1
00:00:41,834 --> 00:00:43,169
இவற்றை நான் பார்த்திருக்கிறேன், இல்லையா?

2
00:00:43,294 --> 00:00:45,421
இல்லை, இவற்றில் சில புதியவை.

3
00:00:52,094 --> 00:00:54,555
இவனை பிடித்திருக்கிறது. இவனுக்கு எவ்வளவு?

4
00:00:58,142 --> 00:01:01,270
ஹோம்கம்மிங்

5
00:01:13,032 --> 00:01:14,742
செல்வி டெம்பில்?

6
00:01:15,242 --> 00:01:18,788
நான் பாம் பெய்லி. இது ரிச்சர்ட் லெஹ்மன்,

7
00:01:18,871 --> 00:01:22,249
டி.சி. அலுவலகத்திலிருந்து.
இன்றைய நேர்காணலை அவர் மேற்பார்வையிடுவார்.

8
00:01:22,333 --> 00:01:23,751
- போகலாமா?
- நன்றி.

9
00:01:25,669 --> 00:01:30,174
அங்கம் நான்கு
சோப்

10
00:01:35,137 --> 00:01:38,974
சரி. ஆக, நீங்கள் உங்களுக்கு பொருந்தக்கூடிய
வீரர்களை எவ்வாறு அடையாளம் கண்டீர்கள் என்று

11
00:01:39,058 --> 00:01:44,271
கோடிட்டுக் காட்டியுள்ளோம். நான் மீண்டும்
உட்கொள்ளுதலைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

12
00:01:44,355 --> 00:01:45,272
அப்ப சரி.

13
00:01:45,940 --> 00:01:49,485
அதிகமா மருந்து எடுப்பது குறித்து
உங்கள் நிறுவனம் அறிந்திருந்ததா?

14
00:01:50,611 --> 00:01:52,613
அதிகமா எடுக்க எப்போதும் வாய்ப்பு இருக்கு.

15
00:01:52,696 --> 00:01:56,325
ஆனால் ஆட்களுக்கு மருந்து கொடுக்கப்படுவதாக
அறிவிக்கப்படவில்லையா?

16
00:01:56,408 --> 00:01:58,744
முழு பொறுப்பையும் ஏற்றுக்கொண்டு
கையெழுத்திட்டுள்ளார்கள்...

17
00:01:58,828 --> 00:02:02,790
இல்லை. நாங்கள் பொய் சொன்னோம்.
ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத நெறிமுறைகள்.

18
00:02:03,707 --> 00:02:08,087
அவர்களுக்கு என்ன ஆச்சு?
இந்த பெர்க்மேன் சம்பவத்திற்குப் பிறகு.

19
00:02:08,754 --> 00:02:09,839
ஆட்களுக்கா?

20
00:02:09,922 --> 00:02:10,756
ஆமாம்.

21
00:02:11,215 --> 00:02:12,675
அவர்கள் மருந்தை நிறைவு செய்தனர்.

22
00:02:12,758 --> 00:02:14,969
அவற்றை நடுவில் நிறுத்துவது
மிகவும் ஆபத்தானது.

23
00:02:15,719 --> 00:02:17,555
அதன் பிறகு?

24
00:02:19,765 --> 00:02:22,434
அவர்களில் பெரும்பாலோர் பின்னர் அறிகுறிகள்
இல்லாமல் வழக்கம்போல வேலைக்கு வந்தனர்.

25
00:02:22,518 --> 00:02:27,898
பொறுங்கள், நீங்கள் சொல்ல வருவது
அந்தத் திட்டம் வேலை செய்தது என்றா?

26
00:02:27,982 --> 00:02:29,900
இல்லை, கொலினின் திட்டம்,

27
00:02:29,984 --> 00:02:35,155
அதாவது திரு பெல்ஃபாஸ்ட் உருவாக்கியது,
நெறிமுறையற்றது. அது தவறானது.

28
00:02:35,239 --> 00:02:38,450
அப்புறம் அதன் பிறகு?

29
00:02:43,372 --> 00:02:45,082
மன்னிக்கவும், எதைக் கேட்கிறீர்கள்
என தெரியவில்லை...

30
00:02:45,165 --> 00:02:47,293
நீங்கள் சிகிச்சையளித்த ஆண்களில் யாராவது

31
00:02:47,376 --> 00:02:53,215
அவர்களுக்கு நடந்த பிரச்சனை அல்லது
புகார்களுடன் வந்தார்களா?

32
00:02:57,386 --> 00:02:58,262
இல்லை.

33
00:03:01,348 --> 00:03:02,933
சரி, அப்ப சரியாக இருக்கிறது.

34
00:03:03,017 --> 00:03:06,228
இருங்க. இன்னும் நிறைய விஷயங்கள்
சொல்ல வேண்டியது உள்ளன.

35
00:03:06,312 --> 00:03:09,315
நம் வேலை முடிந்தது, ரிச்.
ஆக வேண்டியதை பார்க்க வேண்டிய நேரம் இது.

36
00:03:18,282 --> 00:03:23,370
வி.ஏ.
படைவீரர் துறை

37
00:03:33,881 --> 00:03:35,799
39 படை வீரர் துறையிலிருந்து
ஒரு எண்ணை எடுக்கவும்

38
00:03:39,929 --> 00:03:41,138
இப்போது சேவை செய்யப்படுவது
12

39
00:03:41,221 --> 00:03:42,431
ஒரு எண்ணை எடுத்து
எண் வரும் வரை அமர்க

40
00:03:50,814 --> 00:03:54,443
வாய்ப்பு. இது ஒரு வாய்ப்பு.

41
00:03:57,363 --> 00:03:58,364
வாய்ப்பு.

42
00:04:04,870 --> 00:04:05,871
உள்ளே வா.

43
00:04:09,833 --> 00:04:11,043
நான் வேண்டுமானால் போய்விட்டு...

44
00:04:11,126 --> 00:04:12,711
இல்லை, இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை.

45
00:04:13,420 --> 00:04:14,546
ஏய், உட்கார்.

46
00:04:15,798 --> 00:04:17,007
அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்?

47
00:04:17,091 --> 00:04:18,217
டிஓடி யில்?

48
00:04:18,300 --> 00:04:19,259
ஆமாம்.

49
00:04:19,343 --> 00:04:20,719
அது நன்றாக சென்றது.

50
00:04:20,803 --> 00:04:23,013
நாம் அவர்களிடம் சென்றதிற்கு
அவர்கள் பாராட்டினர்.

51
00:04:23,097 --> 00:04:25,057
நம்மிடம் எல்லாம் சரிதான்
என்று நினைக்கிறேன்.

