32,484
ఏమీ లేదు. సరేనా? ఏమైనా కానీ.

187
00:11:32,567 --> 00:11:33,777
లేదు,
నాకంటే ఎక్కువ కాలం ఇక్కడున్నావు.

188
00:11:33,860 --> 00:11:35,821
- నీవు చెప్పు, ఏం జరుగుతుంది?
- వదిలేయ్, సరేనా? నాకు పిచ్చి.

189
00:11:35,904 --> 00:11:36,905
నీకు పిచ్చి కాదు.

190
00:11:37,489 --> 00:11:39,157
ఇదిగో. ఇదిగో, నేను తింటున్నాను,
సరేనా? ఇదిగో.

191
00:11:41,201 --> 00:11:43,620
ఇది చాలా బాగుంది.
ఇది ఏంటి, అనాస పండా?

192
00:11:43,703 --> 00:11:45,372
- అయ్యో దేవుడా.
- ఇది చాలా రుచికరంగా ఉంది.

193
00:11:45,455 --> 00:11:48,250
ఓయ్! హే, మీరు అంతా ప్రయత్నించండి
ఈ అద్భుతమైన అనాస పండు కేకు?

194
00:11:48,333 --> 00:11:50,001
- ష్రయర్.
- లేదు, ఇది అద్భుతంగా ఉంది! ఇదిగో!

195
00:11:50,335 --> 00:11:52,254
చూడండి, ఇది బాగుంది.
హే. తెరవండి, ఇది బాగుంది.

196
00:11:52,337 --> 00:11:53,755
ఇది ఫ్లోరిడా ఆహారం. ఇదిగో!

197
00:11:53,839 --> 00:11:55,215
ష్రయర్! ష్రయర్!

198
00:11:55,549 --> 00:11:57,509
- హే! అందరూ వినండి!
- ష్రయర్!

199
00:11:57,592 --> 00:11:59,386
నోరు మూయి! అందరూ, వినండి!

200
00:11:59,886 --> 00:12:01,805
మనం ఫ్లోరిడాలో ఉన్నామని ఇక్కడ
ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

201
00:12:02,514 --> 00:12:05,100
ఇక్కడన్నది వాస్తవమైనదని
ఎవరు భావిస్తున్నారు?

202
00:12:16,486 --> 00:12:17,696
శ్రీమతి ట్రోట్టర్?

203
00:12:19,072 --> 00:12:20,949
శ్రీమతి ట్రోట్టర్, అమ్మా,
ఇది వెళ్ళడానికి సమయం!

204
00:12:23,243 --> 00:12:25,829
మూసివేసే సమయం, శ్రీమతి ట్రోట్టర్.
ఇక్కడ నుండి వెళ్ళాలి.

205
00:12:27,164 --> 00:12:28,206
హాయ్, మూసివేసే సమయం.

206
00:12:28,290 --> 00:12:31,084
ఓ. అయితే సరే.

207
00:12:37,674 --> 00:12:40,510
థామస్ కార్రాస్కో
అంగీకార అధికారి

208
00:12:49,144 --> 00:12:51,605
...మీ ఇంటి కింద నల్ల బంగారం ఉందా?

209
00:12:51,688 --> 00:12:54,858
మరింత తెలుసుకోవడానికి
మీ వ్యాపార కార్డు వదలండి!

210
00:12:57,861 --> 00:12:59,988
- అందమైన డేటా?
- నీకు నా గురించి తెలుసు.

211
00:13:00,739 --> 00:13:02,491
- ఆ వ్యక్తికి ఏమి కావాలి?
- ఎవరికి?

212
00:13:02,699 --> 00:13:03,742
నీ విరామంలో అతను.

213
00:13:04,034 --> 00:13:05,869
ఓహ్, ఏమీ లేదు.
అతను నేను వేరెవరో అనుకున్నాడు.

214
00:13:06,411 --> 00:13:08,163
- వెళ్లి వస్తాను.
- వీడ్కోలు.

