1
00:00:06,257 --> 00:00:10,052
[MAN] One.

2
00:00:10,052 --> 00:00:12,346
Two.

3
00:00:12,346 --> 00:00:14,390
[GRUNTS]
Three.

4
00:00:14,390 --> 00:00:16,726
[BUZZING]

5
00:00:16,726 --> 00:00:19,687
Four.

6
00:00:19,687 --> 00:00:22,314
Five.

7
00:00:22,314 --> 00:00:24,775
- Six.
[MAN] Oh, my God...

8
00:00:24,775 --> 00:00:27,194
[GRUNTS]
Seven.

9
00:00:27,194 --> 00:00:29,363
Eight.

10
00:00:29,363 --> 00:00:30,948
Nine.

11
00:00:30,948 --> 00:00:32,950
[GRUNTS]
Ten.

12
00:00:34,910 --> 00:00:37,913
[MAN GRUNTING, MUTTERING]

13
00:00:42,460 --> 00:00:45,588
Bro, you like comic books?

14
00:00:45,588 --> 00:00:48,340
Uh, not really, no.

15
00:00:48,340 --> 00:00:50,843
You got any Adderall?

16
00:00:50,843 --> 00:00:55,014
[OFFICER] Cruz, Walter!
Got a visitor.

17
00:00:55,014 --> 00:00:56,056
Who is it?

18
00:00:56,056 --> 00:00:57,224
Some lady.

19
00:00:57,224 --> 00:00:59,602
Lady.
Is it my mom?

20
00:00:59,602 --> 00:01:01,979
Wouldn't be my first guess.

21
00:01:01,979 --> 00:01:04,982
[GENTLE MUSIC]

22
00:01:04,982 --> 00:01:11,989
♪ ♪

23
00:01:34,053 --> 00:01:36,639
- Are those necessary?
- Regulation.

24
00:01:40,810 --> 00:01:44,855
So it says here that
you assaulted a computer?

25
00:01:44,855 --> 00:01:46,774
I'm sorry.
Who are you?

26
00:01:46,774 --> 00:01:48,943
I'm Jackie.

27
00:01:48,943 --> 00:01:52,404
Hi, Walter.
I am with Vets4Vets.

28
00:01:54,323 --> 00:01:55,866
What is this, the VA?

29
00:01:55,866 --> 00:01:57,785
No, we're independent,
all volunteer-based,

30
00:01:57,785 --> 00:02:00,412
but they did notify us
about your situation.

31
00:02:00,412 --> 00:02:02,623
Look, I apologize, okay?

32
00:02:02,623 --> 00:02:04,708
I lost my temper,
got out of control.

33
00:02:04,708 --> 00:02:06,585
Hey, you don't need
to apologize to me.

34
00:02:06,585 --> 00:02:09,547
I don't care what you did.
I'm just here to get you out.

35
00:02:09,547 --> 00:02:12,132
- Out?
- Yeah, that's we do.

36
00:02:12,132 --> 00:02:15,636
Bail relief, short-term
housing, stuff like that.

37
00:02:15,636 --> 00:02:17,721
Vets4Vets.

38
00:02:20,599 --> 00:02:22,184
Let's talk.

39
00:02:22,184 --> 00:02:24,562
Come on, let's have a seat.
Let's talk.

40
00:02:35,865 --> 00:02:37,825
What's the catch?

41
00:02:37,825 --> 00:02:41,287
I bail you out,
you agree to an evaluation.

42
00:02:41,287 --> 00:02:42,830
Answer a few questions.

43
00:02:42,830 --> 00:02:44,582
And then I see
if we offer any services

44
00:02:44,582 --> 00:02:47,251
that we can refer you to
so this does not happen again.

45
00:02:47,251 --> 00:02:50,087
Yeah, this definitely will not
happen again, I promise you.

46
00:02:50,087 --> 00:02:52,214
Hey, you are not the first guy
to go into an office

47
00:02:52,214 --> 00:02:53,757
and forget his manners.

48
00:02:53,757 --> 00:02:56,010
I have done way worse.

49
00:02:57,678 --> 00:03:00,264
- What kind of evaluation?
- A conversation.

50
00:03:00,264 --> 00:03:02,516
Easy stuff.
We could do it over a beer.

51
00:03:04,643 --> 00:03:05,895
[SIGHS]

52
00:03:05,895 --> 00:03:09,023
Look, whatever you decide,

53
00:03:09,023 --> 00:03:11,233
can I say one thing?

54
00:03:11,233 --> 00:03:12,484
Sure.

55
00:03:12,484 --> 00:03:15,487
[LIGHT MUSIC]

56
00:03:15,487 --> 00:03:19,408
♪ ♪

57
00:03:19,408 --> 00:03:22,745
When I got back, I knew
something was wrong with me,

58
00:03:22,745 --> 00:03:25,915
but I couldn't
explain it to anyone.

59
00:03:25,915 --> 00:03:29,084
It was like the people around
me were keeping a secret.

60
00:03:29,084 --> 00:03:31,795
Like we were in a movie,

61
00:03:31,795 --> 00:03:34,590
and everyone knew we were
in a movie except for me.

62
00:03:38,177 --> 00:03:40,763
But what I learned

63
00:03:40,763 --> 00:03:44,308
is that this happens
to almost all of us.

64
00:03:44,308 --> 00:03:46,644
Those fucked-up thoughts
that you're thinking right now,

65
00:03:46,644 --> 00:03:49,396
that you are feeling,
you are not alone,

66
00:03:49,396 --> 00:03:51,732
and you are not crazy.

67
00:03:51,732 --> 00:03:55,194
You're just having
a completely sane reaction

68
00:03:55,194 --> 00:03:58,072
to some fucked-up
circumstances.

69
00:03:58,072 --> 00:04:00,950
That's it.

70
00:04:00,950 --> 00:04:03,410
Circumstances are fucked-up.

71
00:04:03,410 --> 00:04:05,579
And I took a bus
all the way out here.

72
00:04:05,579 --> 00:04:08,666
I don't even know where
the fuck we are right now.

73
00:04:08,666 --> 00:04:12,294
So can you please
grab a beer with me?

74
00:04:16,090 --> 00:04:19,176
Yeah, sure.

75
00:04:21,387 --> 00:04:23,389
Garçon!

76
00:04:23,389 --> 00:04:30,396
♪ ♪

77
00:04:57,423 --> 00:04:59,216
[LEONARD]
How long you think?

78
00:04:59,216 --> 00:05:00,843
You want us
to use hand-tools?

79
00:05:00,843 --> 00:05:02,845
Fuck yes,
I want to use hand-tools.

80
00:05:02,845 --> 00:05:05,139
- All right, all right.
- Got to get down to the roots.

81
00:05:05,139 --> 00:05:07,891
Okay, so that
will take longer.

