１…
２…
３…
４…
５…
６…
７…
８…
９…
10
よう 漫画は好きか？
いや あんまり
刺激薬 ある？
ウォルター･クルーズ！ 面会だ
誰？
女性だ
女性…
母ですか？
そうは見えない
ホームカミング
手錠は必要？
規則で
パソコンを壊したの？
失礼 誰ですか？
ジャクリーンです
退役軍人を支援する ＮＰＯの者よ
“Ｊ･キャリコ”
退役軍人局？
いいえ 独立した団体よ 局から連絡を受けた
謝るよ ついカッとなって…
私に謝る必要はない 何にせよ 出してあげる
出す？
それが仕事
保釈や 短期の宿の世話もする
私も退役軍人
話しましょ ほら ここに座って
目的は？
ここから出たら 査定を受けてもらう
必要なら支援する もう問題を起こさないように
起こさない 約束する
局でマナーを忘れた人は 他にもいる
私のほうが ひどかった
査定の方法は？
簡単な会話よ 飲みながらでも
ねえ
断ってもいいけど １つ 言わせて
どうぞ
帰国した時 自分の異変を 誰にも説明できなかった
みんな 秘密めいてた
映画の中にいて 私だけ それを知らない感じ
でも分かったの
ほぼ全員が抱く感覚だって
あなたの頭の中は 今 ぐちゃぐちゃだろうけど
異常じゃない
至ってまともな反応よ
ぐちゃぐちゃな環境に いるだけ
確かに そういう環境だ
私はバスで はるばる 知らない町へ来た
だから お願い １杯 付き合って
ああ
いいよ
ギャルソン
第５話 メートル
いつ終わる？
手作業で？
そうだ 手作業でやれ
根を残すな
時間かかりますよ
これ全部だと ２週間ほど
その言葉 信じるぞ
14日間でやります
おはようございます
おはよう
ちょっと… 日陰に入ろう
彼らは何を？
全部 廃棄するんだよ
あの女には渡さん
レナード 話を…
女どもも軍隊が 好きになってきたな
そのうち男と同じになる
何て言ってた？
ブンダ？
ああ ブンダだ
その話で来たんです
今 スケッチなんか出すな
それどころじゃない
違います
何だ？
差し止め命令です
どういうことだ？
皆さん 中止です
ヘクター！
やめて
“不可欠な軍事技術”とは 何のことだ？
ベリーです
ベリーだと？
こんなこと許されない
法的に問題ありません
私の農場だ 住んでる
会社と土地は あなたのもの
ですが このベリーは 国防総省のものに
なぜ君が？
話したので
ブンダと？
詳細を聞きました
君は急成長したな
ケツに突っ込んどけ
あるいは あの女のケツでもいい
ベリーは処分する
ヘクター 続けろ
ダメです！
“この知的財産に 関わる物の―”
“破壊や除去を禁止する”
恐れるもんか
あなたのことはいい
彼らが刑務所に送られます
そして彼女は代わりを雇う
これが現実
分かったよ
みんな 手を止めろ！
感謝します
それでは…
レナード 何を？
こいつに触ったら 刑務所行きだろ？
そうです
なら こうだ
クソ！
シャベルで 根から掘り起こすんだ
チャンスは一度きり
分かるだろ
かき乱さないで
メモは上への報告用
準備いい？
ああ
では
騒ぎを起こした原因は？
非現実的な期待かな
説明して
治療について 答えてくれると思った
それは楽観的だったわね
ああ
何の治療？
教えてくれない だからキレた
何が疑問だった？
“ 空挺 くうてい 部隊”？
ええ
特技区分は？
先に事実を教えて 報告書に…
自制できなかった 俺が悪い そう報告して
そうするけど…
保釈してくれて 感謝してる
でも話すと またキレそうだ 査定は終わりにして飲もう
そうね いいわ
よかった
問題ない
13FE4よ 私の特技区分
砲兵支援？
第187歩兵連隊
すごい 厳しい部隊だ
小娘の私は期待されず 連絡係に
ところが優秀だった
情報伝達時の冷静さが 認められて―
シリアへ
本当に？
ロケット推進弾を放ってた
標的と30キロ離れた 基地からよ
だから安全で…
安心？
ええ
驚いた
そして帰国した
気づいたら 高速道路の下のアパートに
家具は全部レンタルで 独り暮らし
アメリカの夢だ
