1
00:00:31,741 --> 00:00:36,662
ஹோம்கம்மிங்

2
00:01:06,692 --> 00:01:08,110
உள்ளே வா.

3
00:01:10,696 --> 00:01:12,031
வணக்கம். வால்டர்?

4
00:01:12,156 --> 00:01:13,824
- ஆமாம், நீங்க ஹேய்டியா?
- ஆமாம்.

5
00:01:15,201 --> 00:01:16,410
சரி.

6
00:01:18,579 --> 00:01:19,789
நல்லது.

7
00:01:20,080 --> 00:01:21,165
அது?

8
00:01:22,124 --> 00:01:23,167
ஆமாம்.

9
00:01:23,375 --> 00:01:24,460
மீன் பிடிக்குமா?

10
00:01:24,585 --> 00:01:27,087
அப்படி ஒன்றும் இல்லை.
நான் இங்கு வந்தபோதே அது இருந்தது.

11
00:01:27,505 --> 00:01:29,507
அது மன அமைதி தருவதால் வைத்துக்கொண்டேன்.

12
00:01:31,342 --> 00:01:32,635
நானும் அதை உணர்கிறேன்.

13
00:01:33,302 --> 00:01:34,428
நல்லது.

14
00:01:34,887 --> 00:01:36,263
தயவு செய்து உட்காரவும்.

15
00:01:36,347 --> 00:01:38,140
நீங்க விரும்பினா, நாம ஆரம்பிக்கலாம்.

16
00:01:38,224 --> 00:01:41,101
நான் என் குறிப்பிற்காக இதை
பதிவு செய்கிறேன்.

17
00:01:41,227 --> 00:01:42,937
- பிரச்சனை இல்லை.
- சரி நல்லது.

18
00:01:43,687 --> 00:01:44,688
பிறகு...

19
00:01:45,481 --> 00:01:48,526
சரி, இது புதுசு தான், அப்புறம் கொஞ்சம்
சங்கடமா இருக்கும்.

20
00:01:48,609 --> 00:01:49,777
அதுக்கு மன்னிக்கணும்.

21
00:01:51,654 --> 00:01:52,738
ஆரம்பிப்போம்.

22
00:01:53,280 --> 00:01:57,034
இன்று 2018 ஏப்ரல் 10ஆம் தேதி,
இது ஹேய்டி பெர்க்மென்,

23
00:01:57,117 --> 00:02:00,371
வால்டர் க்ரூஸ் வீடு திரும்பும் ஒரு
வாடிக்கையாளர். முதல் வாரம், முதல் அமர்வு.

24
00:02:25,271 --> 00:02:29,650
எபிசோடு ஒன்று
அவசியமானது

25
00:03:03,267 --> 00:03:04,393
திருமதி. ட்ரொடர்?

26
00:03:05,686 --> 00:03:06,770
ஹலோ?

27
00:03:09,648 --> 00:03:11,233
ஆமாம். கொஞ்சம் காபி குடிங்க.

28
00:03:16,363 --> 00:03:18,991
ஏஜே, நாம இதப்பற்றி பேசினோம்.

29
00:03:19,116 --> 00:03:21,285
நீங்க ஒரு விஷயத்தில் உதவி செய்யணும்.

30
00:03:21,368 --> 00:03:23,037
நான் இங்க வேலை செய்றேன்.
மற்றவங்களை ஆராயவில்லை.

31
00:03:23,120 --> 00:03:24,496
இது மோசடி அல்ல.
மோசடிக்கு என்ன இருக்கு?

32
00:03:24,580 --> 00:03:25,915
- எல்லாமே.
- ஹேய்டி.

33
00:03:26,206 --> 00:03:28,208
ஹேய்டி, தோராயமாக கேளுங்க.

34
00:03:28,292 --> 00:03:30,794
உங்க மொத்த வருமானத்தை இரட்டிப்போ அல்லது
மூன்று மடங்கா மாற்ற விருப்பமா?

35
00:03:30,878 --> 00:03:32,379
இது மோசடி மாதிரி தெரியுதா?

36
00:03:32,463 --> 00:03:34,048
நீ எதையும் மும்மடங்காக்க முடியாது, ஏஜே.

37
00:03:35,466 --> 00:03:37,468
புரிஞ்சுதா? வெளியே போ.

38
00:03:37,843 --> 00:03:38,969
உனக்கு என்ன பிடிக்கும் தெரியுமா?

39
00:03:42,181 --> 00:03:44,266
- இல்லை, நான்...
- அது சரி, வேண்டிய நேரம் எடுத்துகொள்,

40
00:03:44,350 --> 00:03:47,394
- நான் திரும்பி வருவேன்.
- இல்லை, நான் சாப்பிட வரலை.

41
00:03:48,354 --> 00:03:50,230
ஹேய்டி? அது தானே உன் பெயர்?

42
00:03:51,065 --> 00:03:52,066
ஆமாம்.

43
00:03:52,232 --> 00:03:53,734
ஹேய்டி பெர்க்மென், சரியா?

44
00:03:55,986 --> 00:03:57,404
ஆமாம், எனக்கு உன்னை தெரியுமா?

45
00:03:57,655 --> 00:04:00,282
நான் தாமஸ் கராஸ்கோ, டோடிக்கோடு இருக்கேன்.

46
00:04:00,366 --> 00:04:02,493
- என்ன?
- பாதுகாப்புத் துறை.

47
00:04:02,576 --> 00:04:04,119
மத்திய காவல் அலுவலகமா?

48
00:04:04,244 --> 00:04:05,287
என்னையா கேட்கிறாய்?

49
00:04:05,955 --> 00:04:07,998
இல்லை, மன்னிக்கணும். அது. அதுதான்.

50
00:04:08,165 --> 00:04:10,376
நீங்க தான் ஹேய்டி பெர்க்மெனா?

51
00:04:10,459 --> 00:04:13,545
நீங்க வீடு திரும்புவோர் இடைநிலை உதவி
மையத்தில் வேலை செய்தீங்களா?

52
00:04:15,255 --> 00:04:17,216
ஆமாம், அதாவது. ஒரு வருஷத்திற்கு முன்பு.

53
00:04:17,299 --> 00:04:18,759
- எத்தனை?
- என்ன எத்தனை?

54
00:04:18,926 --> 00:04:20,761
அங்கு எத்தனை வருடம்
முன்பு வேலை செய்தீங்க?

55
00:04:21,595 --> 00:04:23,847
தெரியவில்லை, ஒருவேளை நான்கா?
இதெல்லாம் எதற்கு?

56
00:04:23,973 --> 00:04:26,100
எங்களுக்கு அந்த திட்டத்தைப் பற்றி
ஒரு புகார் வந்துள்ளது,

57
00:04:26,183 --> 00:04:28,018
அதில் நீ நிர்வாகியாக இருக்கிறாய், எனவே...

58
00:04:28,102 --> 00:04:29,353
நான் இல்லை...

59
00:04:29,436 --> 00:04:31,397
நீ சிகிச்சை அளித்த வீரர்கள்
அங்கு இருக்கிறார்கள்.

60
00:04:31,480 --> 00:04:34,149
எப்படி அவர்கள்...

61
00:04:34,233 --> 00:04:35,651
ஏன் நீங்க வெளியே போகலையா,

62
00:04:35,734 --> 00:04:37,861
எனக்கு ஓய்வு கிடைத்தால் உங்களிடம்
வந்து பேசுவேன்.

63
00:04:38,278 --> 00:04:40,447
- நிச்சயமா, இப்பொழுதா?
- ஆமாம், நான் இப்ப...

64
00:04:40,531 --> 00:04:41,949
- வெளியில சந்திக்கலாமா?
- கதவுக்கு வெளியே.

65
00:04:42,032 --> 00:04:43,158
- வெளியில சந்திக்கிறோம். சரியா?
- சரி.

66
00:04:43,283 --> 00:04:45,327
- கதவு.
- வெளியே. வெளியே.

