1
00:00:06,173 --> 00:00:09,176
[CAR HORN AND ALARM BLARING]

2
00:00:20,396 --> 00:00:23,399
[CAR HORN AND ALARM
CONTINUE BLARING]

3
00:01:06,859 --> 00:01:08,068
- [HORN HONKS TWICE]
- [ALARM SILENCES]

4
00:01:09,695 --> 00:01:12,698
[DISTURBING ORCHESTRAL MUSIC]

5
00:01:12,698 --> 00:01:19,705
♪ ♪

6
00:01:20,748 --> 00:01:21,582
[CAR LOCKS CLICK]

7
00:01:53,405 --> 00:01:55,241
[PASSING CAR RUMBLES]

8
00:01:55,241 --> 00:01:56,450
[GASPS]

9
00:02:02,289 --> 00:02:03,666
[GLOVE COMPARTMENT CLICKS OPEN]

10
00:02:31,986 --> 00:02:33,988
[RAPID DEEP BREATHING]

11
00:02:57,928 --> 00:03:00,931
[TENSE MUSIC]

12
00:03:00,931 --> 00:03:03,934
[POP MUSIC PLAYING FAINTLY
OVER SPEAKERS]

13
00:03:03,934 --> 00:03:06,937
[DISTURBING ORCHESTRAL MUSIC
GROWING]

14
00:03:06,937 --> 00:03:13,944
♪ ♪

15
00:03:31,670 --> 00:03:32,671
[EXHALES]

16
00:03:54,568 --> 00:03:55,986
Anything else?

17
00:04:04,244 --> 00:04:05,537
Forget that.

18
00:04:05,537 --> 00:04:06,538
Gimme one of those.

19
00:04:10,250 --> 00:04:11,669
Ever use one of these before?

20
00:04:15,214 --> 00:04:16,215
Probably.

21
00:04:35,275 --> 00:04:36,694
[ENGINE SILENCES]

22
00:05:16,734 --> 00:05:19,737
[DISSONANT ORCHESTRAL MUSIC]

23
00:05:19,737 --> 00:05:26,744
♪ ♪

24
00:05:29,705 --> 00:05:30,706
Hi. Lane?

25
00:05:30,706 --> 00:05:31,707
This is Audrey Temple.

26
00:05:31,707 --> 00:05:34,126
I just got your...

27
00:05:34,126 --> 00:05:36,879
What do you mean
Leonard wants to speak?

28
00:05:36,879 --> 00:05:38,756
At...at the launch?
Why?

29
00:05:38,756 --> 00:05:40,507
[SIGHS] So ask him.

30
00:05:40,507 --> 00:05:41,675
Just go in...

31
00:05:41,675 --> 00:05:43,010
You know what?
Forget it.

32
00:05:43,010 --> 00:05:44,344
Tell him Audrey's coming.

33
00:05:44,344 --> 00:05:45,471
He needs to...

34
00:05:53,520 --> 00:05:55,773
I know what you're up to.

35
00:05:55,773 --> 00:05:57,232
No.
Get off of there.

36
00:05:57,232 --> 00:05:58,442
[CAT MEOWS]

37
00:05:58,442 --> 00:06:01,445
[TENSE STRING MUSIC]

38
00:06:01,445 --> 00:06:08,452
♪ ♪

39
00:06:54,998 --> 00:07:02,005
♪ ♪

40
00:07:09,429 --> 00:07:11,431
[RAPID DEEP BREATHING]

41
00:07:26,655 --> 00:07:29,658
[UNSETTLING PIANO NOTES]

42
00:07:29,658 --> 00:07:36,665
♪ ♪

43
00:07:36,665 --> 00:07:38,167
Come on, Alex!

44
00:07:38,167 --> 00:07:39,334
Pick up.

45
00:07:39,334 --> 00:07:40,961
[SIGHS]

46
00:07:42,337 --> 00:07:44,131
What the heck happened
last night?

47
00:07:44,131 --> 00:07:46,300
I've been up waiting.

48
00:07:46,300 --> 00:07:47,926
I don't know what to...

49
00:07:47,926 --> 00:07:49,344
[EXHALES]

50
00:07:49,344 --> 00:07:50,721
I'm going into the office now.

51
00:07:50,721 --> 00:07:53,098
I need to know
that things are...

52
00:07:53,098 --> 00:07:56,435
[SIGHS] You can't say
that things got fucked up

53
00:07:56,435 --> 00:07:57,853
and then stop answering
your phone.

54
00:07:57,853 --> 00:08:00,189
What got fucked up?

55
00:08:00,189 --> 00:08:02,024
Just come meet me
at the office.

