1
00:00:06,173 --> 00:00:10,177
சரி, மீண்டும் அதைப் பார்ப்போம்.
 அதற்கு முன் என்ன ஆயிற்று?

2
00:00:10,261 --> 00:00:13,973
பாத்ரூம் ஸ்டாலிலிருந்து வெளியே வந்தேன்,
 அப்ப அவன் அங்கே நின்றிருந்தான்.

3
00:00:14,014 --> 00:00:16,934
அவன் கொஞ்சம் அழ ஆரம்பித்தான்,

4
00:00:17,017 --> 00:00:19,437
பிறகு கீழே தரையில் குனிந்து

5
00:00:19,520 --> 00:00:23,524
என்னை மோப்பம் பிடிக்க ஆரம்பித்தான்.

6
00:00:23,566 --> 00:00:25,776
ஒரு நாய் மாதிரி.

7
00:00:27,737 --> 00:00:31,699
நல்ல வேளையா உங்க நிறுவனம் என்னை
அழைத்தது

8
00:00:31,782 --> 00:00:34,952
ஏன்னா அவர்கள் இதை முழுசா கண்டுபிடிக்க
விரும்புகிறார்கள்.

9
00:00:35,035 --> 00:00:36,036
ரெக்
3எம்25எஸ்

10
00:00:36,120 --> 00:00:40,040
இதைப் பற்றி வேறு யாருடனும் பேசினாயா?
நண்பர் அல்லது குடும்ப உறுப்பினருடன்?

11
00:00:40,124 --> 00:00:44,128
இல்லை. இது இயல்பு நிலைக்கு
திரும்பினால் போதும் என விரும்பினேன்.

12
00:00:44,211 --> 00:00:45,713
நான் அதைப் பற்றி யோசிக்க கூட
விரும்பவில்லை.

13
00:00:46,380 --> 00:00:47,381
புரியுது.

14
00:00:50,301 --> 00:00:52,178
எனவே இது அவருக்கு எதிராக நான்
சொல்லப்போவதா?

15
00:00:52,261 --> 00:00:54,889
இது போன்ற சந்தர்ப்பங்களில்
அது நிறைய நடக்கும்.

16
00:00:54,972 --> 00:00:57,099
இது விஷயங்களை மிகவும் கடினமாக்குகிறது.

17
00:01:04,648 --> 00:01:07,067
இல்லை. அதை விடு.

18
00:01:07,151 --> 00:01:09,862
அவன் செய்தது சரியில்லை.
அவனை தடுக்கணும்.

19
00:01:10,654 --> 00:01:11,697
சரியா?

20
00:01:13,324 --> 00:01:14,325
சரிதான்.

21
00:01:15,993 --> 00:01:16,994
ஆமாம்.

22
00:01:18,412 --> 00:01:19,830
அதுவே எப்போதும் நம்பிக்கை தரும்.

23
00:01:21,499 --> 00:01:22,833
நீ என்ன சொல்கிறாய்?

24
00:01:27,838 --> 00:01:28,839
அது...

25
00:01:30,758 --> 00:01:32,468
இது உனக்கும் நடந்தது, இல்லையா?

26
00:01:38,015 --> 00:01:40,684
நிறுத்து

27
00:01:47,942 --> 00:01:49,527
இது பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

28
00:01:49,610 --> 00:01:51,529
மேலும் நான் அவனை அழிக்க விரும்பினேன்.

29
00:01:51,612 --> 00:01:53,322
நான் அவனை அழிக்க விரும்பினேன்.

30
00:01:53,405 --> 00:01:54,990
அதனால் நீ என்ன செய்தாய்?

31
00:01:55,074 --> 00:01:57,117
எனது நண்பர்கள் அனைவரும் என்னிடம்
சொன்னதைச் செய்தேன்.

32
00:01:57,201 --> 00:01:58,828
அதனால்தான் உனக்கு உதவ
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

33
00:02:00,037 --> 00:02:01,622
நான் ஒரு புகாரைத் தாக்கல் செய்தேன்.

34
00:02:02,373 --> 00:02:03,582
என்ன நடந்தது?

35
00:02:03,666 --> 00:02:05,000
அவர்கள் அதை உடைத்தெறிந்தார்கள்.

36
00:02:05,501 --> 00:02:08,712
நான் சொல்வது பொய் என்று சொன்னார்கள்,
நான் பணத்திற்கு ஆசைப்பட்டேன் என்றார்கள்.

37
00:02:10,130 --> 00:02:12,091
இறுதியில்,
இந்த அபத்தமான சிறிய தொகை எனக்கு கிடைத்தது,

38
00:02:12,174 --> 00:02:14,093
அவனுக்கு ஆறு வாரங்கள்,
ஊதிய விடுப்பு கிடைத்தது.

39
00:02:14,176 --> 00:02:17,680
அவன் திரும்பி வந்தபோது, அவனது நண்பர்களோடு
மதிய உணவுக்கு வெளியே சென்றான்.

40
00:02:17,763 --> 00:02:19,640
முன்பதிவு செய்ய வேண்டியது யார் தெரியுமா?

41
00:02:19,723 --> 00:02:21,267
ஓ, கடவுளே!

42
00:02:21,350 --> 00:02:23,310
நான் என்னையே ஒரு நாள் கேட்டுக்கொண்டேன்,

43
00:02:23,394 --> 00:02:24,687
"நான் இதை ஏன் செய்கிறேன்?"

44
00:02:25,563 --> 00:02:26,730
அப்புறம் வெளியே வந்துவிட்டாயா?

45
00:02:27,523 --> 00:02:28,524
வெளியேறி விட்டேன்.

46
00:02:35,698 --> 00:02:36,615
வெளியேறிவிட்டேன்...

47
00:02:39,785 --> 00:02:41,787
பிறகு இந்தியாவுக்கு ஒரு வழி டிக்கெட்
முன்பதிவு செய்தேன்.

48
00:02:42,538 --> 00:02:44,206
அப்புறம் தான் நான் வாழ்க்கையை
திரும்பப் பெற்றேன்.

49
00:02:48,961 --> 00:02:49,962
நான் சொல்வதை கேள்.

50
00:02:51,422 --> 00:02:53,382
எது சரி என்று படுதோ அதைச் செய்ய வேண்டும்.

51
00:02:55,175 --> 00:02:57,887
ஆனால் உன்னை நீ தான்
பாதுகாத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

52
00:02:57,970 --> 00:02:59,722
ஏனென்றால் வேறு யாரும் வர மாட்டார்கள்.