215
00:13:40,862 --> 00:13:42,781
సైనిక వ్యక్తుల
నమోదు చిట్టా యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆర్మీ

216
00:13:47,744 --> 00:13:49,120
1. పేరు
వాల్టర్ క్రూజ్

217
00:13:49,204 --> 00:13:50,247
3. నివాస స్థలం
వాల్డోస్టా, జిఏ

218
00:13:54,876 --> 00:13:57,337
సార్జెంట్ వాల్టర్ క్రూజ్

219
00:14:01,424 --> 00:14:03,176
నిపుణులు జోసెఫ్ ష్రయర్
నిపుణులు జాషువా లెస్కీ

220
00:14:03,260 --> 00:14:04,928
పి.ఎఫ్.సి. బెంజమిన్ డికిన్సన్

221
00:14:06,846 --> 00:14:08,431
సైనిక విభాగం
సైనిక ప్రశంసా పతకం

222
00:14:08,515 --> 00:14:10,642
సార్జెంట్ వాల్టర్ క్రూజ్
504వ పదాతిబలం దండు

223
00:14:12,477 --> 00:14:14,145
హోం కమింగ్ ట్రాన్సిషనల్ కు విడుదల
1మిర్రర్ పాండ్ రోడ్-టంపా, ఎఫ్ఎల్ 33615

224
00:14:15,188 --> 00:14:19,442
విడుదల
కారణం - దుష్ప్రవర్తన / హింస

225
00:14:19,526 --> 00:14:22,737
భి. తేది (తేది-నెల-సంవత్సరం)
05-15-2018

226
00:14:41,881 --> 00:14:42,966
హలో?

227
00:14:43,049 --> 00:14:45,427
హాయ్, నేను వాల్టర్ క్రూజ్ తో
మాట్లాడవచ్చా?

228
00:14:46,261 --> 00:14:47,596
మీరు ఎవరు?

229
00:14:47,679 --> 00:14:49,222
నా పేరు థామస్ కారాస్కో.

230
00:14:49,306 --> 00:14:52,100
నేను రక్షణ శాఖ, ఇన్స్పెక్టర్ జనరల్
కార్యాలయం నుంచి మాట్లాడుతున్నాను.

231
00:14:53,184 --> 00:14:54,811
అతను సైన్యం నుండి
 కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం వచ్చేశాడు.

232
00:14:54,894 --> 00:14:56,104
అవును, నాకు తెలుసు.

233
00:14:57,397 --> 00:15:00,859
నేను ప్రస్తుతం ఒక ఫిర్యాదును
పరిశోధిస్తున్నాను, తన హోదా గురించి...

234
00:15:00,942 --> 00:15:02,527
పరిశోధించడానికి ఏమీ లేదు.

235
00:15:04,404 --> 00:15:06,489
క్షమించండి, మీరు ఎవరు?
నేను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాను?

236
00:15:07,115 --> 00:15:08,742
నేను గ్లోరియా మోరిస్సో.

237
00:15:09,784 --> 00:15:12,495
- మరి మీరు...
 -అతని అమ్మను.

238
00:15:12,954 --> 00:15:14,247
ఓ. హలో.

239
00:15:14,914 --> 00:15:18,918
ఇప్పుడు, వాల్టర్ అక్కడ లేడా
ప్రస్తుతానికి? లేదా...

240
00:15:19,002 --> 00:15:20,003
లేడు.

241
00:15:21,630 --> 00:15:23,089
లేదు, అతను లేడా, లేక...

242
00:15:23,173 --> 00:15:24,507
వినండి, నేను వెళ్లాలి.

243
00:15:25,300 --> 00:15:27,552
ఆగండి, మీరు... మీరు చేయగలిగితే...

244
00:15:27,636 --> 00:15:29,387
మీరు చేయగలరా...
బహుశా మీరు నాకు సహాయపడగలరు.

245
00:15:31,348 --> 00:15:35,560
మీ కుమారుడు ఒక కార్యక్రమంలో చికిత్స
చేయబడ్డాడు, హోమ్ కమింగ్ కేంద్రంలో?