67
00:04:50,374 --> 00:04:53,752
சரி. வால்டர் க்ரூஸ், 26 வயது,
மூன்று சுற்று.

68
00:04:53,836 --> 00:04:56,171
- எப்ப வந்தாய்? வெள்ளியா?
- ஆமாம், வெள்ளிதான்.

69
00:04:56,255 --> 00:04:59,842
அருமை. அப்ப, நான் உனக்கு இந்த வரவேற்பை
படித்துக் காட்டப்போகிறேன்.

70
00:04:59,925 --> 00:05:02,302
ஆனா முன்னாடியே சொல்றேன்,
அது ஆர்வமா இருக்காது.

71
00:05:03,512 --> 00:05:04,596
- சரி.
- சரி.

72
00:05:06,098 --> 00:05:09,518
"வால்டர் க்ரூஸ், வீடு திரும்புவோர்
இடைநிலை உதவி மையத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

73
00:05:09,601 --> 00:05:10,769
"முதலில் நான் நன்றி சொல்கிறேன்,

74
00:05:10,853 --> 00:05:13,147
"ஜனாதிபதி மற்றும் நாட்டின் சார்பாக,

75
00:05:13,230 --> 00:05:14,606
"நீ செய்த பெரும் சேவைக்காக.

76
00:05:14,690 --> 00:05:16,567
"எங்களை பாதுக்காப்பதற்கு நன்றி."

77
00:05:17,276 --> 00:05:18,444
இது சாதாரணம், எனக்கு தெரியும்.

78
00:05:19,486 --> 00:05:20,904
இல்லை. இல்லை, அது நல்லது.

79
00:05:21,780 --> 00:05:23,073
"என் பெயர் ஹேய்டி பெர்க்மென்,

80
00:05:23,157 --> 00:05:25,617
"நான் இந்த இடைநிலை உதவி மையத்திற்கான
உங்கள் ஊழியர்.

81
00:05:25,701 --> 00:05:27,327
"நமது இடம் ஒரு பாதுக்காப்பான பகுதி

82
00:05:27,411 --> 00:05:29,538
"உன்னுடைய இராணுவ அனுபவத்தை செயல்படுத்த

83
00:05:29,621 --> 00:05:31,915
"இயல்பு வாழ்க்கையில் உன்னை ஈடுபடுத்திகொள்ள

84
00:05:31,999 --> 00:05:33,208
"ஒரு கண்காணிகப்பட்ட சூழலில்."

85
00:05:33,292 --> 00:05:37,087
அப்படியென்றால் நீ இங்கே இருப்பதற்கு
திரும்ப வந்தாய்.

86
00:05:37,171 --> 00:05:38,589
வாழ்க்கைக்காக, ஆரோக்கியத்திற்காக...

87
00:05:38,672 --> 00:05:40,799
அடிப்படையாக, நான் உனக்காக வேலை செய்கிறேன்.

88
00:05:42,593 --> 00:05:44,803
- பிரமாதம்.
- சரி, அப்படியானால்...

89
00:05:44,887 --> 00:05:46,430
நான் கட்டாயமாக சொல்லவில்லை, ஆனால்...

90
00:05:46,764 --> 00:05:48,307
ஆனால் கட்டாயமாக.

91
00:05:49,141 --> 00:05:50,142
அப்படியா, நான் யூகிக்கிறேன்.

92
00:05:50,225 --> 00:05:53,896
ஒரே கட்டாயமான விஷயம் தேநீர்
விடுதியில் குழு உணவு,

93
00:05:53,979 --> 00:05:55,689
பணியிடம், நீ கேள்விப்படுவாய்,

94
00:05:55,773 --> 00:05:58,734
மற்றும் என்னுடனான இந்த சந்திப்பு,
நிச்சயமாக அதிக சிக்கல் இருக்காது.

95
00:05:58,817 --> 00:06:00,152
சரி, அது அற்புதமானது.

96
00:06:00,444 --> 00:06:02,196
எல்லாவற்றுடன் நான் இணக்கமாகணும்.

97
00:06:03,030 --> 00:06:04,281
இணக்கமா?

98
00:06:04,615 --> 00:06:06,575
இல்லை, நான் எதற்கு இங்கே இருக்கேன்.

99
00:06:06,658 --> 00:06:08,660
தெரியுமா, மற்றவங்க வீட்டிற்கு வந்தார்கள்.

100
00:06:08,744 --> 00:06:11,288
அவர்கள் உணர்ச்சிவசப்பட்டு, அனைத்துக்கும்
ஆசைப்பட்டு, அதற்குப்பின்...

101
00:06:12,498 --> 00:06:13,707
அவர்களுக்கு நிறைய பிரச்சனைகள்.

102
00:06:14,583 --> 00:06:17,044
அவர்களைப் போல் நான் சிக்க வேண்டாம்.
ஆனால் எனக்கு ஆர்வம் இருக்கு.

103
00:06:17,544 --> 00:06:18,587
எதற்கு ஆர்வம்?

104
00:06:19,505 --> 00:06:22,633
சும்மா, வந்து, ஒரு வாழ்க்கை.

105
00:06:25,219 --> 00:06:27,179
சுறுசுறுப்பா, நல்ல வாழ்க்கை.

106
00:06:27,763 --> 00:06:31,100
என்னுடையப் பிரச்சனையால் இங்க
மாசு ஆக்க விரும்பல,

107
00:06:31,183 --> 00:06:32,893
என் பிரச்சனை அல்லது ஏதோ ஒன்று, அதனால்...

108
00:06:32,976 --> 00:06:34,061
நான் வந்து...

109
00:06:34,645 --> 00:06:36,355
அது எல்லாம் இங்க வேண்டாம் என நினைக்கிறேன்.

110
00:06:38,607 --> 00:06:39,733
அப்படியா.

111
00:06:42,444 --> 00:06:44,446
அப்ப பங்கேற்பதில் உங்க சம்மதத்தை
தெரிவிக்கிறீங்க

112
00:06:44,530 --> 00:06:47,699
இந்த வீடு திரும்புதல் தன்னார்வ மற்றம் சேவை
முயற்சியில் பங்கேற்க.

113
00:06:48,784 --> 00:06:50,786
உங்களிடம் நேரடியா
இதை நான் கேட்கணும்.

114
00:06:51,078 --> 00:06:53,080
ஆமாம், சம்மதம்.

115
00:07:00,754 --> 00:07:02,965
இது ஹேய்டி பெர்க்மென் வால்டர் க்ரூஸுடன்.

116
00:07:03,048 --> 00:07:05,134
க்ரூஸை ஒத்துக்கொள்வதில் எனக்கு எந்த
தடையும் தெரியவில்லை.

117
00:07:05,217 --> 00:07:07,553
துணை உதவியாளர் பணியிடத்துக்கு
மற்றும் வேலையை துவங்க...

118
00:07:11,223 --> 00:07:13,517
- வணக்கம் கொலின்?
- ஹேய்டி?

119
00:07:13,642 --> 00:07:15,394
தொலைபேசி சரியா கேட்கவில்லை.
நீ அங்கு இருக்கிறாயா?

120
00:07:15,477 --> 00:07:16,937
- நான் இங்க இருக்கேன். கேட்குதா?
 -ஆமாம்.

121
00:07:17,020 --> 00:07:18,856
சரி, எனக்கு சரியா கேட்கல.

122
00:07:20,232 --> 00:07:21,692
நான் எப்படி உதவி செய்யமுடியும்?

123
00:07:23,193 --> 00:07:24,862
அய்யோ, நான் என்ன கேட்க வந்தேன்?

124
00:07:25,070 --> 00:07:27,447
இல்லை. நான் அத மறந்துவிட்டேன்.
 நான் சொல்ல வந்தது...

125
00:07:27,531 --> 00:07:29,867
- சீ.
- நான் புது ஆய்வு கூடத்தில் இருக்கேன்.

126
00:07:30,701 --> 00:07:32,369
அங்க எப்படி இருக்கிறது?