52
00:04:27,017 --> 00:04:28,227
சரி, அப்ப சரி.

53
00:04:30,646 --> 00:04:31,814
நல்ல வேலை செய்தாய்.

54
00:04:35,526 --> 00:04:40,030
இது வந்து, இது ஒன்பது தானிய கஞ்சி.

55
00:04:43,701 --> 00:04:44,785
இந்தா.

56
00:04:44,868 --> 00:04:45,703
நன்றி.

57
00:04:45,786 --> 00:04:51,125
ஏய். இது நல்லா இருக்குமா என்று தெரியாது
ஆனால் உனக்கு பல நாட்களுக்கு பசிக்காது.

58
00:04:58,215 --> 00:04:59,967
நான் உங்களுக்குச் சிலவற்றைக் காண்பிக்கலாம்
என்று...

59
00:05:01,385 --> 00:05:03,804
சில யோசனைகள் சிலவற்றை,
நான் தயாரித்தேன்.

60
00:05:05,723 --> 00:05:07,891
நாம் ரோலரை சிறிய அளவில் பார்க்கிறோம்.

61
00:05:07,975 --> 00:05:10,561
பல வாய்ப்புகளைத் தவறவிடுகிறோம்.

62
00:05:10,811 --> 00:05:11,979
ஆமாம், சரி, அதைப் பொறுத்த வரை...

63
00:05:12,062 --> 00:05:13,605
கெய்ஸ்ட்
பயணத்தில் உருவாக்கும் போது

64
00:05:13,689 --> 00:05:14,815
கெய்ஸ்ட்
நண்பருடன் தனிமையில்

65
00:05:14,898 --> 00:05:17,776
ஐயா, இங்க பாருங்க, நாம் ஒரு குறுகிய
கட்டத்தில் மாட்டியுள்ளோம்.

66
00:05:17,860 --> 00:05:21,113
ரோலரின் திறன் பரந்து, வழக்கமான
பார்வையாளர்களுக்கு அப்பாற்பட்டது...

67
00:05:21,196 --> 00:05:22,698
ஆமாம் நீ சொல்வது சரிதான்.
எனக்கு புரிகிறது.

68
00:05:24,366 --> 00:05:25,784
அதை நானே பயன்படுத்துகிறேன்.

69
00:05:25,826 --> 00:05:27,327
இதன் திறன் மன அழுத்த
நிவாரணத்தை விட அதிகம்.

70
00:05:27,411 --> 00:05:31,123
என்னால் முன்பு செய்ய முடியாத விஷயங்களை
இப்போது என்னால் செய்ய முடியும்.

71
00:05:31,206 --> 00:05:32,166
ஆட்ரி.

72
00:05:32,249 --> 00:05:33,208
சொல்லுங்க?

73
00:05:35,919 --> 00:05:38,464
அருமையா வேலை செய்திருக்கிறாய்.
நல்ல படைப்புதிறன் இருக்கு.

74
00:05:39,965 --> 00:05:40,799
ஆனால்?

75
00:05:41,967 --> 00:05:45,012
நாம் இனி ரோலரை செய்யப்போவதில்லை.

76
00:05:46,180 --> 00:05:48,849
என்ன சொல்லுகிறீர்கள்?

77
00:05:49,600 --> 00:05:51,018
நாம அதைச் செய்யவில்லை.

78
00:05:51,101 --> 00:05:52,019
எப்பவும்?

79
00:05:53,270 --> 00:05:54,271
சரிதான்.

80
00:05:56,273 --> 00:05:59,651
கொலின் செய்தது தான் காரணமாக இருந்தால்,
நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்ய முடியும்...

81
00:05:59,735 --> 00:06:02,196
இல்லை, இரண்டு வீணாப்போனவர்கள்.
அவர்களை எடுத்தாச்சா?

82
00:06:02,279 --> 00:06:03,113
ஆமாம், சரிதான்.

83
00:06:03,197 --> 00:06:04,573
இல்லை. அது சரிவராது.

84
00:06:05,908 --> 00:06:07,284
இல்லை. அது வந்து...

85
00:06:08,202 --> 00:06:11,955
நீல பையன் வருவானே அந்த என்ன படம்?

86
00:06:12,039 --> 00:06:17,294
அவன் அந்த தங்க விளக்கு வைத்திருப்பான்,
அல்லது அது மாதிரி எதுவோ, தெரியுமா?

87
00:06:19,505 --> 00:06:20,506
அலாவுதின்?

88
00:06:21,090 --> 00:06:23,717
இல்லை, மன்னிக்கவும். இல்லை,
அது ஒரு விளக்கு அல்ல.

89
00:06:23,801 --> 00:06:25,969
அது ஒரு மோதிரம். அது தங்கத்தில்...

90
00:06:26,053 --> 00:06:28,055
சிறிய நீல பையன்?

91
00:06:28,138 --> 00:06:28,972
லார்ட் ஆஃப் த ரிங்க்ஸ்.

92
00:06:29,056 --> 00:06:30,099
ஆமாம் அது தான்.

93
00:06:30,182 --> 00:06:34,311
எனவே, சின்னப் பையன்,
அவனுக்கு மோதிரம் கிடைக்கும்,

94
00:06:34,394 --> 00:06:37,231
அது அவனுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும்.
அவன் அதை வரும்புவான்.

95
00:06:38,232 --> 00:06:40,484
ஆனால் அது அவனை மாற்றிவிடும், இல்லையா?

96
00:06:41,276 --> 00:06:43,028
அவனது கண்கள் மிகவும் வித்தியாசமாகி விடும்

97
00:06:43,112 --> 00:06:44,571
அவன் உருவமே மாறிவிடும்

98
00:06:44,655 --> 00:06:46,657
பிறகு எல்லாம் கெட்டதாக மாறும்.

99
00:06:47,116 --> 00:06:49,618
ஒவ்வொரு நாளின் ஒவ்வொரு நிமிடமும்,

100
00:06:49,701 --> 00:06:51,411
அவன் செய்யும் அனைத்தும்,

101
00:06:51,495 --> 00:06:52,871
எல்லாம் அந்த மோதிரத்திற்காக.

102
00:06:54,498 --> 00:06:55,958
அவன் அதை உணரவேயில்லை.

103
00:06:56,041 --> 00:06:57,292
மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக நினைத்தான்.

104
00:07:01,421 --> 00:07:02,297
மன்னிக்கவும், எனக்கு...

105
00:07:02,381 --> 00:07:07,010
மக்களின் வாழ்க்கையை சற்று
சுலபமாக்கலாம் என்று நினைத்தேன், பின்னர்...