82
00:05:07,891 --> 00:05:10,853
For all this, two weeks?

83
00:05:10,853 --> 00:05:13,397
Now don't fucking
gouge me here, Hector.

84
00:05:13,397 --> 00:05:15,482
Fine, 14 days.

85
00:05:15,482 --> 00:05:17,860
[INDISTINCT CHATTER IN SPANISH]

86
00:05:17,860 --> 00:05:20,070
[TEMPLE] Good morning.
[LEONARD] Morning.

87
00:05:22,948 --> 00:05:25,784
[LEONARD] Let's get out
of the fucking sun, huh?

88
00:05:33,667 --> 00:05:35,753
What...what are they doing?

89
00:05:35,753 --> 00:05:38,172
They're ripping it
all up before...

90
00:05:38,172 --> 00:05:39,923
she can get
her hands on it.

91
00:05:39,923 --> 00:05:41,967
Leonard, we need to...

92
00:05:41,967 --> 00:05:46,764
Women sure have taken
to life in the military, huh?

93
00:05:46,764 --> 00:05:50,517
Generation or two,
and they're as bad as the men.

94
00:05:50,517 --> 00:05:52,895
What'd she say
when I left?

95
00:05:52,895 --> 00:05:54,229
Bunda?

96
00:05:54,229 --> 00:05:57,149
Yeah, ha.
Bunda.

97
00:05:57,149 --> 00:05:59,735
That's what I wanted
to talk to you about.

98
00:05:59,735 --> 00:06:02,780
Oh, not now with the sketches
or whatever.

99
00:06:02,780 --> 00:06:05,115
We're dealing
with a fire here.

100
00:06:05,115 --> 00:06:07,826
- This isn't a sketch.
- What is it?

101
00:06:07,826 --> 00:06:09,620
An injunction.

102
00:06:12,956 --> 00:06:15,959
What the fuck
is an injunction?

103
00:06:18,087 --> 00:06:20,881
Guys, you need to stop!

104
00:06:20,881 --> 00:06:24,134
Hector!
Stop!

105
00:06:24,134 --> 00:06:26,095
[MEN SHOUTING IN SPANISH]

106
00:06:26,095 --> 00:06:28,222
[LEONARD]
"Critical military technology"?

107
00:06:28,222 --> 00:06:30,265
What are they talking about?

108
00:06:30,265 --> 00:06:32,351
[TEMPLE] The berry.

109
00:06:32,351 --> 00:06:36,730
[LEONARD] The berries?
That's...they can't do this.

110
00:06:36,730 --> 00:06:40,234
[TEMPLE] I talked to Legal.
They can.

111
00:06:40,234 --> 00:06:42,986
It's my farm.
I live here.

112
00:06:42,986 --> 00:06:46,198
You'll still own
the company and the land,

113
00:06:46,198 --> 00:06:49,076
but this material,
this product,

114
00:06:49,076 --> 00:06:51,161
it belongs to them now.

115
00:06:55,749 --> 00:06:57,417
Why do you have this?

116
00:06:59,670 --> 00:07:01,380
We spoke after you left.

117
00:07:01,380 --> 00:07:03,257
You and Bunda?

118
00:07:04,508 --> 00:07:06,301
She explained the situation.

119
00:07:09,346 --> 00:07:11,849
[CHUCKLES]

120
00:07:11,849 --> 00:07:14,268
Why you grew up quick,
didn't you?

121
00:07:17,396 --> 00:07:19,565
You can shove it
up your ass.

122
00:07:19,565 --> 00:07:21,441
Or take it to the Pentagon
or wherever

123
00:07:21,441 --> 00:07:23,068
and shove it up her ass.

124
00:07:23,068 --> 00:07:25,612
I'm gonna clear this ground.

125
00:07:25,612 --> 00:07:28,031
- Hector, get going!
[TEMPLE] They can't!

126
00:07:28,031 --> 00:07:30,701
[TEMPLE] Leonard!
[MEN TALKING IN SPANISH]

127
00:07:30,701 --> 00:07:32,619
"All parties are barred
from the destruction..."

128
00:07:32,619 --> 00:07:34,580
I can fucking read!
I know what's in there.

129
00:07:34,580 --> 00:07:35,998
"Or removal of any plants
or means of production

130
00:07:35,998 --> 00:07:37,374
related to the IP."

131
00:07:37,374 --> 00:07:38,709
I'm not afraid
of their fuckin' IP.

132
00:07:38,709 --> 00:07:41,712
I'm not talking about you.

133
00:07:41,712 --> 00:07:43,297
Hector, the rest of them,
they'll go to jail.

134
00:07:43,297 --> 00:07:45,132
Is that what you want?

135
00:07:45,132 --> 00:07:48,552
And then she'll bring in her
own people and do it anyway.

136
00:07:48,552 --> 00:07:50,971
This is happening.

137
00:07:54,266 --> 00:07:56,435
All right, fine.
Guys!

138
00:07:57,519 --> 00:08:00,189
- Stand down!
[HECTOR SPEAKING SPANISH]

139
00:08:00,189 --> 00:08:03,901
Thank you.
Um, now let's...

140
00:08:03,901 --> 00:08:05,569
Leonard, what are you doing?

141
00:08:05,569 --> 00:08:09,323
So anyone who touches this
gets sent to jail, right?

142
00:08:09,323 --> 00:08:11,700
- Yes.
- Okay then.

143
00:08:11,700 --> 00:08:13,577
[DRAMATIC MUSIC]

144
00:08:13,577 --> 00:08:15,412
- [SIGHS]
- [LEONARD GRUNTING]

145
00:08:15,412 --> 00:08:22,419
♪ ♪

146
00:08:25,047 --> 00:08:27,633
God!
[MUTTERS INDISTINCTLY]

147
00:08:29,051 --> 00:08:30,886
[LEONARD MUTTERING]

148
00:08:30,886 --> 00:08:32,679
[GRUNTING]

149
00:08:35,807 --> 00:08:39,853
You got use the hand-tools
to get to the fuckin' roots!

150
00:08:41,939 --> 00:08:44,191
[BREATHES HEAVILY]

151
00:08:51,740 --> 00:08:54,493
We get one shot.

152
00:08:54,493 --> 00:08:56,912
You know that.

153
00:08:56,912 --> 00:08:59,790
I'm just cleaning up
your mess.

154
00:08:59,790 --> 00:09:02,668
[BREATHING HEAVILY]

155
00:09:02,668 --> 00:09:04,670
[GRUNTING]

156
00:09:04,670 --> 00:09:11,677
♪ ♪

157
00:09:19,851 --> 00:09:21,853
[STRAINING]

158
00:09:38,495 --> 00:09:41,290
So these notes
are just for my boss.

159
00:09:41,290 --> 00:09:42,833
You ready?