まさに
一日中 掃除して過ごしてた
夜は外で飲んで 酔っ払って帰ってくる
酔いつぶれて眠るの
その繰り返し
でも ある日 事件が…
どんな？
運転を妨害されたの お団子頭の男に
侍みたいな？
そう
それで注意しようと 車を並べたら無視されて
気づいた時には 時速110キロで追ってた
でも そいつは逃げ切った
君は？
悲惨よ 警察に スパイクで止められた
それでも言ったの “団子頭を捕まえてよ”
“退役軍人は 運転したら逮捕される？”
俺はモニターを見ただけで
それだけ？
まだある
警備員がモニターを置けって
別の奴も来て おかしなことに
突然 縛られた
ＰＴＳＤのパンフを渡された カウンセリングを受けろって
やだ ウソ
作り話かと
誰が こんな話
画面には何が？
さあね 見えなかった
でも治療は 本当にしてたんだ
ガイストで
ガイスト？
そう言ってた
どういうこと？ どんな治療？
分からない
俺たちは簡易爆弾に やられた
俺とシュライアとレスキーだ それで…
記憶に穴が
覚えてないの？
そうだ
それが見たかった その情報が分かれば…
全部クリアになる
そうだ
楽観的だな
記録の紛失や管理ミスなんて よくあることよ
彼らの仕事は ずさんなの
分かるけど
俺は手術を受けたって 母が言ってた
帰国時に？
ああ
私は数週間 混乱してた
俺もだ でも母は確かに言った
怖がらせるためかも
元気になった息子は 戦地に戻りかねない
でも脳の手術を受けて 昏睡 こんすい 状態だったと言えば
安全な所にいてくれると 考えた
そういう人？
俺のためにウソを？
つきそうだ
参ったな
もし頭を打っただけなら―
ムダに悩んでるってことだ
私には この時間がムダ
あなた まともだもの 大変な１日を過ごしただけ
そう記録する？
ええ 喜んで書く
カノジョからよ
手がかかるの 出なきゃ
すぐ戻る
はい
彼は記憶に穴が
穴？
ホームカミングって言葉も 知らない
何それ
想像と違った 完全に無害な好青年よ
何か言った…
大丈夫よ
レナードは どうだった？
受け入れた
そう やったね
帰ったら詳しく話す
しまった ブンダが来る時間だ
分かった あとでね
さてと
もう１杯？
カノジョが怒ってるから…
ダメだ おごられたら おごるのがルール
それに次のバスまで １時間ある
もう１杯
ほら
分かった あと１杯だけよ
すみません 電話に捕まって…
あら 気になる
相手は？
私のカノジョです
問題ない？
ええ 出張中で… 大口の契約が取れたそうです
そう 問題ないのね？
どうぞ
ええ
プログラム再開に向けて 生産を増やす案があるんです
あれは やらないわ
あら
だったら 何に使うおつもりで？
抽出液？
ええ
あなたは どう思う？
従来の考えにとらわれず 可能性を広げるべきかと
もったいない
あの… 何がです？
あなたがよ ここの社長になるべき
それで…
もうやめて
成功させたいのよね
でも焦ったところで 創造力を失うだけよ
分かりました
結局はローラーでしょ フロリダで使ったＰＴＳＤ薬
あれは いいアイデアよ
でも もし…
何ですか？
扉を開いてイカれた世界を 招き入れたら―
もっといい使い道が 見えてくる
ちょっと意味が…
学校で事件が起きた時の 子供たちの心のケアとか
ブラジルは豚の飼育に 使うかも
トラウマを消して ベーコンの味をよくしようと
本当に？
分からないわ そこがポイントよ
国防総省がビジネスを？
うまみがあれば やる
それで…
私たちは売るだけ
一番いい案を選ぶ
よさそうでしょ？
やりましょう
パーティーよ
分かる？
招待するの
バイヤー候補や インフルエンサーたちを
この会社を見せるのよ どれだけ清潔で―
エコ意識が高いか
飲み物と風船を用意して
風船？
楽しませるのよ 準備できるでしょ？
ええ
日にちは…
あさって
ええ 厳しいのは分かる
あなたは同じ仕事しか してこなかったしね
でも善は急げよ
先を越される前に
恋人の お名前は？
アレックスです
アレックスも招待して
