1
00:00:05,423 --> 00:00:06,924
HOMECOMING'DE
GEÇEN SEZON

2
00:00:09,135 --> 00:00:12,096
Tesis, bir seferde
 18 asker barındırıyordu:

3
00:00:12,179 --> 00:00:16,434
TSSB belirtili 30 yaş altı erkekleri
 bulmak için kayıtları kullandık.

4
00:00:16,517 --> 00:00:17,601
HOMECOMING - DEVRİMSEL YENİ TEDAVİNİN
BULGULARI VE UYGULAMALARI

5
00:00:17,685 --> 00:00:20,938
Anıların silinip silinmediğini
 görmek için ilaç verdik.

6
00:00:21,021 --> 00:00:22,565
Hatırlamıyor musun?

7
00:00:24,191 --> 00:00:25,151
Hayır.

8
00:00:25,234 --> 00:00:26,068
HAYATA!

9
00:00:26,152 --> 00:00:27,194
Öylece aldın mı?
 Ne olduklarını biliyor musun?

10
00:00:31,949 --> 00:00:35,202
Walter Cruz'u yeniden
yemek yemesi için mi zorladın?

11
00:00:35,286 --> 00:00:37,079
Çoktan dozunu almış birini?

12
00:00:37,163 --> 00:00:38,873
Kıpırdayamaz olacak!

13
00:00:38,956 --> 00:00:42,626
Bir durumla karşılaştık. Acil denebilir.

14
00:00:42,668 --> 00:00:44,295
Ona ne yaptınız?

15
00:00:44,378 --> 00:00:46,881
Walter Cruz'la ilgili
 bir şikâyeti araştırıyorum.

16
00:00:49,008 --> 00:00:50,384
Geist'ın bir programı hakkında

17
00:00:50,468 --> 00:00:54,513
sorularım var, Homecoming.
 Tanıdık geliyor mu?

18
00:00:55,723 --> 00:00:57,391
Pek değil, hayır.

19
00:00:57,475 --> 00:00:59,268
O program artık yürürlükte değil.

20
00:01:00,603 --> 00:01:02,897
Benim için bunu başarırsan
Kızılağaç'a yükselebilirsin.

21
00:01:02,980 --> 00:01:06,567
O zaman belki seni çiftliğe götürürüz.
Bay Geist ile tanışırsın.

22
00:01:06,650 --> 00:01:08,402
Homecoming tesisinde ne işin vardı?

23
00:01:08,486 --> 00:01:10,404
Adam şikâyeti onaylayacak.

24
00:01:10,488 --> 00:01:13,449
Gerçek olan bu. Buna odaklanmamız gerek.

25
00:01:13,491 --> 00:01:16,368
Ya ürün? Audrey, bunların hepsi benimdi.

26
00:01:16,410 --> 00:01:17,328
SADECE LABORATUVAR KULLANIMI İÇİN

27
00:01:18,037 --> 00:01:20,122
Bay Geist'la tüm bunları konuştuk.

28
00:01:20,206 --> 00:01:21,582
Geist'la mı konuştun?

29
00:01:21,665 --> 00:01:24,710
Evet, çiftliğinde. Hiç gittin mi?

30
00:01:26,504 --> 00:01:27,463
Devam edelim mi?

31
00:01:59,495 --> 00:02:01,956
Alo? Orada mısın?

32
00:02:12,967 --> 00:02:14,385
Alo? Orada mısın?

33
00:02:16,554 --> 00:02:17,638
Kahretsin!

34
00:02:39,410 --> 00:02:42,246
Hey!

35
00:02:44,915 --> 00:02:46,041
Yardım et!

36
00:02:47,793 --> 00:02:48,627
Yardım et!

37
00:02:50,170 --> 00:02:51,213
Hey!

38
00:03:07,521 --> 00:03:08,647
Lanet olsun.