160
00:09:42,833 --> 00:09:45,002
- Yeah.
- All right.

161
00:09:45,002 --> 00:09:48,130
In your words, what do you feel
led to the incident at the VA?

162
00:09:49,840 --> 00:09:51,758
Uh...

163
00:09:51,758 --> 00:09:54,511
unrealistic expectations,
I guess.

164
00:09:54,511 --> 00:09:56,179
What do you mean?

165
00:09:57,681 --> 00:09:59,766
Well, I had a question
about my treatment,

166
00:09:59,766 --> 00:10:01,852
and for some reason
I thought they'd answer it.

167
00:10:01,852 --> 00:10:03,228
[CHUCKLES]
Yes.

168
00:10:03,228 --> 00:10:05,105
That was optimistic of you.

169
00:10:05,105 --> 00:10:08,692
- Yeah.
- What was the treatment?

170
00:10:08,692 --> 00:10:11,611
They wouldn't tell me.
That was the problem.

171
00:10:13,613 --> 00:10:15,615
What was your question about?

172
00:10:21,747 --> 00:10:23,540
[WALTER]
You're airborne, huh?

173
00:10:23,540 --> 00:10:25,208
Yeah.

174
00:10:25,208 --> 00:10:27,002
What was your MOS?

175
00:10:28,545 --> 00:10:30,339
Are you gonna tell me
what happened?

176
00:10:30,339 --> 00:10:32,090
I just need to put it
on my little form.

177
00:10:32,090 --> 00:10:35,510
Okay, look, down at the VA,
I lost control.

178
00:10:35,510 --> 00:10:37,763
That's on me, okay?
You can tell your boss that.

179
00:10:37,763 --> 00:10:39,181
I will, but I need...

180
00:10:39,181 --> 00:10:41,141
And honestly,
I appreciate the bail.

181
00:10:41,141 --> 00:10:42,768
And I appreciate
your interest, I do.

182
00:10:42,768 --> 00:10:44,353
But if we keep
talking about this,

183
00:10:44,353 --> 00:10:45,937
I'm gonna get mad
all over again.

184
00:10:45,937 --> 00:10:47,647
So how about you just
mark me "Evaluated"

185
00:10:47,647 --> 00:10:49,649
and we drink a beer instead?

186
00:10:51,777 --> 00:10:54,571
Sure.
That's not a problem.

187
00:10:54,571 --> 00:10:56,823
- Great.
- Not a problem at all.

188
00:11:03,955 --> 00:11:06,249
13F E4.

189
00:11:06,249 --> 00:11:08,835
My MOS.

190
00:11:08,835 --> 00:11:10,420
Artillery support?

191
00:11:10,420 --> 00:11:12,255
3/187th.
Iron Rakkasans.

192
00:11:12,255 --> 00:11:14,800
Wow.
That is hardcore.

193
00:11:14,800 --> 00:11:17,594
I was the chick in the unit.
They put me on comms.

194
00:11:17,594 --> 00:11:21,640
And was supposed to wash out,
but I got really good at it.

195
00:11:21,640 --> 00:11:23,392
The Zen of intel flow,

196
00:11:23,392 --> 00:11:26,436
What do I know?
Who needs to know it?

197
00:11:26,436 --> 00:11:28,814
Then I got deployed to Syria.

198
00:11:28,814 --> 00:11:30,357
Damn.

199
00:11:30,357 --> 00:11:32,401
We were dropping RAP
rounds from 30 clicks.

200
00:11:32,401 --> 00:11:33,944
We were so far away
from the action,

201
00:11:33,944 --> 00:11:35,362
and we were basically FOBBITs.

202
00:11:35,362 --> 00:11:36,905
"Mushrooms,
kept in the dark..."

203
00:11:36,905 --> 00:11:37,989
"And fed shit."

204
00:11:37,989 --> 00:11:39,574
[BOTH CHUCKLE]

205
00:11:39,574 --> 00:11:40,742
Yeah.

206
00:11:42,869 --> 00:11:44,871
Wow.

207
00:11:46,123 --> 00:11:47,916
Then I got home,

208
00:11:47,916 --> 00:11:49,751
and I found myself
sitting in an apartment

209
00:11:49,751 --> 00:11:52,212
under a freeway
behind a Petco.

210
00:11:52,212 --> 00:11:55,674
Fucking rented furniture.
Alone.

211
00:11:55,674 --> 00:12:00,178
- American dream, bro.
- Exactly.

212
00:12:00,178 --> 00:12:02,431
I used to spend all day,
and I mean all day,

213
00:12:02,431 --> 00:12:04,266
cleaning up that place.

214
00:12:04,266 --> 00:12:06,476
Then I'd go out
and I'd get hammered,

215
00:12:06,476 --> 00:12:08,770
I come back and I'd pass out.

216
00:12:08,770 --> 00:12:10,939
Rinse, repeat.
[CHUCKLES]

217
00:12:10,939 --> 00:12:12,774
Rinse, repeat.

218
00:12:15,527 --> 00:12:18,029
Until one day, I just...

219
00:12:18,029 --> 00:12:21,450
I, um...

220
00:12:21,450 --> 00:12:23,285
What happened?

221
00:12:23,285 --> 00:12:24,995
I was driving to the gym,

222
00:12:24,995 --> 00:12:26,788
and this guy with a man bun
cuts me off.

223
00:12:26,788 --> 00:12:28,790
One of those
samurai top knots?

224
00:12:28,790 --> 00:12:30,375
- Exactly.
- Jesus.

225
00:12:30,375 --> 00:12:32,377
So I pull up next to him
to explain his mistake,

226
00:12:32,377 --> 00:12:34,671
and the fucker wouldn't even
roll down his window.

227
00:12:34,671 --> 00:12:39,092
So I found myself driving 110,
chasing down his Tesla.

228
00:12:39,092 --> 00:12:41,553
And lucky for him,
those cars are fast.

229
00:12:41,553 --> 00:12:43,763
[LAUGHS]
You were gone, huh?

230
00:12:43,763 --> 00:12:45,640
Oh, yeah,
the police had to stop me

231
00:12:45,640 --> 00:12:47,434
with one of those nail strips.

232
00:12:47,434 --> 00:12:48,977
And even then, I'm like,

233
00:12:48,977 --> 00:12:51,980
"I served.
Dude has a man bun.

234
00:12:51,980 --> 00:12:55,108
What, you gonna
lock me up for...

235
00:12:55,108 --> 00:12:57,652
driving while veteran?"

236
00:12:57,652 --> 00:13:00,113
Shoot, they tried to get me
for looking at a monitor.

237
00:13:01,656 --> 00:13:02,866
That's it?

238
00:13:05,827 --> 00:13:07,204
Not exactly.