53
00:03:11,066 --> 00:03:16,030
ஹோம்கம்மிங்

54
00:03:43,182 --> 00:03:46,101
அங்கம் மூன்று
முன்னதாக

55
00:03:46,185 --> 00:03:48,312
அது முடிந்தது. அவள் நிறுவனத்தை
 விட்டு விலகுகிறாள்.

56
00:03:48,395 --> 00:03:50,522
எல்லாத்தையும் விட்டு போகிறாளா?
 நிச்சயமாக தெரியுமா?

57
00:03:50,606 --> 00:03:54,401
ஆமாம். எல்லாவற்றயையும்.
உன் பிரச்சனைக்கு தீர்வு கிடைச்சாச்சு.

58
00:03:54,485 --> 00:03:55,945
என்னுடைய ரசீது வரும் பாரு.

59
00:03:56,028 --> 00:03:57,488
அலெக்ஸ். அது அருமை

60
00:03:58,530 --> 00:04:00,074
- அப்புறம் பாப்?
 -அப்படியா?

61
00:04:00,157 --> 00:04:02,534
நீ நாயல்ல பாப், ஒரு மனுசன்.
மோப்பம் பிடிப்பதை விட்டு விடு.

62
00:04:02,618 --> 00:04:03,869
அது அப்படி கிடையாது...

63
00:04:21,387 --> 00:04:22,680
ஹேய்.

64
00:04:22,763 --> 00:04:25,474
ஹாய். நான் என்ன செய்யறேன்னு சொல்லு.

65
00:04:25,557 --> 00:04:26,433
என்ன?

66
00:04:27,226 --> 00:04:29,395
பூனைக்கு உணவு வாங்குகிறேன். மொத்தமா.

67
00:04:29,478 --> 00:04:30,980
என்ன ஆச்சு உனக்கு? உனக்கு பூனை பிடிக்காதே.

68
00:04:31,480 --> 00:04:33,565
என்ன அங்க இரைச்சல்?
குளியலறையில் இருக்கிறாயா?

69
00:04:34,233 --> 00:04:35,275
இருக்கலாம்.

70
00:04:35,901 --> 00:04:37,361
என்ன ஆச்சு?

71
00:04:37,444 --> 00:04:38,821
அது அவ்வளவு முக்கியமில்லை.

72
00:04:38,904 --> 00:04:39,738
டெம்பில்.

73
00:04:39,822 --> 00:04:44,368
என்ன? கொலினின் கழிசடைத்தனத்தை நீ எத்தனை
முறை கேட்டிருப்பாய்.

74
00:04:45,119 --> 00:04:46,578
நீ ஏன் இதை பொறுத்துக்கறேன்னு
 எனக்கு தெரியலை.

75
00:04:46,662 --> 00:04:51,000
உன்னிடம் ஆயிரக்கணக்கில் யோசனைகள் இருக்கு.
 அதில் ஒன்றை செயல் படுத்தலாமே.

76
00:04:51,083 --> 00:04:53,460
நான் அதைச் செய்யப்போவதில்லை. நான் வந்து...

77
00:04:55,129 --> 00:04:56,839
எனக்கு இங்கே முக்கியத்துவம் இருக்கணும்.

78
00:04:58,507 --> 00:05:00,050
எனக்கு இன்றைக்கு நேரம் சரியில்லை.

79
00:05:01,844 --> 00:05:03,387
- அப்ப சரி.
 -சரி, நான் போகணும்.

80
00:05:05,639 --> 00:05:08,726
நிமிர்ந்து நில், சரியா? எல்லாம்
சரியாகி விடும்.

81
00:05:08,809 --> 00:05:09,727
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

82
00:05:12,312 --> 00:05:15,649
எனக்குத் தெரியல. சப்வேக்கள்,
விளம்பர பலகைகள், எங்கு வேண்டுமானாலும்.

83
00:05:15,733 --> 00:05:16,650
ஆனா இது?

84
00:05:16,734 --> 00:05:19,903
இங்க பார். அது நடக்கிறது.
தயாராகிவிட்டது. சரியா?

85
00:05:20,654 --> 00:05:22,406
ஏ.டி. மற்றும் டி. அப்புறம் என்ன?

86
00:05:23,240 --> 00:05:24,074
என்ன?

87
00:05:24,700 --> 00:05:28,620
ஏ.டி. அப்புறம் டி. ஆட்ரி டெம்பில். ஏ.டி.
உங்க நடுப்பெயரைச் சொல்லுங்க பார்க்கலாம்?

88
00:05:29,038 --> 00:05:30,039
அப்படி ஒன்றும் இல்லை.

89
00:05:30,122 --> 00:05:30,956
ஆச்சரியமா இருக்கு.

90
00:05:31,040 --> 00:05:32,499
சரி. ரோன், அவளைத்
தொல்லை பண்ணாதே.

91
00:05:32,583 --> 00:05:35,210
சரி, பார். உண்மையச் சொன்னா,
தயங்காதே, என்ன சொல்லுகிறாய்?

92
00:05:35,294 --> 00:05:37,046
கெட் ஓவர் இட்
லியோனார்ட் கெயிஸ்டின் பண்ணையிலிருந்து

93
00:05:37,671 --> 00:05:38,505
எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.

94
00:05:39,840 --> 00:05:43,385
ஆனா அந்த ரோலர் உண்மையில் என்ன செய்யுது
என்று சொல்லவில்லை என நினைக்கிறேன்.

95
00:05:45,554 --> 00:05:47,973
இல்லை, சொல்லுகிறது! இங்கே சொல்லுகிறது.

96
00:05:49,516 --> 00:05:50,934
ஆனால், எதை கெட் ஓவர் பண்ணனும்?

97
00:05:51,018 --> 00:05:54,104
கவலை, மன அழுத்தம், எல்லாவற்றையும்.
இது வந்து...

98
00:05:55,105 --> 00:05:56,607
இது முன் அறிவிப்புதான், சரியா?

99
00:05:56,690 --> 00:05:58,609
இது உடைந்துவிட்டது. தயவு செய்து...

100
00:05:58,692 --> 00:06:00,903
- என்ன?
- அதில் ஒன்றும் அர்த்தமே இல்லை.

101
00:06:00,986 --> 00:06:04,990
ரோன். இது பிரமாதமா இருக்கு.
எப்படி இதைச் செய்தாய்?