127
00:07:32,786 --> 00:07:34,079
எல்லாம் மிகச்சரியா இருக்கிறது.

128
00:07:34,163 --> 00:07:36,039
நமக்கு இனி தொடர்ந்து பொருள்
 கிடைக்கப் பெறும்.

129
00:07:36,206 --> 00:07:37,166
அப்ப சரி.

130
00:07:37,249 --> 00:07:39,042
நீங்க அந்த பையன்களிடம்
 மட்டும் வேலை செய்தால் போதும்.

131
00:07:39,126 --> 00:07:41,253
பிறகு அதே மருந்து தான்?
அதில் எந்த மாற்றமும் இல்ல...

132
00:07:41,336 --> 00:07:43,547
ஹேய்டி, நாம அந்த வார்த்தையை
 இங்க பயன்படுத்த வேண்டாம், சரியா?

133
00:07:43,630 --> 00:07:47,342
இப்ப அந்த இளைஞர்கள் வந்துட்டாங்க
 நாம அடக்கமா இருக்கணும், புரிந்ததா?

134
00:07:47,676 --> 00:07:49,887
- சரி தான்.
 -ஏய், எல்லாம் எப்படி போகுது?

135
00:07:49,970 --> 00:07:50,929
- அது...
 -எனக்கு தெரியும்.

136
00:07:51,013 --> 00:07:53,515
அலுவலக கட்டிடம் மருத்துவ வேலைக்கு
 சரிப்படாது.

137
00:07:53,807 --> 00:07:56,351
இல்ல, பரவாயில்லை.
பணியாளர்கள் மிகவும் உதவியா இருக்காங்க.

138
00:07:56,435 --> 00:07:58,187
இங்க அலுவலகப் பொருட்கள் எல்லாம்
எங்க பார்த்தாலும்...

139
00:07:58,270 --> 00:08:00,189
இந்த சூழல், ஹேய்டி? சரியான அலைவரிசையா...

140
00:08:00,272 --> 00:08:02,858
- ஆண் தன்மையான இடுப்பு வேண்டும் என்றேன்.
- சரி.

141
00:08:02,941 --> 00:08:05,402
- எப்படி இருக்கு?
- ரொம்ப நல்லா.

142
00:08:05,485 --> 00:08:07,070
அழகுபடுத்துபவர் நல்ல வேலை
செய்திருக்கிறார்.

143
00:08:07,154 --> 00:08:08,405
ஆமாம், நல்லாயிருக்கு

144
00:08:08,488 --> 00:08:10,282
நமக்கு நல்ல முடிவுகள் வந்ததும்,
 நாம இன்னும்

145
00:08:10,365 --> 00:08:11,700
மிக பொருத்தமான சூழலை இங்கு உருவாக்கலாம்.

146
00:08:11,783 --> 00:08:14,077
சரி, உண்மையில், இளைஞர்கள் அது பற்றி
கவலைப்படவில்லை.

147
00:08:14,161 --> 00:08:16,663
சரி, ஆனால் உனக்கு இங்கு உள்ள அவசரம்
 புரியுதா?

148
00:08:16,747 --> 00:08:18,790
- நமக்கு தரவுகள் தேவை. அதுதான் முக்கியம்.
- நிச்சயமா.

149
00:08:18,874 --> 00:08:21,335
ஆறு வாரத்தில் டிஓடியில் விளக்கவுரை
 அளிக்கிறோம்.

150
00:08:21,418 --> 00:08:23,795
அதற்குள் எல்லாவற்றையும்
 தயார் செய்யணும். புரிந்ததா?

151
00:08:23,879 --> 00:08:25,130
- புரிந்தது.
 -சரி.

152
00:08:25,214 --> 00:08:27,216
எவ்வளவு சீக்கிரம் அதை நீ தயார்
 படுத்த முடியும் என நினைக்கிற.

153
00:08:27,299 --> 00:08:28,342
எதை?

154
00:08:28,425 --> 00:08:31,803
தரவுகள், ஹேய்டி!
 அதை பற்றி தானே பேசுகிறோம், சரியா?

155
00:08:31,887 --> 00:08:33,138
நிச்சயமா,
நான் என்ன நினைகிறேன்னா...

156
00:08:33,222 --> 00:08:35,098
ஏன்னா நாம இதில்
 மிகத் துள்ளியமா இருக்கணும்.

157
00:08:35,182 --> 00:08:37,267
- இவர்களுக்கு அனைத்தும் நினைவிருக்கும்.
- ஆமாம்.

158
00:08:37,351 --> 00:08:39,603
நாம எல்லவற்றிலும் மிகத்
 தெளிவா இருக்கணும்.

159
00:08:39,686 --> 00:08:41,188
ஆமாம். நிச்சயமா. நான் வந்து...

160
00:08:41,271 --> 00:08:43,398
ஒரு நிமிஷம் பொறு.

161
00:08:43,732 --> 00:08:47,319
நான் இப்பதான் வால்டர் க்ரூஸுடன்
பேசினேன்.

162
00:08:47,444 --> 00:08:49,905
அவன் ஒரு நல்ல தேர்வு.
உண்மையாகவே ஆர்வமாய் இருக்கான்...

163
00:08:49,988 --> 00:08:51,448
இல்ல, ஹேய்டி, ஹேய்டி,
 எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

164
00:08:51,531 --> 00:08:54,201
நான் இன்னும் 32 நிமிடத்தில்
 விமான நிலையத்தில் இருக்கணும்.

165
00:08:54,284 --> 00:08:55,202
சீக்கிரம் முடிஞ்சுடும்.

166
00:08:55,285 --> 00:08:58,372
நீ சொன்னது போல நான் இன்னும்
தெளிவா இருப்பது பற்றி யோசிக்கிறேன்.

167
00:08:58,455 --> 00:09:01,416
பிறகு வேறு வழியில்லாமல் ஒரு
முழுமையான அணுகுமுறை எடுக்க வேண்டும்.

168
00:09:01,500 --> 00:09:03,585
முதல் நிலை சிகிச்சைக்கு?

169
00:09:04,711 --> 00:09:05,754
முழுமையா?

170
00:09:05,837 --> 00:09:08,507
சரி, நான் ஒரு வழியா அதை
முறைப்படுத்தி

171
00:09:08,590 --> 00:09:10,634
அதிகம் உறவுகளை வளர்காமல், நான்...

172
00:09:10,717 --> 00:09:11,843
சரி, ஹேய்டி?
 அங்கே நீ நிறுத்து.

173
00:09:11,927 --> 00:09:12,928
சரி.

174
00:09:13,011 --> 00:09:15,472
சரி, ஹேய்டி நாம இங்க தேடுவது செய்திகளை.

175
00:09:15,555 --> 00:09:17,933
உறவுகளோ, அறிக்கையோ அல்ல.

176
00:09:18,016 --> 00:09:21,812
அவர்கள் என்ன வைத்திருக்கிறார்களோ
 அது அப்படியே நமக்கு தெரியணும்.

177
00:09:21,895 --> 00:09:24,606
இல்ல, புரிந்தது. நான் வந்து...
அது எப்படின்னா?

178
00:09:24,690 --> 00:09:26,608
சரி, நீ சொன்னதை வைத்து பார்த்தா
 நீ செய்ய வேண்டாம்.

179
00:09:26,692 --> 00:09:28,860
ஆனா நீ இதில் 180தில் இருக்கணும், சரியா?

180
00:09:30,821 --> 00:09:31,947
சரி தான்.

181
00:09:32,030 --> 00:09:33,198
நான் நினைத்தது வந்து...

182
00:09:33,282 --> 00:09:34,825
- தரவை மேம்படுத்தணும்.
 -ஹேய்டி, நான் டிஓடி போய்

183
00:09:34,908 --> 00:09:37,286
அங்க "முழுமையான" என்றால்?
 அவங்க என்ன நினைப்பாங்க தெரியுமா...