39
00:05:42,092 --> 00:05:48,057
BÖLÜM BİR
İNSANLAR

40
00:06:12,206 --> 00:06:14,083
Her şey yolunda mı hanımefendi?

41
00:06:16,460 --> 00:06:18,212
Bu gece nereye gidiyoruz?

42
00:06:20,130 --> 00:06:21,507
Buraya geldi.

43
00:06:22,174 --> 00:06:23,550
Kim geldi?

44
00:06:24,551 --> 00:06:25,427
Bilmiyorum.

45
00:06:28,806 --> 00:06:30,057
Size yardım edeceğim.

46
00:06:34,937 --> 00:06:35,854
Tamam.

47
00:06:37,272 --> 00:06:39,983
Bir adamdan bahsettiniz, buraya mı geldi?

48
00:06:41,360 --> 00:06:43,445
O adam size bir şey mi yaptı?

49
00:06:45,531 --> 00:06:46,740
Bu ne?

50
00:06:48,909 --> 00:06:50,452
Ne ne?

51
00:06:55,874 --> 00:06:57,042
Tamam, hadi...

52
00:06:58,335 --> 00:07:01,213
Benim adım Donna. Seninki ne?

53
00:07:06,969 --> 00:07:09,763
Bir iyilik yapıp
kimliğin var mı bakar mısın?

54
00:07:09,847 --> 00:07:11,348
İsmin olan bir belge?

55
00:07:20,858 --> 00:07:22,025
Peki ya pantolonun?

56
00:07:30,993 --> 00:07:33,704
Sadece bakmak istiyorum, tamam mı?

57
00:07:46,175 --> 00:07:47,593
Jacqueline.

58
00:07:47,676 --> 00:07:48,760
ABD GAZİ İŞLERİ BAKANLIĞI
JACQUELINE CALICO

59
00:07:48,844 --> 00:07:50,179
Gazisin, öyle mi?

60
00:07:53,807 --> 00:07:55,309
Evet.

61
00:07:59,062 --> 00:08:02,441
Tamam Jacqueline, doktora gideceğiz.

62
00:08:02,524 --> 00:08:04,985
Böylece olan biteni anlayabiliriz.

63
00:08:06,403 --> 00:08:07,571
Tamam mı?

64
00:08:14,995 --> 00:08:19,917
ACİL SERVİS

65
00:08:25,964 --> 00:08:28,217
MR'ı almanız ne kadar sürer?

66
00:08:29,134 --> 00:08:31,261
Bu formu doldurmanız gerek.

67
00:08:35,265 --> 00:08:36,475
Buddy, yine mi?

68
00:08:36,558 --> 00:08:38,393
Tüpü satın alacaksan sorun yok.

69
00:08:38,477 --> 00:08:40,687
- Param yok, biliyorsun.
- Bu beni ilgilendirmez.

70
00:08:40,771 --> 00:08:42,898
Yenisini aldınız,
elektrikli olan, şurada işte.

71
00:08:42,981 --> 00:08:44,316
Evet, o bizim için.

72
00:08:44,399 --> 00:08:46,735
Burası medikalci değil, acil servis.

73
00:08:46,818 --> 00:08:48,612
- Başka...
- Evet, herkese mi

74
00:08:48,695 --> 00:08:50,739
aptalmış gibi davranıyorsun
yoksa yardım etmen gerekenlere mi?

75
00:08:50,822 --> 00:08:52,241
Burada işim bitti.

76
00:08:53,075 --> 00:08:56,745
Özür dilerim, Jacqueline. Neden buradasın?

77
00:08:57,329 --> 00:08:58,580
Beni polis getirdi.

78
00:08:59,373 --> 00:09:02,334
Onunla konuştum.
Kafanın karışık olduğunu söyledi.

79
00:09:02,417 --> 00:09:03,710
Evet, öyle.

80
00:09:05,003 --> 00:09:07,714
Sana ne olduğunu anlamaya çalışıyoruz.