102
00:06:05,074 --> 00:06:07,993
நன்றி. நான் அப்ப குளித்துக்கொண்டு
இருந்தேன்.

103
00:06:08,077 --> 00:06:09,995
அப்பதான் யோசித்தேன், இந்த ரோலர் எப்படி
உதவி செய்யுது?

104
00:06:10,079 --> 00:06:11,163
கெயிஸ்ட்

105
00:06:11,246 --> 00:06:12,790
வீணாய்ப்போனவர்கள்.

106
00:06:14,124 --> 00:06:18,796
அதை விடு. உண்மையில் நீ அந்த ரோலர்
கூட்டத்திற்கு போறியா?

107
00:06:18,879 --> 00:06:20,214
ஆமாம். என்ன இப்ப?

108
00:06:20,297 --> 00:06:21,507
நான் அங்க உட்கார முடியுமா?

109
00:06:23,425 --> 00:06:27,513
வேலை செய்யும் இடத்தில் பயன்படுத்தப்படாத
ஆற்றல் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

110
00:06:28,430 --> 00:06:32,893
யோசிங்க, உங்களுக்கு வேலையில் நேரம்
சரியில்லை, விநியோக பகுதிக்குப் போறீங்க...

111
00:06:33,685 --> 00:06:36,105
இப்படி முன்யோசனையா இருப்பது
எனக்குப் பிடிக்கும்.

112
00:06:36,188 --> 00:06:38,565
நான் சிலவற்றை வைத்திருந்தேன்,
அப்புறம்...

113
00:06:38,649 --> 00:06:41,068
ஆமாம், இது தான்...
இது உண்மையில் நல்ல விஷயம்.

114
00:06:41,652 --> 00:06:44,279
நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன், பிறகு
என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று பார்க்கிறேன்.

115
00:06:44,363 --> 00:06:45,656
நான் பேச முடிந்தால், நானும் வருகிறேன்.

116
00:06:46,073 --> 00:06:48,617
ஆமாம். நான் வந்து, இங்க பார்.
எனக்குத் தெரியல.

117
00:06:48,700 --> 00:06:51,954
நீ உள்ளே வந்து முழு பேச்சையும் பேசினால்

118
00:06:52,037 --> 00:06:56,333
வேலையில் மற்றவர்கள் என்ன செய்வார்கள்
என்று கவலைப்படுகிறேன், தெரியுமா?

119
00:06:57,376 --> 00:07:01,046
ஆனா புது விஷயங்களை கொண்டுவருவதை
நிறுத்தாதே. ஆர்வமுள்ள விஷயங்கள்.

120
00:07:31,827 --> 00:07:33,704
கெயிஸ்ட் பணியாளர், உங்களுக்கு
என்ன வேண்டும்?

121
00:07:34,371 --> 00:07:36,415
ஹாய், டி ஓ டி யிலிருந்து பாம் பெய்லி
பேசுகிறேன்.

122
00:07:36,498 --> 00:07:38,876
இங்க ஒரு பிரச்சனை.
அது கொஞ்சம் அவசரமும் கூட.

123
00:07:38,959 --> 00:07:40,085
கொலின் அலுவலகத்தில் இல்லை.

124
00:07:40,169 --> 00:07:41,628
கொலின் அலுவலகத்தில் இல்லை என்பது தெரியும்.

125
00:07:41,712 --> 00:07:44,006
அவர் சற்று முன் என் தணிக்கையாளரை
டாம்பாவில் தனியா அனுகியிருக்கார்.

126
00:07:44,631 --> 00:07:45,591
தனியா அனுகினாரா?

127
00:07:45,674 --> 00:07:48,010
ஆமாம், உங்கள் சின்ன அலுவலகத்தின்
 வெளியே தான்.

128
00:07:48,093 --> 00:07:49,344
ஏன்? அவர் என்ன...

129
00:07:49,428 --> 00:07:51,221
ஆட்ரி, நான் சொல்வதைக் கேள்.

130
00:07:51,305 --> 00:07:52,139
சரி.

131
00:07:53,056 --> 00:07:55,434
இதற்கு பிறகு என்னை அனுகமுடியாது,
புரிந்ததா?

132
00:07:55,517 --> 00:07:56,476
புரியவில்லை.

133
00:07:56,560 --> 00:08:01,607
கவனி, நான், நீங்கள். இதன் பிறகு
எப்போதும் தொடர்பில் இருந்ததில்லை.

134
00:08:01,690 --> 00:08:03,317
உண்மையில். நாம இப்ப பேசிக்கவில்லை.

135
00:08:03,400 --> 00:08:05,110
- நாம பேசலையா?
- இல்லை.

136
00:08:05,194 --> 00:08:07,070
- சரி.
- புகார் எழுப்பபட்டுவிட்டது.

137
00:08:07,154 --> 00:08:09,156
விரைவில் ஒரு விசாரணை இருக்கும்.

138
00:08:09,239 --> 00:08:10,866
- விசாரணை...
- ஆமாம்.

139
00:08:12,743 --> 00:08:14,661
அடக் கடவுளே. நான் என்ன செய்ய?

140
00:08:14,745 --> 00:08:16,371
தெரியலை. வழக்கறிஞரைப் பார்.

141
00:08:16,455 --> 00:08:17,456
எனக்கும் பிரச்சனையா?

142
00:08:17,539 --> 00:08:19,583
தெரியலை. என் எண்ணை கலைத்துவிடு.

143
00:08:20,500 --> 00:08:21,585
இருங்க. பாம்.

144
00:08:30,010 --> 00:08:33,180
நானும் சிறைக்குப் போகிறேன்.

145
00:08:39,728 --> 00:08:40,729
என்ன?

146
00:08:47,402 --> 00:08:48,320
ஏன் இது ஈரமா இருக்கு?

147
00:08:48,946 --> 00:08:49,988
ஏன்னா அது நனைந்துவிட்டது.

148
00:08:50,072 --> 00:08:51,198
அது ஏன் ஈரமாகிவிட்டது?

149
00:08:52,449 --> 00:08:55,160
- இது என்ன யோசிக்கும் பயிற்சியா?
- ஷவர் அருகே உள்ள வெள்ளையை உபயோகி

150
00:08:55,244 --> 00:08:57,412
அல்லது அலமாரியில் உள்ள பச்சையை.
இது அழகுக்கா மட்டும்.