184
00:09:37,369 --> 00:09:39,162
இல்லை, அவங்க என்ன செய்வாங்க என்று கூட
 எனக்கு தெரியாது.

185
00:09:39,246 --> 00:09:41,248
நமக்கு உண்மையான கருத்துக்கள் வேண்டும்.

186
00:09:41,331 --> 00:09:44,418
சரியான தரவுகளை சரியான நபர்களிடம்
 சேர்க்க வேண்டும்.

187
00:09:44,501 --> 00:09:46,378
அப்ப தான் வாய மூடி தொல்லை செய்யாம
 இருப்பாங்க.

188
00:09:46,461 --> 00:09:47,921
பிறகு சரியான காரியங்கள் நடக்கும்.

189
00:09:48,005 --> 00:09:49,715
அதுதான் நமது லட்சியம். புரிந்ததா?

190
00:09:49,965 --> 00:09:52,384
- புரிந்தது, ஆமாம்.
 -நீ ஒரு திறமைசாலி, ஹேய்டி.

191
00:09:52,467 --> 00:09:54,344
உண்மையில் இது ஒரு நல்ல வேலை.

192
00:09:54,428 --> 00:09:57,431
நீ இன்னும் வேகமாவும், கவனமாகவும்
 இருக்கணும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

193
00:09:57,514 --> 00:09:59,099
பிறகு எல்லாம் சரியாகி விடும். சரியா?

194
00:09:59,182 --> 00:10:01,143
சரி, புரிந்து விட்டது. நன்றி கோலன்.

195
00:10:01,226 --> 00:10:04,438
சரி, விமான நிலையத்திற்கு ஓடணும்.
 பயணம் 22 மணி நேரம் ஆகும்.

196
00:10:04,521 --> 00:10:05,856
சரி, நல்லபடியா போய் வாங்க.

197
00:10:05,981 --> 00:10:07,482
நண்பர்களே. என்ன எழவு இதெல்லாம்?

198
00:10:07,566 --> 00:10:10,527
- தரையெல்லாம் அசிங்கம் செய்யக்கூடாது.
- அவ்வளவுதானா, கொலன்? நான் வந்து...

199
00:10:10,610 --> 00:10:12,029
வீட்டுக்கு போக நேரம் ஆகும்.

200
00:10:12,112 --> 00:10:13,530
இது அமேரிக்கா போகுது இல்லையா?

201
00:10:13,613 --> 00:10:15,032
அதாவது, யுஎஸ்ஏ?

202
00:10:15,115 --> 00:10:17,701
- சரி, ஆக இது சுத்தமாகப் போகுது.
- கோலின், என்னிடம் பேசுகிறாயா?

203
00:10:17,784 --> 00:10:19,786
இது முற்றிலும் சுத்தமா மையமா
 இருக்கப்போகிறது, சரியா?

204
00:10:19,870 --> 00:10:21,038
சுத்தம், சுகாதாரம்.

205
00:10:21,121 --> 00:10:24,291
- எப்படி நீ சுத்தம் என சொல்லலாம்...
- சரி, நீங்க கிழங்குங்க, அப்புறம்...

206
00:10:24,374 --> 00:10:25,375
இரு, ஹேய்டி, இரு.

207
00:10:25,667 --> 00:10:28,420
- நான் கேட்க வந்தது ஞாபகம் வந்துவிட்டது.
 -அருமை.

208
00:10:28,503 --> 00:10:30,797
இந்த பசங்களின் பின்னணி என்ன என்று
பார்த்தோமா?

209
00:10:31,006 --> 00:10:32,841
எந்த பின்னணி?

210
00:10:35,093 --> 00:10:38,180
பசங்களா?
பசங்க பின்னணியப் பார்த்தோமா?

211
00:10:38,263 --> 00:10:40,766
இந்த உணவகத்தில் வேலை செய்பவர்கள்.

212
00:10:42,476 --> 00:10:45,270
நான் நினைக்கவில்லை இதுவும் என்
வேலை என்று...

213
00:10:45,354 --> 00:10:47,731
என்ன? இது ஒரு பகுதி...

214
00:10:47,814 --> 00:10:49,775
சரி, கவனி, ஹேய்டி,

215
00:10:49,858 --> 00:10:52,486
உணவு சேவையில் நாம் பூரணமா
இருக்க வேண்டும்.

216
00:10:52,944 --> 00:10:55,072
இப்போ நீீ தான் என் கைகாட்டி, சரியா?

217
00:10:55,155 --> 00:10:57,366
- ஆம், நிச்சயமா.
 -அது அருமை!

218
00:10:58,950 --> 00:11:02,788
எனவே இன்றிரவு நீ அதில் இருக்க
வேண்டும், சரியா?

219
00:11:02,871 --> 00:11:05,082
சரி, பசங்கள், சமையல் ஆட்கள், என்னமோ.

220
00:11:05,165 --> 00:11:07,292
பின்னனி சரிபார்ப்பு, முழு வேலை, சரியா?

221
00:11:07,376 --> 00:11:10,670
இதென்னமோ அர்த்தம் இல்லாமல்
இருக்கே, புரியுதா?

222
00:11:11,505 --> 00:11:13,215
சரி, நான் பார்க்கிறேன். உடனே.

223
00:11:13,340 --> 00:11:14,716
சரி, நல்லது. போ.

224
00:11:14,800 --> 00:11:18,387
ஹேய்டி? நீ அதை ஓழிப்பே. முதல் அடி.

225
00:11:37,864 --> 00:11:41,451
மிரர் பாண்டு

226
00:12:03,223 --> 00:12:05,559
- ஹாய்.
- இங்க பார்.

227
00:12:06,518 --> 00:12:09,438
- ஏதோ நல்ல வாசனை.
 -அது கசியோ இ பேப்பே.

228
00:12:09,688 --> 00:12:12,190
அருமை. சரி, எனக்கு மேலே ஒரு
சின்ன வேலையிருக்கு.

229
00:12:12,274 --> 00:12:13,442
உடனே வந்து விடுவேன்.

230
00:12:33,295 --> 00:12:35,046
அது நல்லது, நன்றி.

231
00:12:35,547 --> 00:12:37,340
இப்போ கொஞ்சம் குளிரா இருக்கு, ஆனா...

232
00:12:37,632 --> 00:12:39,885
என்ன மன்னிச்சிடு. நான் கொஞ்சம் அதிக
நேரம் மேலே இருந்துட்டேன்.

233
00:12:39,968 --> 00:12:41,595
நான் கொலினுக்கு ஏதாவது இருக்கானு
பார்த்தேன்.

234
00:12:41,678 --> 00:12:43,930
- அவர் தான் நுண்-மேலாளரா?
- இல்லை, அவரில்லை...

235
00:12:45,765 --> 00:12:48,268
கொலின் ஒரு சுறுசுறுப்பான பையன்.
நாங்கள் நிறைய வேலையை முடிக்கணும்.

236
00:12:51,855 --> 00:12:53,482
சரி. நல்லது, நீ இங்கயா இருக்க.

237
00:13:00,363 --> 00:13:01,948
இன்னைக்கு உனக்கு என்ன நடந்தது?

238
00:13:03,825 --> 00:13:07,746
அது, நான் ஒரு அற்புதமான நடையைப்
பற்றி பேசிகிட்டு இருந்தேன்.

239
00:13:08,288 --> 00:13:10,290
அந்த சின்ன விமானதளம் கிட்ட.

240
00:13:11,124 --> 00:13:13,543
அந்த நெடுஞ்சாலையைத் தாண்டி?
அது ஐந்து மைலைத் தாண்டி.

241
00:13:13,627 --> 00:13:16,338
- அதுவா?
- ஆம். நீ அங்கயா நடந்த?

242
00:13:16,713 --> 00:13:18,632
ஆம். அங்க தான் என நினைக்கறேன்.

243
00:13:18,715 --> 00:13:21,259
எப்படியோ, இந்த அதிவேக விமானம்
ஓடுதளத்த தாண்டி விட்டது.