56
00:08:02,024 --> 00:08:04,026
- We need to go over stuff.
- [DOOR SLAMS SHUT]

57
00:08:09,448 --> 00:08:11,491
- [CAR DOOR SLAMS]
- [ENGINE TURNS OVER]

58
00:08:11,491 --> 00:08:14,494
[MUSIC HEIGHTENS]

59
00:08:14,494 --> 00:08:21,501
♪ ♪

60
00:08:55,410 --> 00:08:58,413
[SLOW ORCHESTRAL MUSIC]

61
00:08:58,413 --> 00:09:05,379
♪ ♪

62
00:09:54,136 --> 00:09:57,139
[SUSPENSEFUL MUSIC]

63
00:09:57,139 --> 00:10:04,146
♪ ♪

64
00:10:11,778 --> 00:10:13,447
[ATTENDANT] Morning.

65
00:10:13,447 --> 00:10:15,574
[ATTENDANT CONTINUES
INDISTINCTLY]

66
00:10:15,574 --> 00:10:20,746
♪ ♪

67
00:10:20,746 --> 00:10:22,497
- How are you?
- [TEMPLE] Good.

68
00:10:22,497 --> 00:10:28,628
♪ ♪

69
00:10:28,628 --> 00:10:30,964
Employee parking only.
Visitor lot's around back.

70
00:10:30,964 --> 00:10:37,971
♪ ♪

71
00:10:50,025 --> 00:10:51,276
[CLUTCH CLICKS]

72
00:10:51,276 --> 00:10:52,319
[ENGINE SILENCES]

73
00:11:35,987 --> 00:11:37,781
[IMPATIENT MUSIC]

74
00:11:37,781 --> 00:11:39,616
♪ ♪

75
00:11:39,616 --> 00:11:40,700
[INHALES DEEPLY]

76
00:11:40,700 --> 00:11:41,952
[EXHALES]

77
00:11:41,952 --> 00:11:44,663
Strength and indifference.

78
00:11:44,663 --> 00:11:46,331
Strength and...

79
00:11:46,331 --> 00:11:47,624
- [BELL DINGS]
- Morning!

80
00:11:47,624 --> 00:11:49,167
- [GASPS]
- [LANE] Hi.

81
00:11:49,167 --> 00:11:51,253
Sorry.
I was just waiting.

82
00:11:51,253 --> 00:11:52,379
I can see that.

83
00:11:52,379 --> 00:11:55,715
♪ ♪

84
00:11:55,715 --> 00:11:57,175
[LANE] Yeah, sorry.

85
00:11:57,175 --> 00:11:58,969
I...I didn't know
what to say to Leonard.

86
00:11:58,969 --> 00:12:00,720
I didn't know he was involved
with the launch.

87
00:12:00,720 --> 00:12:02,139
[AUDREY] He's not.

88
00:12:02,764 --> 00:12:04,474
This was supposed
to be done by now.

89
00:12:04,474 --> 00:12:06,226
[LANE] I know.
The first balloon guy said

90
00:12:06,226 --> 00:12:07,602
he couldn't rig anything
that high.

91
00:12:07,602 --> 00:12:09,438
So we had to get
another balloon guy,

92
00:12:09,438 --> 00:12:11,857
- and he said that it was...
- The DJ has all the music?

93
00:12:11,857 --> 00:12:12,983
Oh.

94
00:12:12,983 --> 00:12:14,734
Wait, was I supposed to...

95
00:12:14,734 --> 00:12:16,945
Yes, Lane,
you were supposed to.

96
00:12:16,945 --> 00:12:18,780
We need to set the right tone.

97
00:12:18,780 --> 00:12:19,865
[LANE]
Not a problem.

98
00:12:19,865 --> 00:12:22,242
Uh, tell me about the tone.

99
00:12:22,242 --> 00:12:23,535
What is the point
of delegating this

100
00:12:23,535 --> 00:12:24,870
if you're just gonna
come back to me

101
00:12:24,870 --> 00:12:26,163
with questions
about every little detail?

102
00:12:26,163 --> 00:12:27,706
Oh. Sure.

103
00:12:27,706 --> 00:12:29,541
Uh, we could do something
that's fun but chill

104
00:12:29,541 --> 00:12:32,127
and, you know, optimistic.

105
00:12:32,127 --> 00:12:33,920
- [EMPLOYEE] Ma'am?
- [TEMPLE] What does that mean?

106
00:12:33,920 --> 00:12:35,881
[EMPLOYEE] Are you here
for the testing?

107
00:12:35,881 --> 00:12:38,383
Down the hall to the right.

108
00:12:38,383 --> 00:12:40,927
Hi. Welcome.

109
00:12:40,927 --> 00:12:41,970
Testing?

