1
00:00:06,173 --> 00:00:07,925
[ALEX] Okay. Let's go back.

2
00:00:07,925 --> 00:00:10,177
What happened before then?

3
00:00:10,177 --> 00:00:12,012
[KAYA] Well, I come out
of the bathroom stall,

4
00:00:12,012 --> 00:00:14,014
and he's standing there.

5
00:00:14,014 --> 00:00:17,059
He started crying a little,

6
00:00:17,059 --> 00:00:19,478
and then he got down
on the floor

7
00:00:19,478 --> 00:00:22,648
and started trying
to sniff me.

8
00:00:22,648 --> 00:00:23,691
[PEN SCRATCHING ON PAPER]

9
00:00:23,691 --> 00:00:25,735
Sort of like a dog.

10
00:00:27,903 --> 00:00:30,906
Well, it is good thing that
your company brought me in,

11
00:00:30,906 --> 00:00:32,575
because that does say

12
00:00:32,575 --> 00:00:35,035
that they wanna get
to the bottom of this.

13
00:00:35,035 --> 00:00:37,288
Did you talk to anyone else
about it?

14
00:00:37,288 --> 00:00:40,040
A friend or, um, family member?

15
00:00:40,040 --> 00:00:41,917
No, I just...

16
00:00:41,917 --> 00:00:44,295
I just wanted things
to go back to normal.

17
00:00:44,295 --> 00:00:45,796
I didn't even wanna
think about it.

18
00:00:46,505 --> 00:00:47,548
I understand.

19
00:00:50,426 --> 00:00:52,261
So it's just my word
against his?

20
00:00:52,261 --> 00:00:54,889
That happens a lot
in cases like this.

21
00:00:54,889 --> 00:00:56,807
It does make things
very difficult.

22
00:01:04,815 --> 00:01:05,941
No.

23
00:01:05,941 --> 00:01:07,276
Fuck it.

24
00:01:07,276 --> 00:01:08,360
What he did is not okay.

25
00:01:08,360 --> 00:01:09,528
He needs to be stopped.

26
00:01:10,529 --> 00:01:11,697
Right?

27
00:01:13,324 --> 00:01:14,325
Right.

28
00:01:16,118 --> 00:01:17,119
Yeah.

29
00:01:18,245 --> 00:01:19,622
That's always the hope.

30
00:01:19,622 --> 00:01:21,415
[PEN SCRATCHING ON PAPER]

31
00:01:21,415 --> 00:01:22,875
What do you mean?

32
00:01:25,252 --> 00:01:26,253
[EXHALES HEAVILY]

33
00:01:27,797 --> 00:01:28,839
Did...

34
00:01:28,839 --> 00:01:30,800
[PEN CONTINUES SCRATCHING]

35
00:01:30,800 --> 00:01:32,510
It happened to you too,
didn't it?

36
00:01:35,179 --> 00:01:38,641
[SOLEMN ORCHESTRAL MUSIC]

37
00:01:38,641 --> 00:01:39,683
[RECORDER BEEPS OFF]

38
00:01:41,644 --> 00:01:44,271
♪ ♪

39
00:01:44,271 --> 00:01:45,898
[EXHALES DEEPLY]

40
00:01:45,898 --> 00:01:48,192
♪ ♪

41
00:01:48,192 --> 00:01:49,652
It was years ago.

42
00:01:49,652 --> 00:01:51,654
And I wanted to ruin him.

43
00:01:51,654 --> 00:01:53,405
I wanted to destroy him.

44
00:01:53,405 --> 00:01:55,282
So what did you do?

45
00:01:55,282 --> 00:01:57,201
[ALEX] I did what
all my friends told me to do,

46
00:01:57,201 --> 00:01:58,536
what I'm here to help you do.

47
00:02:00,162 --> 00:02:01,205
I filed a claim.

48
00:02:02,456 --> 00:02:03,874
[KAYA] And what happened?

49
00:02:03,874 --> 00:02:05,042
They picked it apart.

50
00:02:05,668 --> 00:02:08,379
They said I was liar,
that I wanted money.

51
00:02:09,255 --> 00:02:10,673
[INHALES SHARPLY] In the end,

52
00:02:10,673 --> 00:02:12,216
I got this ridiculous
little settlement

53
00:02:12,216 --> 00:02:14,176
and he got
six weeks paid leave.

54
00:02:14,176 --> 00:02:15,886
When he came back,
he and his friends,

55
00:02:15,886 --> 00:02:17,763
they went out to lunch
to celebrate.

56
00:02:17,763 --> 00:02:19,723
Guess who had to make
the reservation.

57
00:02:19,723 --> 00:02:21,392
Oh, my God.

58
00:02:21,392 --> 00:02:23,310
One day, I just asked myself,

59
00:02:23,310 --> 00:02:24,687
"Why am I doing this?"

60
00:02:25,604 --> 00:02:26,772
And you quit?

61
00:02:27,648 --> 00:02:28,899
I quit.

62
00:02:28,899 --> 00:02:35,489
♪ ♪

63
00:02:35,489 --> 00:02:36,615
I quit...

64
00:02:37,449 --> 00:02:38,742
[EXHALES HEAVILY]

65
00:02:39,660 --> 00:02:42,705
...and I booked
a one-way ticket to India...

66
00:02:42,705 --> 00:02:43,831
and I got my life back.

67
00:02:43,831 --> 00:02:48,627
♪ ♪

68
00:02:48,627 --> 00:02:49,879
Listen to me.

69
00:02:51,171 --> 00:02:53,215
You need to do
what you think is right.

70
00:02:55,175 --> 00:02:57,970
But you must protect yourself,

71
00:02:57,970 --> 00:02:59,388
because nobody else will.

72
00:02:59,388 --> 00:03:06,395
♪ ♪

73
00:03:06,395 --> 00:03:09,398
[ORCHESTRAL MUSIC
DARKENING SLOWLY]

74
00:03:09,398 --> 00:03:16,071
♪ ♪

75
00:03:16,071 --> 00:03:19,074
[DARK MUSIC]

76
00:03:19,074 --> 00:03:26,081
♪ ♪

77
00:03:33,422 --> 00:03:34,924
- [ELEVATOR BELL DINGS]
- [MUSIC STOPS]

78
00:03:43,223 --> 00:03:46,226
[UPBEAT POP MUSIC]

79
00:03:46,226 --> 00:03:48,395
[ALEX] It's done.
She's leaving the company.

80
00:03:48,395 --> 00:03:50,272
[BOB] She's letting
the whole thing go?

81
00:03:50,272 --> 00:03:52,358
- You sure?
- Yep, the whole thing.