244
00:13:21,343 --> 00:13:24,262
அப்பறம் விமானி,
அந்த விமானத்தில் சாய்ந்து நின்றிருந்தார்,

245
00:13:24,346 --> 00:13:25,847
செய்திதாள் மற்றும் காபியுடன் இருந்தார்.

246
00:13:25,931 --> 00:13:28,141
நான் நினைத்தேன்,
"அதிசயம் தான், நான் அதை செய்தால்."

247
00:13:29,726 --> 00:13:30,727
என்ன?

248
00:13:31,394 --> 00:13:34,814
அது மாதிரி. எங்காவது பறந்து செல்,
திரும்ப இங்க வந்துடு.

249
00:13:34,981 --> 00:13:36,483
இங்க அழகா இருக்கு.

250
00:13:43,865 --> 00:13:46,034
- வந்து, நாங்க பேசிக்கிட்டு இருந்தோம்.
- யாரு?

251
00:13:46,743 --> 00:13:47,911
- சரி, ஒரு...
- நீயும் விமானியும்?

252
00:13:47,994 --> 00:13:49,579
ஆம், அப்பறம் அங்க
ஒரு விமான பயிற்சிப் பள்ளி,

253
00:13:49,663 --> 00:13:50,872
இங்கிருந்து ரொம்ப தூரம் இல்லை.

254
00:13:50,956 --> 00:13:52,123
அந்தோனி,

255
00:13:52,207 --> 00:13:54,543
இந்த முயற்சியில் எனக்கு உதவி செஞ்சதுக்கு
நான் ரொம்ப பாராட்டுகிறேன்.

256
00:13:54,626 --> 00:13:55,544
- என்னால்.
- பொறு, பொறு.

257
00:13:55,627 --> 00:13:56,878
இது மாதிரி நாம் பேசுவதற்கு முன்...

258
00:13:56,962 --> 00:13:58,296
உன்னுடைய வாழ்க்கை உனக்கு
திரும்ப வரணும்.

259
00:13:58,380 --> 00:14:00,257
- எனக்கா? உண்மையா?
- ஆம், உன் வேலையும்...

260
00:14:00,340 --> 00:14:01,967
கீப்லரில்? அந்த வேலையை வெறுக்கிறேன்.

261
00:14:02,050 --> 00:14:03,635
- சரி...
- பொறு, ஹேய்டி...

262
00:14:05,011 --> 00:14:07,430
- நாம் ஒரு வருடமா ஒன்றாக இருக்கோம்.
- ஒரு வருடமா?

263
00:14:07,514 --> 00:14:09,933
அருமை, நாம் ஆகஸ்டில் வார்த்தைப்
பரிமாறினோம். அதிலிருந்து...

264
00:14:10,016 --> 00:14:13,353
- சரி, புரியுது.
- சரி, வந்து பத்து மாசம். ஆனால்...

265
00:14:13,436 --> 00:14:16,064
நீ எப்போதும் சொல்வாய் எல்லா
விஷயங்களும் சாதாரனமாக இருக்கணும்.

266
00:14:16,147 --> 00:14:17,315
- இருந்தேன். இருக்கிறேன்.
- புரிந்தது.

267
00:14:17,399 --> 00:14:18,942
உண்மையில், நீ என்னை ஊக்குவித்தாய்.

268
00:14:19,359 --> 00:14:20,527
அதெல்லாம் தவறான ஆரம்பம்,

269
00:14:20,610 --> 00:14:22,612
அந்த ஊரை விட்டு வந்து ஒரு
வழியைக் கண்டாய்.

270
00:14:24,322 --> 00:14:27,158
அந்த பசங்களுக்கு உதவி செய்ற.
கடைசியில் உனக்கு நடக்குது.

271
00:14:27,242 --> 00:14:29,661
நான் உனக்கு ஊக்கமா இருக்கேன்...

272
00:14:29,744 --> 00:14:32,664
- என்ன மன்னிச்சிடு? நான்...
- உன்னை ஊக்குவிக்க என்ன செய்தேன் நான்?

273
00:14:32,998 --> 00:14:36,543
சரி, புதுசா ஆரம்பிக்கலாம்.

274
00:14:37,752 --> 00:14:38,878
உனக்கு தெரியுமா.

275
00:14:39,254 --> 00:14:41,631
பழசை பின்னுக்கு தள்ளு.
நீ செய்ற மாதிரி. ஆனால், ஒன்றாக.

276
00:15:02,444 --> 00:15:05,447
அதனால், நீ முன்னாடி தலைமைப்
பொறுப்புல இருந்தியா?

277
00:15:05,530 --> 00:15:07,490
- அது சரி. ஆம்.
- நல்லது, அது நல்லது.

278
00:15:07,866 --> 00:15:09,242
ராத்திரியில் வேலை செய்வியா?

279
00:15:09,326 --> 00:15:11,661
- ராத்திரியிலா? என்னால் முடியாது.
- சரி.

280
00:15:12,579 --> 00:15:15,123
இப்ப, இந்த துறையில உனக்கு நிறைய
அனுபவம் இல்ல.

281
00:15:15,206 --> 00:15:16,833
- இது சரிதானே?
- அது சரிதான்.

282
00:15:16,916 --> 00:15:18,877
ஆனால் நான் சீக்கரம் கத்துக்குவேன்.

283
00:15:19,252 --> 00:15:20,754
சரி, அது எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.

284
00:15:21,421 --> 00:15:22,714
அப்பறம், சரி, அவ்வளவுதான்.

285
00:15:22,797 --> 00:15:24,591
இங்க வந்ததிற்கு நன்றி,
உனக்கு விரைவா தகவல் வரும்.

286
00:15:24,674 --> 00:15:25,675
நன்றி.

287
00:15:25,759 --> 00:15:27,886
அது அருமை.
அது உண்மையா, மிகவும் அருமை.

288
00:15:27,969 --> 00:15:29,346
அது அற்புதம்.
அந்த விஷயம் பிடிச்சிருக்கு

289
00:15:29,429 --> 00:15:32,057
கடையில் வேலை செய்த
அனுபவம் பற்றி கேட்டாய்,

290
00:15:32,140 --> 00:15:33,433
ஏனெனில் ஒரு நேர்காணல்,
அது ஒரு உரையாடல்,

291
00:15:33,516 --> 00:15:35,435
மாதிரி அடிப்படையில், சரியா?
அது ஒரு இருவழி பாதை.

292
00:15:35,518 --> 00:15:37,228
அது கட்டாயமாக, நிஜமா அருமை.
மிக்க நன்றி.

293
00:15:38,563 --> 00:15:39,606
- சரி.
- நல்ல வேலை.

294
00:15:39,689 --> 00:15:41,816
- நல்ல வேலை. நண்பா.
- பாராட்டுகிறேன், சகோதரா.

295
00:15:41,900 --> 00:15:43,026
அய்யோ, அதை குத்திவிட்டாய்.

296
00:15:43,109 --> 00:15:45,862
சில வருஷத்தில்,
நான் நினைக்கிறேன் நீ உதவி மேலாளரா ஆவ.

297
00:15:45,945 --> 00:15:47,656
இன்னும் சில வருஷத்தில்...

298
00:15:47,864 --> 00:15:49,741
உதவி பிராந்திய மேலாளர்.

299
00:15:49,824 --> 00:15:52,952
இங்கே பாருங்கள். சரி, ரெய்னியை பார்ப்போம்.

300
00:15:53,161 --> 00:15:55,205
ஆம், ஏய், ரெய்னி, ஆம்.

301
00:16:00,043 --> 00:16:02,087
சரி, உங்கள் நாலு வாரம்,
அது சரியா?

302
00:16:02,170 --> 00:16:03,129
- ஆம்.
- சரி.

303
00:16:03,213 --> 00:16:05,423
அப்போ, இன்றிலிருந்து ஒரு மாசம்,
உண்மையில் இதை நீ செய்வாய்.

304
00:16:06,132 --> 00:16:07,342
காலணிக் கடையில் வேலை?