151
00:08:58,247 --> 00:09:01,208
"அழகுக்கா மட்டுமா"?
நீ சிறைக்குப் போவதாய் நினைத்தேன்.

152
00:09:02,042 --> 00:09:03,293
இது விளையாட்டல்ல.

153
00:09:04,002 --> 00:09:06,838
பாதுகாப்புத் துறை
எனது நிறுவனத்தை விசாரிக்கிறது.

154
00:09:06,922 --> 00:09:07,756
ஏன்?

155
00:09:07,839 --> 00:09:09,049
நீ என்ன என்று நினைக்கிறாய்?

156
00:09:11,718 --> 00:09:12,761
வீடு திரும்புதலா?

157
00:09:12,844 --> 00:09:13,845
சரிதான்.

158
00:09:15,222 --> 00:09:17,599
அதை நிஜமாவே இப்ப போடப்போறியா?

159
00:09:17,683 --> 00:09:19,643
- என்ன?
- இப்ப தான் என்னிடம் சொன்னாய்

160
00:09:19,726 --> 00:09:21,520
உன்னை அந்த கருமத்திற்காகத் தான்
விசாரித்தார்கள் என்று.

161
00:09:21,603 --> 00:09:24,815
- நீ அதை உன் கையில் எடுக்கிறாயா?
- இது மேற்பூச்சு. இது பாதுகாப்பானது.

162
00:09:24,898 --> 00:09:27,734
நீ சொல்வது எப்படி இருக்கிறது என்று உனக்கே
தெரியுதான்னு தெரியலை. எனக்குப் புரியுது.

163
00:09:27,818 --> 00:09:29,403
இது என்னை அமைதிப்படுத்துகிறது, சரியா?

164
00:09:29,486 --> 00:09:30,862
நீ உண்மையில் அமைதியாகத் தான் தெரிகிறாய்.

165
00:09:31,613 --> 00:09:33,615
இங்க பார், நீ எனக்கு உதவில்லை என்றால்...

166
00:09:33,699 --> 00:09:35,617
என்ன செய்யணும் என்று முன்னரே
சொல்லிவிட்டேன். நின்று விடு.

167
00:09:35,701 --> 00:09:38,287
அதற்கான நேரம் முடிந்துவிட்டது. அலெக்ஸ்.
அதில் முதலில் இருந்து இருக்கிறேன்.

168
00:09:38,370 --> 00:09:41,081
இல்லை. வேலையை விட்டு நிற்பதில் உனக்கு
விருப்பமில்லை. அதுதான் நடக்குது.

169
00:09:41,164 --> 00:09:43,834
உன்னிடம் ஏதோ ஒரு மாதிரியான விசுவாசம் அந்த
நிறுவனத்திடம் இருக்கிறது.

170
00:09:43,917 --> 00:09:45,919
ஆமாம். உண்மைதான். நீ சொல்வது சரிதான்.

171
00:10:02,853 --> 00:10:04,688
விசாரணையைப் பற்றி வேறு
யாருக்குத் தெரியும்?

172
00:10:06,273 --> 00:10:08,233
இப்போதைக்கு? எனக்கு மட்டும் தான்.

173
00:10:08,859 --> 00:10:09,985
சரி, அது நல்லது தான்.

174
00:10:13,989 --> 00:10:15,449
என்ன? நீ என்ன யோசித்து கொண்டிருக்கிறாய்?

175
00:10:16,241 --> 00:10:17,451
கொலின்.

176
00:10:17,534 --> 00:10:19,077
அவருக்கு என்ன?

177
00:10:19,161 --> 00:10:20,620
அவர் ஒரு கருவி.

178
00:10:20,704 --> 00:10:22,706
ஆமாம், அவர் ஒரு முட்டாள்,
ஆனால் அதுக்கு என்ன இப்ப...

179
00:10:22,789 --> 00:10:26,960
இல்லை. அவர் ஒரு கருவி,
நாம் அவரைப் பயன்படுத்தலாம்.

180
00:10:27,044 --> 00:10:28,837
இது ஒரு வாய்ப்பு.

181
00:10:31,965 --> 00:10:33,133
இது அபத்தமானது.

182
00:10:33,216 --> 00:10:34,843
இல்லை. அப்படி இல்லை.

183
00:10:34,926 --> 00:10:37,137
அவர் ரோனை சந்திக்க வேண்டும், இல்லையா?

184
00:10:37,220 --> 00:10:38,722
ஆக ஒரு சந்திப்புக்கு ஏற்பாடு செய்,

185
00:10:38,805 --> 00:10:40,307
ஆனால் ரோனிடம் சொல்லாதே.

186
00:10:42,100 --> 00:10:42,934
கொலின் நாளை சந்திக்கலாம்.

187
00:10:43,018 --> 00:10:43,894
ரோனுடன் மதியம்
கலந்தாய்வு அறையில்

188
00:10:43,977 --> 00:10:44,811
அனுப்புக

189
00:10:45,479 --> 00:10:46,313
செய்தி அனுப்பப்பட்டது.

190
00:11:00,410 --> 00:11:01,536
வணக்கம், கொலின்.

191
00:11:01,703 --> 00:11:02,537
ரோன் எங்கே?

192
00:11:03,080 --> 00:11:03,914
எனக்குத் தெரியாது.

193
00:11:05,040 --> 00:11:06,833
அப்ப நான் பொய் சொல்லவா?

194
00:11:08,835 --> 00:11:10,420
நீ இப்போது சொன்ன விதம்...

195
00:11:10,504 --> 00:11:11,505
என்ன?

196
00:11:11,588 --> 00:11:14,007
அது மிகவும் உண்மையுடன் இருந்தது.

197
00:11:14,091 --> 00:11:16,385
ஆனால் அது மிகவும்
கவர்ச்சியாகவும் இருந்தது.

198
00:11:16,885 --> 00:11:18,970
ஆம், நீ பொய் சொல்லப் போகிறாய்.

199
00:11:19,054 --> 00:11:22,307
இப்போது நீ வெளியே போய் ரோனைக்
கண்காணிக்க முடியுமா என்று பாரு?

200
00:11:22,391 --> 00:11:24,267
ரோன் வரவில்லை, கொலின்.

201
00:11:25,519 --> 00:11:27,687
அப்ப, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

202
00:11:28,230 --> 00:11:29,815
நான் தான் அந்த புதிய பதவியில் இருக்கிறேன்.

203
00:11:29,898 --> 00:11:32,651
எனவே, அவர் நம்பும்படி சொல்லு...