81
00:09:07,798 --> 00:09:10,968
Bir adamla olduğunu söyledin.
Sana vurdu mu? Kafana?

82
00:09:13,262 --> 00:09:14,554
Bilmiyorum.

83
00:09:15,055 --> 00:09:18,850
Tamam. Kısa bir kontrol yapayım.

84
00:09:20,185 --> 00:09:24,856
Jacqueline, ev adresin ne?

85
00:09:25,524 --> 00:09:29,069
Hayır. Bilmiyorum.

86
00:09:29,152 --> 00:09:31,780
Tamam. Ya doğum günün?
Doğum günün ne zaman?

87
00:09:31,863 --> 00:09:33,198
Bilmiyorum.

88
00:09:34,658 --> 00:09:35,909
Bilmiyorum.

89
00:09:36,410 --> 00:09:38,704
Tamam. Montunu çıkarır mısın?

90
00:09:38,787 --> 00:09:40,414
Ciğerlerine bir bakalım.

91
00:09:45,085 --> 00:09:46,211
Tamam.

92
00:09:47,379 --> 00:09:48,714
Nefes al.

93
00:09:51,758 --> 00:09:52,968
Tekrar.

94
00:09:57,848 --> 00:09:59,599
Çok hoş. Ne bu, bir kuş mu?

95
00:09:59,683 --> 00:10:00,642
Ne?

96
00:10:00,726 --> 00:10:01,935
Kolunda.

97
00:10:06,940 --> 00:10:11,278
HAVA İNDİRME

98
00:10:13,989 --> 00:10:15,073
Tamam Jacqueline.

99
00:10:15,157 --> 00:10:17,659
Şimdi dürüst olmanın yardımı dokunabilir.

100
00:10:18,577 --> 00:10:19,870
Uyuşturucu mu alıyorsun?

101
00:10:19,953 --> 00:10:21,121
Hayır.

102
00:10:21,204 --> 00:10:23,332
- İlaç için mi geldin?
- Hayır.

103
00:10:23,999 --> 00:10:25,667
Burada bekle lütfen.

104
00:10:29,004 --> 00:10:30,464
Bu hiç iyi değil.

105
00:10:32,090 --> 00:10:33,800
Onlara mantıklı bir şeyler
söylesen iyi olur.

106
00:10:33,884 --> 00:10:36,094
Bir yerinden uydur istersen.

107
00:10:37,763 --> 00:10:38,680
Siktir.

108
00:10:40,640 --> 00:10:41,600
Bir bakayım.

109
00:10:42,142 --> 00:10:43,685
Bakayım. Hadi, sorun yok.

110
00:10:46,063 --> 00:10:47,356
Evet.

111
00:10:47,439 --> 00:10:49,900
Evet, herif iyi çözmüş.

112
00:10:52,736 --> 00:10:54,237
Bana salağı oynamana gerek yok.

113
00:10:54,905 --> 00:10:56,990
Bugünlerde ot ve biradan başka
bir şeyim yok

114
00:10:57,074 --> 00:10:58,784
ama gençliğimde azıtırdım.

115
00:10:58,867 --> 00:11:01,328
Eşim, "Geberip gideceksin." derdi.

116
00:11:02,454 --> 00:11:03,914
Ama sonra kendisi öldü.

117
00:11:04,247 --> 00:11:05,832
Neyse, sen de ipin ucunu kaçırmışsın.

118
00:11:05,916 --> 00:11:07,125
Uyuşturucu kullandığımı sanmıyorum.

119
00:11:07,209 --> 00:11:09,086
Senin ne düşündüğün önemli değil.
Onlarınki önemli.

120
00:11:09,169 --> 00:11:10,003
"Onlar" kim?

121
00:11:10,087 --> 00:11:11,671
Şu lanet doktorla Memur Paslanmaz.

122
00:11:11,755 --> 00:11:13,423
En büyük tehlike onlar.