246
00:15:36,269 --> 00:15:38,980
అక్కడ సిబ్బంది ఒకరు నివేదించారు, ఆయన తన
చిత్తానికి వ్యతిరేకంగా అక్కడే ఉంచబడ్డాడని.

247
00:15:39,064 --> 00:15:40,565
మీకు దాని గురించి ఏమైనా తెలుసా?

248
00:15:41,483 --> 00:15:42,525
లేదు.

249
00:15:43,652 --> 00:15:47,530
నేను నిర్వాహకులతో మాట్లాడాను,
హైదీ బెర్్గమాన్ అనే ఆమె, తను...

250
00:15:47,614 --> 00:15:49,282
ఆమె మీ కుమారునితో పనిచేసినట్లు
కూడా గుర్తు లేదంది.

251
00:15:49,366 --> 00:15:51,576
కనుక, నేను ఆలోచిస్తున్నాను
ఏదైనా అనుకోనిది జరిగిందా లేదా...

252
00:15:51,660 --> 00:15:53,203
హైదీ బెర్్గమాన్ అలా చెప్పిందా?

253
00:15:54,037 --> 00:15:55,330
అవును. అది లేదా...

254
00:15:55,413 --> 00:15:56,539
కాదు, అది లేదు.

255
00:15:59,376 --> 00:16:03,129
మిస్ మొరిస్సో, మీరు మీ కొడుకును
రక్షించాలని ప్రయత్నిస్తుంటే...

256
00:16:03,213 --> 00:16:04,673
దేని నుండి అతన్ని రక్షించాలి?

257
00:16:04,923 --> 00:16:06,716
నా ఉద్దేశం, అతను...

258
00:16:06,800 --> 00:16:09,678
నేను చెప్తున్నానంతే, అతను ఏదైనా చేసి ఉంటే,
లేదా తనకి ఏదైనా జరిగుంటే...

259
00:16:09,761 --> 00:16:10,929
సరే, గుడ్ బై.

260
00:16:44,838 --> 00:16:50,468
దుష్ప్రవర్తన / హింస - 05-15-2018

261
00:17:25,503 --> 00:17:27,922
హే. ఆకలిగా ఉందా?

262
00:17:29,674 --> 00:17:30,759
దాని కోసం కాదు.

263
00:17:39,559 --> 00:17:40,977
నీవు మందుల దుకాణానికి వెళ్ళావా?

264
00:17:46,232 --> 00:17:49,694
- బుజ్జీ?
- ఓ. లేదు, నా విరామం అయింది...

265
00:17:49,778 --> 00:17:52,655
అది, ఓ విధంగా... ఇవాళ గందరగోళంగా ఉంది.

266
00:17:52,739 --> 00:17:55,325
- ఏమైంది, డారా రాలేదా?
- కాదు, ఒక వ్యక్తి వచ్చాడు.

267
00:17:55,408 --> 00:17:56,493
ఒక వ్యక్తా?

268
00:17:57,035 --> 00:17:58,077
అమ్మా, ఇది అలాంటిది కాదు.

269
00:17:58,161 --> 00:18:00,079
అతను కేవలం...
అతను నా పాత ఉద్యోగం గురించి అడిగాడు.

270
00:18:00,622 --> 00:18:03,291
- వారు తిరిగి రమ్మంటున్నారా?
- కాదు, అది కాదు.

271
00:18:04,876 --> 00:18:07,796
సరే, అది ఏమన్నా ఘోరమైన ఆలోచనా?

272
00:18:07,879 --> 00:18:11,299
బహుశా నువ్వే వారికి కాల్ చేయాలి,
ఏదైనా ఖాళీ ఉందేమో చూడు.

273
00:18:11,382 --> 00:18:12,759
అది పెద్ద సంస్థ, కదా?
బహుశా ఉందేమో...

274
00:18:12,842 --> 00:18:15,386
సరే. అమ్మా, ఆపండి, దయచేసి.
క్షమించండి నేను దాని గురించి మాట్లాడాను.

275
00:18:15,470 --> 00:18:18,223
నాకు తెలుసు, ఆ ఉద్యోగం
సవాళ్ళతో కూడుకున్నది.