204
00:11:32,734 --> 00:11:33,735
அவர் நம்புவார்.

205
00:11:35,278 --> 00:11:38,573
அப்போது கூட, அவர் அதிலிருந்து வெளியேறும்
வழியைப் பேசுவார்.

206
00:11:38,657 --> 00:11:39,950
அதைத்தான் அவர் செய்வார்.

207
00:11:40,033 --> 00:11:41,159
எனவே, அவரைப் பேச விடு.

208
00:11:42,411 --> 00:11:44,329
நீ விரும்புவதை அவர் பேசும் வரை.

209
00:11:44,413 --> 00:11:47,165
சரி, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அவர் அந்தப் புகாரைப் பதிவு செய்கிறார்.

210
00:11:47,249 --> 00:11:50,001
சரி, அது தான் உண்மை.
எனவே நாம் அதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

211
00:11:50,085 --> 00:11:51,670
சரி. நீங்கள் என்ன சொல்லப்போகிறீர்கள்?

212
00:11:51,753 --> 00:11:53,880
நான் என்ன சொல்லுவேனா?
நாம் அவர்களுக்கு யாரையாவது தருவோம்.

213
00:11:53,964 --> 00:11:55,048
ஒரு முரட்டு ஊழியரையா?

214
00:11:55,132 --> 00:11:56,258
ஆம். அது சரி.

215
00:11:56,341 --> 00:11:57,467
கீழ்ப்படியாத நெறிமுறையா?

216
00:11:57,551 --> 00:12:02,139
சரியாக. பெர்க்மேன் வந்து...
எனக்கு தெரியல, உணர்ச்சிவசப்பட்டு, அவள்...

217
00:12:02,222 --> 00:12:03,265
அவள் அல்ல.

218
00:12:04,057 --> 00:12:05,016
என்ன?

219
00:12:05,851 --> 00:12:07,602
நாம் பெர்க்மேனைப் பற்றி பேசப்போவதில்லை.

220
00:12:08,270 --> 00:12:11,982
"ஒரு மோதல், அதுவும்

221
00:12:12,065 --> 00:12:18,029
"ஒரு பாதுகாப்பு துறை புலனாய்வாளருடன்."

222
00:12:18,238 --> 00:12:20,240
அவர் ஒருபோதும் இதில்
கையெழுத்திட மாட்டார்.

223
00:12:20,323 --> 00:12:23,702
அவர் செய்வார் வேறு வழியில்லை
என்று தெரிந்துகொண்டால்.

224
00:12:23,785 --> 00:12:26,037
வேறு வழியில்லையா? வேலையின்மையா?

225
00:12:30,834 --> 00:12:33,378
எதைச் சொன்னால் ஒத்துக் கொள்வார்?

226
00:12:33,462 --> 00:12:35,755
கெயிஸ்டும் நானும் அதைப் பற்றியெல்லாம்
 விவாதித்தோம்.

227
00:12:35,839 --> 00:12:38,008
உங்கள் செயல்களுக்கெல்லாம்
நீங்கள் பொறுப்பேற்றால்,

228
00:12:38,091 --> 00:12:40,719
அது அவருக்கு நிறைவைத் தரும். இல்லை
அது இங்கே உங்கள் எதிர்காலத்தை பாதிக்கலாம்.

229
00:12:41,344 --> 00:12:42,804
நீ கெயிஸ்டுடன் பேசினாயா?

230
00:12:43,305 --> 00:12:46,683
ஆம். அவரது பண்ணையில்.
நீங்கள் போய் இருக்கிறீர்களா?

231
00:12:47,601 --> 00:12:50,312
நீ இதை செய்ய முடியும்.
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

232
00:12:51,146 --> 00:12:51,980
ஏன்?

233
00:12:53,565 --> 00:12:55,108
எனக்கு தெரியாது. நான் நிறுத்த வேண்டுமா?

234
00:12:57,444 --> 00:12:58,278
இல்லை.

235
00:13:06,077 --> 00:13:08,163
எனது ராஜினாமாவை கெயிஸ்ட் எமர்ஜேண்ட்
குழுவிடம் அளிக்கிறேன்

236
00:13:40,487 --> 00:13:42,864
எனவே, நாம் எவ்வளவு சீக்கிரம் பேசுகிறோம்?

237
00:13:42,948 --> 00:13:44,491
விளைவு உடனடியாக செயல்படும்.

238
00:13:45,200 --> 00:13:48,495
சரி. இதை முயற்சித்துப் பார்ப்போம்.

239
00:13:49,538 --> 00:13:50,789
நான் பார்க்க மாட்டேன்.

240
00:13:50,872 --> 00:13:52,457
அது சரியாக இருக்கும்.

241
00:13:52,541 --> 00:13:53,959
லியோனார்ட், வேதியியல் தெளிவாக உள்ளது.

242
00:13:54,042 --> 00:13:56,586
ஒரு சிறு பரிசோதனை செய்யணும்.

243
00:13:56,670 --> 00:13:59,172
அதற்காக உன்னையே வருத்தத் தேவையில்லை.

244
00:14:00,966 --> 00:14:03,426
என்ன எழவு இது. வலிக்கிறது!

245
00:14:05,637 --> 00:14:06,930
எழவு!

246
00:14:10,642 --> 00:14:13,353
நீ மிகவும் கடினமானவன், தெரியுமா உனக்கு?

247
00:14:13,436 --> 00:14:15,105
கடவுளே.

248
00:14:22,237 --> 00:14:25,782
கடவுளே. இது உண்மையில் பயங்கரமா வலிக்கிறது.

249
00:14:27,158 --> 00:14:28,243
நான் சொன்னேன்.

250
00:14:28,326 --> 00:14:29,160
ஏய்.

251
00:14:30,161 --> 00:14:31,580
வாசனை அப்படி ஒன்றும்
மோசமில்லைத் தெரியுமா.

252
00:14:32,330 --> 00:14:34,583
பயிரிடுவதைப் பற்றி அடுத்த வாரம் பேசலாமா?

253
00:14:34,666 --> 00:14:36,918
ஆமாம், ஆமாம். சியர்ஸ்.

254
00:14:37,002 --> 00:14:37,961
மகிழ்ச்சி.

255
00:14:40,755 --> 00:14:42,716
கடவுளே!

256
00:14:44,634 --> 00:14:45,594
ரொம்ப நேரமா இருக்கிறாயா?