110
00:12:44,639 --> 00:12:45,891
Ma'am.

111
00:12:45,891 --> 00:12:47,225
Are you here for testing?

112
00:12:48,101 --> 00:12:48,977
Yes.

113
00:12:48,977 --> 00:12:49,978
You're late.

114
00:12:57,777 --> 00:12:58,695
Excuse me.

115
00:12:58,695 --> 00:12:59,905
Can I use the rest...

116
00:12:59,905 --> 00:13:01,072
It's already started.
Come on.

117
00:13:02,699 --> 00:13:05,702
[QUIET, TENSE MUSIC]

118
00:13:05,702 --> 00:13:12,709
♪ ♪

119
00:13:21,718 --> 00:13:22,594
[LOCK BEEPS]

120
00:13:22,594 --> 00:13:26,014
[DARK MUSIC]

121
00:13:26,014 --> 00:13:26,973
This way.

122
00:13:26,973 --> 00:13:33,980
♪ ♪

123
00:13:38,276 --> 00:13:39,110
Left hand.

124
00:13:46,326 --> 00:13:48,245
[AIR LOCK HISSES CLOSED]

125
00:13:54,000 --> 00:13:57,003
[MUSIC HEIGHTENS]

126
00:13:57,003 --> 00:14:03,927
♪ ♪

127
00:14:13,144 --> 00:14:15,063
[MIST HISSING]

128
00:14:15,063 --> 00:14:18,066
[PARTICIPANTS INHALE DEEPLY]

129
00:14:22,112 --> 00:14:23,530
[WHISPERING] Oh, fuck no.

130
00:14:27,742 --> 00:14:30,161
What seems to be the issue?

131
00:14:30,161 --> 00:14:31,580
You have to
let the aroma diffuse.

132
00:14:31,580 --> 00:14:33,039
Just take it in.

133
00:14:33,039 --> 00:14:34,291
We'll get
everyone's feedback afterwards.

134
00:14:34,291 --> 00:14:35,500
Please, have a seat.

135
00:14:35,500 --> 00:14:37,586
I think I got
some tangerine rind,

136
00:14:37,586 --> 00:14:39,462
unless I was imagining that.

137
00:14:39,462 --> 00:14:41,756
Okay, well, why don't we just
hold off on all the comments

138
00:14:41,756 --> 00:14:43,133
until everyone's had a chance

139
00:14:43,133 --> 00:14:44,968
to complete
the experience, okay?

140
00:14:44,968 --> 00:14:46,678
Thanks.
Let's go again.

141
00:14:47,887 --> 00:14:50,890
[AIR LOCK HISSES CLOSED]

142
00:14:51,725 --> 00:14:53,435
Where is Leonard now?

143
00:14:53,435 --> 00:14:54,811
The greenhouse?

144
00:14:54,811 --> 00:14:56,271
He's been in there all night,
I think,

145
00:14:56,271 --> 00:14:57,897
because the maintenance people
went in

146
00:14:57,897 --> 00:14:59,691
at, like, four this morning
to feed the bugs.

147
00:14:59,691 --> 00:15:01,901
He threw mulch at them.
Said he had to write a speech.

148
00:15:01,901 --> 00:15:03,486
- [LANE'S PHONE VIBRATING]
- A speech about what?

149
00:15:03,486 --> 00:15:04,696
This is the caterers.

150
00:15:04,696 --> 00:15:06,239
Lemme just...here...

151
00:15:06,239 --> 00:15:07,741
I'm sorry.
I thought I gave you shipping.

152
00:15:07,741 --> 00:15:09,618
Let me try this again.

153
00:15:09,618 --> 00:15:10,702
[PHONE RINGS]

154
00:15:10,702 --> 00:15:12,537
H...hello?
Hello?

155
00:15:12,537 --> 00:15:13,997
[LANE]
Well, that's news to me.

156
00:15:13,997 --> 00:15:15,290
Let me find out about that.

157
00:15:15,290 --> 00:15:16,833
Did you switch
the catering service?

158
00:15:16,833 --> 00:15:18,418
What do you want me
to do with these?

159
00:15:18,418 --> 00:15:19,753
- What?
- The rollers.

160
00:15:19,753 --> 00:15:21,171
I'm off that project now,
right?

161
00:15:21,171 --> 00:15:23,298
Just find someplace
for them, okay?

162
00:15:23,298 --> 00:15:24,674
I'm kind of busy.

163
00:15:24,674 --> 00:15:25,759
Sure thing, boss.

164
00:15:28,887 --> 00:15:29,721
What?

165
00:15:29,721 --> 00:15:36,728
♪ ♪

166
00:15:47,947 --> 00:15:50,200
I get canker sores
from all citrus,

167
00:15:50,200 --> 00:15:51,409
not just oranges.