123
00:11:18,970 --> 00:11:20,305
Sana kan testi yapıp

124
00:11:20,389 --> 00:11:22,391
sonuçlar gelene kadar tutarlar.

125
00:11:22,474 --> 00:11:25,852
Eğer eroin bulurlarsa
yargıcın eline düşersin.

126
00:11:33,735 --> 00:11:34,945
Nereye gidiyorsun?

127
00:11:36,863 --> 00:11:38,448
Tanrım, gerçekten!

128
00:11:38,532 --> 00:11:40,867
- Her gün, bu insanlarla...
- Biliyorum.

129
00:11:40,951 --> 00:11:42,744
Memur Paslanmaz. Nasılsın?

130
00:11:42,828 --> 00:11:45,789
- Adı Posenaz, biliyorsun.
- Ben de öyle dedim, Paslanmaz.

131
00:11:45,914 --> 00:11:47,791
- Nereye gitti?
- O nereye gitti?

132
00:11:47,874 --> 00:11:50,293
Burada olan bitenleri gözetliyor muyuz?

133
00:11:50,377 --> 00:11:51,628
Kim?

134
00:11:51,711 --> 00:11:53,839
Buddy'nin yanındaki kadın.

135
00:12:41,511 --> 00:12:43,180
Tüm birimler...

136
00:12:52,564 --> 00:12:57,861
Bize bir çıkış yolu göster. Lütfen.

137
00:13:16,004 --> 00:13:17,214
Kusura bakma.

138
00:13:54,543 --> 00:13:56,920
Hey! Merhaba.

139
00:13:57,587 --> 00:13:59,005
Başarmışsın.

140
00:14:04,344 --> 00:14:05,845
Almaya gelecek var mı?

141
00:14:13,436 --> 00:14:14,479
Burayı biliyor musun?

142
00:14:17,357 --> 00:14:20,026
Skins mi? Evet.

143
00:14:23,154 --> 00:14:24,406
Oraya götürür müsün?

144
00:14:26,366 --> 00:14:27,325
Ne? Şimdi mi?

145
00:14:29,661 --> 00:14:32,163
Evet. Sanırım bir şeyler yapabilirim.

146
00:14:32,622 --> 00:14:33,665
Tamam. Atla.

147
00:14:34,040 --> 00:14:40,005
ARTIK BUNLARI AŞIN
LEONARD GEIST'IN ÇİFTLİĞİNDEN

148
00:14:46,761 --> 00:14:48,722
Karım bir hastanede öldü.

149
00:14:49,848 --> 00:14:52,976
Tek söyledikleri
"Üzgünüz, işte faturanız." oldu.

150
00:14:53,768 --> 00:14:55,478
Hâlâ onu ödüyorum.

151
00:14:59,357 --> 00:15:00,317
Kaya çekici.

152
00:15:01,109 --> 00:15:02,444
Evet! Nereye bakacağını bilirsen

153
00:15:02,527 --> 00:15:04,279
dağlarda hâlâ umut vardır.

154
00:15:05,739 --> 00:15:08,825
Problem, nereye bakacağımı bilmemem.

155
00:15:13,747 --> 00:15:15,206
Ordudan bir kadın demek?

156
00:15:16,207 --> 00:15:17,334
Gökten gelen ölüm.

157
00:15:18,918 --> 00:15:20,253
"Gökten gelen ölüm" mü?

158
00:15:21,504 --> 00:15:23,590
Evet. Hava indirmedeydin, değil mi? Dövme?

159
00:15:24,466 --> 00:15:26,926
Evet. Sanırım.

160
00:15:30,305 --> 00:15:32,098
Anlıyorum.

161
00:15:33,224 --> 00:15:34,851
Bir keresinde
Percocet'le çok pis uçmuştum.

162
00:15:34,934 --> 00:15:37,687
- Bir at çiftlğindeydim...
- Ben keş değilim.

163
00:15:37,771 --> 00:15:39,439
Söyleyip duruyorum.