82
00:03:52,358 --> 00:03:54,568
Your crisis has been managed.

83
00:03:54,568 --> 00:03:56,028
Just look out for my invoice.

84
00:03:56,028 --> 00:03:57,696
[BOB] Alex, that's amazing.

85
00:03:57,696 --> 00:03:59,365
Oh, and Bob...

86
00:03:59,365 --> 00:04:01,408
[BOB] Yeah?
- You're not a dog, Bob.

87
00:04:01,408 --> 00:04:02,910
You're a man.
Quit sniffing.

88
00:04:02,910 --> 00:04:03,953
[BOB] It wasn't exactly...

89
00:04:03,953 --> 00:04:05,454
[CELL PHONE BEEPS OFF]

90
00:04:05,454 --> 00:04:07,915
[POP MUSIC PLAYING
OVER SPEAKERS]

91
00:04:07,915 --> 00:04:09,458
♪ ♪

92
00:04:09,458 --> 00:04:10,876
[GIGGLES]

93
00:04:10,876 --> 00:04:16,757
♪ ♪

94
00:04:16,757 --> 00:04:19,093
[GENTLE MUSIC]

95
00:04:19,093 --> 00:04:21,428
[PHONE LINE TRILLS]

96
00:04:21,428 --> 00:04:22,596
[TEMPLE] Hey.

97
00:04:22,596 --> 00:04:23,472
[ALEX] Hi.

98
00:04:24,098 --> 00:04:25,516
Guess what I'm doing.

99
00:04:25,516 --> 00:04:26,350
What?

100
00:04:27,226 --> 00:04:29,603
I'm shopping for the cat...
in bulk.

101
00:04:29,603 --> 00:04:31,021
What got into you?
You hate the cat.

102
00:04:31,647 --> 00:04:33,607
Why is there an echo?
Are you in the bathroom?

103
00:04:34,358 --> 00:04:35,317
Maybe.

104
00:04:35,943 --> 00:04:37,152
What happened?

105
00:04:37,319 --> 00:04:38,862
[SNIFFLES]
It's not even worth it.

106
00:04:38,862 --> 00:04:40,364
- Temple.
- What?

107
00:04:40,406 --> 00:04:42,408
It's nothing you haven't heard
a million times.

108
00:04:43,158 --> 00:04:44,451
Colin's bullshit.

109
00:04:45,244 --> 00:04:47,037
[ALEX] I don't know why
you keep putting up this.

110
00:04:47,037 --> 00:04:48,789
You have, like,
a million ideas.

111
00:04:48,789 --> 00:04:51,083
Let's pick one
and make that happen.

112
00:04:51,083 --> 00:04:52,543
I'm not gonna do that.

113
00:04:52,543 --> 00:04:53,627
I just...

114
00:04:53,627 --> 00:04:55,087
[BREATHES DEEPLY]

115
00:04:55,087 --> 00:04:56,672
I just wanna matter here.

116
00:04:56,672 --> 00:04:58,465
♪ ♪

117
00:04:58,465 --> 00:04:59,925
I'm just having a bad day.

118
00:04:59,925 --> 00:05:01,844
♪ ♪

119
00:05:01,844 --> 00:05:03,387
- All right.
[TEMPLE] I gotta go.

120
00:05:04,304 --> 00:05:05,764
[CAR BEEPS]

121
00:05:05,764 --> 00:05:07,182
[ALEX] Chin up, okay?

122
00:05:07,182 --> 00:05:08,767
Everything's gonna be fine.

123
00:05:08,767 --> 00:05:09,893
[TEMPLE] I love you.

124
00:05:09,893 --> 00:05:12,187
♪ ♪

125
00:05:12,187 --> 00:05:14,815
[RON] I don't know.
Subways, billboards.

126
00:05:14,815 --> 00:05:15,774
Wherever.

127
00:05:15,774 --> 00:05:16,942
[WENDY] But this?

128
00:05:16,942 --> 00:05:18,027
[RON] Look, it's happening.

129
00:05:18,027 --> 00:05:19,945
It's done, all right?

130
00:05:19,945 --> 00:05:20,779
[SCOFFS]

131
00:05:20,863 --> 00:05:22,156
AT and T, what's up?

132
00:05:23,657 --> 00:05:24,825
What?

133
00:05:24,825 --> 00:05:27,077
AT and T. Audrey Temple.

134
00:05:27,077 --> 00:05:28,662
AT...what's your middle name
again?

135
00:05:28,662 --> 00:05:30,122
I don't have one.

136
00:05:30,122 --> 00:05:31,582
- Ah, that's weird.
- Okay, Ron.

137
00:05:31,582 --> 00:05:32,541
Don't torture her.

138
00:05:32,541 --> 00:05:33,709
[RON] Okay. Look.

139
00:05:33,792 --> 00:05:35,502
Honest opinion.
Don't hold back.

140
00:05:35,502 --> 00:05:36,754
What do you think?

141
00:05:37,671 --> 00:05:38,505
I like it.

142
00:05:39,923 --> 00:05:43,427
But it doesn't...really say
what the roller does, though.

143
00:05:44,178 --> 00:05:45,596
- Ha.
- [STAMMERS WORDLESSLY]

144
00:05:45,596 --> 00:05:47,723
Yes, it does.
It says right here.

145
00:05:48,348 --> 00:05:49,600
[STARTS, STOPS]

146
00:05:49,600 --> 00:05:51,018
Get over what, though?

147
00:05:51,018 --> 00:05:53,520
Anxiety, stress, everything.

148
00:05:53,520 --> 00:05:55,189
Just...

149
00:05:55,189 --> 00:05:56,690
it's a teaser, okay?

150
00:05:56,690 --> 00:05:58,692
This broke.
Can you...

151
00:05:58,692 --> 00:06:00,986
[MURMURING INAUDIBLY]
...but does it make sense?

152
00:06:00,986 --> 00:06:02,529
Ron,

153
00:06:02,529 --> 00:06:03,864
that is fucking genius.

154
00:06:03,864 --> 00:06:05,074
How did you come up with that?

155
00:06:05,074 --> 00:06:06,825
Thank you.

156
00:06:06,825 --> 00:06:08,077
I was in the shower,
actually, and I was thinking...

157
00:06:08,077 --> 00:06:09,620
[SIGHS]

158
00:06:09,620 --> 00:06:11,246
[RON] ..."What does
a roller help you do?"

159
00:06:11,246 --> 00:06:13,123
[LANE] "Get over it."
- Those fucking guys.

160
00:06:13,123 --> 00:06:14,249
[LAUGHS]

161
00:06:14,249 --> 00:06:15,334
It's fine.