305
00:16:08,009 --> 00:16:10,553
நீ எதை விரும்பினாலும் செய்யலாம்,
நல்ல பழக்கமாகும், சரியா?

306
00:16:10,637 --> 00:16:12,013
சரி, அப்போ ஆரம்பிக்கலாம்.

307
00:16:12,472 --> 00:16:15,016
- அருமை! நல்வருகை. வருக.
- வருக.

308
00:16:15,183 --> 00:16:17,519
இது என் காலணிக் கடை. என்னுடையது.

309
00:16:20,480 --> 00:16:21,690
இதை எல்லாமா?

310
00:16:22,273 --> 00:16:24,526
உன்னுடைய தகவல்களைப்
பார்க்கலாமா? நன்றி.

311
00:16:25,402 --> 00:16:28,405
சரி. நீ இராணுவத்தில் வேலை செய்தாயா?

312
00:16:28,780 --> 00:16:29,989
- ஆம், செய்தேன்.
- மிகச் சிறப்பானது.

313
00:16:30,115 --> 00:16:33,952
எங்களுக்கு அது பிடித்திருக்கு. அப்ப
இராணுவத்தில் எதையாவது கற்றுக் கொண்டதை

314
00:16:34,035 --> 00:16:36,663
உன்னுடைய காலணிக் கடையில்
உபயோகித்துப் பார்க்கலாமே?

315
00:16:37,622 --> 00:16:38,957
அதிகமாக இல்லை, உண்மைய சொன்னா.

316
00:16:39,416 --> 00:16:41,835
சரி, ஆனால் முயற்சி செய், சரியா?

317
00:16:43,420 --> 00:16:45,839
அது ஒரு மோசமான பாலைவனம்.
அதிகமான காலணிக் கடைகள் இல்லை.

318
00:16:47,090 --> 00:16:49,551
சரி, நல்லது, போன வாரம் நீ பேசனதா
எனக்கு ஞாபகம் வருது

319
00:16:49,634 --> 00:16:52,637
குழு உறுப்பினர்களின் தொடர்புப் பற்றி.

320
00:16:52,721 --> 00:16:54,764
அது எவ்வளவு முக்கியம் உங்கள மாதிரி
பசங்களுக்கு, சரியா?

321
00:16:55,807 --> 00:16:56,933
நான் வந்து?

322
00:16:57,058 --> 00:17:00,270
ரெய்னி, என்னைக் கொஞ்சம் சிரிக்கவை.
சரியா? தயவுசெய்து.

323
00:17:01,730 --> 00:17:03,356
எனக்கு தெரியாது, காலணி...

324
00:17:05,650 --> 00:17:07,902
சரியான அளவை கண்டு பிடிக்கணும்,
இல்லைனா காயமா ஆயிடும்.

325
00:17:08,903 --> 00:17:11,239
சரி, இல்லை, அது நல்லது.
அது நல்லது. அதில் ஏதோ இருக்கு.

326
00:17:11,322 --> 00:17:12,532
அதைப் பற்றி அதிகமா சொல்லமுடியுமா?

327
00:17:14,451 --> 00:17:15,869
என்னிடம்... ஒரு ஜோடி காலணி இருந்தது.

328
00:17:15,952 --> 00:17:18,163
அவை எனக்கு சிறுசா இருந்தது,
மேலும் நான் சோம்பேறியோ

329
00:17:18,246 --> 00:17:20,331
- அடங்காதவனோ இல்லை...
- சோம்பேறி மற்றும் அடங்காதவன்.

330
00:17:20,415 --> 00:17:21,624
நீ எல்லாமும் தான்.

331
00:17:21,916 --> 00:17:23,001
இப்போ என்ன சொன்ன?

332
00:17:23,084 --> 00:17:25,503
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாத.
மூடு. அதுக்காக கவலைப்படாத.

333
00:17:25,587 --> 00:17:27,464
இங்கே கவனத்தை செலுத்துவோம்,
நாம் காலணிக் கடைக்கு வருவோம்.

334
00:17:27,547 --> 00:17:28,381
ரெய்னி?

335
00:17:28,840 --> 00:17:30,133
ரெய்னி?

336
00:17:30,216 --> 00:17:32,927
சரி? இப்ப என்ன சொல்லிக்கிட்டு இருந்த?
தொற்று நோய்பற்றி, சரியா?

337
00:17:36,806 --> 00:17:39,392
ஆம், நான் அதை அணிந்து கொண்டேன்,

338
00:17:40,310 --> 00:17:43,146
கொஞ்ச நாள்ல என்னுடைய
கட்டை விரல் சதை பிச்சிக்கிடுச்சி.

339
00:17:43,229 --> 00:17:46,191
அப்பறம் அதில் தொற்று
மேலும் எனக்கு காயமா ஆயிடுச்சி...

340
00:17:46,274 --> 00:17:48,067
சில நாள்ல அது ஒரு மாதிரி ஆகி,
அது எப்படினா,

341
00:17:48,151 --> 00:17:50,153
"உனக்கு என்ன ஆச்சு?
கட்டை விரல் போயிருக்கும்."

342
00:17:50,236 --> 00:17:51,404
அதனால, ஆமா... காலணி.

343
00:17:55,950 --> 00:17:57,285
சரி, அது சுவாரஸ்யமா இருக்கு.

344
00:17:58,077 --> 00:18:00,455
சரி, சொந்த கதை எப்போதும்...

345
00:18:00,538 --> 00:18:02,999
தெரியுமா, எனக்கு இந்த சூழ்நிலை மாதிரி
தோணுது, இருந்தாலும்...

346
00:18:03,082 --> 00:18:04,959
இங்கு என்ன செய்யலாம்னு தெரியுது.
இது தேவையில்லாதது.

347
00:18:05,043 --> 00:18:07,629
- எது தேவையில்லாதது?
- இதுதான். எனக்கு வேலையிருக்கு.

348
00:18:07,712 --> 00:18:09,088
உனக்கு வேலையிருக்கா?

349
00:18:09,172 --> 00:18:11,341
ரெய்னி, நாம் அடுத்து நீ செய்ய
வேண்டியதை பற்றி பேசறோம்.

350
00:18:11,424 --> 00:18:12,759
- உனது புதிய வாழ்க்கை.
- என் புது அத்யாயமா?

351
00:18:12,842 --> 00:18:14,803
என்னுடையது எல்லாம் முடிந்தது,
புரியுதா, கிரேக்?

352
00:18:14,886 --> 00:18:16,805
இங்க பார், இது உனக்கு உதவ
ஒரு பயிற்சிதான்...

353
00:18:16,930 --> 00:18:18,765
அது எனக்கு புரியுது
ஆனா அது பைத்தியக்காரத்தனமா இருக்கு.

354
00:18:18,848 --> 00:18:21,184
- எது பைத்தியக்காரத்தனமா இருக்கு?
- இது, சகோதரா. நீயும் தான்.

355
00:18:21,267 --> 00:18:22,519
பொறுமை, ரெய்னி.

356
00:18:25,396 --> 00:18:27,106
அது சரி, அமைதியா இரு!

357
00:18:29,692 --> 00:18:30,735
எழவு.

358
00:18:30,860 --> 00:18:31,986
மூச்சு உள்வாங்கு.

359
00:18:33,238 --> 00:18:35,073
பிறகு என் நண்பன் ஷ்ரையர் இழுத்து விட்டான்.

360
00:18:35,448 --> 00:18:36,783
சரி, என்ன நடந்தது அப்புறம்?

361
00:18:37,116 --> 00:18:38,243
அப்புறம்? எதுவும் இல்லை.

362
00:18:38,326 --> 00:18:40,745
ஆலோசகர் எங்களை அறைக்கு அனுப்பினார்,
 பிறகு இங்கு வரச் சொன்னார்.

363
00:18:41,037 --> 00:18:42,247
அது எப்படி இருக்கு இப்ப?

364
00:18:42,330 --> 00:18:43,331
எது எப்படி இருக்கு?