168
00:15:52,035 --> 00:15:53,495
- So for me...
- Right. Yeah.

169
00:15:53,495 --> 00:15:54,788
Uh, I think
we've covered that, right?

170
00:15:54,788 --> 00:15:56,289
The canker sores?

171
00:15:56,289 --> 00:15:57,916
Does anyone else have
any negative associations

172
00:15:57,916 --> 00:15:59,459
with, um, citrus?

173
00:16:04,130 --> 00:16:06,174
I do.

174
00:16:06,174 --> 00:16:07,509
[CRAIG] Give me more, though.

175
00:16:07,509 --> 00:16:09,052
You don't like citrus
because...

176
00:16:09,052 --> 00:16:10,845
[DEVON] It's too easy.
You're, like, pandering.

177
00:16:10,845 --> 00:16:13,014
[CRAIG] "Pandering." Okay.
Interesting choice of words.

178
00:16:13,014 --> 00:16:15,517
How did you arrive
at that specific word?

179
00:16:15,517 --> 00:16:17,394
[WOMAN] Well,
what I think he means is that

180
00:16:17,394 --> 00:16:20,438
you're treating
your customers like children.

181
00:16:20,438 --> 00:16:22,023
So this is what you guys do?

182
00:16:23,775 --> 00:16:25,527
- You make air freshener?
- [CRAIG] No.

183
00:16:25,527 --> 00:16:27,028
We make a full range
of household products.

184
00:16:27,028 --> 00:16:28,822
Soaps, cleaners, adhesives...

185
00:16:28,822 --> 00:16:30,115
- You make soap?
- [CRAIG] Yes.

186
00:16:30,115 --> 00:16:31,658
And it's all plant-based.

187
00:16:31,658 --> 00:16:34,202
Now, Devon, "pandering."
That's a strong word.

188
00:16:34,202 --> 00:16:36,371
- Let's try to unpack...
- I need to go to the restroom.

189
00:16:37,914 --> 00:16:39,290
There's a bathroom
near the sample area.

190
00:16:39,290 --> 00:16:40,291
That's where
we're finishing up today.

191
00:16:40,291 --> 00:16:41,251
I'm not feeling well.

192
00:16:41,251 --> 00:16:42,669
This is an emergency.

193
00:16:42,669 --> 00:16:43,962
I need to use
the restroom, please.

194
00:16:45,046 --> 00:16:46,047
We're almost done.

195
00:16:47,424 --> 00:16:49,008
Okay, Devon,
we were talking

196
00:16:49,008 --> 00:16:50,885
about your associations
with citrus

197
00:16:50,885 --> 00:16:53,179
being at odds
with the core values of Geist.

198
00:17:01,271 --> 00:17:03,064
[DOG WHINES SOFTLY]

199
00:17:03,064 --> 00:17:05,483
[LEONARD]
Nixon, get out of there.

200
00:17:09,904 --> 00:17:12,907
[EXCITING MUSIC
PLAYING ON TV SOFTLY]

201
00:17:12,907 --> 00:17:13,742
Good morning.

202
00:17:15,577 --> 00:17:17,036
[LEONARD] What do you want?

203
00:17:17,036 --> 00:17:19,706
[EXPLOSIONS AND GUNFIRE
PLAYING ON TV]

204
00:17:21,207 --> 00:17:23,168
Why do you wanna speak
at the launch?

205
00:17:29,340 --> 00:17:30,550
Leonard, did you hear me?

206
00:17:31,593 --> 00:17:33,762
I'm watching Airwolf.

207
00:17:33,762 --> 00:17:35,096
It gets me fired up.

208
00:17:39,976 --> 00:17:42,353
Well, they might not have
Airwolf in jail.

209
00:17:42,353 --> 00:17:43,980
You should bear that
in mind before you...

210
00:17:43,980 --> 00:17:46,191
Well, they might.

211
00:17:46,191 --> 00:17:47,484
Guess we'll see.

212
00:17:49,527 --> 00:17:52,322
You know you can't do this.
We need to...

213
00:17:52,322 --> 00:17:54,032
Why are you talking to me
like that?

214
00:17:55,283 --> 00:17:56,409
Like what?

215
00:17:56,409 --> 00:17:58,703
Well, like you know me.

216
00:17:58,703 --> 00:18:00,497
Like we're some kind of team.

217
00:18:00,497 --> 00:18:01,414
Two weeks ago,

218
00:18:01,414 --> 00:18:02,415
I didn't even know

219
00:18:02,415 --> 00:18:03,416
your fuckin' name.