162
00:06:16,418 --> 00:06:18,629
Actually, are you heading
into the roller meeting?

163
00:06:18,712 --> 00:06:20,047
Yeah.
What's up?

164
00:06:20,047 --> 00:06:21,548
Do you think I could sit in?

165
00:06:21,548 --> 00:06:22,466
[PHONE RINGING DISTANTLY]

166
00:06:22,466 --> 00:06:23,425
Oh, um...

167
00:06:23,425 --> 00:06:24,593
I really think

168
00:06:24,593 --> 00:06:26,011
that there's untapped potential

169
00:06:26,011 --> 00:06:27,262
in the workplace channel.

170
00:06:28,555 --> 00:06:31,016
Imagine you're having
a bad day at work

171
00:06:31,016 --> 00:06:32,976
and you go into the supply area
and...

172
00:06:32,976 --> 00:06:35,562
Oh,
I love how proactive you are.

173
00:06:36,105 --> 00:06:37,314
I put together
some numbers...

174
00:06:37,314 --> 00:06:39,108
[WENDY] Yeah. Nice.
- And...

175
00:06:39,108 --> 00:06:40,400
That's really
interesting stuff.

176
00:06:42,069 --> 00:06:44,363
Let me take this in
and see what they think.

177
00:06:44,363 --> 00:06:46,198
Oh, I'll come too.
I could present.

178
00:06:46,198 --> 00:06:48,867
Yeah, I just...you know...
I don't know.

179
00:06:48,867 --> 00:06:50,202
I worry that if you came in

180
00:06:50,202 --> 00:06:51,995
and did this
whole presentation,

181
00:06:51,995 --> 00:06:55,457
would anybody know what to do
with that process-wise?

182
00:06:55,457 --> 00:06:57,292
You know?

183
00:06:57,292 --> 00:06:59,545
But don't stop
bringing me ideas.

184
00:06:59,545 --> 00:07:00,420
Really.

185
00:07:00,420 --> 00:07:01,421
Interesting stuff.

186
00:07:07,511 --> 00:07:09,805
[DISTANT MUFFLED CHATTER]

187
00:07:09,805 --> 00:07:11,348
[PHONE RINGS DISTANTLY]

188
00:07:15,310 --> 00:07:18,313
[PHONE RINGING]

189
00:07:18,313 --> 00:07:21,316
[AMBIENT HUMMING]

190
00:07:21,316 --> 00:07:24,319
[PHONE CONTINUES RINGING]

191
00:07:25,863 --> 00:07:27,656
[SIGHS]

192
00:07:29,408 --> 00:07:31,827
- [PHONE RINGS LOUDLY]
- [RECEIVER CLATTERS]

193
00:07:31,827 --> 00:07:33,745
Geist Executive.
How can I help you?

194
00:07:34,538 --> 00:07:36,665
Hi.
This is Pam Bailey at the DOD.

195
00:07:36,665 --> 00:07:37,791
I have a situation here.

196
00:07:37,791 --> 00:07:38,959
It's somewhat urgent.

197
00:07:38,959 --> 00:07:40,419
Colin's out of the office.

198
00:07:40,419 --> 00:07:41,795
I know Colin's out
of the office.

199
00:07:41,795 --> 00:07:43,005
He just accosted my auditor

200
00:07:43,005 --> 00:07:44,047
in fucking Tampa.

201
00:07:44,673 --> 00:07:46,258
- "Accosted"?
[PAM] Yeah.

202
00:07:46,258 --> 00:07:48,051
Right outside
your little facility.

203
00:07:48,051 --> 00:07:49,553
Why?
What did he...

204
00:07:49,553 --> 00:07:51,221
[PAM] Audrey, I need you
to listen to me.

205
00:07:51,221 --> 00:07:52,139
Okay.

206
00:07:53,140 --> 00:07:55,350
I'm not gonna be reachable
moving forward, all right?

207
00:07:55,350 --> 00:07:56,643
[TEMPLE]
I don't understand...

208
00:07:56,643 --> 00:07:57,603
[SHARPLY] Listen.

209
00:07:57,603 --> 00:07:58,687
Me, you guys,

210
00:07:58,687 --> 00:08:00,606
we haven't been in touch...

211
00:08:00,606 --> 00:08:01,815
ever.

212
00:08:01,815 --> 00:08:03,400
In fact, we're not talking now.

213
00:08:03,400 --> 00:08:04,276
We're not?

214
00:08:04,276 --> 00:08:05,235
No.

215
00:08:05,235 --> 00:08:06,278
Okay.

216
00:08:06,361 --> 00:08:07,571
The complaint's been elevated.

217
00:08:07,738 --> 00:08:09,198
There's going to be
an investigation.

218
00:08:09,198 --> 00:08:10,908
- Into...
- Yep.

219
00:08:10,908 --> 00:08:12,743
[EERIE MUSIC]

220
00:08:12,743 --> 00:08:14,745
Oh, my God.
What do I do?

221
00:08:14,745 --> 00:08:16,455
I don't know.
Get a lawyer.

222
00:08:16,455 --> 00:08:17,581
I'm in trouble?

223
00:08:17,581 --> 00:08:18,540
I don't know,

224
00:08:18,540 --> 00:08:19,833
but lose my number.

225
00:08:19,833 --> 00:08:21,627
- [DIAL TONE]
- Wait, Pam.

226
00:08:21,627 --> 00:08:28,634
♪ ♪

227
00:08:29,968 --> 00:08:31,303
Well...

228
00:08:31,303 --> 00:08:33,096
- [OBJECT SLAMS]
- I'm going to jail.

229
00:08:33,096 --> 00:08:34,264
[DOO-WOP MUSIC
PLAYING SOFTLY]

230
00:08:34,264 --> 00:08:36,767
♪ And I feel so bad ♪

231
00:08:36,767 --> 00:08:41,897
♪ 'Cause I need someone's,
mm, heaven ♪

232
00:08:41,897 --> 00:08:45,150
♪ Ooh, yeah...

233
00:08:47,486 --> 00:08:50,072
- Why is this damp?
- Because it got wet.

234
00:08:50,072 --> 00:08:51,198
Why did it get wet?

235
00:08:52,074 --> 00:08:53,742
Is this a thought experiment?

236
00:08:53,742 --> 00:08:55,244
[TEMPLE] You can use
the white ones by the shower

237
00:08:55,244 --> 00:08:56,411
or the green ones
in the closet.

238
00:08:56,411 --> 00:08:57,412
This is for decor only.

239
00:08:58,330 --> 00:08:59,915
"Decor only"?