164
00:15:40,106 --> 00:15:41,232
Teknede uyandım.

165
00:15:42,025 --> 00:15:44,194
Bir adam vardı, benden kaçtı.

166
00:15:44,277 --> 00:15:45,862
Ama doktor beni suçladı...

167
00:15:47,989 --> 00:15:49,616
Ne oldu bilmiyorum

168
00:15:50,575 --> 00:15:53,078
ama yanlış bir şey yaptıysam bile
bunu hatırlamıyorum.

169
00:15:53,161 --> 00:15:56,790
Tanrım, tamam.
Seni suçlamıyorum, tamam mı? Hiçbir şeyle.

170
00:15:59,918 --> 00:16:00,794
Tekneye nasıl geldin?

171
00:16:00,877 --> 00:16:02,712
Az önce söyledim. Bilmiyorum.

172
00:16:02,796 --> 00:16:04,089
Peki. Anladım.

173
00:16:04,589 --> 00:16:05,507
Hiç mi? Yapma.

174
00:16:05,590 --> 00:16:07,592
Teknenin öncesini hatırlamıyor musun?

175
00:16:10,637 --> 00:16:11,680
Havlular.

176
00:16:12,639 --> 00:16:13,682
Ne?

177
00:16:14,516 --> 00:16:17,310
Havluları hatırlıyorum.
Hatırladığım şey bu.

178
00:16:19,521 --> 00:16:21,815
Küçük havlular. Kırmızı.

179
00:16:23,316 --> 00:16:24,609
Ama dokunmak yasaktı.

180
00:16:24,693 --> 00:16:26,236
Özel durumlar için mi?

181
00:16:26,319 --> 00:16:27,153
Kesinlikle.

182
00:16:27,237 --> 00:16:28,071
Özel durumlar.

183
00:16:28,154 --> 00:16:30,156
Tamam. Gördün mü? Bu...

184
00:16:34,577 --> 00:16:35,870
Bu çok garip.

185
00:16:45,213 --> 00:16:46,381
Hadi ama.

186
00:16:46,965 --> 00:16:47,966
Bunun için ağlamak zorunda mısın?

187
00:16:48,049 --> 00:16:49,509
Skins'e gidiyoruz, bir şeyler hatırlarsın.

188
00:16:49,592 --> 00:16:50,802
Ağlamıyorum.

189
00:16:51,094 --> 00:16:52,387
İyi.

190
00:16:54,889 --> 00:16:55,974
Güzel.

191
00:17:02,147 --> 00:17:03,898
SKINS
KONAKLAMA VE YEMEK

192
00:17:03,982 --> 00:17:05,650
RESTORAN

193
00:17:25,920 --> 00:17:29,257
Tanrım! Burası eskiden çok havalıydı.

194
00:17:30,175 --> 00:17:34,554
Garsonlar askısız üstler giyerdi.

195
00:17:34,637 --> 00:17:35,680
Her yerleri açık.

196
00:17:35,764 --> 00:17:39,768
Ama patates kabuklu yemekleri de var.
İsmi zekice seçmişler yani.

197
00:17:39,851 --> 00:17:40,810
Hey.

198
00:17:42,353 --> 00:17:43,897
Üç kere kızartıyorlar.

199
00:17:43,980 --> 00:17:45,273
O yüzden böyle.

200
00:17:46,941 --> 00:17:48,443
Kesin burası, değil mi?

201
00:17:48,526 --> 00:17:51,613
Evet. Skins burası.

202
00:17:53,448 --> 00:17:57,035
Sonra moteli
Calgary'den zengin pisliğin teki aldı,

203
00:17:57,118 --> 00:18:01,122
burayı bir aile mekânına çevirmek istedi
ve tüm kızlar kovuldu.

204
00:18:02,081 --> 00:18:03,500
Hep böyle yaparlar.

205
00:18:05,043 --> 00:18:05,960
Kim?