276
00:18:18,306 --> 00:18:19,974
కానీ నీకు మరో అవకాశం లభిస్తే
అక్కడ పని చేయడానికి...

277
00:18:20,058 --> 00:18:22,185
- అమ్మా, జరుగుతుంది అది కాదు.
- వారు నిన్ను తిరిగి తీసుకుంటారు.

278
00:18:22,268 --> 00:18:24,979
వారు తీసుకోరా? నీవు వివరిస్తే?

279
00:18:25,063 --> 00:18:27,440
లేదు. అమ్మా, ఎవరూ నన్ను
తిరిగి కోరుకోవడం లేదు. సరేనా?

280
00:18:27,982 --> 00:18:32,320
అతను కేవలం నన్ను అడిగాడు నేను ఎందుకు
తిరిగి వచ్చానని, నీవు పడిపోయావని చెప్పాను.

281
00:18:32,821 --> 00:18:33,863
నేనా?

282
00:18:34,364 --> 00:18:37,659
అవును, నీవు ఎలా పడ్డావో, నేను తిరిగొచ్చి
నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటున్నాని చెప్పా.

283
00:18:37,742 --> 00:18:40,453
నేను దాని గురించి చెడుగా భావించడం లేదు,
నీవు కూడా భావించకు.

284
00:18:40,537 --> 00:18:43,081
- నీవు ఇంటికి వచ్చింది అందుకు కాదు, బుజ్జీ.
- సరే, ఏదైనాకానీ.

285
00:18:43,164 --> 00:18:45,458
నేను నీకు తోడుగా ఉండి
సహాయం చెసేందుకు వచ్చాను.

286
00:18:45,542 --> 00:18:50,296
లేదు. హైదీ. నీవు తిరిగి వచ్చావు, నేను
పడ్డాను. అది రెండు నెలల తర్వాత జరిగింది!

287
00:18:50,380 --> 00:18:52,257
- కాదు, అలా కాదు, అమ్మా, ఎందుకంటే నేను...
- అవును, అదే!

288
00:18:54,592 --> 00:18:56,886
సరే, మరైతే నేను ఇంటికి ఎందుకు వచ్చాను,
నిన్ను చూసుకోవడానికి కాకపోతే?

289
00:18:56,970 --> 00:18:58,179
నాకు తెలియదు.

290
00:18:58,263 --> 00:19:01,808
- నీకు తెలియదా?
- లేదు. నీవు నాకు చెప్పలేదు.

291
00:19:27,250 --> 00:19:29,627
- ఓ, క్షమించండి. నేను మరలా... వద్దు.
- లోపలికి రా, నేను వెళ్ళబోతున్నాను.

292
00:19:36,092 --> 00:19:39,304
నేను హైదీ బెర్్గమాన్ ను కనిపెట్టాను,
హోమ్ కమింగ్ లో నమోదైన నిర్వాహకురాలు?

293
00:19:40,263 --> 00:19:41,389
మంచిది. అది ఏంటి?

294
00:19:46,185 --> 00:19:48,187
ఏప్రిల్ 2018 లో వచ్చిన గుర్తుతెలియని
ఫిర్యాదా?

295
00:19:48,271 --> 00:19:50,148
2018? అవును. సరే.

296
00:19:50,940 --> 00:19:54,110
- వ్యక్తి, వాల్టర్ క్రూజ్.
- క్రూజ్. కదా. సరే, ఇంకా?

297
00:19:55,069 --> 00:19:58,364
మరియు, ఈ బెర్్గమాన్ తనకు
వాల్టర్ క్రూజ్ గుర్తులేడని చెప్పింది.

298
00:19:58,865 --> 00:20:00,283
ఆమె నుండి ఉపయోగపడేది ఏదీ లభించలేదా?

299
00:20:01,326 --> 00:20:04,245
అంటే, లేదు, నాకు ఆమె ప్రవర్తన కొంచెం
తేడాగా అనిపించింది.

300
00:20:04,329 --> 00:20:05,997
కొంత అస్పష్టంగా ఉంది.