239
00:13:07,204 --> 00:13:09,414
[COUNTRY MUSIC PLAYING]

240
00:13:09,414 --> 00:13:12,959
[WALTER] Guard comes up,
tells me to drop it.

241
00:13:12,959 --> 00:13:14,794
Then his little friend
sneaks up behind me

242
00:13:14,794 --> 00:13:17,255
and shit just gets crazy.

243
00:13:17,255 --> 00:13:19,174
Next thing you know,
I'm fucking zip-tied.

244
00:13:19,174 --> 00:13:22,344
One of them hands me
a brochure for PTSD counseling

245
00:13:22,344 --> 00:13:24,763
for the triggering incident
I just experienced.

246
00:13:24,763 --> 00:13:27,390
Check it out.
Look.

247
00:13:27,390 --> 00:13:29,559
Oh, shit.
[CHUCKLES]

248
00:13:29,559 --> 00:13:31,353
You are not making this up.

249
00:13:31,353 --> 00:13:33,104
[WALTER] How can anybody
make this shit up?

250
00:13:35,690 --> 00:13:37,526
So what was on the screen?

251
00:13:37,526 --> 00:13:39,486
I don't know.

252
00:13:39,486 --> 00:13:41,404
I didn't see.

253
00:13:41,404 --> 00:13:45,575
They did have me getting me
treatment at this place though.

254
00:13:45,575 --> 00:13:48,203
Geist.

255
00:13:48,203 --> 00:13:50,038
Geist?

256
00:13:50,038 --> 00:13:53,667
That's what they said, yeah.

257
00:13:53,667 --> 00:13:56,670
What does that mean?
What...what kind of treatment?

258
00:13:56,670 --> 00:13:58,505
I don't know.

259
00:13:58,505 --> 00:14:01,508
My unit got hit with an IED
when I was over there.

260
00:14:01,508 --> 00:14:04,719
Me, my buddy Shrier,
this guy Lesky.

261
00:14:04,719 --> 00:14:08,974
Ever since then I got this...
[SIGHS]

262
00:14:08,974 --> 00:14:10,559
this big hole
where the war was.

263
00:14:10,559 --> 00:14:13,770
So you don't remember
this place?

264
00:14:13,770 --> 00:14:17,065
- No.
- Huh.

265
00:14:17,065 --> 00:14:18,984
I mean, that's kind of
what I wanted to see.

266
00:14:18,984 --> 00:14:22,404
I thought maybe if I could
just get some information...

267
00:14:22,404 --> 00:14:24,072
Everything would start
to make sense?

268
00:14:24,072 --> 00:14:26,157
Yeah.
[SCOFFS]

269
00:14:26,157 --> 00:14:28,034
Optimistic though, right?

270
00:14:28,034 --> 00:14:30,161
If you knew half the shit
I've seen, from lost records,

271
00:14:30,161 --> 00:14:32,706
to mismanagement,
to just flat-out wrong.

272
00:14:32,706 --> 00:14:35,000
They don't know what the fuck
they're doing over there.

273
00:14:35,000 --> 00:14:37,669
- It's a total mess.
- Yeah, I know, but...

274
00:14:37,669 --> 00:14:40,630
I had surgery.
I mean, my mom, she...

275
00:14:40,630 --> 00:14:43,049
- She told me that when...
- When you first came back?

276
00:14:43,049 --> 00:14:44,759
Yeah.

277
00:14:44,759 --> 00:14:46,886
Everything was a blur for me
those first few weeks.

278
00:14:46,886 --> 00:14:49,973
Well, me too,
but she did say it though.

279
00:14:49,973 --> 00:14:52,350
Yeah, but maybe she was
trying to scare you.

280
00:14:52,350 --> 00:14:54,686
I mean, think about it,
you bump your head,

281
00:14:54,686 --> 00:14:57,439
you start feeling better,
maybe you go back.

282
00:14:57,439 --> 00:15:00,483
But if she tells you
you had brain surgery

283
00:15:00,483 --> 00:15:02,319
and you were in
some sort of coma,

284
00:15:02,319 --> 00:15:05,655
maybe you stay where she knows
you're gonna be safe.

285
00:15:10,201 --> 00:15:12,245
Does that sound like her?

286
00:15:12,245 --> 00:15:14,372
[SIGHS]

287
00:15:14,372 --> 00:15:17,542
What, lie to me
for my own good?

288
00:15:17,542 --> 00:15:19,794
A little bit, yeah.

289
00:15:22,422 --> 00:15:24,716
[CHUCKLES]
God.

290
00:15:24,716 --> 00:15:28,178
I mean, what if I really did
just bump my head

291
00:15:28,178 --> 00:15:31,681
and I'm making myself
fucking crazy for no reason?

292
00:15:32,682 --> 00:15:35,185
Man, look,
you're a waste of my time.

293
00:15:35,185 --> 00:15:37,103
- What?
- You're barely fucked up.

294
00:15:37,103 --> 00:15:39,773
You're a really great guy
who just had a rough day.

295
00:15:39,773 --> 00:15:42,317
That's it.

296
00:15:42,317 --> 00:15:43,818
So what, you're gonna
put that on your form?

297
00:15:43,818 --> 00:15:46,237
Of course.
With pleasure.

298
00:15:46,237 --> 00:15:47,947
[PHONE BUZZES]

299
00:15:50,367 --> 00:15:53,119
Ooh, it's my girlfriend.

300
00:15:53,119 --> 00:15:55,455
High maintenance.
I have to take this.

301
00:15:55,455 --> 00:15:56,873
Be right back.

302
00:15:56,873 --> 00:15:59,876
[INDISTINCT CHATTER]

303
00:16:04,047 --> 00:16:07,050
[UNEASY MUSIC]

304
00:16:07,050 --> 00:16:12,180
♪ ♪

305
00:16:12,180 --> 00:16:16,267
[LINE RINGS]

306
00:16:16,267 --> 00:16:18,603
[TEMPLE] Hey.
- He's a fucking blank, Temple.

307
00:16:18,603 --> 00:16:19,979
What do you mean?

308
00:16:19,979 --> 00:16:21,731
[ALEX] The records request.

309
00:16:21,731 --> 00:16:23,858
He doesn't even know
the word "Homecoming."

310
00:16:23,858 --> 00:16:25,568
I don't get it.

311
00:16:25,568 --> 00:16:27,904
He was looking
for something else.

312
00:16:27,904 --> 00:16:30,323
He's totally harmless.
He's such a sweetheart.

313
00:16:30,323 --> 00:16:32,575
- I mean, did he say anything?
- It's done, Temple.

314
00:16:32,575 --> 00:16:33,910
[ALEX]
How are things there?

315
00:16:33,910 --> 00:16:35,370
How did Leonard take it?

316
00:16:35,370 --> 00:16:37,747
It doesn't matter.
He took it.