257
00:14:46,928 --> 00:14:48,388
மன்னிக்கணும், நான் வந்து...

258
00:14:48,471 --> 00:14:50,849
பரவாயில்லை. என்ன வேணும் உனக்கு?

259
00:14:55,895 --> 00:14:57,147
நான் ஆட்ரி டெம்பில்.

260
00:14:58,398 --> 00:15:00,609
நான் ரெட்வுட்டில் வேலை செய்கிறேன்.
இல்லைன்னா முன்னாடி இருப்பேன்.

261
00:15:00,692 --> 00:15:03,111
வரவேற்பில், சரியா?

262
00:15:03,445 --> 00:15:04,738
- சரிதான்.
- சரிதான்.

263
00:15:11,202 --> 00:15:15,457
டி.ஓ.டி. துறை, வீடு திரும்புதல் நிழச்சி
பற்றி வழக்கு ஒன்று பதிய இருக்கிறார்கள்.

264
00:15:15,540 --> 00:15:19,210
ஆனால் நான் கொலின் பெல்ஃபாஸ்டிடம் இருந்து
ஒப்புதல் வாக்குமூலம் பெற்றுள்ளேன்

265
00:15:19,294 --> 00:15:22,255
முழுமையான பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்வதாய்,
இது, என்னைப் பொறுத்த வரை

266
00:15:22,339 --> 00:15:25,133
- நிறுவனத்தை பாதுகாக்க உதவும் என்று...
- பொறு. கொஞ்சம் நிறுத்து.

267
00:15:27,260 --> 00:15:28,261
என்ன?

268
00:15:29,512 --> 00:15:31,890
வீடு திரும்புதல் என்றால் என்ன எழவு அது?

269
00:15:34,684 --> 00:15:38,480
சரி, முதலில் அவள் பொய் சொல்கிறாள்.

270
00:15:39,522 --> 00:15:42,901
எனவே நீ வீடு திரும்புதல் திட்டத்தை
இயக்கவில்லையா?

271
00:15:42,984 --> 00:15:43,985
இல்லை.

272
00:15:44,653 --> 00:15:45,654
இல்லையா?

273
00:15:48,615 --> 00:15:52,035
இல்லை, வந்து நிச்சயமா நான் அந்தத்
திட்டத்தில் வேலை செய்தேன் தான்.

274
00:15:52,118 --> 00:15:56,247
ஆனா என்னை ஏமாற்றி கதை சொல்லி
அவள் கையெழுத்து வாங்கிவிட்டாள்.

275
00:15:56,331 --> 00:15:57,749
பொய்யான காரணங்களைச் சொல்லி...

276
00:15:57,832 --> 00:16:00,001
சரி, இதில் எந்த பகுதி பொய்?

277
00:16:00,585 --> 00:16:03,380
சரி, இது ஒரு சந்தர்ப்பச் சூழலுக்கேற்ற
விஷயம், இல்லையா?

278
00:16:03,463 --> 00:16:07,050
அதாவது, அதில் எதை வேண்டுமானாலும்
சுலபத்தில் திசை திருப்ப முடியும்.

279
00:16:07,133 --> 00:16:09,803
அவர்களுக்கு நீங்கள் போதையேற்றி பிறகு
அவர்களிடம் அதை மறைத்தீர்களா?

280
00:16:13,223 --> 00:16:16,142
இங்க பாருங்க, அதை இப்ப எப்படி விவரிக்கிறது
என்று எனக்கு தெரியல.

281
00:16:16,226 --> 00:16:19,312
விபரம் வேண்டாம். தௌிவா இருக்கு.

282
00:16:21,439 --> 00:16:24,150
சரி, இப்பொழுது நான் சற்றே பின்
வாங்குகிறேன்.

283
00:16:24,693 --> 00:16:27,362
இதைப் பற்றி சொல்லவே தேவையில்லை என்று
எனக்குத் தெரியும்

284
00:16:28,363 --> 00:16:31,199
ஆனாலும் நீங்கள் தான் எனக்கு எப்பொழுதும்
ஒரு உத்வேகமாய் இருந்தீர்கள், ஐயா.

285
00:16:31,741 --> 00:16:34,744
அப்புறம் நான் சற்றே நெருப்போடு
விளையாடி இருந்தாலும்...

286
00:16:34,828 --> 00:16:36,830
சரி, ஆக நீ செய்தாய்.

287
00:16:38,373 --> 00:16:39,749
அப்புறம் நீ, ரோன்?

288
00:16:40,750 --> 00:16:42,335
எனக்கு இது கண்ணாமுச்சி ஆட்டமா இருக்கு.

289
00:16:42,419 --> 00:16:45,004
ஆனால் நான் கேட்கும் விஷயத்தில் எனக்கு
வெறுப்பு தான் வருகிறது.

290
00:16:45,088 --> 00:16:48,425
வெறுப்பா, ரோன்? உண்மையில் அது
ஆச்சரியமா இருக்கு, ஏன்னா...

291
00:16:48,508 --> 00:16:50,301
கொலின் உன் ஆள், இல்லையா?

292
00:16:50,385 --> 00:16:53,722
அவன் என் குழுதான். ஆனால் உண்மையில்,
அவனுக்கு அதிக சுதந்திரம் கொடுத்துவிட்டேன்.

293
00:16:54,389 --> 00:16:57,308
ஆமாம். நான் ஆட்ரிக்கு தந்ததைப் போல.

294
00:16:57,392 --> 00:17:00,478
ஆகையால் சுதந்திரமா விட்டது தான்
இப்ப நமக்குப் பிரச்சனை.

295
00:17:00,562 --> 00:17:01,563
இல்லை, நமக்கு...

296
00:17:02,939 --> 00:17:04,733
சுதந்திரம் ஒரு பிரச்சனை இல்லை.

297
00:17:04,816 --> 00:17:08,111
நாம சுட்டிக் காட்டிய நெறிமுறை மேற்பூச்சு
பயன்பாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

298
00:17:08,194 --> 00:17:10,363
ஆமாம், சரியாக. ரோலரைப் போல.

299
00:17:10,447 --> 00:17:13,616
ஆனால் சரியான முடிவுகளைப் பெறாதபோது,
அதை உட்கொள்ள வலியுறுத்தினீர்கள்.

300
00:17:13,700 --> 00:17:15,118
என்ன? அவர்கள் அதைக் குடித்தார்களா?

