AŽ UMŘU,
POHŘBĚTE MĚ HLUBOKO,
K NOHÁM MI POLOŽTE DVA REPRÁKY,
VEZMĚTE SLUCHÁTKA A OMOTEJTE MI JE
KOLEM HLAVY
A POUŠTĚJTE MI ROCK AND ROLL,
AŽ BUDE PO MNĚ.
V Americe probíhá duchovní probuzení.
Obnova tradičních hodnot,
které byly základem dobra a velikosti Ameriky.
Drtivá většina Američanů je proti pornografii, potratům...
STINNÉ HORY
1983 N. L.
Ťuky, ťuk.
Vyděsil jsi mě k smrti.
- Ťuky, ťuk. - Kdo tam?
- Erik Estrada. - Kdo že?
Erik Estrada z filmu CHiPs.
Co kreslíš?
Je to takový chrám v džungli.
To je... No vážně, to je... Páni.
Jaký jsi měla den?
Docela fajn.
Četla jsem tu knížku o galaxii.
Tu velkou, tlustou?
Jo, je vážně úžasná.
Jakou planetu máš nejradši?
Jupiter. Jo, nepochybně.
Proč zrovna Jupiter?
Protože na povrchu jeho atmosféry je věčná bouře,
která trvá už nějakých tisíc let.
A oko hurikánu je tak velké,
že by spolklo celou Zemi.
Proto ho mám nejradši.
To je drsný.
Která je tvoje?
- Nejspíš Saturn. - Jo?
Saturn je bezva.
Je to jedna z prvních planet,
co lidé objevili.
Je opředený hodně zajímavými mýty a tak.
Rozmyslel jsem se.
- Co? - Mám rád Galacta.
- Galactus není planeta. - Jo, ale požírá planety.
Jsi vzhůru?
Jo, zlato. Co je?
Měl jsi špatný sen.
O čem byl?
Nevzpomínám si.
Někdy přemýšlím, jestli bychom se neměli přestěhovat.
- Kam? - To nevím.
Mně se tu líbí.
Je tady klid, Rede.
Je to náš malý domov.
Vyprávěla jsem ti už o těch špačcích z dětství?
Myslím, že ne.
V naší čtvrti byla spousta špačků.
Létali kolem stromů, hopsali, zpívali. Byli rozkošní.
Ale můj táta
je prostě nenáviděl.
Vždycky ozobávali třešně.
A jednoho dne
jsme si já a děti z naší čtvrti
hrály na opuštěném pozemku.
A...
Můj táta přišel s povlakem na polštář
a páčidlem v ruce.
V tom povlaku se něco hýbalo,
něco se v něm kroutilo.
Řekl, že máme jít k němu.
Že nám chce něco ukázat. Tak jsme šli.
A on ten povlak vysypal na zem.
Byla tam...
hromádka maličkých špačků.
Řekl, že nás naučí, jak je zabít.
Zvedl to páčidlo vysoko nad hlavu.
A potom...
s ním tvrdě praštil do jednoho ptáčete.
Tak tvrdě, že ho zamáčkl do země.
Bylo tak hluboko, jako by leželo v hrobečku.
Pak dal to páčidlo jednomu z dětí.
Postupně se střídaly a zabíjely špačky.
Co jsi udělala ty?
Já?
Já se dívala a když jsem přišla na řadu, utekla jsem.
Zlatíčko.
Pojď sem.
HLEDEJ HADÍ OKO LENORA TOR
„Pod karmínovým, pravěkým nebem,
obklopený ostrým kamením
ze starodávné vulkanické hory,
se nešťastný čaroděj natahoval do temné náruče pukliny,
dokud jeho ruka nenahmatala sklovitě hladký povrch.
Chladný jako led.
Jeho pěst se sevřela okolo Hadího oka.
Opatrně ho vytáhl a podržel ho před sebou
v blednoucím svitu krvavě rudých sluncí.
Uvnitř rozpoznal záři.
Strašidelný smaragdový svit.
Zvláštní a věčný.“
DÍTĚ NOVÉHO ÚSVITU
Co se děje, Jeremiahu?
Jsi v pořádku?
Ne.
Nejsem v pořádku.
Pokazila jsem něco?
Pokazila?
Ty pokazíš, na co sáhneš.
Moc mě to mrzí, Jeremiahu.
Můžu něco udělat, aby ses cítil lépe?
Ty nemůžeš udělat nic.
To ona.
Cítím se bez ní nahý.