301
00:20:06,080 --> 00:20:07,332
ఆమె అస్పష్టంగా తేడాగా ఉందా?

302
00:20:07,415 --> 00:20:09,292
కాదు, మేడం. అసాధారణంగా అస్పష్టంగా.

303
00:20:11,044 --> 00:20:13,212
కాబట్టి, నేను క్రూజ్ ఇంటికి కాల్ చేశాను.

304
00:20:13,296 --> 00:20:14,297
అతను ఏం చెప్పాడు?

305
00:20:14,380 --> 00:20:16,007
అతను అక్కడ లేడు,
కానీ నేను తన తల్లితో మాట్లాడాను.

306
00:20:16,090 --> 00:20:18,134
సరే. ఆమె ఏం చెప్పింది?

307
00:20:18,509 --> 00:20:19,510
ఆమె చెప్పింది...

308
00:20:20,929 --> 00:20:22,847
"పరిశోధించడానికి ఏమీ లేదని."

309
00:20:24,015 --> 00:20:25,642
నాకు అర్థం కాలేదు.
కాబట్టి నువ్వు అంటున్నది...

310
00:20:25,725 --> 00:20:27,143
తనలో...

311
00:20:32,482 --> 00:20:36,194
ఒక అయిష్టత ఉంది, అవును, రెండు సందర్భాలలో,
తక్కువగా మాట్లాడే తత్వం, నేను అది...

312
00:20:36,277 --> 00:20:38,905
అయితే నీవు ఆ ఫిర్యాదును ముందుకు
తీసుకెళ్తావా? దానికి చట్టబద్ధత ఉందంటావా?

313
00:20:40,740 --> 00:20:44,202
అది, లేదు, కానీ నాకు
ఏదో తప్పు జరుగుతున్నట్లు ఉంది...

314
00:20:44,285 --> 00:20:45,620
అలా అనిపిస్తుంది, టామ్.

315
00:20:45,703 --> 00:20:49,248
మనమది మూసివేయాలి లేదా ముందుకు వెళ్ళాలి.
ఆమెలో "అసాధారణ అస్పష్టత" ఉందన్నావు?

316
00:20:49,332 --> 00:20:51,042
నీవు దాని ఆధారంగా ముందుకు తీసుకెళ్తావా?

317
00:20:57,423 --> 00:20:58,424
కనుక మనం మూసివేద్దాం.

318
00:21:02,011 --> 00:21:03,054
క్షమించాలి, నేను...

319
00:21:04,180 --> 00:21:07,558
- ఏమనుకోవుగా?
- ఓ, క్షమించు. క్షమించాలి.

320
00:21:12,730 --> 00:21:13,773
సరే, నీవు సిద్ధంగా ఉన్నావా?

321
00:21:13,856 --> 00:21:15,483
వదిలేయి, స్టీఫెన్!
 సైన్య బృందం కోసం వేచి చూడాలి!

322
00:21:15,566 --> 00:21:17,068
నేను చెప్పినప్పుడు దూకు,
 అది మనకు తగలదు.

323
00:21:20,071 --> 00:21:21,072
నీ శ్వాసను ఆపుకో!

324
00:21:22,073 --> 00:21:25,159
అవును, ష్రయర్ విందులో తన
నిగ్రహాన్ని కోల్పోయాడు,

325
00:21:25,243 --> 00:21:28,371
కానీ నేను భద్రత వారితో మాట్లాడాను,
వారు ఇప్పుడు అతను శాంతించాడని చెప్పారు.

326
00:21:28,454 --> 00:21:30,081
నేను మీకు తెలియజేయాలని అనుకున్నాను.

327
00:21:31,666 --> 00:21:32,792
నేను దీనిని ఆపాలా?

328
00:21:32,875 --> 00:21:36,295
చూడు, స్పష్టంగా మనం ఇక్కడ చర్య
 తీసుకోవాల్సిన కొన్ని అంశాలు ఉన్నాయి.

329
00:21:36,379 --> 00:21:37,755
సరే, నన్ను అతనితో మాట్లాడనివ్వండి.