317
00:16:37,747 --> 00:16:40,083
[ALEX] Okay. Listen to you.
- [CHUCKLES]

318
00:16:40,083 --> 00:16:42,001
I'll tell you
all about it later.

319
00:16:42,001 --> 00:16:45,880
[LIGHT MUSIC]

320
00:16:45,880 --> 00:16:47,215
Shoot.
Bunda's coming.

321
00:16:47,215 --> 00:16:48,925
Um, I'm running late.

322
00:16:48,925 --> 00:16:50,510
Okay, all right.
I'll talk to you soon.

323
00:16:50,510 --> 00:16:52,679
[TEMPLE] Bye.
- Bye.

324
00:16:54,097 --> 00:16:56,099
[SIGHS]

325
00:16:56,099 --> 00:17:03,106
♪ ♪

326
00:17:09,028 --> 00:17:12,031
[INDISTINCT CHATTER]

327
00:17:24,919 --> 00:17:27,005
All right.

328
00:17:27,005 --> 00:17:28,339
One more round?

329
00:17:28,339 --> 00:17:29,758
My girl is pissed.
I have to go.

330
00:17:29,758 --> 00:17:31,259
- I wish I could...
- No, no, no.

331
00:17:31,259 --> 00:17:33,094
You bought me one.
I got to buy you one.

332
00:17:33,094 --> 00:17:34,721
I don't make the rules.

333
00:17:34,721 --> 00:17:37,682
Plus, the bus don't leave
for another hour anyway.

334
00:17:39,350 --> 00:17:41,519
One more?

335
00:17:41,519 --> 00:17:43,521
- [SIGHS]
- Come on.

336
00:17:43,521 --> 00:17:45,940
Okay, one more,
but that's it.

337
00:17:45,940 --> 00:17:47,776
[CHUCKLES]

338
00:17:53,406 --> 00:17:56,242
Hi, sorry, I just got
stuck on a call.

339
00:17:56,242 --> 00:17:59,537
Huh?
Interesting.

340
00:17:59,537 --> 00:18:01,080
With who?

341
00:18:01,080 --> 00:18:03,458
Um, uh, my girlfriend.

342
00:18:03,458 --> 00:18:05,043
All good?

343
00:18:05,043 --> 00:18:08,129
Yeah, she's
on a business trip.

344
00:18:08,129 --> 00:18:10,840
She made a big sale.

345
00:18:10,840 --> 00:18:13,843
Great.
So all good?

346
00:18:14,844 --> 00:18:17,347
- Shall we?
- Yes.

347
00:18:19,557 --> 00:18:23,353
The Ag Team has some ideas
about increasing output

348
00:18:23,353 --> 00:18:25,230
so you can restart
the program and...

349
00:18:25,230 --> 00:18:27,273
Oh, that...
we're not doing that.

350
00:18:27,273 --> 00:18:29,734
Oh.

351
00:18:29,734 --> 00:18:32,445
So then can I ask...

352
00:18:32,445 --> 00:18:34,948
what are you
gonna do with it?

353
00:18:34,948 --> 00:18:37,242
- The juice?
- Yeah.

354
00:18:37,242 --> 00:18:41,162
What do you think
we should do with it?

355
00:18:41,162 --> 00:18:44,082
Well, right now, we're in
a box, an echo chamber.

356
00:18:44,082 --> 00:18:48,211
We're thinking way too small
about the product.

357
00:18:48,211 --> 00:18:50,088
Such a waste.

358
00:18:52,966 --> 00:18:55,301
Uh, of what?

359
00:18:55,301 --> 00:18:56,719
Of you.

360
00:18:56,719 --> 00:18:58,346
You should be
running this place.

361
00:18:58,346 --> 00:19:01,057
[CHUCKLES]
But so your plan is...

362
00:19:01,057 --> 00:19:03,393
You know what,
just stop it.

363
00:19:03,393 --> 00:19:05,186
Your mind, I know,
it wants to rush in

364
00:19:05,186 --> 00:19:06,813
and nail everything down,
what are we doing,

365
00:19:06,813 --> 00:19:08,356
what is this product,
blah, blah, blah.

366
00:19:08,356 --> 00:19:10,859
It's all gonna just
choke off creativity.

367
00:19:10,859 --> 00:19:13,528
Okay.

368
00:19:13,528 --> 00:19:16,489
I mean, you'll end up
with the roller

369
00:19:16,489 --> 00:19:19,033
or that PTSD thing
down in Florida.

370
00:19:19,033 --> 00:19:22,328
I mean, those are fine ideas.

371
00:19:22,328 --> 00:19:24,914
- But what if...
- But what if what?

372
00:19:26,332 --> 00:19:31,129
We open the door and let
the fucking crazy world in.

373
00:19:31,129 --> 00:19:34,716
Whatever happens will be better
than anything we come up with.

374
00:19:36,801 --> 00:19:39,429
I'm not sure I understand.

375
00:19:39,429 --> 00:19:42,307
You know, something happens
at a school

376
00:19:42,307 --> 00:19:45,977
and the kids
are all freaked out.

377
00:19:45,977 --> 00:19:51,482
Or Brazil thinks that if they
de-traumatize 40,000 pigs,

378
00:19:51,482 --> 00:19:53,818
it will make
the bacon taste better.

379
00:19:53,818 --> 00:19:55,403
Does Brazil think that?

380
00:19:55,403 --> 00:19:57,572
I don't know.
I have no idea.

381
00:19:57,572 --> 00:19:59,532
That's the point.

382
00:19:59,532 --> 00:20:01,618
And the DOD
does this kind of thing?

383
00:20:01,618 --> 00:20:04,120
When they get a taste of it,
they will.

384
00:20:05,705 --> 00:20:09,000
And we just sell it

385
00:20:09,000 --> 00:20:11,044
to whoever and...

386
00:20:11,044 --> 00:20:14,172
Let the best idea win.

387
00:20:14,172 --> 00:20:16,174
Doesn't that seem good?

388
00:20:18,760 --> 00:20:21,137
- You know what we should do?
- What?

389
00:20:21,137 --> 00:20:25,600
Is throw a party here,
you know?

390
00:20:25,600 --> 00:20:27,810
Invite everyone,
potential buyers,

391
00:20:27,810 --> 00:20:31,272
influencers, you know,
idea people.

392
00:20:31,272 --> 00:20:34,484
Just show them
how clean this place is,

393
00:20:34,484 --> 00:20:38,738
how just like really fuckin'
leafy it is, you know?

394
00:20:38,738 --> 00:20:41,324
Get drinks, have balloons.

395
00:20:41,324 --> 00:20:45,578
- Balloons.
- You know, make it fun.

396
00:20:45,578 --> 00:20:46,955
You could do that,
couldn't you?

397
00:20:46,955 --> 00:20:48,247
Sure.