楽しいわよ あなたも大口の契約を取って
より大きな契約よ
新事業は誰が仕切るの？
私よ
すごい 驚いた こんなことって…
圧倒されて 頭が爆発しそうでしょ
どうなるのか すごく楽しみよ だって…
ウェンディ
気まずいわよね
辞めたいなら止めない
そんなことは 言ってないけど…
残るなら その性格を直すか せめて隠して
そうね
よく分かった 本当に…
ちゃんと協力する
その積極性 すばらしい
まずは ローラーの移動をお願い
いろいろ かき混ぜるのは いいことだと思うよ
有益だ 僕にできることがあれば
あるわ パーティーの準備
いいね いつ？
あさって
いいね
新しい顧客を楽しませて
もちろんだ それで その顧客って？
国防総省？
ええ
進めるなら―
慎重にだ
前回は様々な問題が…
今回は違う
違う？
そうか
気に入った
楽しそうだ
そろそろ アロマ部門に 戻ろうか？
ベリーは残す？
そうよ
何か問題でも？
レナードが…
彼は関与しない
でも…
問題ある？ ヘクター
“眠れない？ 不安？ 悲しい？ 落ち込む？”
“眠れない？ 不安？ 悲しい？ 落ち込む？” やった！
“眠れない？ 不安？ 悲しい？ 落ち込む？”
すごい 全部命中だ
実はね…
忍者だな
父の勤めるバーで よく練習したの
バーテンダー？
いや 事務所にいたんだけど
とにかく よく練習した
もう１勝負…
もう帰らなきゃ 本当に
なんで？
カノジョに殺される
そんな
でも また来る
そしたら 何か一緒に… この町の楽しみは何？
特にない 魚釣りかな？
真剣に
今後８～12週間は 郵便受けの横で待つ
何を？
記録だよ
ガイストの
ああ それね
それか待たずに…
行こうかな
本気？
なんでダメ？
車で３時間だ
急に現れて “質問がある”って言ったら
どうするか
さあね 警察を呼ぶかも
ムカつかない？
何が？
軽くあしらわれて 質問も無視される
存在も忘れられる？ 冗談じゃない
もう我慢しない
もう１杯
帰らなきゃって
見せたい物がある 来て
クロスビーは整備士
変態だった
ゴンザレスは衛生兵 ホールマンは…
あなたに似てる
どこが？
物静かなところかな
狙撃兵だった 典型的な
本当に？
何？
俺も元は狙撃兵だった
本当に？
いい人だった
戻らなかった？
戻ったわ 全員
それで？
クロスビーは警察に撃たれ ゴンザレスは精神科へ
ホールマンは…
自殺した
そんな 何があった？
疑問を抱いてた
なぜ出征したか 何をしてきたのか
答えは見つからず
でも考え続けた
俺みたいに？
俺とは違う
追い続けたら 傷つくことになる
自殺はしない 絶対だ
ホールマンも言ってた
でもある日 そうしたの
ホールマン…
何回 出征した？
確か２回よ
記録は？
記録？
狙撃の最長距離だ 自慢しただろ
そうね 1100メートル
1100メートル？
そうよ いつも自慢してた
そうか
悲しい話だ
だから忘れて
いいや 追う
ガイストに行く気？
そうだ
聞いて
君には関係ない
気にするな
してない
誰かがウソをついてる
俺の知らない情報が ガイストにある
記録は…
何て言おうと 答えを聞きに行く
力になろうと…
力になる？
なら ほっといてくれ
もう！
怒らせた？
くたばれ
そっちこそ…
ベイビー
もう帰り着く？
まだ
飲みに誘われて断れなくて
今夜は帰れない
酔ってるのね
そうよ 分かる？
何も問題ないのよね？
ええ
何も…
もしもし？
そっちは どうなの？
大変よ あなたが ローラー持ってったし
アレックス？
そうよね 持ってきてごめん
ううん いいの
何もかも うまくいったし 必要なかった
よかった
本当に
それと ゆうべは ごめんなさい
その話はいい
話したい ただ…
大丈夫って思えないの
悪いことが起きないか いつも不安で…
起きない
大丈夫よ
私が阻止する
分かってる
じゃあ 明日帰るから
愛してる
私もよ
それじゃ
おやすみ
こんばんは
他に探し物は？
大丈夫です
これだけ？
ええ
お釣りはいい
お気をつけて