301
00:17:15,201 --> 00:17:16,035
உண்மையில், அவர்கள்...

302
00:17:16,119 --> 00:17:17,954
இல்லை. எனக்கு பதில் சொல்லு.

303
00:17:20,874 --> 00:17:22,417
இல்லை, சரியா சொன்னா,
அதை சாப்பிட்டார்கள்.

304
00:17:22,500 --> 00:17:25,170
அனைவரும் ஒத்துக்கொண்டு கையெழுத்திட்டதினால்
நமக்கு எந்த சிக்கலும் இல்லை.

305
00:17:25,253 --> 00:17:26,379
அவர்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?

306
00:17:26,880 --> 00:17:27,714
யாருக்கு?

307
00:17:28,673 --> 00:17:29,674
அந்த ஆட்களுக்கு.

308
00:17:31,760 --> 00:17:32,594
வெவ்வேறு பிரச்சனைகள்.

309
00:17:32,677 --> 00:17:35,096
கடவுளே. அவன் என்ன செய்கிறான்
என்பது உனக்குத் தெரியுமா?

310
00:17:35,180 --> 00:17:38,308
அதாவது, இல்லை. சரி, ஆம். நீங்கள்
சொல்லும்போதா?

311
00:17:38,391 --> 00:17:39,809
என்ன எழவு அது?

312
00:17:39,893 --> 00:17:41,728
நான் என்ன சொல்ல நினைக்கிறேன் என்றால்...

313
00:17:41,811 --> 00:17:43,021
என்ன சொன்னா ஏற்றுக்கொள்வேன் என்றா?

314
00:17:43,104 --> 00:17:46,524
இல்லை இல்லை இல்லை. நான் சொல்ல வருவது...
இருங்க, நான் வரிசையா சொல்ல விரும்புகிறேன்.

315
00:17:46,608 --> 00:17:49,486
அது சரி, உங்க இரண்டு பேரையும் வேலையை
விட்டு தூக்கியாச்சு.

316
00:17:49,569 --> 00:17:51,946
என்ன? ஐயா?

317
00:17:53,531 --> 00:17:56,284
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ஆனா நாம இப்ப இந்த
விசாரணையை எதிர்கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது.

318
00:17:56,367 --> 00:17:59,412
நாம இணைஞ்சு செயல்பட வேண்டிய
நேரம் இது. சார்?

319
00:18:00,455 --> 00:18:02,540
சரி, யாரு தினந்தோறும் பார்க்க வேண்டிய
வேலையைச் செய்வது.

320
00:18:03,291 --> 00:18:05,293
இது மத்திய புலனாய்வின் விசாரணை.

321
00:18:07,337 --> 00:18:08,296
நான் பார்ப்பேன்.

322
00:18:11,216 --> 00:18:12,509
ஆமாம். அவள் பார்ப்பாள்.

323
00:18:15,678 --> 00:18:18,431
நான் இங்க முட்டாள்தனமாய் உளரவில்லை,
ஆனால் ஆட்ரி தொலைபேசியில் பதில் சொல்பவள்.

324
00:18:18,515 --> 00:18:20,892
உங்கள மாதிரி முட்டாள்களால் சேத்தில்
விழுந்ததுதான் மிச்சம்.

325
00:18:20,975 --> 00:18:22,477
அதைவிட அவளால் ஒன்றும் குடிமுழுகிப்போகாது.

326
00:18:23,645 --> 00:18:29,484
ஏய், ஹெக்டர்! ஏய்! அந்த சுரைக்காய்களில்
கொஞ்சம் நடணும், சரியா, நண்பா?

327
00:18:30,193 --> 00:18:32,070
நாங்கள் கை கருவிகளைப்
பயன்படுத்த வேண்டும், எனவே...

328
00:18:32,737 --> 00:18:35,073
அது அதிக நேரம் எடுக்கும் என்று தெரியும்.
அதனால்தான் உடனே ஆரம்பிக்கணும்.

329
00:18:35,573 --> 00:18:38,827
அப்ப நீ மட்டும் நல்லவளா?

330
00:18:40,328 --> 00:18:41,579
அதுதான் உன் திட்டமா?

331
00:18:43,873 --> 00:18:45,250
உங்கள் காலணி அவிழ்ந்திருக்கிறது.

332
00:18:56,803 --> 00:18:58,638
எனவே, அவர்கள் சரியாக என்ன கேட்கிறார்கள்?

333
00:19:03,393 --> 00:19:08,565
இல்லை, இதை நான் முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்.
இது ஒரு பிரச்சினை அல்ல.

334
00:19:13,695 --> 00:19:16,155
எனவே, அடிப்படையில் எனது வேலை
பாதுகாப்பது தான்

335
00:19:16,239 --> 00:19:17,240
ஆன்மீக
இந்தியா

336
00:19:17,323 --> 00:19:19,367
வழக்கு ஆரம்பித்து சிக்கலாவதற்கு முன்
போக விரும்புகிறேன்.

337
00:19:19,450 --> 00:19:23,288
புகார்தாரருடன் தொடர்பு கொண்டு அவர்களோடு
ஒத்துபோக ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கணும்.

338
00:19:23,371 --> 00:19:26,541
அவர்களுக்கு எது சிறந்த வழி என்பதைக்
காண அவர்களுக்கு உதவுவேன்.

339
00:19:27,792 --> 00:19:31,087
ஆம், காப்புரிமை, தவறாக வேலையை
விட்டு எடுப்பது,

340
00:19:31,170 --> 00:19:33,298
தனிப்பட்ட பாதிப்பு,
ஒரு சில உதாரணங்கள் தான்.

341
00:19:33,381 --> 00:19:34,215
பணியாளர் விவரங்கள்
ரகசியம்

342
00:19:34,299 --> 00:19:35,133
எச் ஆர்
பணியாளர் விவரங்கள்

343
00:19:35,216 --> 00:19:37,802
ஆம். எந்த வகையான எதிர்மறை வெளிப்பாட்டையும்
என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியும்.

344
00:19:42,015 --> 00:19:44,475
நாங்கள் பல்வேறு அணுகுமுறைகளைப்
பயன்படுத்துவோம்.

345
00:19:51,733 --> 00:19:54,193
ஏய், நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்கட்டுமா?

346
00:19:54,277 --> 00:19:55,987
சரி. விரைவில் பேசுவோம்.

347
00:19:58,489 --> 00:20:01,659
ஆக, எப்படி போனது?