106
00:07:10,556 --> 00:07:13,851
நான் ஒவ்வொரு நாளும் அங்கே இருந்தேன்.

107
00:07:15,435 --> 00:07:18,230
பல வருடங்களா அதை மட்டுமே நினைத்தேன்.

108
00:07:19,106 --> 00:07:20,774
இதுதான் எனக்கு நடந்தது.

109
00:07:21,650 --> 00:07:23,569
ஆனா இப்ப பார்.

110
00:07:23,652 --> 00:07:27,698
எல்லாம் போச்சு,
இந்த வீணாய்ப்போன விஷயத்தை தவிர.

111
00:07:28,699 --> 00:07:31,326
அப்புறம் அந்த ஆட்கள்...

112
00:07:32,286 --> 00:07:33,287
இவைகள்...

113
00:07:35,122 --> 00:07:36,456
அந்த வீரர்கள்.

114
00:07:38,500 --> 00:07:40,169
அந்த எழவைச் சாப்பிட்டிருக்கிறார்கள்.

115
00:07:41,295 --> 00:07:43,547
ஒரு ஆளுக்கு அது என்ன செய்யும் தெரியுமா?

116
00:07:43,630 --> 00:07:46,550
எனவே, இது பெல்ஃபாஸ்டினால் இல்லை,
அது ரோனினால் இல்லை,

117
00:07:46,633 --> 00:07:49,928
இது இந்த விலைமதிப்பற்ற பெர்ரி.

118
00:07:50,012 --> 00:07:52,222
ஆனால் நாம் அப்படியே எல்லாவற்றையும்
தூக்கி எறிய முடியாது.

119
00:07:52,306 --> 00:07:53,557
- ஆட்ரி.
- மிகவும் நெருங்கி விட்டோம்.

120
00:07:53,640 --> 00:07:56,310
என் கருத்துப்படி, நம்முடைய
எல்லா தவறுகளையும் சரிசெய்ய முடியும்.

121
00:07:56,393 --> 00:07:59,188
- அது எதுவும் மீண்டும் நடக்க வேண்டியதில்லை.
- ஆட்ரி, நிறுத்து!

122
00:08:01,857 --> 00:08:04,818
நீ உன் சூழலை படிக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

123
00:08:04,902 --> 00:08:06,778
உன் கருத்தில் எனக்கு விருப்பமில்லை.

124
00:08:07,779 --> 00:08:09,198
நாம முடித்துவிட்டோம் என்று சொன்னேன்.

125
00:08:12,784 --> 00:08:15,746
நாம இனி சோப்பு தயாரிக்கிறோம். சரியா?

126
00:08:15,829 --> 00:08:18,165
அதைத்தான் நாம் செய்தோம்.
நாம அதை மீண்டும் செய்யப்போகிறோம்.

127
00:08:28,008 --> 00:08:29,009
அதை எடுத்துப் பேசுகிறாயா?

128
00:08:29,676 --> 00:08:30,510
ஆம்.

129
00:08:34,514 --> 00:08:35,641
இது ஆட்ரி டெம்பில்.

130
00:08:35,724 --> 00:08:38,518
வணக்கம். இது ஃபிரான்சின் பூண்டா,
நாம சற்று முன் சந்தித்தோம்.

131
00:08:39,478 --> 00:08:40,812
ஆம். வணக்கம்.

132
00:08:40,896 --> 00:08:44,775
உங்க அலுவலகமோ எதுவோ அதை
 சுற்றிப் பார்க்க முடியுமா என யோசித்தேன்.

133
00:08:44,858 --> 00:08:46,652
அது எவ்வாறு தயாரிக்கப்படுகிறது
 என்பதைப் பார்க்க.

134
00:08:47,402 --> 00:08:49,571
நிச்சயம். அதற்கு ஏற்பாடு செய்யலாம்.

135
00:08:49,655 --> 00:08:51,865
நன்று. இப்போது பார்க்க முடியுமா?

136
00:08:52,699 --> 00:08:53,533
இப்போதா?

137
00:08:53,617 --> 00:08:57,371
ஆமாம். நான் லாபியில் இருக்கிறேன்.
லியோனார்ட்டை அழைத்து வாருங்கள்.

138
00:08:59,998 --> 00:09:00,999
என்ன?

139
00:09:01,500 --> 00:09:03,335
இப்பொழுது
38

140
00:09:03,418 --> 00:09:04,586
இப்பொழுது
39

141
00:09:08,966 --> 00:09:09,800
பதிவுகள்

142
00:09:09,883 --> 00:09:11,551
- வணக்கம்.
- பெயர் மற்றும் ஐடி?

143
00:09:12,386 --> 00:09:15,806
வால்டர் க்ரூஸ், பூஜ்ஜியம்-ஒன்று-பூஜ்ஜியம்-
ஒன்று-ஆறு-எட்டு.

144
00:09:15,889 --> 00:09:17,724
எனது மருத்துவ பதிவுகளைத் தேடுகிறேன்.

145
00:09:17,808 --> 00:09:21,603
ஒரு வெடி விபத்து, ஒரு ஐஇடி, எனக்கு அறுவை
சிகிச்சை நடந்தது என நினைத்தேன், அதனால்...

146
00:09:21,687 --> 00:09:22,980
சரி. ஒரு நிமிடம்.

147
00:09:34,032 --> 00:09:35,325
நான் அதைப் பார்க்கவில்லை.

148
00:09:35,409 --> 00:09:36,618
- என்ன?
- அறுவை சிகிச்சை.

149
00:09:36,702 --> 00:09:38,245
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

150
00:09:38,328 --> 00:09:40,622
வெடி விபத்தில் மாட்டினேன், சிகிச்சை
அளித்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?

151
00:09:40,706 --> 00:09:42,082
சிகிச்சை?

152
00:09:43,959 --> 00:09:45,043
ஒரு நிமிடம்.

153
00:09:50,048 --> 00:09:51,591
நான் சொல்வது,
எனக்கு ஏதோ நடந்தது. அதனால்...

154
00:09:51,675 --> 00:09:53,093
ஒரு நிமிடம்.

155
00:09:57,764 --> 00:09:59,641
சிகிச்சை. ஆம், அது இருக்கிறது.

156
00:09:59,725 --> 00:10:00,726
நல்லது.

157
00:10:02,060 --> 00:10:04,563
கெயிஸ்ட் எமர்ஜெண்ட் குழுமத்தால்
நிர்வகிக்கப்படுகிறது.

158
00:10:04,646 --> 00:10:05,939
அது ஒரு தனியார் ஒப்பந்தக்காரர்.