330
00:21:37,839 --> 00:21:40,675
అతనికి కొన్ని ఇతర సమస్యలు
వస్తున్నాయి అనుకుంటున్నాను.

331
00:21:41,050 --> 00:21:42,218
అతనిది నాలుగో వారమా?

332
00:21:42,635 --> 00:21:43,928
ష్రయర్? అవును, నాలుగో వారం.

333
00:21:44,512 --> 00:21:48,391
సరే, అది మంచిది కాదు. అతను అత్యంత
ఆందోళనలో ఉంటాడు, అతనికి అనుమానం.

334
00:21:48,725 --> 00:21:52,395
నేను చెప్పినట్లుగా, మనం ష్రయర్ ని
మరింత వ్యక్తిగతంగా చికిత్స చేయాలేమో.

335
00:21:52,478 --> 00:21:54,147
లేదు, లేదు. ఏంటి?
వ్యక్తిగతంగా అంటే ఏం చేస్తావు?

336
00:21:54,230 --> 00:21:57,150
అది, అవును, ఎందుకంటే అతను నిర్దిష్ట
మార్గాల్లో పోరాడుతున్నట్లు కనిపిస్తుంది...

337
00:21:57,233 --> 00:21:58,609
లేదు. లేదు, లేదు, ఆగు, లేదు.

338
00:21:58,693 --> 00:22:00,570
చూడు, మనం ఇలా చేయబోతున్నాం,
హైదీ, సరేనా?

339
00:22:01,571 --> 00:22:04,407
మనం క్రూజ్ ని ష్రయర్ గది నుండి మారుద్దాం.

340
00:22:04,490 --> 00:22:05,867
అదంతా దేని గురించో నాకు తెలియదు.

341
00:22:05,950 --> 00:22:10,121
మనం ఒక స్థిరమైన విధానాన్ని ఎన్నడూ
ఏర్పాటు చేయలేదు, నివాసం పైన.

342
00:22:10,204 --> 00:22:12,123
మరియు ప్రయోజనాలు ఉండవచ్చు...

343
00:22:12,206 --> 00:22:13,332
నువ్వు అన్నది "స్థిర విధానం" అనా?

344
00:22:13,416 --> 00:22:15,251
నీకు కావాల్సింది అదా, హైదీ?
ఒక స్థిరమైన విధానమా?

345
00:22:15,334 --> 00:22:16,335
అది, నేను...

346
00:22:16,419 --> 00:22:18,546
ఎందుకంటే మనం ఇక్కడ కొత్తగా
ఏదో ప్రయత్నిస్తున్నాం, కదా?

347
00:22:18,629 --> 00:22:20,256
- అవును, నేననుకున్నది...
- సరే, మనం చురుకైన వాళ్ళం.

348
00:22:20,339 --> 00:22:21,549
మనం సమయానుకూలంగా మారతాం.

349
00:22:21,632 --> 00:22:23,968
కాబట్టి, ఈ మంత్ర నియమం పుస్తకం
కనిపించడానికి వేచి చూసే బదులుగా,

350
00:22:24,052 --> 00:22:26,471
నీకు తెలుసా, మనం కేవలం
ఇంగితజ్ఞానం ప్రదర్శిద్దాం?

351
00:22:27,805 --> 00:22:30,892
నేను అది చేయాలనే ప్రయత్నిస్తున్నాను.
ఇది ఒక ఆంతరంగిక సంభాషణ.

352
00:22:30,975 --> 00:22:31,976
ఆంతరంగికమా?

353
00:22:32,060 --> 00:22:34,729
ఈ వ్యక్తి పిచ్చిగా ప్రవర్తించాడు
విందు మధ్యలో.

354
00:22:35,313 --> 00:22:36,355
అది, నేను అలా అనలేను.

355
00:22:36,439 --> 00:22:37,857
దాని అర్థం ఏంటి?
పది సెకన్ల క్రితం అన్నావు,

356
00:22:37,940 --> 00:22:39,358
తను బల్ల పైన నిలబడ్డాడని.
అతను చేశాడా లేదా?