206
00:18:06,461 --> 00:18:07,962
Lanet olası insanlar.

207
00:18:08,922 --> 00:18:10,590
Gücü elinde tutanlar.

208
00:18:11,508 --> 00:18:14,260
Ne isterlerse alırlar,
kalanlar geberebilir.

209
00:18:19,307 --> 00:18:20,767
Burayı hatırlamıyorum.

210
00:18:20,850 --> 00:18:22,519
Belki iyi uyku çekmelisin.

211
00:18:23,520 --> 00:18:24,729
Bir yer yatağım var.

212
00:18:24,813 --> 00:18:27,273
Kedim uğraştığından verandaya kaldırdım.

213
00:18:27,357 --> 00:18:28,525
Seninle problem mi yaşayacağız?

214
00:18:28,608 --> 00:18:30,109
Kyle! Dostum!

215
00:18:30,193 --> 00:18:32,862
Seninle konuşmuyorum Buddy.
Uzak dur demiştim.

216
00:18:33,696 --> 00:18:35,824
Burada mıydım? Ne zaman?

217
00:18:36,032 --> 00:18:38,535
Bana küfür ettin, burası bir aile mekânı.

218
00:18:38,618 --> 00:18:40,787
Hadi oradan Kyle.

219
00:18:40,870 --> 00:18:42,789
Eskiden buraya geldiğimde, gecenin sonunda

220
00:18:42,872 --> 00:18:45,250
yerlerde anahtarını arıyor olurdun,
götü başı dağıtırdın.

221
00:18:45,333 --> 00:18:46,417
Küfretme Buddy!

222
00:18:46,501 --> 00:18:48,294
Şu Alman herifin geldiği zamana ne demeli?

223
00:18:48,378 --> 00:18:50,213
Tuvalette seninkine el atmıştı,

224
00:18:50,296 --> 00:18:52,590
sen de herkese içki ısmarlamıştın.

225
00:18:53,299 --> 00:18:54,884
Buraya ne oldu dostum?

226
00:18:54,968 --> 00:18:56,511
- Kararı ben vermiyorum.
- Hadi ama.

227
00:18:56,594 --> 00:18:57,929
Durun!

228
00:18:59,013 --> 00:19:00,181
İkiniz de. Lütfen.

229
00:19:02,100 --> 00:19:03,268
Ne zaman geldim?

230
00:19:04,185 --> 00:19:06,855
Dün, arkadaşınla.
Yeri paspaslamam gerekti.

231
00:19:07,313 --> 00:19:08,147
Arkadaşım mı?

232
00:19:08,231 --> 00:19:09,858
Bilmiyorum. Birbirinize bağırıyordunuz.

233
00:19:09,941 --> 00:19:11,109
Yardım için geldim,

234
00:19:11,192 --> 00:19:13,278
- bana küfrettin.
- Konuşulanı hatırlıyor musun?

235
00:19:13,361 --> 00:19:15,405
Bilmiyorum. Neden bana soruyorsun?

236
00:19:15,488 --> 00:19:16,990
Çünkü buraya geldiğimi hatırlamıyorum.

237
00:19:17,073 --> 00:19:18,199
Evet, öyle olur.

238
00:19:18,283 --> 00:19:20,702
Tüm öğleden sonra Bud ve Marker içtiniz.

239
00:19:25,039 --> 00:19:26,332
Fiş duruyor mu?

240
00:19:26,416 --> 00:19:27,417
Ne? Neden?

241
00:19:27,500 --> 00:19:29,127
Fişte bir isim olabilir.

242
00:19:30,003 --> 00:19:32,672
Hayır, ben... Gitmelisiniz.

243
00:19:32,755 --> 00:19:34,424
Kyle. Dur.

244
00:19:35,300 --> 00:19:37,051
Bu kadın bir gazi.

245
00:19:37,760 --> 00:19:39,512
Ülkemize hizmet etti.

246
00:19:39,804 --> 00:19:41,180
Doğru değil mi Jackie?