220
00:18:07,128 --> 00:18:07,962
You know it now.

221
00:18:09,088 --> 00:18:10,089
[GRUNTS]

222
00:18:14,719 --> 00:18:16,387
We can get through this,
Leonard.

223
00:18:16,387 --> 00:18:17,639
I know it feels like...

224
00:18:17,639 --> 00:18:18,640
No, it doesn't feel...

225
00:18:18,640 --> 00:18:20,183
[STAMMERS GRUMPILY]

226
00:18:20,183 --> 00:18:24,187
I can fuckin' see what's
going on around me, okay?

227
00:18:24,187 --> 00:18:25,438
I don't need therapy about it.

228
00:18:25,438 --> 00:18:26,981
What I need is
a fuckin' chain saw.

229
00:18:26,981 --> 00:18:28,399
I'm trying to help you.

230
00:18:31,194 --> 00:18:33,279
We need to be flexible,
c...cooperate,

231
00:18:33,279 --> 00:18:34,864
and then things'll
go back to normal.

232
00:18:34,864 --> 00:18:37,742
There's no
gettin' back to normal.

233
00:18:37,742 --> 00:18:40,495
So stop trying to sell me
this rotten bat shit

234
00:18:40,495 --> 00:18:42,038
and telling me it's
cookies and cream, huh?

235
00:18:42,038 --> 00:18:43,081
We have a new partner!

236
00:18:43,081 --> 00:18:44,415
We don't have a choice!

237
00:18:44,415 --> 00:18:45,250
"Partner."

238
00:18:47,836 --> 00:18:49,712
Yeah, that's fuckin' rich.

239
00:18:49,712 --> 00:18:51,464
Call it whatever you want,

240
00:18:51,464 --> 00:18:53,675
but they're in charge here
whether we like it or not.

241
00:18:53,675 --> 00:18:55,885
Yeah, right.
And you like it.

242
00:18:57,804 --> 00:19:00,014
I accept it.

243
00:19:00,014 --> 00:19:01,724
I accept reality.

244
00:19:04,185 --> 00:19:06,855
Well, here's the reality:

245
00:19:06,855 --> 00:19:09,107
it's my fucking company,

246
00:19:09,107 --> 00:19:10,275
and I'm gonna get up there

247
00:19:10,275 --> 00:19:11,860
and say whatever
the fuck I want.

248
00:19:20,243 --> 00:19:21,870
[TENSE MUSIC]

249
00:19:21,870 --> 00:19:23,121
[SIGHS GRUFFLY]

250
00:19:23,121 --> 00:19:30,128
♪ ♪

251
00:19:31,129 --> 00:19:32,755
We're having
a company event today.

252
00:19:32,755 --> 00:19:35,216
So let's stay in a nice,
tight group for me, okay?

253
00:19:35,216 --> 00:19:36,801
Nice and tight.

254
00:19:36,801 --> 00:19:38,720
Ready for some samples?

255
00:19:38,720 --> 00:19:40,054
Yeah?

256
00:19:40,054 --> 00:19:41,848
All right.
Let's start a line right here.

257
00:19:41,848 --> 00:19:44,851
Single file, starting right
behind this woman here.

258
00:19:44,851 --> 00:19:46,144
Okay?

259
00:19:46,144 --> 00:19:48,396
Nice and tight
against the wall for me.

260
00:19:48,396 --> 00:19:49,981
There we go.
Single file.

261
00:19:49,981 --> 00:19:56,988
♪ ♪

262
00:19:59,866 --> 00:20:00,909
[TEXT MESSAGING APP SWOOSHES]

263
00:20:05,079 --> 00:20:06,956
Miss?
Hi.

264
00:20:06,956 --> 00:20:09,334
Could you return
to the line for me, please?

265
00:20:09,334 --> 00:20:11,419
Yep.

266
00:20:11,419 --> 00:20:12,253
Thank you.

267
00:20:13,713 --> 00:20:14,923
Right here.

268
00:20:14,923 --> 00:20:16,007
Ma'am?

269
00:20:16,007 --> 00:20:17,175
Ma'am?

270
00:20:17,175 --> 00:20:20,720
Ma'am, three items per party.

271
00:20:20,720 --> 00:20:22,180
We count them on the way out.

272
00:20:22,180 --> 00:20:23,848
So there's no point
shoving them in...

273
00:20:23,848 --> 00:20:25,516
Guys, everything's gonna
move a lot faster

274
00:20:25,516 --> 00:20:27,143
if you remember that it's...

275
00:20:27,143 --> 00:20:28,811
Hey!

276
00:20:28,811 --> 00:20:30,647
You need to stay
with the group!

277
00:20:30,647 --> 00:20:32,148
Ma'am.
Ma'am!