365
00:18:43,540 --> 00:18:44,791
இப்ப நடந்து முடிந்தது.

366
00:18:45,500 --> 00:18:47,710
சங்கடமா இருந்தது.

367
00:18:48,002 --> 00:18:49,128
ஏன்?

368
00:18:49,337 --> 00:18:51,714
ஏன்னா நான் சுயக்கட்டுப்பாட்டை
இழந்துட்டேன்.

369
00:18:51,840 --> 00:18:53,758
- ஆனா அவன் உன்னை அடித்தான்.
- இல்லை, அவன் செய்யலை.

370
00:18:53,842 --> 00:18:54,968
இல்லை, அவன் செய்தான்.

371
00:18:55,051 --> 00:18:56,219
நான் இப்ப சொல்றேன்.

372
00:18:56,928 --> 00:18:58,471
க்ரூஸும் ரெய்னியும் மோதிக்கொண்டார்கள்.

373
00:18:58,555 --> 00:19:00,473
- "யாரு க்ரூஸை அடித்தது..."
- ஆம், எனக்கு தெரியும், ஆனால்...

374
00:19:00,557 --> 00:19:03,977
என்னை போல உணர முடியாது,
அதை போல செய்யணும்.

375
00:19:04,060 --> 00:19:05,270
அது உன்னை வருத்தப்பட வைத்ததா?

376
00:19:05,353 --> 00:19:07,188
ஆம். உண்மைதான்.

377
00:19:07,272 --> 00:19:08,565
எப்படினா, உனக்கு தெரியும்,

378
00:19:08,648 --> 00:19:10,733
ரெய்னி அவனுடனே மோதிக்கொள்கிறான்,

379
00:19:10,817 --> 00:19:12,277
அதனால் வேறு ரூபத்தில் வந்துச்சு.

380
00:19:12,360 --> 00:19:14,028
சில நேரங்களில் எல்லொருக்கும் நடக்கும்.
நான் உட்பட.

381
00:19:14,112 --> 00:19:15,488
உனக்கு எப்படி நடந்துச்சு?

382
00:19:16,948 --> 00:19:18,241
வேறு வழியில்.

383
00:19:18,449 --> 00:19:19,909
ஒரு உதாரணம் சொல்லு.

384
00:19:21,160 --> 00:19:24,247
அதிகமாக, உடனே எனக்கு வரும்,

385
00:19:24,831 --> 00:19:26,291
என்னால இதைச் செய்ய முடியும்.

386
00:19:27,083 --> 00:19:28,209
இது ஒரு அழுத்தம்.

387
00:19:28,710 --> 00:19:29,836
உண்மையா.

388
00:19:32,422 --> 00:19:34,674
சரி, இதோ ஒரு உதாரணம்.

389
00:19:34,757 --> 00:19:37,093
என்னால இதைச் செய்யமுடியாது...

390
00:19:38,636 --> 00:19:41,556
இந்த மேசை என் அறையில்.

391
00:19:42,432 --> 00:19:46,686
இது மரத்தால் ஆனாது,
 கூர்மையான முனைகள் உள்ளது.

392
00:19:47,020 --> 00:19:49,314
முதல்ல இங்க கொண்டுவந்தப்ப,
ஏன்னு தெரியல,

393
00:19:49,397 --> 00:19:51,482
நான் நாற்காலியில் உட்கார்ந்து இருப்பது போல
என்னையே கற்பனை

394
00:19:51,566 --> 00:19:53,151
செஞ்சிகிட்டேன் நல்லா சாஞ்சிகிட்டே,

395
00:19:53,234 --> 00:19:56,070
என் முன்தலைய மேசை முனை மீது
மோதுவது மாதிரி.

396
00:19:56,779 --> 00:19:58,615
இங்க முட்டி இருப்பது போல்.

397
00:20:02,368 --> 00:20:03,328
ஆனால்...

398
00:20:03,912 --> 00:20:05,705
எப்படின்னா, அது ரொம்ப,

399
00:20:06,080 --> 00:20:07,707
இது மாதிரி எப்பவும் நடக்காது.

400
00:20:08,082 --> 00:20:09,584
அடிக்கடியா, சொல்லமுடியுமா?

401
00:20:14,631 --> 00:20:17,967
என்ன மன்னிச்சிடுங்க, இந்த பறவை இருக்கு.

402
00:20:18,676 --> 00:20:20,053
ஒரு நொடியில அது நிற்கும்.

403
00:20:20,178 --> 00:20:21,220
நம்ப முடியல.

404
00:20:21,304 --> 00:20:23,139
இல்லை, அது என்னை ஏதோ பண்ணுது.

405
00:20:23,222 --> 00:20:27,018
அது ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட இனம்.
நாம் தொடக்கூடாது.

406
00:20:27,518 --> 00:20:29,354
சரி, நீ விரும்பினால் நான் அதைப்
பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

407
00:20:29,687 --> 00:20:30,980
- உன்னால் முடியுமா?
- பிரச்சனையில்லை.

408
00:20:31,064 --> 00:20:32,649
நள்ளிரவில். முழு மறைவு.

409
00:20:32,732 --> 00:20:34,567
ஏவர்கிலாடில் அவன் எழுவான்.
அனைவருக்கும் வெற்றி.

410
00:20:34,651 --> 00:20:35,693
அதை விரும்புகிறேன்.

411
00:20:35,860 --> 00:20:38,154
நேர்மையா, உன் சேவைக்காக எப்போதும்
கடன் பட்டிருப்பேன்.

412
00:20:41,783 --> 00:20:42,909
பார்ப்போமா?

413
00:20:43,326 --> 00:20:44,452
போயாச்சு.

414
00:20:45,078 --> 00:20:46,329
இறந்த மூளையை போல.

415
00:20:51,376 --> 00:20:52,335
நன்றி.

416
00:20:53,962 --> 00:20:55,171
தூக்கத்தைப் பற்றி?

417
00:20:55,254 --> 00:20:56,881
அதில் ஏதாவதுப் பிரச்சனையா?

418
00:20:59,175 --> 00:21:00,760
ஆம், கொஞ்சமா.

419
00:21:01,094 --> 00:21:02,553
கெட்டகனவுகள், போன்ற விஷயங்கள்.

420
00:21:02,637 --> 00:21:04,055
அது ரொம்ப சாதாரணமானது.

421
00:21:04,472 --> 00:21:07,016
யாராவது ஒருவர் தன் அறையை சில இரவு
பகிர்ந்தால் நல்லா இருக்கும்.

422
00:21:07,100 --> 00:21:08,101
என்ன சொல்ற நீ?

423
00:21:08,184 --> 00:21:09,602
அதாவது இங்க முதல் முறையா
யாரவது வரும்போது.

424
00:21:09,686 --> 00:21:12,313
அவங்களுக்கு தனி அறை இருக்கும்,
அதனால் அவங்க குழுவிடம் சேரமுடியாது.

425
00:21:12,397 --> 00:21:14,065
இங்க ரொம்ப அமைதியா இருக்கும், தெரியுமா.

426
00:21:14,190 --> 00:21:15,358
அப்போ நாம கேட்டு பார்க்கலாம்.

427
00:21:16,234 --> 00:21:18,611
சரி, பார்க்கலாம்.

428
00:21:19,278 --> 00:21:20,530
ஷ்ரையரை கேட்கலாமா?

429
00:21:20,613 --> 00:21:23,616
சரி, எனக்கு சம்மதம்.
அது முடியுமா?

430
00:21:24,075 --> 00:21:25,034
நிச்சயமா.

431
00:21:25,535 --> 00:21:27,245
உனக்கு அந்த மாற்றத்தில்
உதவத்தான் வந்திருக்கோம்.

432
00:21:27,328 --> 00:21:29,455
எல்லா விதமான உதவிகளும்
நாங்க செய்வோம்.