398
00:20:48,247 --> 00:20:51,209
Like maybe...

399
00:20:51,209 --> 00:20:53,670
day after tomorrow.

400
00:20:53,670 --> 00:20:56,047
Um...

401
00:20:56,047 --> 00:20:57,840
Yeah, I know.

402
00:20:57,840 --> 00:20:59,717
It's a lot,
and it's different,

403
00:20:59,717 --> 00:21:02,720
and you've been sat in the same
rut over and over again,

404
00:21:02,720 --> 00:21:07,058
and this is how big ideas
work quickly, you know,

405
00:21:07,058 --> 00:21:10,228
before the next guy does it.

406
00:21:10,228 --> 00:21:11,980
What's your girlfriend's name?

407
00:21:11,980 --> 00:21:13,314
- Alex.
- Alex.

408
00:21:13,314 --> 00:21:15,984
Yeah, invite Alex
to the thing.

409
00:21:15,984 --> 00:21:19,237
She'd have fun, right?
She made a big sale.

410
00:21:19,237 --> 00:21:21,698
You're gonna make a big sale.

411
00:21:25,159 --> 00:21:27,245
[BUNDA]
An even bigger one, I bet.

412
00:21:28,454 --> 00:21:30,748
[WENDY]
And who's gonna be in charge

413
00:21:30,748 --> 00:21:32,333
of this new venture?

414
00:21:32,333 --> 00:21:34,002
I am.

415
00:21:35,503 --> 00:21:37,547
Oh, uh-huh.

416
00:21:37,547 --> 00:21:39,173
Wow, gosh.

417
00:21:39,173 --> 00:21:42,260
This must be just really
overwhelming for you.

418
00:21:42,260 --> 00:21:45,471
You know, I'm sure your head
is just exploding.

419
00:21:45,471 --> 00:21:48,391
I'm just gonna be...
I'm so interested to see

420
00:21:48,391 --> 00:21:50,143
how this all turns out,
you know, because...

421
00:21:50,143 --> 00:21:53,271
Wendy, I know
this is awkward.

422
00:21:53,271 --> 00:21:56,607
And if you want to leave,
I understand.

423
00:21:56,607 --> 00:21:58,860
Um, I'm not saying that at all,
I'm just...

424
00:21:58,860 --> 00:22:00,153
But if you decide to stay,

425
00:22:00,153 --> 00:22:01,612
you have to fix
your personality

426
00:22:01,612 --> 00:22:03,656
or at least hide it
from me, okay?

427
00:22:05,950 --> 00:22:09,162
Yeah.
Understood, really.

428
00:22:09,162 --> 00:22:12,373
I just...
um, I'm ready to help.

429
00:22:13,291 --> 00:22:17,170
I love how proactive you are.

430
00:22:17,170 --> 00:22:19,005
You can start by getting
the roller stuff

431
00:22:19,005 --> 00:22:20,882
off the third floor.

432
00:22:20,882 --> 00:22:24,552
Well, I'm a big believer
in churn,

433
00:22:24,552 --> 00:22:26,512
you know,
mixing things up.

434
00:22:26,512 --> 00:22:28,222
That can be really healthy.

435
00:22:28,222 --> 00:22:30,725
So if there's anything
I can do.

436
00:22:30,725 --> 00:22:33,311
There is.
I need you to plan a party.

437
00:22:33,311 --> 00:22:35,271
Great.
When?

438
00:22:35,271 --> 00:22:37,732
Day after tomorrow.

439
00:22:37,732 --> 00:22:39,484
- Great.
- For the new client.

440
00:22:39,484 --> 00:22:41,778
You know, make it fun.

441
00:22:41,778 --> 00:22:45,490
Absolutely.
And who's this new client?

442
00:22:47,366 --> 00:22:49,202
The Department of Defense?

443
00:22:49,202 --> 00:22:51,245
Yes.

444
00:22:51,245 --> 00:22:53,831
Well, I think
we should proceed...

445
00:22:53,831 --> 00:22:56,125
cautiously, right?

446
00:22:56,125 --> 00:22:58,086
The last time we got involved
with something like this,

447
00:22:58,086 --> 00:23:00,213
- we had all kinds of problems.
- This is different.

448
00:23:00,213 --> 00:23:02,715
Different.

449
00:23:02,715 --> 00:23:04,926
Right.

450
00:23:08,679 --> 00:23:11,349
Well, I love it.

451
00:23:11,349 --> 00:23:13,059
Sounds fun, yeah.

452
00:23:14,727 --> 00:23:16,979
Should I, um...

453
00:23:16,979 --> 00:23:19,107
Do you want me to go back
to Aromas now?

454
00:23:19,107 --> 00:23:21,692
[HECTOR] So the berries stay?
- That's right.

455
00:23:24,278 --> 00:23:26,864
Is that gonna be a problem?

456
00:23:26,864 --> 00:23:28,199
Well, Leonard said...

457
00:23:28,199 --> 00:23:29,992
Leonard's not
involved in this.

458
00:23:29,992 --> 00:23:31,369
But I...

459
00:23:31,369 --> 00:23:33,371
Is this gonna be
a problem, Hector?

460
00:23:36,124 --> 00:23:38,126
[SIGHS]

461
00:23:45,633 --> 00:23:46,717
[ALEX]
Bam!

462
00:23:46,717 --> 00:23:49,929
[WALTER]
Whoo.

463
00:23:49,929 --> 00:23:53,015
That is five for five.

464
00:23:53,015 --> 00:23:55,059
[ALEX]
I tried to tell you.

465
00:23:55,059 --> 00:23:56,853
You are a fucking ninja.

466
00:23:56,853 --> 00:23:58,437
Yeah, my dad
worked at a bar.

467
00:23:58,437 --> 00:24:00,231
So this was basically
my extracurricular.

468
00:24:00,231 --> 00:24:02,191
He was a bartender?

469
00:24:02,191 --> 00:24:05,862
No, it was kind of
like...like his office.

470
00:24:05,862 --> 00:24:09,240
Anyway, I got
a lot of practice.

471
00:24:09,240 --> 00:24:10,825
Okay, one more time.
This time...

472
00:24:10,825 --> 00:24:12,660
I gotta go, man.
I gotta go.

473
00:24:12,660 --> 00:24:14,370
- I can't.
- What?

474
00:24:14,370 --> 00:24:16,164
She's going
to fucking kill me.

475
00:24:16,164 --> 00:24:18,583
Come on.

476
00:24:18,583 --> 00:24:21,460
But look, I'll come back.

477
00:24:21,460 --> 00:24:23,880
I will come back,
and we can, uh,

478
00:24:23,880 --> 00:24:25,756
do whatever you people
do around here?

479
00:24:25,756 --> 00:24:27,925
What do you guys do here?