247
00:19:42,765 --> 00:19:46,644
Evet. Doğru. "Gökten gelen ölüm."

248
00:19:48,229 --> 00:19:49,105
Teşekkürler.

249
00:19:49,188 --> 00:19:50,273
Rica ederim.

250
00:19:50,356 --> 00:19:51,649
Ne dersin Kyle?

251
00:19:51,733 --> 00:19:53,568
Burada kadın bir asker var,

252
00:19:53,651 --> 00:19:56,279
en azından biraz saygı gösterebilirsin.

253
00:19:56,362 --> 00:19:57,572
Sadece... Burası çok kalabalık.

254
00:19:57,655 --> 00:19:58,948
Çanta dolusu fiş var.

255
00:19:59,032 --> 00:20:00,158
Biz yaparız.

256
00:20:00,658 --> 00:20:02,076
Biz yaparız.

257
00:20:07,332 --> 00:20:09,876
Eskiden karım ve ben de kavga ederdik.

258
00:20:09,959 --> 00:20:12,921
Onu hiç teknede falan bayıltmadım

259
00:20:13,004 --> 00:20:15,048
ama bir şeyler fırlatıp bağırırdık.

260
00:20:15,131 --> 00:20:16,591
Bir keresinde verandadan düştü.

261
00:20:18,051 --> 00:20:19,010
Ne?

262
00:20:20,053 --> 00:20:22,513
Yani, o adam erkek arkadaşınsa

263
00:20:22,597 --> 00:20:24,641
belki de kavga ettiniz ve...

264
00:20:24,933 --> 00:20:27,602
Hayır. Kulağa doğru gelmiyor.

265
00:20:28,770 --> 00:20:31,648
Tamam. Eminim onun suçudur. Ben...

266
00:20:32,857 --> 00:20:33,816
Buldum.

267
00:20:34,275 --> 00:20:36,194
"Altı Budweiser, dört Maker's Mark."

268
00:20:38,071 --> 00:20:39,447
Bu ne? Bir "A" mı?

269
00:20:39,530 --> 00:20:40,448
ODA NUMARASI 214

270
00:20:40,531 --> 00:20:41,658
Bilmiyorum.

271
00:20:41,741 --> 00:20:43,868
Hesabı odaya yazmış. Burada kalıyor.

272
00:20:45,078 --> 00:20:46,245
- Hey!
- Ne?

273
00:20:46,329 --> 00:20:47,246
Odasına gidemezsin.

274
00:20:47,747 --> 00:20:49,582
Neye bulaştığını bilmiyorsun.

275
00:20:49,666 --> 00:20:52,001
Tartıştık. Belki de bunu bana o yaptı.

276
00:20:55,213 --> 00:20:56,506
Çekici alayım.

277
00:21:18,861 --> 00:21:20,113
Oda servisi.

278
00:21:22,198 --> 00:21:23,616
Oda servisi.

279
00:21:55,106 --> 00:21:56,566
Peki şimdi ne yapıyoruz?

280
00:22:03,531 --> 00:22:05,575
Hapların içeride, nefes alamıyorsun.

281
00:22:05,658 --> 00:22:07,118
Ne? Hey, Tanrım!

282
00:22:07,201 --> 00:22:08,369
- Bakar mısınız?
- Efendim?

283
00:22:08,453 --> 00:22:10,371
Bize yardım eder misiniz? Babam.

284
00:22:10,455 --> 00:22:11,956
Hapları içeride kaldı ve nefes alamıyor.

285
00:22:13,207 --> 00:22:14,417
Geçecek baba.

286
00:22:15,793 --> 00:22:17,336
Hapları içeride. Kapıyı açar mısınız?

287
00:22:17,420 --> 00:22:18,254
- Korkuyorum.
- Lütfen.

288
00:22:18,337 --> 00:22:19,255
- Tamam, açayım tatlım.
- Sorun yok baba.