357
00:22:39,442 --> 00:22:42,361
లేదు, అతను చేశాడు.
మనం అతిగా స్పందించాలని అనుకోవడం లేదు.

358
00:22:42,445 --> 00:22:44,363
సరే. హైదీ, హైదీ, హైదీ, సరే, చాలు.

359
00:22:44,447 --> 00:22:46,407
మనం ముగిద్దాం, సరేనా?
ఇదిగో ఇది జరగబోతోంది.

360
00:22:46,491 --> 00:22:47,617
సిద్దమా?

361
00:22:47,700 --> 00:22:49,577
వాల్టర్ క్రూజ్ తిరిగి తన సొంత
 గదికి వెళుతున్నాడు, అంతే.

362
00:22:49,660 --> 00:22:50,661
అర్ధమైందా?

363
00:22:52,830 --> 00:22:54,957
- హైదీ?
- అవును, అర్ధమైంది.

364
00:22:55,041 --> 00:22:57,919
సరే, మరియు మనం ష్రయర్ ని
ఈ రాత్రికి నిర్బంధించాలి,

365
00:22:58,002 --> 00:23:01,506
మరియు ఈ రకమైన వైఖరి కొనసాగితే, అప్పుడు
 మనం అతనిని తిరిగి కేటాయింద్దాం, సరేనా?

366
00:23:01,589 --> 00:23:03,299
మనం కోరుకున్నది పొందడానికి
చాలా దగ్గర ఉన్నాం,

367
00:23:03,382 --> 00:23:05,676
నేను ఈ వ్యక్తిని మొత్తం పథకం
పాడుచేయనీయను. సరేనా?

368
00:23:05,760 --> 00:23:06,761
సరే.

369
00:23:08,137 --> 00:23:10,431
నేను ప్రస్తుతం ఇప్పుడు
లెబెన్్సబ్లట్ వారితో ఉండాలి,

370
00:23:10,515 --> 00:23:11,808
ఈ స్థాయి అంచనాలను సాధిస్తూ,

371
00:23:11,891 --> 00:23:14,602
దానికి బదులుగా, నేను ఈ చెత్తతో
వ్యవహరిస్తున్నాను! ఛ!

372
00:23:14,685 --> 00:23:15,937
నాకు తెలుసు. నన్ను
క్షమించండి, కొలిన్.

373
00:23:16,020 --> 00:23:18,523
క్షమాపణ చెప్పకు, ఆ చర్యలు తీసుకో.

374
00:23:19,107 --> 00:23:20,274
చాలా ధన్యవాదాలు.

375
00:23:22,193 --> 00:23:23,736
ఓ. అసమానత ఎంత?

376
00:23:26,864 --> 00:23:28,950
అవును? నాకు మీరు తెలుసా?

377
00:23:29,033 --> 00:23:32,995
లేదు, సర్, కానీ నాకు మీరు తెలుసు అలాగే
నాకు మీ పని గురించీ తెలుసు, హైడెల్ గారు.

378
00:23:33,079 --> 00:23:36,249
ఇది నిజంగా ఒక గౌరవం.
కొలిన్ బెల్ఫాస్ట్, గైస్ట్ నుండి.

379
00:23:36,707 --> 00:23:37,708
సంతోషం.

380
00:24:36,559 --> 00:24:40,855
హే. ఇది పర్లేదు. నేను బాగుంటాను.

381
00:24:42,648 --> 00:24:44,150
నేను నిన్ను ఉపాహారం వద్ద
కలుస్తాను, సరేనా?

382
00:24:52,366 --> 00:24:53,910
మేము ఈ రాత్రి ఈ తలుపు
తాళం వేస్తున్నాం, సరేనా?

383
00:24:53,993 --> 00:24:55,077
ఇది మీ నిర్ణయమా?

384
00:24:57,163 --> 00:24:58,206
దీన్ని ఆదేశించింది ఎవరు?

385
00:24:59,707 --> 00:25:01,000
మేము దీనికి ఈ రాత్రి తాళం వేస్తున్నాం.