433
00:21:34,544 --> 00:21:36,504
ஃபேட்
மோர்கன்ஸ்

434
00:21:36,587 --> 00:21:37,839
இன்னும் இரண்டு நிமிடம் இருக்கு.

435
00:21:37,922 --> 00:21:40,425
- உங்க ஒத்துழைப்ப பாராட்டுகிறேன்.
- கொஞ்சம் கதவை விட்டு தள்ளி இருங்க.

436
00:21:40,550 --> 00:21:41,801
- நிச்சயமா.
- நன்றி.

437
00:21:45,471 --> 00:21:46,556
அப்போ?

438
00:21:46,723 --> 00:21:51,644
நீ வீடு திரும்புதல் முகாமில் வேலை செய்த?
டாம்பா பிரிவிலா?

439
00:21:52,520 --> 00:21:55,356
ஆமாம் ரொம்ப முன்பு, நான் சொன்னேன்.
எதுபற்றி அது?

440
00:21:55,523 --> 00:21:58,234
என் அலுவலகத்தில்,
புகார்களை வரிசைப் படுத்தி அய்வு செய்வோம்.

441
00:21:58,317 --> 00:22:00,570
தற்சமயம் நான் சில புகார்களை...

442
00:22:00,653 --> 00:22:01,946
- என்னை பற்றியா?
- அது...

443
00:22:03,364 --> 00:22:05,366
- இல்ல.
- சரி, அப்போ...

444
00:22:05,450 --> 00:22:07,452
ஆனா நீங்க ஒரு நிர்வாகி, சரியா?

445
00:22:07,785 --> 00:22:09,162
நான் ஒரு ஆலோசகர்.

446
00:22:10,705 --> 00:22:12,331
ஆலோசகரா, சரிதான்.

447
00:22:13,416 --> 00:22:15,585
ஏன் அப்ப வேலையை விட்டீங்க?

448
00:22:16,794 --> 00:22:17,920
விட்டுவிட்டேன்.

449
00:22:19,172 --> 00:22:20,089
ஏன்?

450
00:22:20,214 --> 00:22:21,174
அம்மாவிற்கு
அடிபட்டுவிட்டது.

451
00:22:21,257 --> 00:22:22,842
அவங்கள கவனிக்க வீட்டுக்கு
வரவேண்டியா இருந்தது.

452
00:22:22,925 --> 00:22:25,928
ஆக டாம்பாவில் வேலையை விட்டது
உங்க அம்மா அடிபட்டதால்.

453
00:22:26,012 --> 00:22:27,388
இப்ப இந்த உணவகத்தில் வேலை?

454
00:22:27,680 --> 00:22:30,141
அதாவது பார்த்தீங்கனா, இதுதான் கிடைத்தது.

455
00:22:30,224 --> 00:22:32,268
- நான் வீடு வரவேண்டியதா இருந்தது...
- ஏன்னா அம்மாவுக்கு காயம்.

456
00:22:32,560 --> 00:22:33,811
ஆமாம்.

457
00:22:33,936 --> 00:22:35,521
உங்களோட தற்போதைய முதலாளிக்கு
இது தெரியுமா...

458
00:22:35,605 --> 00:22:38,191
- அதுக்கும் இதுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
- நான் சும்மா...

459
00:22:39,358 --> 00:22:40,943
- நீங்க உள்ளிருந்து பேச விரும்பல, பிறகு...
- அய்யோ!

460
00:22:41,027 --> 00:22:42,195
ஆமாம்.

461
00:22:42,278 --> 00:22:43,696
- எல்லாம் சரியா?
- ஆமாம்.

462
00:22:43,780 --> 00:22:44,655
- ஆமாம்.
- உண்மையா?

463
00:22:44,739 --> 00:22:46,532
ஆமாம், சில விநாடியில் வந்துவிடுவேன்.

464
00:22:46,949 --> 00:22:48,242
- சரி.
- நன்றி.

465
00:22:49,786 --> 00:22:51,120
சங்கடமா இருக்கு இல்லையா?

466
00:22:51,204 --> 00:22:53,372
அந்த வேலையை செய்து விட்டு
நான் திரும்பி வரவேண்டி இருந்தது.

467
00:22:53,456 --> 00:22:54,916
இப்ப இதை செய்றேன், சரியா?

468
00:22:55,541 --> 00:22:56,876
அங்க உன் வேலை என்ன?

469
00:22:57,001 --> 00:22:59,170
அலோசகர் என்று சொன்னேன்.

470
00:22:59,420 --> 00:23:00,838
அப்படி என்றால் என்ன செய்யணும்?

471
00:23:02,006 --> 00:23:04,300
வீரர்களின் மன ஆரோக்கியத்தை
அறிவது.

472
00:23:04,383 --> 00:23:06,552
உண்மையில், எனக்கு அதிகம் நினைவில்லை
அதுபற்றி, சரியா?

473
00:23:06,636 --> 00:23:07,929
நான் வந்து...

474
00:23:08,012 --> 00:23:10,098
எனக்கு அது சரி வரலை. முடிந்ததா?

475
00:23:11,182 --> 00:23:12,475
திருமதி பெர்க்மென்,

476
00:23:12,725 --> 00:23:15,686
அந்த வேலையைப் பற்றி சில அடிப்படை
தகவல்களை தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்.

477
00:23:15,770 --> 00:23:18,606
- என் நோக்கம் கொந்தளிக்க வைப்பது அல்ல.
- நான் கொந்தளிக்கவில்லை.

478
00:23:22,360 --> 00:23:24,070
உன் வாடிக்கையாளருகளைப்
பற்றி சொல்ல முடியுமா.

479
00:23:24,153 --> 00:23:25,738
விரும்பம் இருந்தா மட்டும் இல்லைன்னா...

480
00:23:26,447 --> 00:23:27,615
எனக்கு தெரியாது.

481
00:23:28,783 --> 00:23:29,951
தெரியாதா?

482
00:23:31,536 --> 00:23:32,912
உன் அடையாள அட்டை இருக்கா?

483
00:23:33,538 --> 00:23:35,748
அடையாள அட்டையா?

484
00:23:37,917 --> 00:23:39,460
வியாபார விவர அட்டை இருக்கு.

485
00:23:44,507 --> 00:23:46,634
எங்களுக்கு ஒரு புகார் வந்திருக்கு என்றேன்.

486
00:23:46,717 --> 00:23:48,469
இது நான்கு வருடத்திற்கு முன்பு.

487
00:23:48,553 --> 00:23:52,890
உங்க வேலை காலத்தில் சொல்லும்
படியா என்ன நடந்தது...

488
00:23:55,393 --> 00:23:57,186
ஒரு வீரர், போக விரும்பினார்,

489
00:23:57,270 --> 00:23:59,856
வீட்டுக்கு போக விரும்பினார், ஆனா அவங்க
அனுமதிக்க வில்லை.

490
00:24:01,315 --> 00:24:02,900
என் கேள்வி,

491
00:24:03,442 --> 00:24:05,486
அந்த ஆண்கள் நிர்பந்தம்
செய்யப்பட்டார்களா...

492
00:24:05,570 --> 00:24:07,530
உங்க கேள்விக்கு பதில் கூறிவிட்டேன்.
திரும்ப போகணும்.

493
00:24:07,613 --> 00:24:08,906
நீங்கள் மறுப்பதற்கு ஏதாவது காரணம் இருக்கா.

494
00:24:08,990 --> 00:24:12,076
நான் மறுக்கவில்லை, எனக்கு நினைவில்லை.

495
00:24:13,786 --> 00:24:16,038
வேலையைப் பற்றி ஒன்னும் நினைவில்லையா?

496
00:24:16,122 --> 00:24:17,748
முன்னாடியே சொல்லிட்டேன்.

497
00:24:21,627 --> 00:24:23,629
வால்டர் க்ரூஸ் பற்றி ஏதாவது கூறமுடியுமா?

498
00:24:25,923 --> 00:24:27,341
அவரை ஞாபகம் இருக்கா?

499
00:24:29,635 --> 00:24:30,761
இல்லை.