289
00:22:19,338 --> 00:22:20,256
Geçecek.

290
00:22:20,339 --> 00:22:21,382
Tamam.

291
00:22:21,466 --> 00:22:22,425
Teşekkürler.

292
00:22:22,800 --> 00:22:23,718
Sorun yok baba.

293
00:22:25,261 --> 00:22:26,471
Tanrım.

294
00:22:27,180 --> 00:22:28,264
Tamam.

295
00:23:10,056 --> 00:23:11,557
Bu bir kavun.

296
00:23:12,850 --> 00:23:14,393
Evet, gerçek.

297
00:23:16,145 --> 00:23:18,439
Bana şey dedin...

298
00:23:18,523 --> 00:23:23,528
Baban, kocan değil.
Gerçi sorun değil, sanırım.

299
00:23:25,905 --> 00:23:28,241
Oksijen tüpü insanı yaşlı gösteriyor.

300
00:23:36,499 --> 00:23:37,458
Bak.

301
00:23:51,347 --> 00:23:55,351
SADECE LABORATUVAR KULLANIMI İÇİN
GEIST

302
00:24:03,192 --> 00:24:04,569
Tanrım! Kahretsin!

303
00:24:05,736 --> 00:24:06,737
Onlar yüzlük mü?

304
00:24:13,411 --> 00:24:14,245
FORT ULUSAL BANKASI KREDİ KARTI
ALEX EASTERN

305
00:24:14,328 --> 00:24:15,663
"Alex Eastern."

306
00:24:15,746 --> 00:24:16,706
Tanıyor musun?

307
00:24:18,416 --> 00:24:19,250
Hayır.

308
00:24:21,502 --> 00:24:22,712
- Peki.
- Alex Eastern.

309
00:24:22,795 --> 00:24:24,338
En azından
elimizde bir isim var, değil mi?

310
00:24:35,892 --> 00:24:37,059
Bu adamlar kim?

311
00:24:39,353 --> 00:24:40,229
Bilmiyorum.

312
00:24:41,647 --> 00:24:42,773
Neye bulaştın?

313
00:24:43,941 --> 00:24:46,277
- Bilmiyorum.
- Biliyorsun. Bu sensin.

314
00:24:47,570 --> 00:24:49,530
- Evet.
- Tanrım. Bir şey yapmışsın.

315
00:24:49,614 --> 00:24:51,824
Adam yüzünüze X'ler koymuş.

316
00:24:51,908 --> 00:24:53,826
- Hatırlamaya çalış...
- Deniyorum.

317
00:25:32,990 --> 00:25:34,242
Bu da ne?

318
00:25:39,956 --> 00:25:41,457
Buddy.

319
00:25:43,876 --> 00:25:46,003
Buddy.

320
00:25:50,132 --> 00:25:52,426
Buddy.

321
00:26:21,372 --> 00:26:23,165
Buddy, bak. Dövme, çıkıyor.

322
00:26:28,337 --> 00:26:30,840
Yasal olmayan ilaçlar, para desteleri.

323
00:26:30,923 --> 00:26:32,675
O adama ne yaptın,

324
00:26:32,758 --> 00:26:35,011
savaş arkadaşlarınla
ne karıştırıyorsunuz bilmiyorum.

325
00:26:35,094 --> 00:26:36,345
Dâhil olmak da istemiyorum.

326
00:26:36,429 --> 00:26:39,098
Aman Tanrım...

327
00:26:39,181 --> 00:26:41,142
Kötü hissediyorum, tamam mı?

328
00:26:42,393 --> 00:26:43,602
Ben sadece...

329
00:26:44,979 --> 00:26:45,938
Buna ihtiyacım var.

330
00:26:46,856 --> 00:26:48,649
Yardım ettiğini sanmıştım.

331
00:26:51,610 --> 00:26:52,737
Evet.

332
00:27:02,371 --> 00:27:03,789
Lanet olası insanlar.