278
00:20:32,148 --> 00:20:33,900
The public bathrooms
are behind us!

279
00:20:35,151 --> 00:20:36,319
Hello?

280
00:20:36,319 --> 00:20:37,904
- [TASER BUZZES]
- [CRAIG GRUNTS]

281
00:20:39,155 --> 00:20:40,031
[GROANS]

282
00:20:40,031 --> 00:20:47,038
♪ ♪

283
00:20:54,754 --> 00:20:56,923
[EMPLOYEES TALKING
INDISTINCTLY]

284
00:21:03,054 --> 00:21:06,057
[SLOW MUSIC]

285
00:21:06,057 --> 00:21:13,064
♪ ♪

286
00:22:11,330 --> 00:22:14,333
[TENSE MUSIC]

287
00:22:14,333 --> 00:22:21,340
♪ ♪

288
00:22:26,679 --> 00:22:29,682
[MUSIC DARKENS]

289
00:22:56,084 --> 00:22:59,087
[DISTURBING AMBIENT MUSIC]

290
00:22:59,087 --> 00:23:06,094
♪ ♪

291
00:23:09,347 --> 00:23:11,599
[LEONARD]
What are you doing here?

292
00:23:20,775 --> 00:23:22,735
How did we get here?

293
00:23:28,199 --> 00:23:29,659
I know everyone's excited

294
00:23:29,659 --> 00:23:34,205
about our new...venture,

295
00:23:34,205 --> 00:23:35,998
our new direction.

296
00:23:36,833 --> 00:23:38,918
You're thinking
about dollar signs,

297
00:23:38,918 --> 00:23:41,671
new horizons...

298
00:23:41,671 --> 00:23:43,422
uh, shit like that.

299
00:23:43,422 --> 00:23:45,591
[CLEARS THROAT]
But, uh...

300
00:23:47,093 --> 00:23:48,302
[EXHALES SLOWLY]

301
00:23:51,681 --> 00:23:54,350
[EXHALES]

302
00:23:54,350 --> 00:23:55,309
[CLEARS THROAT]

303
00:23:57,770 --> 00:23:59,772
Who likes to go camping?

304
00:23:59,772 --> 00:24:02,191
- Hmm?
- [CHEERS AND APPLAUSE]

305
00:24:02,191 --> 00:24:03,901
[LOUDER]
Who likes to go camping, huh?

306
00:24:03,901 --> 00:24:06,195
[LOUDER CHEERS AND APPLAUSE]

307
00:24:06,195 --> 00:24:10,116
Okay, so you're...
you're fucking camping.

308
00:24:10,116 --> 00:24:13,536
And you got your yams
and your pork and beans.

309
00:24:13,536 --> 00:24:15,288
The fire's blazing.

310
00:24:16,372 --> 00:24:18,791
You look up.

311
00:24:18,791 --> 00:24:21,919
The sky. The stars.

312
00:24:21,919 --> 00:24:22,962
It's beautiful.

313
00:24:24,088 --> 00:24:25,840
So...

314
00:24:25,840 --> 00:24:26,883
what do you do?

315
00:24:26,883 --> 00:24:28,885
♪ ♪

316
00:24:28,885 --> 00:24:30,469
You play your flute, right?

317
00:24:31,262 --> 00:24:32,430
Right?

318
00:24:32,430 --> 00:24:33,264
Huh?

319
00:24:34,056 --> 00:24:35,641
All right.
So, okay.

320
00:24:35,641 --> 00:24:38,019
So you're...
you're playing your flute,

321
00:24:38,019 --> 00:24:40,062
and, uh,

322
00:24:40,062 --> 00:24:41,689
the other people,

323
00:24:41,689 --> 00:24:44,233
the other campers,
they...they hear the music.

324
00:24:44,233 --> 00:24:46,110
What's not to like?

325
00:24:46,110 --> 00:24:48,279
They wanna come over.

326
00:24:48,279 --> 00:24:50,907
And soon enough,
everyone's there,

327
00:24:50,907 --> 00:24:53,868
round the fire, close,

328
00:24:53,868 --> 00:24:55,077
listening.

329
00:24:57,330 --> 00:24:58,372
It's nice.

330
00:25:02,752 --> 00:25:05,671
Some days...

331
00:25:05,671 --> 00:25:08,341
I felt like that...

332
00:25:08,341 --> 00:25:10,051
here with you guys.

333
00:25:10,801 --> 00:25:13,471
[SOMBER PIANO MUSIC]

334
00:25:13,471 --> 00:25:16,474
♪ ♪

335
00:25:16,474 --> 00:25:19,268
But that's when
the fucking giant shows up.