480
00:24:27,925 --> 00:24:30,928
Uh, nothing.
Go fishing?

481
00:24:31,846 --> 00:24:33,639
- Come on.
- I'm serious.

482
00:24:33,639 --> 00:24:35,600
Basically, I'll be waiting
by my mailbox

483
00:24:35,600 --> 00:24:37,018
for the next 8 to 12 weeks.

484
00:24:37,018 --> 00:24:40,271
- For what?
- Records request.

485
00:24:40,271 --> 00:24:41,981
Geist, remember?

486
00:24:43,107 --> 00:24:46,110
Oh, yeah.

487
00:24:46,110 --> 00:24:49,780
I mean, I could just...
could just drive down there.

488
00:24:51,532 --> 00:24:53,826
You serious?

489
00:24:53,826 --> 00:24:55,620
Why not?

490
00:24:55,620 --> 00:24:56,871
I looked it up.

491
00:24:56,871 --> 00:24:59,207
It's only like
three hours away.

492
00:24:59,207 --> 00:25:01,334
What if I just showed up like,
"Hi. I'm Walter Cruz.

493
00:25:01,334 --> 00:25:03,336
I got some
fucking questions."

494
00:25:03,336 --> 00:25:05,421
What are they gonna do?

495
00:25:05,421 --> 00:25:07,673
I don't know,
call the cops?

496
00:25:07,673 --> 00:25:10,384
- Doesn't it ever piss you off?
- What?

497
00:25:10,384 --> 00:25:12,470
They treat us
like we're nothing.

498
00:25:12,470 --> 00:25:14,430
I went in there
for one question.

499
00:25:14,430 --> 00:25:16,682
They just forget about us.
We're supposed to just take it?

500
00:25:16,682 --> 00:25:18,017
Fuck that.

501
00:25:18,017 --> 00:25:19,560
I'm not doing
that shit anymore.

502
00:25:19,560 --> 00:25:22,563
[DARK MUSIC]

503
00:25:22,563 --> 00:25:26,943
♪ ♪

504
00:25:26,943 --> 00:25:29,153
Let's get one more.

505
00:25:29,153 --> 00:25:31,030
I thought you said
you had to go.

506
00:25:31,030 --> 00:25:33,157
I want to show you something.

507
00:25:33,157 --> 00:25:35,701
[ALEX]
Come on.

508
00:25:37,036 --> 00:25:39,330
This is Crosby.
He was our mechanic.

509
00:25:39,330 --> 00:25:40,706
And a fuckin' pervert.

510
00:25:40,706 --> 00:25:43,000
Gonzalez, he was our medic.

511
00:25:43,000 --> 00:25:45,044
And Holman.

512
00:25:45,044 --> 00:25:47,380
You remind me of him.

513
00:25:47,380 --> 00:25:48,714
How?

514
00:25:48,714 --> 00:25:50,049
I don't know.

515
00:25:50,049 --> 00:25:52,760
Kind of quiet.
He was a sniper.

516
00:25:52,760 --> 00:25:55,930
- You know how they are.
- No shit.

517
00:25:55,930 --> 00:25:57,431
What?

518
00:25:57,431 --> 00:26:00,059
That was my original MOS,
sniper.

519
00:26:00,059 --> 00:26:01,269
No shit?

520
00:26:03,062 --> 00:26:05,815
I loved that guy, man.

521
00:26:05,815 --> 00:26:07,525
What, he didn't make it back?

522
00:26:07,525 --> 00:26:10,486
No, he did.
We all did.

523
00:26:11,487 --> 00:26:13,656
And then what?

524
00:26:18,536 --> 00:26:21,497
[ALEX]
Crosby got shot by cops.

525
00:26:21,497 --> 00:26:23,791
And Gonzalez is
in a mental hospital.

526
00:26:26,210 --> 00:26:28,254
And Holman...

527
00:26:29,880 --> 00:26:31,424
Holman fucking killed himself.

528
00:26:31,424 --> 00:26:34,010
Jesus Christ.
What happened?

529
00:26:34,010 --> 00:26:35,886
He had questions.

530
00:26:35,886 --> 00:26:38,597
Questions about why
he'd been over there,

531
00:26:38,597 --> 00:26:40,141
what he'd been doing.

532
00:26:40,141 --> 00:26:42,059
There's no good answer
for shit like that,

533
00:26:42,059 --> 00:26:43,853
but he couldn't stop asking.

534
00:26:43,853 --> 00:26:45,563
What, you mean like me?

535
00:26:47,440 --> 00:26:49,275
This is different.

536
00:26:49,275 --> 00:26:51,527
If you keep picking at this,
it's gonna start bleeding.

537
00:26:51,527 --> 00:26:53,279
- I can promise you.
- But I'm not gonna

538
00:26:53,279 --> 00:26:55,114
kill myself, okay?
That's not an option for me.

539
00:26:55,114 --> 00:26:56,991
That's exactly
what Holman said.

540
00:26:56,991 --> 00:26:59,368
It wasn't an option for him
until one day, I guess it was.

541
00:27:04,498 --> 00:27:06,500
[SIGHS]

542
00:27:07,918 --> 00:27:09,628
Holman.

543
00:27:15,301 --> 00:27:17,053
How many tours did he do?

544
00:27:17,053 --> 00:27:18,429
Think like two.

545
00:27:18,429 --> 00:27:21,265
Hmm.
What was his record?

546
00:27:21,265 --> 00:27:22,850
What do you mean?

547
00:27:22,850 --> 00:27:24,643
His longest shot.

548
00:27:24,643 --> 00:27:26,604
I mean, come on, he'd probably
never shut up about it.

549
00:27:26,604 --> 00:27:29,523
Oh, yeah, of course.
Uh, 1,100 meters.

550
00:27:31,359 --> 00:27:33,778
- 1,100 meters?
- Yeah, you're right.

551
00:27:33,778 --> 00:27:36,072
He couldn't stop
talking about it.

552
00:27:41,202 --> 00:27:43,079
Hmm.

553
00:27:43,079 --> 00:27:46,165
Wow.
That's a sad story.

554
00:27:46,165 --> 00:27:47,875
So you don't want to keep
obsessing about this.

555
00:27:47,875 --> 00:27:49,627
Actually, maybe I do.

556
00:27:49,627 --> 00:27:52,046
So you're still
gonna go down there?

557
00:27:52,046 --> 00:27:54,507
- Yeah. I am.
- Walter, listen to me...

558
00:27:54,507 --> 00:27:56,634
- What the fuck is it to you?
- To me? I...

559
00:27:56,634 --> 00:27:58,010
Why the fuck do you care
where I'm going?

560
00:27:58,010 --> 00:27:59,470
I don't care
where you're going.

561
00:27:59,470 --> 00:28:01,555
Somebody is lying to me, okay?