159
00:10:06,023 --> 00:10:07,983
எனவே, அவர்கள் அறுவை சிகிச்சை செய்தார்களா?

160
00:10:12,487 --> 00:10:13,864
நான் அதைப் பார்க்கவில்லை.

161
00:10:14,823 --> 00:10:17,451
சரி. ஆனால் அவர்கள் எனக்கு சிகிச்சை
அளித்தார்கள், இல்லையா?

162
00:10:17,534 --> 00:10:18,535
ஆமாம்.

163
00:10:18,618 --> 00:10:19,911
என்ன மாதிரி சிகிச்சை?

164
00:10:20,704 --> 00:10:24,124
அவர்கள் தனியார் ஒப்பந்தக்காரர், அவர்கள்
எதுவும்... ஐயா, தயவுசெய்து பின்னாடி போங்க.

165
00:10:24,207 --> 00:10:25,751
இப்பதான் கெயிஸ்ட் சிகிச்சை செய்தனர்
என்றீர்கள்.

166
00:10:25,834 --> 00:10:27,586
என்ன வகையான சிகிச்சை என்று எனக்குத்
தெரிய வேண்டும்.

167
00:10:27,669 --> 00:10:30,047
சரி. ஆனால் நாங்கள் உங்களை சிகிச்சை
செய்யவில்லை.

168
00:10:30,130 --> 00:10:32,466
- அது ஒரு தனியார் ஒப்பந்தக்காரர்.
- தனியார், அதன் அர்த்தம் என்ன?

169
00:10:32,549 --> 00:10:35,135
அது நாங்கள் அல்ல. வெளியே தரப்பட்டது.
ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டது.

170
00:10:35,218 --> 00:10:37,387
சரி, ஆனால் திரையில் உங்களிடம் தகவல்
உள்ளது. சரியா?

171
00:10:37,471 --> 00:10:38,722
அதை மட்டும் நான் பார்க்கலாமா?

172
00:10:39,264 --> 00:10:40,265
என்னை மன்னிக்கவும்.

173
00:10:43,810 --> 00:10:45,270
என்ன எழவுக்கு இப்ப புன்னகைக்கிறீர்கள்?

174
00:10:47,481 --> 00:10:48,315
இல்லை.

175
00:10:48,940 --> 00:10:51,443
இங்க பாருங்க, நான் கேட்பதெல்லாம்...

176
00:10:52,861 --> 00:10:55,364
இவ்வளவு தூரம் கஷ்டபட்டு
வந்திருக்கேன், சரியா?

177
00:10:55,447 --> 00:10:56,615
யாரிடமும் இதை நான்...

178
00:10:58,617 --> 00:11:00,243
இப்படி பேசுவதே எனக்கு கஷ்டமா இருக்கு.

179
00:11:00,702 --> 00:11:02,287
உங்களுக்கு அது புரியுது, இல்லையா?

180
00:11:04,081 --> 00:11:06,792
நான் ஒரு கோரிக்கையை
ஒப்பந்தக்காரரிடம் சமர்ப்பிக்க முடியும்.

181
00:11:07,834 --> 00:11:10,837
நல்லது. ஆமாம், அருமை. அதைச் செய்வோம்.

182
00:11:13,715 --> 00:11:14,674
சமர்ப்பிக்கப்பட்டது.

183
00:11:14,758 --> 00:11:17,636
சரி. நான் இப்போது என்ன செய்வது?

184
00:11:17,719 --> 00:11:18,720
நீங்கள் காத்திருக்கணும்.

185
00:11:19,638 --> 00:11:21,056
சரி. மற்றொரு எண்ணைப் பெறவா?

186
00:11:21,139 --> 00:11:25,102
இல்லை. பதில் வர எட்டு முதல் பன்னிரண்டு
வாரங்கள் ஆகும்.

187
00:11:26,436 --> 00:11:27,312
"எட்டு, பன்னிரண்டு வாரமா"?

188
00:11:27,396 --> 00:11:29,940
ஆமாம், அதிகாரப்பூர்வமாக. சில நேரங்களில்
அது அதிகமாகலாம்.

189
00:11:30,023 --> 00:11:31,149
12 வாரங்களுக்கு மேலா?

190
00:11:31,858 --> 00:11:34,903
ஏற்கனவே தெரிந்ததை மட்டும் சொல்லுங்க?
நான் மிகவும் மன குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்!

191
00:11:34,986 --> 00:11:35,987
ஐயா, அமைதியாக இருங்க.

192
00:11:36,071 --> 00:11:37,572
அந்தத் திரையில் இருப்பதை
ஏன் சொல்ல முடியாது?

193
00:11:37,656 --> 00:11:38,532
ஏனெனில் அது தனியார்.

194
00:11:41,326 --> 00:11:42,411
"தனியார்"?

195
00:11:44,162 --> 00:11:44,996
நிச்சயமா.

196
00:11:48,417 --> 00:11:49,418
ஐயா!

197
00:11:50,210 --> 00:11:53,004
நேரம் ஒதுக்கியதற்காக
மிக்க நன்றி.

198
00:11:53,088 --> 00:11:55,924
பெரிய இடம் தான் உங்களுடையது.

199
00:11:56,007 --> 00:11:58,260
ஆமாம். இது எல்லாம் ஹோஹோபா.

200
00:11:58,343 --> 00:12:01,054
இது ஒரு சிறந்த பயிர், நிறைய பயன்கள்.

201
00:12:01,138 --> 00:12:02,264
அது அருமை தான்.

202
00:12:03,473 --> 00:12:05,934
மக்கள் இதை ஆட்டுக்கொட்டை என்று
அழைக்கிறார்கள்,

203
00:12:06,017 --> 00:12:09,688
ஏனென்றால் அது பார்க்க
ஆட்டின் கொட்டையைப் போல இருக்கும்.

204
00:12:09,771 --> 00:12:11,606
நானும் பார்த்திருக்கிறேன், அது உண்மைதான்.

205
00:12:11,690 --> 00:12:14,484
சரி, நிச்சயமாக, நீங்கள் செய்திருப்பீர்கள்.

206
00:12:19,698 --> 00:12:22,075
மன்னிக்கவும், அது ஒரு...
நாம் இங்கே நிறுத்த முடியுமா?

207
00:12:22,617 --> 00:12:24,744
- நாம் இங்கே நிறுத்த முடியுமா?
- இங்கேயா? நிச்சயமா. ஆம்.

208
00:12:24,828 --> 00:12:25,745
நன்றி.

209
00:12:35,130 --> 00:12:38,425
எனவே, இவை அனைத்தும் பெர்ரிகள்.