336
00:25:21,938 --> 00:25:23,272
[EMPLOYEES MURMURING]

337
00:25:23,272 --> 00:25:26,150
She's always starving,
the giant.

338
00:25:26,150 --> 00:25:28,569
She sees fire
and food and people.

339
00:25:28,569 --> 00:25:30,196
She says, "I want it."

340
00:25:33,282 --> 00:25:34,742
Maybe she heard the music.

341
00:25:34,742 --> 00:25:35,868
Maybe she didn't.

342
00:25:35,868 --> 00:25:37,578
[EMPLOYEES CONTINUE MURMURING]

343
00:25:37,578 --> 00:25:40,748
But...she's a fuckin' giant.

344
00:25:40,748 --> 00:25:43,918
So what does it mean
to her, hmm?

345
00:25:43,918 --> 00:25:45,962
Fucking nothing!

346
00:25:45,962 --> 00:25:47,463
And the music
has stopped anyway,

347
00:25:47,463 --> 00:25:49,173
because she's got
her fuckin' arm

348
00:25:49,173 --> 00:25:52,426
so far up your goddamn ass
you can't breathe

349
00:25:52,426 --> 00:25:53,928
and people are screaming!

350
00:25:53,928 --> 00:25:56,013
There's kids there, maybe.

351
00:25:57,265 --> 00:25:58,224
Leonard.

352
00:25:59,600 --> 00:26:02,645
It's a fucking metaphor, okay?

353
00:26:03,396 --> 00:26:06,774
[DARK MUSIC]

354
00:26:06,774 --> 00:26:10,528
♪ ♪

355
00:26:10,528 --> 00:26:12,154
I'm trying to warn you.

356
00:26:12,154 --> 00:26:13,322
This is your last chance!

357
00:26:13,322 --> 00:26:14,824
Cut his mic.

358
00:26:14,824 --> 00:26:16,409
- Drop the balloons.
- We're the campers!

359
00:26:16,409 --> 00:26:17,535
- What are you doing?
- We heard the music!

360
00:26:17,535 --> 00:26:19,036
I said, "Cut his mic."

361
00:26:19,036 --> 00:26:20,746
And the giant
is these fuckin' people.

362
00:26:20,746 --> 00:26:22,623
- They're trying to take...
- [BRIGHT MUSIC BLASTING]

363
00:26:22,623 --> 00:26:25,084
♪ Don't stop thinkin'
about tomorrow... ♪♪

364
00:26:25,084 --> 00:26:26,585
- [CHEERS AND APPLAUSE]
- This is important!

365
00:26:26,585 --> 00:26:28,045
You gotta listen to me!

366
00:26:28,045 --> 00:26:29,297
Please!

367
00:26:29,297 --> 00:26:31,048
♪ It'll be ♪

368
00:26:31,048 --> 00:26:33,134
♪ Better than before ♪

369
00:26:33,134 --> 00:26:35,094
♪ Yesterday's gone ♪

370
00:26:35,094 --> 00:26:37,096
♪ Yesterday's gone ♪♪

371
00:26:37,096 --> 00:26:42,101
♪♪♪

372
00:26:42,101 --> 00:26:45,104
[DRAMATIC ORCHESTRAL MUSIC]

373
00:26:45,104 --> 00:26:52,111
♪ ♪

374
00:27:20,097 --> 00:27:21,140
Who the fuck are...

375
00:27:22,224 --> 00:27:23,225
♪ Yesterday's gone... ♪♪

376
00:27:23,225 --> 00:27:24,518
What are you...

377
00:27:24,518 --> 00:27:25,728
Alex, where the hell
have you been?

378
00:27:25,728 --> 00:27:26,562
"Alex"?

379
00:27:27,730 --> 00:27:28,981
God. Are you okay?

380
00:27:28,981 --> 00:27:30,566
What the fuck
are you talking about?

381
00:27:34,070 --> 00:27:35,446
Where is Walter Cruz?

382
00:27:39,241 --> 00:27:40,493
Come.
Come on.

383
00:27:40,493 --> 00:27:42,078
Come with me.