240
00:08:59,915 --> 00:09:01,250
I thought you were going
to jail.

241
00:09:01,250 --> 00:09:03,377
[SIGHS]
This isn't a joke.

242
00:09:04,127 --> 00:09:06,797
The Department of Defense is
investigating my company.

243
00:09:06,797 --> 00:09:07,839
Why?

244
00:09:07,839 --> 00:09:09,132
Why do you think?

245
00:09:09,132 --> 00:09:11,385
♪ Hold you in my arms...

246
00:09:11,385 --> 00:09:12,928
- Homecoming?
- [TEMPLE SNAPS HER FINGERS]

247
00:09:12,928 --> 00:09:13,971
[TEMPLE] Bingo.

248
00:09:13,971 --> 00:09:15,430
♪ I need you now...

249
00:09:15,430 --> 00:09:17,266
Are you seriously doing that
right now?

250
00:09:17,266 --> 00:09:18,600
[TEMPLE] What?

251
00:09:18,600 --> 00:09:20,185
You just got finished
telling me

252
00:09:20,185 --> 00:09:21,436
that you're being investigated
for that shit,

253
00:09:21,520 --> 00:09:23,272
and you're slathering it
on your arm.

254
00:09:23,272 --> 00:09:25,065
It's topical.
It's safe.

255
00:09:25,065 --> 00:09:26,858
I really wish you could hear
how you sound.

256
00:09:26,858 --> 00:09:28,110
I do.

257
00:09:28,110 --> 00:09:29,820
- It calls me down, okay?
- Mm-hmm.

258
00:09:29,820 --> 00:09:31,446
You seem real calm.

259
00:09:31,446 --> 00:09:33,031
Look, if you're not going
to help...

260
00:09:33,031 --> 00:09:34,950
I already told you what to do.

261
00:09:34,950 --> 00:09:37,244
- Quit.
- It's too late for that, Alex.

262
00:09:37,244 --> 00:09:39,079
- I was there from the start.
[ALEX] No.

263
00:09:39,079 --> 00:09:41,290
You don't wanna quit.
That's what's going on.

264
00:09:41,290 --> 00:09:44,001
You feel some sort of twisted
loyalty to this company...

265
00:09:44,001 --> 00:09:45,711
Yeah, okay, fine.
You're right.

266
00:09:47,254 --> 00:09:49,756
♪ You tried to give me ♪

267
00:09:49,756 --> 00:09:53,343
♪ Your love and time ♪

268
00:09:53,343 --> 00:09:57,389
♪ But I didn't even take you ♪

269
00:09:57,389 --> 00:09:59,599
♪ Take you in my arms ♪

270
00:09:59,599 --> 00:10:02,894
♪ So all I can do now...

271
00:10:02,894 --> 00:10:04,688
Who else knows
about the investigation?

272
00:10:06,273 --> 00:10:07,607
Right now, just me.

273
00:10:08,859 --> 00:10:10,110
Well, that helps.

274
00:10:10,110 --> 00:10:12,821
♪ I'll see you once again...

275
00:10:12,821 --> 00:10:14,197
[DRAMATIC PIANO MUSIC]

276
00:10:14,197 --> 00:10:15,449
What?
What are you thinking?

277
00:10:16,325 --> 00:10:17,701
Colin.

278
00:10:17,701 --> 00:10:20,704
[TEMPLE] What about him?
- He's a tool.

279
00:10:20,704 --> 00:10:22,789
Yeah, he's a jerk, but what
does that have to do with...

280
00:10:22,789 --> 00:10:27,044
No, he's a tool
and we can use him.

281
00:10:27,044 --> 00:10:28,587
This is an opportunity.

282
00:10:28,587 --> 00:10:30,297
♪ ♪

283
00:10:30,297 --> 00:10:31,757
[CORK POPS]

284
00:10:31,757 --> 00:10:33,216
[TEMPLE]
[SIGHS] this is ridiculous.

285
00:10:33,216 --> 00:10:34,968
No it's not.

286
00:10:34,968 --> 00:10:37,262
He wants a meeting with Ron,
right?

287
00:10:37,262 --> 00:10:40,223
So you set the meeting
but you just don't tell Ron.

288
00:10:40,223 --> 00:10:42,726
♪ ♪

289
00:10:42,726 --> 00:10:45,062
[MUSIC QUICKENS]

290
00:10:45,062 --> 00:10:46,313
[COMPUTER BLEEPS]

291
00:10:46,313 --> 00:10:49,149
[TENSE MUSIC]

292
00:10:49,149 --> 00:10:56,114
♪ ♪

293
00:10:56,114 --> 00:10:58,241
[SLURPS]

294
00:11:00,243 --> 00:11:02,579
- Good afternoon, Colin.
- Where's Ron?

295
00:11:02,579 --> 00:11:03,872
I'm not sure.

296
00:11:05,040 --> 00:11:06,958
So I just lie.

297
00:11:06,958 --> 00:11:08,919
[BOTH LAUGH]

298
00:11:08,919 --> 00:11:10,629
The way you just said that
was... [CHUCKLES]

299
00:11:10,629 --> 00:11:11,755
What?

300
00:11:11,755 --> 00:11:14,216
It was so earnest...

301
00:11:14,216 --> 00:11:16,426
but it was also so sexy.

302
00:11:16,426 --> 00:11:18,720
And yes, you are going to lie.

303
00:11:18,720 --> 00:11:19,930
[COLIN]
Now why don't you step outside

304
00:11:19,930 --> 00:11:22,391
and see if you can track
Ron down?

305
00:11:22,391 --> 00:11:24,309
Ron's not coming, Colin.

306
00:11:24,309 --> 00:11:25,644
Uh...

307
00:11:25,644 --> 00:11:27,729
and so what are you doing here?

308
00:11:27,729 --> 00:11:29,773
I'm in a new role.

309
00:11:29,773 --> 00:11:31,066
So...

310
00:11:31,066 --> 00:11:32,150
say he buys it.

311
00:11:32,150 --> 00:11:33,735
Mm-hmm.
He will.

312
00:11:33,735 --> 00:11:35,320
[PAPER CRINKLING]

313
00:11:35,362 --> 00:11:38,573
Even then, he'll just
talk his way out of it.

314
00:11:38,573 --> 00:11:39,866
That's what he does.

315
00:11:39,866 --> 00:11:42,327
So let him talk...

316
00:11:42,327 --> 00:11:44,413
until he's saying
what you want.

317
00:11:44,413 --> 00:11:45,580
Okay, you know what?

318
00:11:45,580 --> 00:11:46,998
He's filing complaint.

319
00:11:46,998 --> 00:11:48,375
Okay?
That's just reality.

