じゃあ さかのぼって
その前には何が？
トイレから出ると 彼が立ってた
しくしく泣き出して
床に崩れ落ちたと思ったら…
犬みたいに 私のにおいをクンクンかいだ
あなたの会社の対応は 誠実です
真相を解明するために 私を呼んだ
“録音中” 誰かに相談しました？ 友達とか家族には？
誰かに相談しました？ 友達とか家族には？
いいえ 私は…
騒ぎたくないし 考えたくもなかった
分かります
証拠は私の証言だけ？
よくあることです 厳しい闘いになる
構わない やってやる
許されないことだもの
でしょ？
そうね
ええ
希望は常にある
どういう意味？
もしかして…
あなたも経験した？
“停止”
何年も前よ
その男の人生を壊したかった
それで？
友達の助言に従った
あなたもやるけど―
被害届を出した
そしたら？
罵倒された
金目当てのウソだって
結局バカみたいな示談よ 彼は有給で長期休暇
戻ったら 同僚と祝賀会してた
店の予約は私が
ウソでしょ
ある日 私 何やってるのかなって
辞めたの？
そうよ
辞めて…
インドへ飛んで―
人生を取り戻した
よく聞いて
信念に従うべきよ
ただし自分を守って
誰も守ってくれない
ホームカミング
第３話 以前
辞職するそうです
引き下がるのか？
ええ 何もしない
一件落着です
請求書を送ります
アレックス 最高だ
そうだ ボブ
何だ？
二度とクンクンしないで
それは誤解…
もしもし
ねえ 何してると思う？
何？
猫用品の買い出しよ
猫嫌いなのに
声が響く トイレ？
かもね
何があった？
聞く価値ない
テンプル
だって聞き飽きたはず
コリンの悪口
いろんなアイデアを 持ってるんだから―
１つ選んで実現させて
そんな 私はただ…
ここで認められたい
今日は沈んでるだけ
そう
切るね
元気 出して
何も心配ない
愛してる
地下鉄や屋外の広告板 どこでも
でもこれ？
もう決まりだ いいな？
ＡＴ＆Ｔ 元気？
何て？
オ Ａ ードリー･ テ Ｔ ンプルだろ ミドルネームは？
ありません
変だろ
ロン いじめないの
正直な意見を聞かせて これ どう思う？
正直な意見を聞かせて これ どう思う？ “乗り越えろ”
“乗り越えろ”
いいですね
でも 薬 ローラー の効果が伝わらない
ほら！
ここに書いてある
何を乗り越える？
不安やストレス すべてだ
じらし広告だよ
壊れてるから…
意味不明よ
ロン
天才だ よく思いついた
ありがとう
シャワーを浴びながら ローラーが何を助けるか…
イヤな人たち
いいの
ローラーの会議に出る？
そうよ 何か？
同席したい
それは…
オフィスに売り込めると 思うんです
仕事でつらい時に 供給コーナーがあれば…
その積極性 すばらしいわ
数字を出しておいたので…
興味深い
みんなに話してみる
私がプレゼンします
そうね でもほら…
あなたが 突然プレゼンしても―
みんな きっと戸惑う 手順を踏まないと
でも今後も提案して
興味深いから
ガイストです
国防総省のベイリーです
問題発生よ 急を要する
コリンは不在で
彼がタンパで うちの調査員を 愚弄 ぐろう した
愚弄？
お宅の施設の前で
なぜそんな…
オードリー 聞いて
ええ
今後 私に連絡しないで
どういう…
私と あなたたちは 接触してない
一度も
今も話してない
今も？
そうよ
苦情に関する調査が始まる
調査って…
そうよ
そんな… どうすれば？
弁護士を雇って
私も対象？
私の電話番号は消して
待って パム
決まりよ
私は刑務所行き
何これ
湿ってる
濡 ぬ れたから
どうして？
思考実験？
白と緑を使って 赤は ただの飾りよ
飾り？ 刑務所に入るのに？
ふざけないで
国防総省が会社を調査する
なんで？
分かるでしょ
ホームカミング？
ご名答
今それ使うって本気？
何？
調査されるって言いながら それを塗るなんて
局所的なら安全よ
何 言ってるの どうかしてる
落ち着くの
ええ そのようね
ねえ 力に…
言ったでしょ 辞めろって
最初から関わってたのよ
辞めたくないのよね
会社に妙な忠誠心がある
ええ そうよ
調査を知ってる人は？
まだ私だけ
なら大丈夫
何 考えてるの？
コリンよ
彼が何？
彼は 道具 ツール
確かに 最低男 ツール だけど…
違う
彼は道具よ 使える
これはチャンスよ
バカげてる
彼はロンとの会議を 望んでるでしょ
セッティングして ロンには内緒
“明日 ロンと会議”
“送信”
“完了”
こんにちは
ロンは？
知りません
ウソをつくのね？
その言い方…
何？
生真面目な感じ
でも すごくセクシー
そうよ ウソをつくの
さて ロンを捜してきてくれ
ロンは来ません
じゃあ 君はなぜここに？
新たな役割で
彼が信じるとして…
必ず信じる
それでも うまく言い逃れる
そういう男よ
話をさせて―
言葉を引き出して