210
00:12:39,301 --> 00:12:42,929
ஆம், இப்போதைக்கு. விரைவில்
இவை அனைத்தையும் மூடிவிடுவோம்.

211
00:12:43,013 --> 00:12:44,181
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

212
00:12:44,264 --> 00:12:45,974
ஆம், நாங்கள் பெர்ரிகளை வெளியே எடுத்தவுடன்,

213
00:12:46,057 --> 00:12:48,185
இந்த மண் சுவாசிக்க
ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க வேண்டும்.

214
00:12:48,268 --> 00:12:49,895
"அவற்றை எடுத்து விட்டு"
என்று ஏன் சொல்கிறீர்கள்?

215
00:12:49,978 --> 00:12:51,646
அவை இனி தேவையில்லை.

216
00:12:52,439 --> 00:12:55,484
இப்ப தான் புரிந்தது. இவளுக்குத் தான் நன்றி
சொல்லணும்.

217
00:12:59,279 --> 00:13:04,367
சரி. நான் ஒரு மோசமான விருந்தாளி தான் ஆனால்
அதை செய்ய அனுமதிக்க முடியாது.

218
00:13:05,785 --> 00:13:07,579
அனுமதிக்க முடியாது என்றால்?

219
00:13:07,662 --> 00:13:09,206
சரிதான், இது குழப்பம் தான்.

220
00:13:09,289 --> 00:13:12,417
ஒரு நல்ல செய்தி சொல்ல நினைத்தேன்.
உங்களுடன் கூட்டாளராக இருக்கப் போகிறோம்.

221
00:13:12,501 --> 00:13:13,960
- யார்? த...
- பென்டகன்.

222
00:13:14,044 --> 00:13:18,131
ஆம், அதிக அளவில் இது எங்களுக்கு வேண்டும்,
முடிந்தவரை வேகமாக.

223
00:13:18,215 --> 00:13:19,799
நீங்கள் சொல்வது எனக்கு புரியவில்லை...

224
00:13:19,883 --> 00:13:21,760
சரி, உங்கள் விளக்க படத்தில் மிகவும்
தெளிவாக இருந்தீர்கள்.

225
00:13:22,344 --> 00:13:23,929
சிக்கல் வந்தது நெறிமுறையில் தான்,

226
00:13:24,012 --> 00:13:26,890
செயல்படுத்துவதிலும்.
பொருளில் எந்த குறையும்...

227
00:13:26,973 --> 00:13:28,099
சரி, ஆம், ஆனால் ...

228
00:13:28,183 --> 00:13:31,228
நிகழ்ச்சியில் பங்கெடுத்த ஆண்களுக்கு,
அது அவர்களுக்கு உதவியது,

229
00:13:31,311 --> 00:13:33,313
- நீங்கள் தானே அதை சொன்னது, இல்லையா?
- இல்லை. நான்...

230
00:13:33,396 --> 00:13:36,983
இல்லை, நாங்கள் செய்த எல்லாவற்றிலும்,
எந்த நன்மையும் வர முடியாது.

231
00:13:37,067 --> 00:13:41,071
சரி, நான் முற்றிலும் உடன்படவில்லை. நீங்கள்
உங்கள் பாதையிலேயே இல்லை என நினைக்கிறேன்.

232
00:13:41,154 --> 00:13:44,950
தவறுகள் நடக்கும் தான்.
எங்களுக்கு ஒவ்வொரு நாளும் ஏதாவது நடக்கும்.

233
00:13:46,076 --> 00:13:49,871
நீங்கள் கேட்பது எல்லாம் சாறு மட்டுமே.
அது தானே உங்களுக்குத் தேவை?

234
00:13:49,955 --> 00:13:50,789
ஆமாம்.

235
00:13:50,872 --> 00:13:54,125
ஆட்ரி! இப்போது, உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

236
00:13:55,502 --> 00:13:57,671
உங்களுக்கு இழப்பீடு வழங்கப்படும்.

237
00:13:57,754 --> 00:13:59,297
நிறைய தருவோம்.

238
00:14:00,423 --> 00:14:01,800
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.

239
00:14:01,883 --> 00:14:04,636
அது சரி, நீங்கள் தான் நான் சொல்வதைக்
கேட்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

240
00:14:05,387 --> 00:14:06,846
உங்களிடம் நேர இயந்திரம் இருக்கிறதா?

241
00:14:08,348 --> 00:14:10,475
- என்ன?
- இந்த தாவரங்களில் ஏதேனும்,

242
00:14:10,559 --> 00:14:13,353
ஒன்றைச் சாப்பிட்டால், அவை
காலத்தில் உங்களை பின் நோக்கி அனுப்புமா?

243
00:14:13,436 --> 00:14:14,271
இல்லை.

244
00:14:14,354 --> 00:14:17,190
சரி, பின்னர் நடந்தது நடந்தது தான்,
லியோனார்ட்.

245
00:14:17,274 --> 00:14:20,277
நீங்கள் திரும்பிச் சென்று இந்த செடியை
இல்லாமல் செய்ய முடியாது.

246
00:14:20,360 --> 00:14:21,695
இது இப்ப முக்கியம்.

247
00:14:29,119 --> 00:14:32,914
ஆட்ரி, மீதி சுற்றுப்பயணத்தை
நீ முடிக்கிறாயா?

248
00:14:33,999 --> 00:14:35,292
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

249
00:14:36,001 --> 00:14:37,294
மீதி நேரத்தை மகிழ்ச்சியாக கழியுங்கள்.

250
00:14:37,377 --> 00:14:38,461
நீங்களும்.

251
00:15:00,734 --> 00:15:02,819
அவர் ஒரு வேடிக்கையான வயதானவன், இல்லையா?

252
00:15:02,902 --> 00:15:06,114
ஆச்சரியப்பட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.
நிச்சயமா அந்த அர்தத்தில் இருக்காது.

253
00:15:06,197 --> 00:15:10,493
இங்க பார், அவரை விடு. இது அனைத்தும்
முக்கியமான இராணுவ தொழில்நுட்பமாகும்.

254
00:15:10,577 --> 00:15:13,288
எங்களுக்கு இது தேவை, அதாவது
இது இனி எங்களுடையது.

255
00:15:13,747 --> 00:15:18,752
நீ என்ன சொல்லுகிறாய்? உனக்குத் இது பற்றி
எல்லாம் தெரியும், செடி, சாறு.

256
00:15:19,878 --> 00:15:21,046
சரி, ஆம், ஆனால்...

257
00:15:21,129 --> 00:15:24,758
எங்களுக்குத் தேவையானது
இதைச் செய்ய யாராவது ஒரு ஆள்.