320
00:11:48,375 --> 00:11:50,127
So we should focus on that.

321
00:11:50,127 --> 00:11:51,753
Okay.
What do you suggest?

322
00:11:51,753 --> 00:11:53,964
What do I suggest?
We give them someone.

323
00:11:53,964 --> 00:11:55,132
A rogue employee.

324
00:11:55,132 --> 00:11:56,341
Yeah, that's right.

325
00:11:56,341 --> 00:11:57,551
Disobeyed protocol?

326
00:11:57,551 --> 00:11:58,593
Exactly.

327
00:11:59,594 --> 00:12:02,305
Bergman got, I don't know,
emotional, and she...

328
00:12:02,305 --> 00:12:03,265
Not she.

329
00:12:04,099 --> 00:12:05,016
What?

330
00:12:05,934 --> 00:12:08,061
We're not talking
about Bergman.

331
00:12:08,061 --> 00:12:12,065
"Including a confrontation

332
00:12:12,065 --> 00:12:16,653
with a Department of Defense

333
00:12:16,653 --> 00:12:18,905
investigator."

334
00:12:18,905 --> 00:12:20,490
He's never gonna sign this.

335
00:12:20,490 --> 00:12:23,785
He will if he sees it
as a means to an end.

336
00:12:23,785 --> 00:12:24,828
What end?

337
00:12:24,828 --> 00:12:26,079
Unemployment?

338
00:12:26,079 --> 00:12:28,540
♪ ♪

339
00:12:28,540 --> 00:12:29,583
[SIGHS]

340
00:12:30,959 --> 00:12:33,462
What's the one thing
he wants more than anything?

341
00:12:33,462 --> 00:12:35,839
[TEMPLE] Mr. Geist and I
discussed all of that.

342
00:12:35,839 --> 00:12:38,091
If you take responsibility
for your actions,

343
00:12:38,091 --> 00:12:39,384
it would mean a lot to him.

344
00:12:39,384 --> 00:12:40,760
It could affect
your future here.

345
00:12:41,386 --> 00:12:42,846
You talked to...to Geist?

346
00:12:42,846 --> 00:12:44,681
Yes.

347
00:12:44,681 --> 00:12:46,683
At his farm.
Have you been?

348
00:12:47,684 --> 00:12:48,685
[ALEX] You can do this.

349
00:12:49,352 --> 00:12:50,979
I believe in you.

350
00:12:50,979 --> 00:12:52,022
Why?

351
00:12:53,482 --> 00:12:55,025
I don't know.
Should I stop?

352
00:12:55,025 --> 00:12:57,444
♪ ♪

353
00:12:57,444 --> 00:12:59,029
No.

354
00:12:59,029 --> 00:13:06,036
♪ ♪

355
00:13:08,205 --> 00:13:11,208
[MUSIC HEIGHTENS RAPIDLY]

356
00:13:11,208 --> 00:13:18,215
♪ ♪

357
00:13:40,570 --> 00:13:42,864
[LEONARD] So how fast
are we talking?

358
00:13:42,864 --> 00:13:45,242
[RESEARCHER]
The effect is immediate.

359
00:13:45,242 --> 00:13:47,077
[LEONARD] Okay.
Let's...

360
00:13:47,077 --> 00:13:48,328
let's give it a try.

361
00:13:49,621 --> 00:13:50,789
I refuse to watch.

362
00:13:50,789 --> 00:13:52,374
It'll be fine.

363
00:13:52,374 --> 00:13:54,125
Leonard, the chemistry
is clear.

364
00:13:54,125 --> 00:13:56,503
Just gonna do
a little experiment.

365
00:13:56,503 --> 00:13:58,797
There is no reason
to abuse yourself.

366
00:13:59,923 --> 00:14:01,132
[YELPS]

367
00:14:01,132 --> 00:14:02,092
Fuckin' hell!

368
00:14:02,092 --> 00:14:03,426
Shit, that hurt.

369
00:14:03,426 --> 00:14:04,636
[GRUNTS]

370
00:14:05,804 --> 00:14:07,055
[QUIETLY] Shit.

371
00:14:08,848 --> 00:14:10,600
[GROANS, EXHALES SLOWLY]

372
00:14:10,600 --> 00:14:13,520
You are a piece of work,
you know that?

373
00:14:13,520 --> 00:14:15,105
God damn.

374
00:14:17,107 --> 00:14:18,608
[GROANS]

375
00:14:21,861 --> 00:14:22,946
Oh, damn.
That...

376
00:14:24,072 --> 00:14:25,907
Really took the bite out.
[LAUGHS]

377
00:14:25,907 --> 00:14:28,243
[RESEARCHER] Mm-hmm.
I told you.

378
00:14:28,243 --> 00:14:30,120
Ah.
[INHALES DEEPLY]

379
00:14:30,120 --> 00:14:31,621
And the scent's not bad either.

380
00:14:32,372 --> 00:14:34,791
Let's talk about cultivation
next week, huh?

381
00:14:34,791 --> 00:14:37,002
[RESEARCHER] Yes, yes.
Cheers.

382
00:14:37,002 --> 00:14:39,129
- Cheers!
- [VIDEO CALL PROGRAM BLOOPS]

383
00:14:39,129 --> 00:14:40,672
[CHUCKLES]

384
00:14:40,672 --> 00:14:42,757
God!
Jesus.

385
00:14:44,634 --> 00:14:45,594
You been here long?

386
00:14:47,053 --> 00:14:48,471
Sorry.
I didn't want to, uh...

387
00:14:48,471 --> 00:14:49,639
It's fine.

388
00:14:49,639 --> 00:14:50,932
What do you...what do you need?

389
00:14:50,932 --> 00:14:52,183
[INHALES SHARPLY]

390
00:14:55,854 --> 00:14:57,230
I'm Audrey Temple.

391
00:14:57,230 --> 00:14:58,440
Mm-hmm.

392
00:14:58,440 --> 00:14:59,524
I work in Redwood,

393
00:14:59,524 --> 00:15:01,234
or in front of it.

394
00:15:01,234 --> 00:15:03,153
The desk, right?

395
00:15:03,153 --> 00:15:04,696
- Right.
- Right.

396
00:15:11,286 --> 00:15:13,538
The DOD is opening
an investigation

397
00:15:13,538 --> 00:15:15,540
into the Homecoming program,

398
00:15:15,540 --> 00:15:19,377
but I have obtained
a confession from Colin Belfast

399
00:15:19,377 --> 00:15:21,379
accepting complete
responsibility,

400
00:15:21,379 --> 00:15:23,465
which I believe will help
protect the company during...