348
00:20:02,744 --> 00:20:03,870
நீ தான் இப்ப கொலினா?

349
00:20:05,997 --> 00:20:07,874
நான் தான் இப்ப ரோன்னு நினைக்கிறேன்.

350
00:20:08,750 --> 00:20:10,126
நிச்சயமா நீ தான்.

351
00:20:11,586 --> 00:20:15,131
எனக்கு முதலில் பதட்டமாக இருந்தது,
ஆனால் கொலின் மிகவும் பயந்திருந்தார்.

352
00:20:15,214 --> 00:20:18,509
அவர், "இப்படிச் செய்யக் கூடாது," அப்புறம்
"நான் தான் பிரச்சனையை சரி செய்பவன்,"

353
00:20:18,593 --> 00:20:21,137
நான் சொன்னேன்,
"நீங்க பிரச்சனையை சரி செய்திருக்கலாம்.

354
00:20:21,220 --> 00:20:24,390
- "ஆனால் இப்ப பிரச்சனையே நீங்கள் தான்."
- அருமை. அதை படம் பிடித்திருக்கணும்.

355
00:20:24,474 --> 00:20:29,103
லியோனார்ட், நான் சொல்வதைக் கேட்டார்.
உடனே, என்னை நம்பினார்.

356
00:20:29,187 --> 00:20:32,482
இப்போது அவர் நான் டிஓடியை
சமாளிப்பதை விரும்புகிறார்.

357
00:20:34,108 --> 00:20:36,361
என்னால் அது முடியமா? அதாவது,
என்னால் அதை செய்ய முடியாது.

358
00:20:36,444 --> 00:20:38,571
ஆமாம் உன்னால் முடியும்.

359
00:20:38,655 --> 00:20:41,449
அவர்களிடம் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் கொடு.
அவர்களுக்கு ஒருவர் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

360
00:20:41,532 --> 00:20:43,701
கொலின் தான் இதுக்கு பொறுப்பு.
அவ்வளவு தான்.

361
00:20:43,785 --> 00:20:47,789
அய்யோ, இது ஒரு மத்திய புலனாய்வு விசாரணை,
நான் போய் அங்கே எப்படி நிற்பது...

362
00:20:47,872 --> 00:20:49,248
என்னைப் பார்.

363
00:20:49,332 --> 00:20:52,418
உன்னால முடியும்.
உண்மையில் நீ ஏற்கனவே இதை செய்திருக்கிறாய்.

364
00:20:57,215 --> 00:20:58,758
அடக் கடவுளே.

365
00:20:58,841 --> 00:20:59,926
பரவாயில்லை செல்லம்.

366
00:21:00,009 --> 00:21:00,927
அடக் கடவுளே.

367
00:21:01,010 --> 00:21:02,220
பரவாயில்லை.

368
00:21:03,096 --> 00:21:04,347
இல்லை. உனக்கு...

369
00:21:06,557 --> 00:21:07,600
அடக் கடவுளே.

370
00:21:10,144 --> 00:21:13,147
இந்தா. வீங்குவதற்கு முன் ஐஸ் வை.

371
00:21:17,652 --> 00:21:19,487
அது அலங்காரத்துக்குத் தான் செல்லம்.

372
00:21:49,934 --> 00:21:53,062
தோஸ் பசோஸ் கஃபே
சிற்றுண்டி, மதிய உணவு, இரவு சாப்பாடு

373
00:21:55,898 --> 00:21:58,276
இன்னும் ஒரு அரை நாள் தான் இருக்கு.

374
00:21:58,359 --> 00:21:59,944
ஒருவேளை ஒரு நாள்.

375
00:22:00,028 --> 00:22:03,156
- சரி, போய் வருகிறேன், ஜூடி.
- போய் வா, வால்டர்.

376
00:23:22,443 --> 00:23:23,444
இப்ப நல்லா இருக்கு.

377
00:23:25,404 --> 00:23:27,365
மயக்கம் மாதிரி ஏதாவது
இருந்திருக்க வேண்டும்.

378
00:23:28,116 --> 00:23:29,283
அடிக்கடி நடக்கிறதா?

379
00:23:29,367 --> 00:23:30,409
அவசர சிகிச்சைப் பிரிவு

380
00:23:30,493 --> 00:23:31,744
சில நேரங்களில், ஆமாம்.

381
00:23:32,829 --> 00:23:35,581
நான் வேலையில் இருந்தபோது
எனக்கு இந்த மூளை காயம் ஏற்பட்டது.

382
00:23:35,665 --> 00:23:37,041
சரி, என்ன வகையான காயம்?

383
00:23:37,708 --> 00:23:39,252
உண்மையில் எனக்குச் சரியா தெரியாது.

384
00:23:40,211 --> 00:23:44,966
ஒரு வெடிவிபத்து என்று நினைக்கிறேன்,
பின் தலையில் வெட்டி சிகிச்சை செய்தார்கள்.

385
00:23:45,049 --> 00:23:46,759
- நான் பார்க்கலாமா?
- ஆம்.

386
00:23:49,428 --> 00:23:51,722
நான் சில வருடங்கள் ஓய்வில் இருந்தேன்,
நினைவும் கொஞ்சம் இழந்தேன்.

387
00:23:52,598 --> 00:23:54,267
ஆனால் நான் இப்போது நன்றாக உணர்கிறேன்.

388
00:23:54,350 --> 00:23:55,434
அடிப்படையில் நன்றாக இருக்கிறேன்.

389
00:23:56,727 --> 00:23:57,728
ஆமாம்.

390
00:23:58,604 --> 00:24:00,314
- என்ன?
- எதுவுமில்லை.

391
00:24:00,398 --> 00:24:02,316
அங்கே அறுவை சிகிச்சை செய்ததாகச் சொன்னீங்க.

392
00:24:02,400 --> 00:24:03,401
ஆமாம்.

393
00:24:04,318 --> 00:24:06,821
என்ன? அதுதான் என் அம்மா என்னிடம் சொன்னாள்.

394
00:24:06,904 --> 00:24:08,489
ஆனால், ஒரு வடுக்கூட இல்லை.

395
00:24:08,573 --> 00:24:10,408
ஆனால் நீங்கள் இப்போது நன்றாக
இருக்கிறீர்களா?

396
00:24:12,034 --> 00:24:13,244
- ஆமாம்.
- சரி.

397
00:24:14,912 --> 00:24:15,997
நல்லா இருக்கிறேன்.