562
00:28:01,555 --> 00:28:02,890
Something happened
to me over there,

563
00:28:02,890 --> 00:28:04,225
and I don't know
what the fuck it is.

564
00:28:04,225 --> 00:28:05,601
But I know
Geist has information.

565
00:28:05,601 --> 00:28:07,228
I told you that
the records are...

566
00:28:07,228 --> 00:28:08,854
I'm going down there
and I'm gonna get answers.

567
00:28:08,854 --> 00:28:09,814
And nothing you can say
is gonna change that.

568
00:28:09,814 --> 00:28:11,190
You understand me?

569
00:28:11,190 --> 00:28:12,316
Walter, I am just
trying to help you.

570
00:28:12,316 --> 00:28:14,318
You wanna help?

571
00:28:14,318 --> 00:28:16,737
Here's how you can help me.
Stay the fuck away from me.

572
00:28:16,737 --> 00:28:19,740
[TENSE MUSIC]

573
00:28:19,740 --> 00:28:23,202
♪ ♪

574
00:28:23,202 --> 00:28:26,956
[DOOR OPENS, CLOSES]

575
00:28:26,956 --> 00:28:30,835
♪ ♪

576
00:28:30,835 --> 00:28:32,837
Oh, shit.

577
00:28:38,843 --> 00:28:41,429
- What'd you say to him, honey?
- Fuck off.

578
00:28:41,429 --> 00:28:43,431
No, you...

579
00:28:55,109 --> 00:28:57,361
[CHIRPS]

580
00:28:57,361 --> 00:28:59,363
[CHIRPS]

581
00:29:19,216 --> 00:29:22,219
[LINE TRILLS]

582
00:29:25,347 --> 00:29:28,434
- [ALEX] Hey, babe.
- Hey, are you almost back?

583
00:29:28,434 --> 00:29:30,936
[ALEX] No, he wanted
to have drinks,

584
00:29:30,936 --> 00:29:34,023
and I couldn't say no.

585
00:29:34,023 --> 00:29:36,567
I'm gonna have to
stay the night.

586
00:29:36,567 --> 00:29:38,360
You're drunk?

587
00:29:38,360 --> 00:29:42,114
[ALEX] I am.
Can you tell?

588
00:29:42,114 --> 00:29:45,159
Well, as long as
everything is okay, yeah?

589
00:29:47,620 --> 00:29:50,789
Yeah, everything's, um...

590
00:29:54,418 --> 00:29:56,420
[TEMPLE] Hello?

591
00:29:57,922 --> 00:30:00,591
How was your day?
How are things there?

592
00:30:00,591 --> 00:30:02,426
[TEMPLE] Kind of crazy.

593
00:30:02,426 --> 00:30:05,221
And, you know,
you took my roller.

594
00:30:11,352 --> 00:30:14,063
Alex?

595
00:30:14,063 --> 00:30:17,274
Yeah, babe, I...
I'm so sorry.

596
00:30:17,274 --> 00:30:19,401
No, you were right.

597
00:30:19,401 --> 00:30:21,987
Everything went really well,

598
00:30:21,987 --> 00:30:23,906
and I didn't need it.

599
00:30:25,157 --> 00:30:26,992
That's great.

600
00:30:26,992 --> 00:30:28,869
That's really great.

601
00:30:28,869 --> 00:30:33,457
And I wanted to say
I'm sorry about last night.

602
00:30:33,457 --> 00:30:35,960
It's okay.
We don't have to talk about it.

603
00:30:35,960 --> 00:30:38,754
No, I want to.
It's just...

604
00:30:38,754 --> 00:30:40,548
it's hard for me to believe

605
00:30:40,548 --> 00:30:42,216
that things
are going to be okay.

606
00:30:42,216 --> 00:30:44,176
I always feel like something
awful is about to happen

607
00:30:44,176 --> 00:30:45,928
and something we haven't
thought of and it...

608
00:30:45,928 --> 00:30:47,263
It won't.

609
00:30:47,263 --> 00:30:48,931
It won't.

610
00:30:48,931 --> 00:30:50,516
I won't let it.

611
00:30:50,516 --> 00:30:52,351
I know.

612
00:30:52,351 --> 00:30:55,354
[GENTLE MUSIC]

613
00:30:55,354 --> 00:30:57,648
♪ ♪

614
00:30:57,648 --> 00:31:00,192
Listen,
I'll see you tomorrow.

615
00:31:01,443 --> 00:31:02,653
I love you.

616
00:31:02,653 --> 00:31:05,364
I love you too.

617
00:31:05,364 --> 00:31:07,241
Okay.

618
00:31:08,576 --> 00:31:10,578
Bye.

619
00:31:10,578 --> 00:31:17,585
♪ ♪

620
00:31:57,333 --> 00:32:00,210
[LIGHT MUSIC PLAYING]

621
00:32:00,210 --> 00:32:01,837
[MAN OVER PA]
Price check register two.

622
00:32:01,837 --> 00:32:03,839
Price check register two.

623
00:32:03,839 --> 00:32:10,846
♪ ♪

624
00:32:13,807 --> 00:32:16,810
[SCANNER BEEPING]

625
00:32:47,549 --> 00:32:49,176
Hey, how you doing?

626
00:32:49,176 --> 00:32:51,095
How you doing, ma'am?
You find everything okay?

627
00:32:51,095 --> 00:32:54,098
Yeah, yeah, yeah.

628
00:32:57,893 --> 00:32:59,311
[SCANNER BEEPS]

629
00:32:59,311 --> 00:33:01,397
- Be all for you?
- Yeah.

630
00:33:01,397 --> 00:33:04,817
I don't need the change.
Thanks.

631
00:33:04,817 --> 00:33:06,402
- There you go.
- Thanks.

632
00:33:06,402 --> 00:33:08,404
Have a good one.

633
00:33:12,366 --> 00:33:14,284
[MAN OVER PA] Hey, Danny,
you're needed up front.

634
00:33:14,284 --> 00:33:16,787
Danny,
you're needed up front.

635
00:33:20,582 --> 00:33:23,627
[CART RATTLES]

636
00:33:23,627 --> 00:33:26,588
[REGISTER BEEPING]

637
00:33:26,588 --> 00:33:28,590
[BAG RUSTLES]

638
00:33:41,854 --> 00:33:44,857
[RUSTLING]

639
00:33:50,237 --> 00:33:52,030
[CART RATTLES]

640
00:33:52,030 --> 00:33:54,032
[REGISTER BEEPING]

641
00:33:55,367 --> 00:33:58,370
[SCANNER BEEPING]

642
00:34:02,583 --> 00:34:05,586
[GENTLE MUSIC]

643
00:34:05,586 --> 00:34:12,593
♪ ♪

644
00:34:41,163 --> 00:34:43,165
[TYPING]