401
00:15:23,465 --> 00:15:24,841
Wait.
Hold up.

402
00:15:24,841 --> 00:15:25,842
Um...

403
00:15:27,135 --> 00:15:28,261
Yes?

404
00:15:29,679 --> 00:15:31,931
What the fuck is Homecoming?

405
00:15:31,931 --> 00:15:34,726
♪ ♪

406
00:15:34,726 --> 00:15:36,394
Okay, the first thing is...

407
00:15:36,394 --> 00:15:38,063
[PANTS]
...she's a liar.

408
00:15:39,689 --> 00:15:42,984
So you didn't run
the Homecoming program, huh?

409
00:15:42,984 --> 00:15:44,152
No!

410
00:15:44,736 --> 00:15:45,570
No?

411
00:15:48,698 --> 00:15:51,451
N...well, it...it was
a program that I worked on,

412
00:15:51,451 --> 00:15:54,496
certainly, but if you believe
that fucking fairy tale

413
00:15:54,496 --> 00:15:56,331
that she coerced me
into signing

414
00:15:56,331 --> 00:15:57,624
under deceptive pretenses...

415
00:15:57,666 --> 00:16:00,001
Now,
what part of this is false?

416
00:16:00,669 --> 00:16:03,505
Well, it's a matter of context,
right?

417
00:16:03,505 --> 00:16:06,257
I mean, any one of those...
those individual "facts"

418
00:16:06,257 --> 00:16:07,342
could be easily twisted...

419
00:16:07,342 --> 00:16:08,718
Were you dosing these guys

420
00:16:08,718 --> 00:16:09,886
and lying to them about it?

421
00:16:09,886 --> 00:16:11,262
Uh, w... [SIGHS]

422
00:16:13,056 --> 00:16:14,474
I...look, I...I don't know

423
00:16:14,474 --> 00:16:15,767
how detailed
we wanna get right now.

424
00:16:15,767 --> 00:16:17,435
That's not detail.

425
00:16:17,435 --> 00:16:19,312
That's simple.

426
00:16:21,481 --> 00:16:24,192
Okay, if I could just take
a step back for a moment.

427
00:16:24,192 --> 00:16:25,610
[TAKES DEEP BREATH]
And...and I know

428
00:16:25,610 --> 00:16:27,362
this goes
without saying...

429
00:16:28,488 --> 00:16:30,448
...but you've always been
an inspiration to me, sir.

430
00:16:31,783 --> 00:16:33,326
And...

431
00:16:33,326 --> 00:16:35,036
if I flew a little
too close to the sun...

432
00:16:35,036 --> 00:16:36,621
Okay.
So you did.

433
00:16:38,206 --> 00:16:40,458
And you, Ron?

434
00:16:40,458 --> 00:16:41,960
Oh, I'm just playing catch-up
here.

435
00:16:41,960 --> 00:16:42,794
[COLIN SCOFFS]

436
00:16:42,794 --> 00:16:44,087
But I can say

437
00:16:44,170 --> 00:16:45,296
I'm disgusted
at what I'm hearing.

438
00:16:45,547 --> 00:16:47,257
Oh, you're disgusted, Ron?
Really?

439
00:16:47,257 --> 00:16:48,925
That's interesting, because...

440
00:16:48,925 --> 00:16:51,720
- Colin's your guy, right?
[RON] He's on my team.

441
00:16:51,720 --> 00:16:53,763
But clearly, I've given him
way too much latitude.

442
00:16:54,472 --> 00:16:55,640
Right...

443
00:16:55,640 --> 00:16:57,475
as did I with Audrey.

444
00:16:57,475 --> 00:17:00,603
So what we have here
is a...a latitude problem.

445
00:17:00,603 --> 00:17:02,981
No, we don't.

446
00:17:02,981 --> 00:17:04,816
...have a latitude problem.

447
00:17:04,816 --> 00:17:08,194
The protocol we outlined
was based on topical use.

448
00:17:08,194 --> 00:17:10,447
Yeah, exactly.
Like the roller.

449
00:17:10,447 --> 00:17:11,865
But when you weren't getting
results,

450
00:17:11,865 --> 00:17:13,700
you insisted
that it be ingested.

451
00:17:13,700 --> 00:17:15,201
What? They were drinking it?

452
00:17:15,201 --> 00:17:17,954
- Actually...
- No. You, answer me.

453
00:17:20,665 --> 00:17:22,500
No, technically,
they were eating it.

454
00:17:22,500 --> 00:17:24,502
But...but they all signed
waivers.

455
00:17:24,502 --> 00:17:26,379
- So we're clean.
- What happened to them?

456
00:17:26,921 --> 00:17:27,756
To who?

457
00:17:27,756 --> 00:17:28,673
[SIGHS]

458
00:17:28,673 --> 00:17:29,674
The men.

459
00:17:30,717 --> 00:17:31,718
[CLICKS TONGUE SOFTLY]

460
00:17:31,718 --> 00:17:32,677
Well, different things.

461
00:17:32,677 --> 00:17:33,928
Ah, Jesus Christ.

462
00:17:33,928 --> 00:17:35,180
And you knew what he was doing.

463
00:17:35,180 --> 00:17:36,723
I mean, no.

464
00:17:36,723 --> 00:17:38,391
Y...well, yes.
At the time, you're saying?

465
00:17:38,391 --> 00:17:39,893
Well,
what the fuck does that mean?

466
00:17:39,893 --> 00:17:41,811
Uh, I'm...I'm just trying
to think of...

467
00:17:41,811 --> 00:17:43,104
What? Which one I wanna hear?

468
00:17:43,104 --> 00:17:44,731
No, no, no, no.
I'm...I wanna...

469
00:17:44,731 --> 00:17:46,608
I just w...I want..
I wanna build a time line.

470
00:17:46,608 --> 00:17:47,859
Okay.
Okay.

471
00:17:47,859 --> 00:17:49,569
Both of ya are fired.

472
00:17:49,569 --> 00:17:50,403
What?

473
00:17:51,571 --> 00:17:53,323
Sir?
S...oh.

474
00:17:53,323 --> 00:17:54,783
With all due respect,

475
00:17:54,866 --> 00:17:56,493
we've got this investigation
bearing down.

476
00:17:56,493 --> 00:17:57,535
I...I think we should be

477
00:17:57,535 --> 00:17:59,245
circling the wagons, sir.

478
00:18:00,455 --> 00:18:02,582
Okay, who's gonna manage this
day to day?

479
00:18:02,582 --> 00:18:05,168
[RON] This is
a federal investigation.

480
00:18:07,378 --> 00:18:08,296
I will.