258
00:15:24,841 --> 00:15:28,428
யோசனைகள் மற்றும் தீர்வுகளும்
கொண்ட ஒருவர்,

259
00:15:28,511 --> 00:15:30,847
கொஞ்சம் திறமையுடன்.

260
00:15:30,930 --> 00:15:32,474
ஆனால் லியோனார்ட் இதை எதிர்க்கிறார்.

261
00:15:32,557 --> 00:15:33,808
பார், எனக்கு அது புரிகிறது.

262
00:15:33,892 --> 00:15:36,936
நீ எல்லா வேலைகளையும் செய்திருக்கிறாய்
இவர்கள் அதை உனக்கு தர மறுத்து

263
00:15:37,020 --> 00:15:38,772
எல்லாத்தையும் குழப்புகிறார்கள்.

264
00:15:41,650 --> 00:15:42,984
எனக்கு குழப்பங்களே கூடாது.

265
00:15:44,027 --> 00:15:45,820
நாம இதைத் தொடர்ந்து செய்யப்போகிறோம்.

266
00:15:47,989 --> 00:15:52,744
சரி, மீண்டும். அவள் சொன்னதைச் சொல்லு.
அவளுடைய வார்த்தைகளை மட்டும்.

267
00:15:53,662 --> 00:15:58,208
"எனக்குத் தேவை இது தெரிந்த ஒருவர் மட்டுமே
அதை வளர்த்து, பறித்து அனுப்பி வைக்க."

268
00:15:58,291 --> 00:16:00,168
அதுதான் நீ. அதையெல்லாம்
நீ செய்திருக்கிறாய்.

269
00:16:00,251 --> 00:16:02,045
நான் கொலின் உதவியாளராக இருந்தேன்.
நான் எதுவும்...

270
00:16:02,128 --> 00:16:06,091
கொலின் தனது வாழ்க்கையின் பாதியை
டெல்டா ஒன் ஸ்கை லவுஞ்சில் கழித்தார்,

271
00:16:06,174 --> 00:16:08,551
- ஒரு படி மேலே போக.
- தெரியும்...

272
00:16:08,635 --> 00:16:11,596
இதற்கிடையில், நீ தான் உற்பத்தியைப்
பார்த்துக்கொண்டாய்,

273
00:16:11,680 --> 00:16:13,640
- ஆரம்பம் முதல் முடிவு வரை, இல்லையா?
- ஆம்.

274
00:16:13,723 --> 00:16:15,433
நீ ஏதாவது சாதிக்க நினைத்தாய்.

275
00:16:15,517 --> 00:16:16,351
ஆமாம்.

276
00:16:17,811 --> 00:16:21,773
லியோனார்ட் உன் பேச்சைக் கேட்கமாட்டார்.
அவரும் கொலின் போலத்தான். பூண்டா...

277
00:16:21,856 --> 00:16:22,691
பூண்டா.

278
00:16:22,774 --> 00:16:25,318
சரி, சரி, அவள் பெயர் எதுவாகவோ
இருக்கட்டும், அவள் உன்னை நம்புகிறாள்.

279
00:16:25,402 --> 00:16:27,904
- அவள் உன்னில் எதையோ பார்க்கிறாள்.
- ஒருவேளை அவள் தவறு செய்தால் என்ன செய்வது?

280
00:16:27,987 --> 00:16:30,907
உனக்கு கிடைத்தது பெருங்குழப்பம், டெம்பில்.

281
00:16:30,990 --> 00:16:32,575
இப்ப, எல்லாவற்றையும்
சரிசெய்யப் போகிறாய்.

282
00:16:32,659 --> 00:16:35,328
நீங்கள் ஒரு குற்றவியல்
விசாரணையை எடுத்து

283
00:16:35,412 --> 00:16:38,373
அதையே ஒரு பெரிய புதிய ஒப்பந்தமாக
மாற்றப் போகிறாய்.

284
00:16:38,456 --> 00:16:40,458
ஒரு முழு புதிய வணிகத் திட்டம்.

285
00:16:41,710 --> 00:16:44,713
ஆக, அந்த வைனைப் பருகு, பிறகு
அதைப் பற்றி ஒரு நொடி யோசித்துப் பாரு.

286
00:16:59,769 --> 00:17:00,729
ஒருவேளை நீ சொல்வது சரிதான்.

287
00:17:01,229 --> 00:17:02,480
நிச்சயமாக, நான் சொல்வது சரிதான்.

288
00:17:06,276 --> 00:17:07,736
கொஞ்சம் ஷாம்பெயின் ஆர்டர் செய்வோம்.

289
00:17:08,278 --> 00:17:09,863
இத தான் நான் எதிர்பார்த்தது.

290
00:17:09,946 --> 00:17:11,030
வெயிட்டர்!

291
00:17:11,114 --> 00:17:12,240
ஓ, கடவுளே, அலெக்ஸ்.

292
00:17:12,323 --> 00:17:14,325
- வாயை மூடு, அவனுக்கு பிடிக்கிறது. வணக்கம்.
- வணக்கம்.

293
00:17:15,493 --> 00:17:18,121
ஷாம்பெயின் ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறோம்.

294
00:17:18,204 --> 00:17:20,039
நல்லது. உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும்?

295
00:17:20,123 --> 00:17:23,710
நீங்கள் கொண்டு வருவதைப் பார்த்து
நான் திகைக்க விரும்புகிறேன்.

296
00:17:23,793 --> 00:17:25,003
சிறப்பாக செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.

297
00:17:29,966 --> 00:17:31,342
நான் ஒன்று சொல்லட்டுமா.

298
00:17:31,968 --> 00:17:33,553
நான் கொலின் பதவியில் அமரப் போகிறேன்.

299
00:17:33,970 --> 00:17:38,349
செய். உனக்கு இப்போது எல்லா தகுதியும்
இருக்கு. இது தான் உன் நேரம்.

300
00:17:40,059 --> 00:17:41,060
சரி.

301
00:17:42,979 --> 00:17:45,190
என்ன சரி?

302
00:17:45,732 --> 00:17:48,443
இன்னும் எல்லாம் முடியவில்லை. இன்னும்...

303
00:17:48,526 --> 00:17:54,282
நிச்சயமாக நான் சொல்ல வந்தது, இது எல்லாம்
நடந்து முடிந்தால், முடிந்தவுடன்,

304
00:17:54,365 --> 00:17:56,618
- நாம பேசிய அந்த...
- குழந்தை பற்றியது.

305
00:17:56,701 --> 00:18:00,580
ஆமாம், நான் போய் தத்து கொடுப்பவர்களைப்
பார்க்கப்போனேன்.