384
00:27:42,078 --> 00:27:45,081
[♪ "DON'T STOP THINKING
ABOUT TOMORROW"]

385
00:27:45,081 --> 00:27:47,124
♪ ♪

386
00:27:47,124 --> 00:27:48,501
♪ All I want ♪

387
00:27:48,501 --> 00:27:51,379
♪ Is to see you smile ♪

388
00:27:51,379 --> 00:27:53,923
♪ If it takes
just a little while ♪

389
00:27:53,923 --> 00:27:55,549
♪ ♪

390
00:27:55,549 --> 00:27:56,967
♪ I know you don't ♪

391
00:27:56,967 --> 00:27:59,470
♪ Believe that it's true ♪

392
00:27:59,470 --> 00:28:03,057
♪ I never meant
any harm to you ♪

393
00:28:03,057 --> 00:28:05,059
♪ Don't
stop ♪

394
00:28:05,059 --> 00:28:07,186
♪ Thinkin' about tomorrow ♪

395
00:28:07,186 --> 00:28:09,188
♪ Don't
stop ♪

396
00:28:09,188 --> 00:28:11,607
♪ It'll soon be here ♪

397
00:28:11,607 --> 00:28:13,067
♪ It'll be ♪

398
00:28:13,067 --> 00:28:15,194
♪ Better than before ♪

399
00:28:15,194 --> 00:28:17,238
♪ Yesterday's gone ♪

400
00:28:17,238 --> 00:28:18,948
♪ Yesterday's gone ♪

401
00:28:18,948 --> 00:28:25,955
♪ ♪

402
00:28:27,790 --> 00:28:31,794
♪ Why not think about
times to come? ♪

403
00:28:31,794 --> 00:28:35,881
♪ And not about
the things that you've done ♪

404
00:28:35,881 --> 00:28:39,969
♪ If your life
was bad to you ♪

405
00:28:39,969 --> 00:28:43,514
♪ Just think
what tomorrow will do ♪

406
00:28:43,514 --> 00:28:45,433
♪ Don't
stop ♪

407
00:28:45,433 --> 00:28:47,518
♪ Thinkin' about tomorrow ♪

408
00:28:47,518 --> 00:28:49,478
♪ Don't
stop ♪

409
00:28:49,478 --> 00:28:51,981
♪ It'll soon be here ♪

410
00:28:51,981 --> 00:28:53,524
♪ It'll be ♪

411
00:28:53,524 --> 00:28:55,568
♪ Better than before ♪

412
00:28:55,568 --> 00:28:57,611
♪ Yesterday's gone ♪

413
00:28:57,611 --> 00:28:59,572
♪ Yesterday's gone ♪♪

414
00:28:59,572 --> 00:29:04,577
♪ ♪

415
00:29:04,577 --> 00:29:07,580
[INDISTINCT CHEERING
AND CHATTERING]

416
00:29:07,580 --> 00:29:14,587
♪ ♪

417
00:29:24,013 --> 00:29:25,389
♪ All I want ♪

418
00:29:25,389 --> 00:29:28,267
♪ Is to see you smile ♪

419
00:29:28,267 --> 00:29:30,811
♪ If it takes
just a little while ♪

420
00:29:30,811 --> 00:29:32,438
♪ ♪

421
00:29:32,438 --> 00:29:33,856
♪ I know you don't ♪

422
00:29:33,856 --> 00:29:36,358
♪ Believe that it's true ♪

423
00:29:36,358 --> 00:29:39,945
♪ I never meant
any harm to you ♪

424
00:29:39,945 --> 00:29:41,947
♪ Don't
stop ♪

425
00:29:41,947 --> 00:29:43,699
♪ Thinkin' about tomorrow ♪

426
00:29:43,699 --> 00:29:45,701
♪ Don't
stop ♪

427
00:29:45,701 --> 00:29:48,120
♪ It'll soon be here ♪

428
00:29:48,120 --> 00:29:49,580
♪ It'll be ♪

429
00:29:49,580 --> 00:29:51,707
♪ Better than before ♪

430
00:29:51,707 --> 00:29:53,751
♪ Yesterday's gone ♪

431
00:29:53,751 --> 00:29:55,753
♪ Yesterday's gone ♪

432
00:29:55,753 --> 00:29:57,755
♪ Don't
stop ♪

433
00:29:57,755 --> 00:29:59,507
♪ Thinkin' about tomorrow ♪

434
00:29:59,507 --> 00:30:01,509
♪ Don't
stop ♪

435
00:30:01,509 --> 00:30:03,761
♪ It'll soon be here ♪

436
00:30:03,761 --> 00:30:05,221
♪ It'll be ♪

437
00:30:05,221 --> 00:30:07,348
♪ Better than before ♪

438
00:30:07,348 --> 00:30:09,391
♪ Yesterday's gone ♪

439
00:30:09,391 --> 00:30:11,810
♪ Yesterday's gone ♪

440
00:30:11,810 --> 00:30:14,605
♪ Ooh ♪

441
00:30:14,605 --> 00:30:18,817
♪ Don't you look back ♪ ♪

442
00:30:18,817 --> 00:30:20,319
♪ ♪

443
00:30:20,361 --> 00:30:22,321
[COMPUTER BEEPS,
KEYS CLACKING]