481
00:18:11,174 --> 00:18:12,383
Yeah, she will.

482
00:18:15,553 --> 00:18:17,096
I'm not trying
to be an asshole, here,

483
00:18:17,096 --> 00:18:18,515
but Audrey answers the phones.

484
00:18:18,515 --> 00:18:19,724
Hey, we tried with you clowns,

485
00:18:19,724 --> 00:18:21,142
and now we're all covered
in shit.

486
00:18:21,142 --> 00:18:22,477
I don't think she can
do any worse.

487
00:18:24,062 --> 00:18:25,647
Hey, Hector.

488
00:18:25,647 --> 00:18:27,232
Hey.

489
00:18:27,232 --> 00:18:28,691
We gotta plant a bunch more
of those gourds,

490
00:18:28,691 --> 00:18:30,276
okay, buddy?

491
00:18:30,276 --> 00:18:32,070
We gotta use the hand tools.
So...

492
00:18:32,654 --> 00:18:33,947
No, I know it takes longer.

493
00:18:33,947 --> 00:18:35,114
That's why we gotta get movin'.

494
00:18:35,698 --> 00:18:37,659
So you're, like, a...

495
00:18:37,659 --> 00:18:38,618
good person?

496
00:18:40,328 --> 00:18:41,454
Is that the idea?

497
00:18:43,915 --> 00:18:45,041
Your shoe's untied.

498
00:18:46,793 --> 00:18:49,796
[DRAMATIC MUSIC]

499
00:18:49,796 --> 00:18:54,717
♪ ♪

500
00:18:54,717 --> 00:18:55,844
Uh-huh.

501
00:18:56,845 --> 00:18:58,513
So what exactly
are they claiming?

502
00:18:58,513 --> 00:19:03,142
♪ ♪

503
00:19:03,142 --> 00:19:04,686
No.
Yeah.

504
00:19:04,686 --> 00:19:06,354
I've...I've...
I've dealt with that before.

505
00:19:07,355 --> 00:19:08,439
It's not a problem.

506
00:19:08,439 --> 00:19:13,486
♪ ♪

507
00:19:13,486 --> 00:19:16,364
So basically,
my role is prophylactic.

508
00:19:16,364 --> 00:19:19,826
I go in before litigation,
before things get messy,

509
00:19:19,826 --> 00:19:21,828
and I make contact
with the complainant

510
00:19:21,828 --> 00:19:23,496
and find an off-ramp for them.

511
00:19:23,496 --> 00:19:26,082
I'd help them see that
that is their best option.

512
00:19:26,082 --> 00:19:27,500
♪ ♪

513
00:19:27,500 --> 00:19:28,918
Yeah.

514
00:19:28,918 --> 00:19:31,212
Uh, copyright,
wrongful termination,

515
00:19:31,212 --> 00:19:34,340
personal injury.
You know, just to name a few.

516
00:19:34,340 --> 00:19:36,509
Yes, any type
of negative exposure,

517
00:19:36,509 --> 00:19:38,720
I can limit that.

518
00:19:38,720 --> 00:19:41,723
♪ ♪

519
00:19:41,723 --> 00:19:44,392
Well, I use a number
of...of different approaches.

520
00:19:44,392 --> 00:19:47,937
♪ ♪

521
00:19:47,937 --> 00:19:48,980
[CAR DOOR SLAMS SHUT]

522
00:19:48,980 --> 00:19:51,691
♪ ♪

523
00:19:51,691 --> 00:19:54,277
Hey, do you mind
if I give you a call back?

524
00:19:54,277 --> 00:19:55,612
Okay. Talk soon.

525
00:19:55,612 --> 00:19:57,488
[DOOR CLICKS OPEN]

526
00:19:57,488 --> 00:19:58,489
[DOOR CLICKS SHUT]

527
00:19:58,489 --> 00:20:00,408
So...

528
00:20:00,408 --> 00:20:01,492
how did it go?

529
00:20:02,952 --> 00:20:03,870
Are you the new Colin?

530
00:20:05,997 --> 00:20:07,874
I think I'm the new Ron.

531
00:20:08,958 --> 00:20:10,001
Yeah, you are.

532
00:20:11,586 --> 00:20:13,087
I was nervous at first,

533
00:20:13,087 --> 00:20:15,465
but Colin was
just so desperate.

534
00:20:15,465 --> 00:20:17,091
And he was like,
"You can't do this,"

535
00:20:17,091 --> 00:20:18,593
and "I'm a problem solver."

536
00:20:18,593 --> 00:20:19,802
[CHUCKLING]
And I was like,

537
00:20:19,802 --> 00:20:21,346
"You were a problem solver,

538
00:20:21,346 --> 00:20:23,139
but now you are a problem."

539
00:20:23,139 --> 00:20:24,682
Fuck, I wish
you would've filmed it.

540
00:20:24,682 --> 00:20:27,602
And Leonard,
he just listened to me.

541
00:20:27,602 --> 00:20:29,312
Right away he believed me.

542
00:20:29,312 --> 00:20:32,482
And now he wants me
to deal with the DOD.

543
00:20:34,150 --> 00:20:36,527
Can I do that?
I mean, I can't do that.

544
00:20:36,527 --> 00:20:38,655
Yes, you can.

545
00:20:38,655 --> 00:20:40,281
Just give them the confession.

546
00:20:40,281 --> 00:20:41,783
They just wanna
hold someone responsible.

547
00:20:41,783 --> 00:20:43,785
Colin is responsible.
It's that simple.

548
00:20:43,785 --> 00:20:46,245
It's a friggin'
federal investigation.

549
00:20:46,245 --> 00:20:47,997
I can't just walk in there
and...

550
00:20:47,997 --> 00:20:49,332
Look at me.

551
00:20:49,332 --> 00:20:50,833
You can do this.

552
00:20:50,833 --> 00:20:52,293
You've basically
already done it.

553
00:20:54,879 --> 00:20:56,005
[TEETH CLICK TOGETHER]

554
00:20:56,005 --> 00:20:57,215
- [ALEX GRUNTS]
- Oh.

555
00:20:57,215 --> 00:20:58,758
Oh, my God.

556
00:20:58,758 --> 00:21:00,009
Babe, it's okay.

557
00:21:00,009 --> 00:21:02,261
- Oh, my God.
[ALEX] It's fine.

558
00:21:02,261 --> 00:21:03,346
[FOREBODING MUSIC]

559
00:21:03,346 --> 00:21:04,472
No, you need to...

560
00:21:04,472 --> 00:21:06,432
[ICE CLANGING]

561
00:21:06,432 --> 00:21:07,475
God.