306
00:18:01,247 --> 00:18:06,044
நான் சில அருமையான வியட்நாமிய நபர்களைப்
பார்த்தேன், சிறந்த தேர்வா இருக்கும்.

307
00:18:06,127 --> 00:18:07,754
எனவே, அவள் நம்மைப் போலவே இருப்பாள்.

308
00:18:08,213 --> 00:18:09,380
மன்னிக்கவும், யார் அந்த "அவள்"?

309
00:18:09,923 --> 00:18:12,717
குழந்தை. ஆலிவ்.

310
00:18:12,801 --> 00:18:14,010
"ஆலிவ்"?

311
00:18:14,844 --> 00:18:16,679
நாம இன்னும் விவாதிக்கலாம். நிச்சயமா.

312
00:18:16,763 --> 00:18:17,764
நான் வந்து...

313
00:18:18,389 --> 00:18:19,474
அருமையா இருக்கும் என நினைத்தேன்.

314
00:18:22,227 --> 00:18:24,437
அலெக்ஸ், நான் பயங்கர பிஸியாக
இருக்கப் போகிறேன்.

315
00:18:24,521 --> 00:18:26,481
இவை எல்லாம் நடந்தால்,
நான் எப்படி இதை...

316
00:18:26,564 --> 00:18:28,024
நான் பார்த்துக்கொள்ளுகிறேன்.
கவலைப்படாதே.

317
00:18:28,107 --> 00:18:29,526
உன் வேலை என்ன ஆகும்?

318
00:18:29,609 --> 00:18:32,362
என்னால் முடிந்த வரை வேலை செய்வேன்
பிறகு சில வாரங்கள் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

319
00:18:32,445 --> 00:18:35,156
- வாரங்களா? அது பத்தாது...
- ஓகே, மாதங்கள்.

320
00:18:35,240 --> 00:18:38,451
மூன்று மாதமோ, ஆறு மாதமோ.
தேவைகேற்ப செய்வேன்.

321
00:18:40,036 --> 00:18:42,705
எல்லாம் சரியா நடக்கும் என்று
நீ நம்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

322
00:18:42,789 --> 00:18:44,415
- உனக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்...
- உன்னால் முடியாது.

323
00:18:44,499 --> 00:18:48,044
டெம்பில், ஒவ்வொரு நாளும் வேலையில்,
மிக மோசமான ஆட்களைக் கையாளுகிறேன்.

324
00:18:48,127 --> 00:18:51,214
மிகக் கீழானவர்கள், அதையே
சமாளிக்கறேன்.

325
00:18:52,215 --> 00:18:55,260
ஏதாவது நடந்தால், நம்மை எவ்வாறு
பாதுகாப்பது என்று எனக்குத் தெரியும்.

326
00:18:57,679 --> 00:18:58,596
ஒருவேளை...

327
00:18:58,680 --> 00:19:00,265
என்ன "ஒருவேளை"?

328
00:19:02,433 --> 00:19:05,144
சரி, திகைக்கத் தயாராகுங்கள்.

329
00:19:43,516 --> 00:19:46,769
தன்னியக்க பதிவுகள் கோரிக்கை
வீரர்கள் பிரிவு

330
00:19:46,853 --> 00:19:47,687
என்ன?

331
00:19:51,816 --> 00:19:55,403
வால்டர் க்ரூஸ் தனது பதிவுகளை கோருகிறார்.

332
00:19:55,486 --> 00:19:57,196
- யார்?
- வீடு திரும்புவதிலிருந்து.

333
00:19:58,781 --> 00:19:59,741
உனக்கு மின்னஞ்சல் வந்ததா?

334
00:19:59,824 --> 00:20:03,453
இல்லை, இது வீரர்கள் பிரிவிலிருந்து.
அது எல்லாம் இப்போது என் வழியாக செல்கிறது.

335
00:20:03,536 --> 00:20:06,247
- அவருக்கு என்ன தெரிய வேண்டும்?
- எனக்கு தெரியாது. அதில் சொல்லவில்லை.

336
00:20:06,956 --> 00:20:07,957
கொடு அதைப் பார்க்கிறேன்.

337
00:20:13,922 --> 00:20:16,549
இது ஒன்றுமில்லை. இது சில
கணினியிலிருந்து வந்ததாகத் தெரிகிறது.

338
00:20:16,633 --> 00:20:18,551
அவர்கள் அநேகமாக அதைப் பற்றி
கவலைப்பட மாட்டார்கள்.

339
00:20:20,011 --> 00:20:22,764
- டெம்பில், இப்ப அதிகாலை 5:00 மணி.
- அதனால் மீண்டும் தூங்கு.

340
00:20:28,519 --> 00:20:31,147
நல்லது. நான் எங்க ஆட்களை அழைக்கிறேன்.

341
00:20:37,654 --> 00:20:39,697
சரி, அதற்கு முன்பு...

342
00:20:39,781 --> 00:20:43,201
சரி. அவர் என்ன கேட்டார்?

343
00:20:45,286 --> 00:20:46,537
அவர் எங்கே?

344
00:20:52,377 --> 00:20:54,504
இது அதே ஊரில் உள்ளதா?

345
00:20:57,632 --> 00:20:58,633
சரி.

346
00:20:59,676 --> 00:21:02,971
நன்றி. கேரி. நல்ல வேலை செய்தீர்கள்.
பிறகு பார்க்கலாம்.

347
00:21:04,263 --> 00:21:05,264
என்ன?

348
00:21:07,767 --> 00:21:11,312
ஆக, இதனால் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

349
00:21:11,396 --> 00:21:12,480
அலெக்ஸ், நடந்ததைச் சொல்லு!

350
00:21:14,774 --> 00:21:17,652
வால்டர் க்ரூஸ் சிறையில் உள்ளார்.
வி.ஏ. அலுவலகத்தில் ஒரு பிரச்சனை நடந்தது.

351
00:21:17,735 --> 00:21:19,320
அவர் சிறையில் இருக்கிறாரா?

352
00:21:19,404 --> 00:21:20,405
ஆம்.

353
00:21:22,031 --> 00:21:24,367
நான் வந்து... நான் போகிறேன்.

354
00:21:24,450 --> 00:21:26,119
நான் போய்... அவர்களிடம் பேச வேண்டும்...

355
00:21:26,202 --> 00:21:27,412
யாரிடம் பேச வேண்டும்,

356
00:21:27,495 --> 00:21:28,496
பூண்டா.

357
00:21:29,122 --> 00:21:32,542
- ஏன்?
- ஏன்னா, அலெக்ஸ், அவள் தெளிவா கேட்டாள்

358
00:21:32,625 --> 00:21:35,795
ஏதேனும் வாடிக்கையாளர்களுக்கு ஏதாவது
சிக்கல் வந்ததா என்று, "இல்லை" என சொன்னேன்.