調査員は苦情を上に 報告すると言ってた
対策を練ろう
どうすべきだと？
誰かを差し出せばいい
反抗的な部下を？
そうだ
規則の違反者？
そうだよ
バーグマンは 感情的になって…
彼女じゃない
何？
彼女の話はいい
“国防総省の調査員と―”
“衝突したことも認めます”
署名するはずない
するわ 目的が果たせるなら
解雇で終わるのに？
彼の一番の望みは？
ガイスト氏と話をしました
あなたが責任を取るなら 感謝して善処すると
ガイストと話した？
ええ 農場で
行ったことは？
できるよ
信じてる
どうして？
さあね ダメ？
ううん
“コリン･ベルファスト”
どのくらいで効く？
すぐに効きます
そうか じゃあ試してみよう
私は見ません
大丈夫だ
効果は立証済みで…
ちょっと実験するだけだ
ご自分を痛めつけなくても
クソったれ 痛い
クソ…
とんでもない人ですね
ちくしょう
驚いた
痛みが引いたぞ
そうでしょう
すごい
においもいい
来週 栽培の話をしよう
そうですね では
またな
何だ 驚かすな
いつから？
すみません
まあいい 用件は？
オードリー･テンプルです
“セコイア”にいます
受付の子だな？
そうです
国防総省が ホームカミングを調査します
ですが 書面でコリンに 全責任を認めさせたので
会社を守れると…
ちょっと待て
はい
ホームカミングとは何だ？
まず彼女は―
ウソつきです
君はプログラムを 実行してない？
まさか
してない？
取り組んではいました
でも あの書類はデタラメだ
私をだまして署名を取った
どこが事実と異なる？
文脈がまずいんです
どんな事実も簡単に ねじ曲げられる
兵士たちをだましてた？
それは…
今 詳細を 話す必要はないかと
詳細はいい シンプルに答えろ
いったん引きましょう
言うまでもありませんが―
あなたは常に私を触発する
だから―
高みを目指しすぎ…
実行したんだな
君もか？ ロン
いえ 驚きました
正直 ヘドが出そうです
ヘドが出る？ 本当に？
面白いな
コリンは部下だろ
そうですが 自由に やらせてました
私もオードリーに自由に
つまり問題は自由裁量です
違います
そうじゃない
当初は局所的な使用に 限ってた
そう ローラーと同じ
でも結果が出ず あなたが経口摂取をと
飲ませてた？
いえ…
お前が答えろ
食べさせました
でも同意書に署名はある
影響は？
誰への？
兵士たちだ
様々で
君は知ってたのか？
まさか いや… 当時ってこと？
どういう意味だ
いや 考えようと…
正解をか？
時系列を整理したいだけです
もういい ２人ともクビだ
え？
社長 あの…
僭越 せんえつ ながら 調査が迫る今 チーム一丸となるべきかと
誰が対処するんです？
連邦政府の調査ですよ
私が
ああ 頼む
彼女は電話番ですよ
君らが招いた現状より 悪くはならん
ヘクター
ヘチマを もっとたくさん植えるぞ
手動の農具でな
そう 大変だ すぐ始めろ
つまり 君は善人
そういう作戦？
靴ヒモ ほどけてる
どんな苦情ですか？
いえ 前にも対処しました
ご心配なく
基本的に 私の仕事は予防です
「精神世界インド」 訴訟で厄介なことになる前に
訴訟で厄介なことになる前に
相手側に接触して 和解点を見つけます
それが最善だと思わせる
ええ 著作権問題 不当解雇 人身傷害…
他にもいろいろ
他にもいろいろ “従業員記録 極秘”
“従業員記録 極秘”
“従業員記録 極秘” マイナスの評判を抑えます
マイナスの評判を抑えます
マイナスの評判を抑えます “人事部”
マイナスの評判を抑えます
アプローチの方法は様々です
かけ直していいですか？
では のちほど
それで…
どうなった？
コリンの後任に？
ロンの後任よ
やったわね
最初は緊張したけど コリンが必死でね
“問題解決は得意だ”って 言うから―
“あなたが問題”って 言ってやった
見たかった！
レナードは話を聞いてくれた
私を信用して 国防総省の対応を任せるって
私にできる？ 自信ない
もちろん できる
自白調書を渡すの コリンを差し出して終わりよ
連邦政府の調査なのよ いきなり そんな…
こっち見て
できるよ もう成功したも同然
どうしよう
大丈夫よ
大変
大丈夫だって
冷やさなきゃ
もう…
はい 腫れる前に冷やして
赤は飾りでしょ
あと半日だ
１日かも
またね ジョディ
ええ ウォルター
もう平気です
ただの めまいかと
よくある？
“救急センター”
“救急センター” 時々です
従軍中に脳に損傷を受けた
どんな損傷？
よく知りません
簡易爆弾にやられて 後頭部を切開しました
見せて
はい
記憶の一部は戻らないけど もう元気です
基本的に
そうですか
何か？
切開手術を受けたんですよね
ええ
母から そう聞きました
痕がないもので… でも元気ですね
ええ
健康です