562
00:21:07,475 --> 00:21:10,144
♪ ♪

563
00:21:10,144 --> 00:21:11,521
Here.

564
00:21:11,521 --> 00:21:12,814
Ice it before it swells.

565
00:21:12,814 --> 00:21:17,610
♪ ♪

566
00:21:17,610 --> 00:21:19,779
Those are for decor only, babe.

567
00:21:19,779 --> 00:21:26,786
♪ ♪

568
00:21:37,922 --> 00:21:39,924
[MUSIC SWELLS]

569
00:21:39,924 --> 00:21:43,136
- [MUSIC STOPS ABRUPTLY]
- [BIRDS CHIRPING]

570
00:21:43,136 --> 00:21:45,805
[EERIE MUSIC]

571
00:21:45,805 --> 00:21:49,934
♪ ♪

572
00:21:49,934 --> 00:21:53,104
[TRUCK RUMBLES PAST]

573
00:21:53,104 --> 00:21:55,857
[DISHES CLANGING]

574
00:21:55,857 --> 00:21:57,066
[WALTER]
Just a half a day left.

575
00:21:58,359 --> 00:21:59,193
Maybe a day.

576
00:22:00,028 --> 00:22:01,779
All right, I'll see you later,
Jodi.

577
00:22:01,779 --> 00:22:03,197
[JODI] See you, Walter.

578
00:22:03,197 --> 00:22:05,116
[BELL JINGLES]

579
00:22:07,243 --> 00:22:10,246
[BIRDS CHIRPING]

580
00:22:24,719 --> 00:22:27,722
[GROANS SOFTLY]

581
00:22:30,266 --> 00:22:31,100
[KEYS JANGLE]

582
00:22:33,686 --> 00:22:36,689
[UNNERVING PIANO MUSIC]

583
00:22:36,689 --> 00:22:42,612
♪ ♪

584
00:22:42,612 --> 00:22:44,781
[ENGINE TURNS OVER]

585
00:22:44,781 --> 00:22:51,662
♪ ♪

586
00:22:54,290 --> 00:22:55,458
[EXHALES SHARPLY]

587
00:22:55,458 --> 00:22:58,461
[DARK MUSIC]

588
00:22:58,461 --> 00:23:05,176
♪ ♪

589
00:23:05,176 --> 00:23:07,929
- [CAR HORN BLARES]
- [TIRES SCREECH]

590
00:23:07,929 --> 00:23:09,597
- [METAL CRUNCHES]
- [GLASS SHATTERS]

591
00:23:10,973 --> 00:23:15,144
[PANTING]

592
00:23:17,939 --> 00:23:20,942
[FAINT OVERLAPPING
CONVERSATIONS]

593
00:23:22,068 --> 00:23:23,569
[CLICKS TONGUE]
I feel fine now.

594
00:23:23,569 --> 00:23:25,363
[DR. ZAMANI] Uh-huh.

595
00:23:25,363 --> 00:23:27,198
Just must have been dizzy
or something.

596
00:23:28,157 --> 00:23:29,325
[DR. ZAMANI]
Does that happen a lot?

597
00:23:30,409 --> 00:23:31,536
Sometimes, yeah.

598
00:23:32,787 --> 00:23:35,540
I had this brain injury
back when I served.

599
00:23:35,540 --> 00:23:36,791
What kind of injury?

600
00:23:37,875 --> 00:23:39,043
Well, actually, I'm not sure.

601
00:23:40,294 --> 00:23:41,921
We hit an IED,

602
00:23:41,921 --> 00:23:44,632
and I guess they had to
cut me open back here.

603
00:23:44,632 --> 00:23:46,050
Hmm.
May I?

604
00:23:46,050 --> 00:23:46,926
Yeah.

605
00:23:49,387 --> 00:23:52,640
I lost a few years
and some of my memory, but...

606
00:23:52,640 --> 00:23:54,308
I'm feeling better now.

607
00:23:54,308 --> 00:23:55,476
I'm basically fine.

608
00:23:56,811 --> 00:23:58,396
Yeah.

609
00:23:58,396 --> 00:24:00,523
- What?
- Nothing. I just...

610
00:24:00,523 --> 00:24:02,483
you said you had surgery
back there.

611
00:24:02,483 --> 00:24:03,359
Yeah.

612
00:24:04,277 --> 00:24:07,071
Well...d...
that's what my mom told me.

613
00:24:07,071 --> 00:24:08,489
I just didn't see a scar.

614
00:24:08,489 --> 00:24:09,824
But you're feeling okay now,
though?

615
00:24:09,824 --> 00:24:11,951
[INDISTINCT CHATTER]

616
00:24:11,951 --> 00:24:13,286
- Yeah.
- Yeah.

617
00:24:13,286 --> 00:24:15,037
[UNNERVING PIANO MUSIC]

618
00:24:15,037 --> 00:24:15,913
I feel fine.

619
00:24:15,913 --> 00:24:20,710
♪ ♪

620
00:24:20,710 --> 00:24:23,713
[ENGINE RUMBLING]

621
00:24:23,713 --> 00:24:27,675
♪ ♪

622
00:24:27,675 --> 00:24:29,260
[KEYS CLACK]

623
00:24:29,260 --> 00:24:35,057
♪ ♪

624
00:24:35,057 --> 00:24:36,684
[EXHALES]

625
00:24:36,684 --> 00:24:43,566
♪ ♪

626
00:25:06,505 --> 00:25:09,508
[FOREBODING MUSIC]

627
00:25:09,508 --> 00:25:16,515
♪ ♪

628
00:25:20,811 --> 00:25:23,814
[CLIPPERS BUZZING]

629
00:25:31,197 --> 00:25:32,406
[BUZZING STOPS]

630
00:25:32,406 --> 00:25:39,413
♪ ♪

631
00:25:46,420 --> 00:25:49,423
[MUSIC INTENSIFYING]

632
00:25:49,423 --> 00:25:56,430
♪ ♪

633
00:25:57,265 --> 00:25:58,224
[MIRROR CLACKS]

634
00:26:00,559 --> 00:26:02,603
[DOOR CLICKS OPEN]

635
00:26:02,603 --> 00:26:03,896
[DOOR SLAMS SHUT]

636
00:26:03,896 --> 00:26:10,903
♪ ♪

637
00:26:24,583 --> 00:26:26,585
[BIRDS CHIRPING]

638
00:26:29,338 --> 00:26:31,340
[FAINT FOOTSTEPS]

639
00:26:42,476 --> 00:26:44,478
[WIND HOWLING]

640
00:28:40,511 --> 00:28:43,514
[COMPUTER BEEPS,
KEYS CLACKING]