359
00:21:35,878 --> 00:21:38,798
- ஆனால் அவளிடம் உண்மையைத் தான் சொன்னாய்.
- இனிமேல் அப்படி இல்லை.

360
00:21:40,466 --> 00:21:41,759
சரி, பின்னர் அவள் என்ன சொன்னாள்?

361
00:21:42,677 --> 00:21:43,845
என்ன?

362
00:21:43,928 --> 00:21:45,054
அவளுடைய பதில் என்ன?

363
00:21:45,138 --> 00:21:48,725
அவள், "அவ்வளவு தான்.
இனி மேற்கொண்டு ஆகவேண்டியதைப் பார்க்கணும்"

364
00:21:53,354 --> 00:21:54,188
என்ன?

365
00:21:54,272 --> 00:21:56,774
மக்கள் உன்னிடம் ஏதாவது சொல்ல
முயற்சிக்கும்போது நீ அதை கவனிக்க வேண்டும்.

366
00:21:56,858 --> 00:21:58,484
அவள் என்னிடம் என்ன சொல்ல முயன்றாள்?

367
00:21:58,568 --> 00:22:02,697
அவள் திட்டத்தை மறுபடி தொடங்குகிறாள். கடந்த
காலத்தைக் கடந்து செல்ல விரும்புகிறாள்.

368
00:22:02,780 --> 00:22:05,616
நீ தான் அதை கையாள வேண்டும்
என்று அவள் உனக்கு சொல்ல முயன்றாள்.

369
00:22:05,700 --> 00:22:07,285
அவள் கெயிஸ்டை பார்த்துக்கொள்கிறாள்,

370
00:22:07,368 --> 00:22:10,872
இந்த வால்டர் போன்ற விஷயங்களை நீ கவனித்துக்
கொள்ள வேண்டும் என்று விரும்புகிறாள்.

371
00:22:10,955 --> 00:22:13,624
அதையா அவள் என்னிடம் சொல்ல முயன்றாள்?
நிச்சயமாக?

372
00:22:13,708 --> 00:22:15,752
ஆம். 100%.

373
00:22:17,795 --> 00:22:20,506
இதற்கு தான் நான் பயப்படுகிறேன்.
நிலையாக எதுவும் இல்லை.

374
00:22:20,590 --> 00:22:22,425
சரி, யாரும் குழந்தையைப்
பற்றி பேசவில்லை.

375
00:22:22,508 --> 00:22:23,676
ஆனால் நான்!

376
00:22:42,528 --> 00:22:43,738
நான் அதைப் பார்த்து கொள்கிறேன்.

377
00:22:44,280 --> 00:22:45,364
அப்படி என்றால் என்ன?

378
00:22:45,448 --> 00:22:46,657
நான் அவருடன் பேசுவேன்.

379
00:22:47,784 --> 00:22:49,077
நீ அவரை அழைக்கப் போகிறாயா?

380
00:22:49,160 --> 00:22:52,789
"ஹாய், கெயிஸ்ட் எமர்ஜெண்ட் குழுமத்திற்கு
இரண்டு கேள்விகள் உள்ளன" என்று சொல்லு.

381
00:22:52,872 --> 00:22:55,374
நிச்சயமாக இல்லை.
உனக்கு என் வேலையைப் பற்றி தெரியாது.

382
00:22:55,458 --> 00:22:58,211
- நீ ஒரு நெருக்கடி மேலாளர். ஆனால்...
- இல்லை, என்னால் முடியும்.

383
00:22:58,294 --> 00:23:02,090
அவருக்கு யாராவது பதில் சொல்லவேண்டும்
நான் அந்த நபராக இருப்பேன்.

384
00:23:02,173 --> 00:23:03,007
பணியாளரின் வேலை பதிவுகள்

385
00:23:03,091 --> 00:23:04,842
அலெக்ஸ், அவர் விருந்திற்கு வந்த
வழக்கறிஞர் அல்ல.

386
00:23:04,926 --> 00:23:05,760
அவர் ஒரு போர் வீரர்.

387
00:23:05,843 --> 00:23:08,387
எனக்கு அது தெரியும், நான் இதைப்போல
முன்பு கையாண்டுள்ளேன்.

388
00:23:09,388 --> 00:23:11,974
- அவருக்கு நடந்தது உண்மையானது. நம்மால்...
- இப்போதே நாம் அவரை நிறுத்தினால்,

389
00:23:12,058 --> 00:23:14,102
குறைந்தது அவர் தனது சொந்த முடிவை
எடுப்பதைப் போல உணர வேண்டும்.

390
00:23:14,185 --> 00:23:15,019
ஏர்போர்ன்

391
00:23:15,103 --> 00:23:20,024
அல்லது இதை இப்படியே விட்டு விட்டால் அவர்
உண்மையான சிக்கலில் சிக்கிக் கொள்கிறார்.

392
00:23:20,733 --> 00:23:22,026
அவருக்கு ஒரு வழியைக் காட்டுகிறோம்.

393
00:23:31,327 --> 00:23:32,620
அது என்ன?

394
00:23:32,703 --> 00:23:33,704
அவசர செலவிற்கு.

395
00:23:39,168 --> 00:23:40,128
அதை என்னிடம் கொடு.

396
00:23:40,211 --> 00:23:41,045
என்ன?

397
00:23:41,129 --> 00:23:44,215
இது. உனக்கு இது தேவையில்லை.
நீ அதை விட வலிமையானவள்.

398
00:23:47,635 --> 00:23:48,803
நான் சீக்கிரம் திரும்பி வருகிறேன்.

399
00:23:50,263 --> 00:23:51,264
சரி.

400
00:23:52,598 --> 00:23:53,724
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

401
00:23:56,561 --> 00:23:57,854
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

402
00:24:21,544 --> 00:24:22,378
- இந்தா.
- நன்றி.

403
00:25:38,162 --> 00:25:40,831
பரிசோதனைக்கு மட்டுமே

404
00:25:42,250 --> 00:25:43,918
- வணக்கம்.
- என்ன வேண்டும்?

405
00:25:44,001 --> 00:25:45,920
உங்களிடம் இங்கே வால்டர் க்ரூஸ்
இருக்கிறாரா?

406
00:25:46,003 --> 00:25:46,963
நீங்கள் அவரது காதலியா?

407
00:25:49,173 --> 00:25:50,508
அவருக்கு ஜாமீன் வழங்க வந்துள்ளேன்.

408
00:25:54,470 --> 00:25:55,471
நன்றி.