Nahý.
- Slyšíš mě? - Já...
Já...
- Ptám se, jestli mě slyšíš! - Ano, Jeremiahu, slyším tě.
„Ano, Jeremiahu, slyším tě.“ Vážně?
Protože někdy mám pocit, že neslyšíš vůbec nic.
A to mi vážně dělá starosti.
Když nebudeš se mnou, nemůžeš se povznést.
- Jeremiahu... - Prosím.
Prostě mlč. A přiveď bratra Swana.
- Dobře. - Říkám, že máš přivést bratra Swana.
Tady jsi.
Co pro tebe mohu udělat, Jeremiahu?
Musíš sehnat tu holku, kterou jsem viděl.
Potřebuju ji.
Potřebuju ji hned.
Jako by se stalo, Jeremiahu.
Máš Abraxasův roh?
- Víš, co máš dělat? - Vím.
Hej.
Proč neobětovat i to čuně?
Jen abychom měli jistotu.
To je dobrý nápad.
Ten sádelník.
Nenajde v zrcadle vlastní nos.
Já věděl, že s tebou můžu počítat.
Na tebe se vždycky můžu spolehnout.
Kamaráde.
Díky, Jeremiahu. Díky.
Než odejdeš,
pošli sem sestru Lucy.
Jistě.
To je super tričko.
Díky.
- Co čtete? - Román.
Líbí se vám?
Jo, je to asi nejlepší kniha Lenory Tor.
Asi tady žijete.
Jo, kousek od Křišťálového jezera.
To zní moc pěkně.
- Bude to pět dolarů. - Dobře.
Tak prosím.
Zatím nashle.
- Víš jistě, že jsme tu správně? - Samozřejmě.
- Co teď? - Teď budeme čekat.
Jak dlouho?
Poslouchej.
Krev za krev.
Víc.
Pěkně popořádku.
- Rychle! - Ježíši Kriste?
- Co to je? - To já nevím.
Neměj strach.
Ti děsiví muži už jsou pryč.
Dostali, co chtěli. A jsou pryč.
Asi přemýšlíš, kde je tvůj manžel.
Neboj se, je v pořádku.
A to se nezmění,
pokud budeš hodná holka a uděláš, co ti řekneme.
Rozumíš mi?
On si myslí, že jsi výjimečná.
Snad chápeš, co to znamená.
Teď je to tvoje odpovědnost.
Otevřít.
Výborně.
Drž.
Tomu říkám třešnička na dortu.
Všechno je to jen krásný sen.
Sen, který se mu teď zdá.
Tak se k nám v tom snu přidej.
Omlouvám se
za všechen ten povyk a rozruch.
Ale když jsem tě tuhle viděl na cestě,
jako bys mě volala.
Tiše.
A já naslouchal.
Podívej se na mě.
Podívej se na mě!
Řekni mi,
co vidíš?
Vidím Smrtku, která se rychle blíží.
Já jsem tě poznal, takže...
Myslím, že časem
poznáš zase ty mě.
On chce jenom to,
aby se Jeho děti navzájem milovaly.
A teď už chápu,
že mi dovolil tuhle lásku vyjadřovat
mnoha různými způsoby.
Ale...
jedním z těch způsobů
je hudba.
Máš ráda The Carpenters?
Podle mě jsou senzační.
Ale tohle je ještě lepší.
Co myslíš?
Počkej.
Za chvíli to začne.
Chtěl jsem se postavit vedle těch skvělých, velkých a zářivých,
ale ti parchanti by nepoznali zářivé zlaté světlo,
ani kdyby stáli přímo v něm.
Ale naštěstí...
Naštěstí mi on ukázal další cestu.
Cestu, která mi vždy byla doopravdy souzena.
Něco mnohem většího
než obyčejná sláva a bohatství.
Když jsem byl na dně propasti,
kde jsem ječel v temnotě
a soužila mě nevýslovná bolest,
protože mi bylo odepřeno, co mi právem náleží,
dopřál mi své světlo.
Jeho žhavé, milující světlo.
Obteklo mě jako nějaká nadčasová vlna.
Vlna čistého tepla.
Hlavní přívod
čistého a naprostého přijetí.
A On ke mně promluvil.
Oslovil mě jako přítele.
Řekl: „Jeremiahu,
oni se spletli.
A ty máš pravdu.
Velkou pravdu.“
A požehnal mě svým svatým polibkem.
Řekl: „Ty nejsi odtržený
od všeho, co je.
Takže vše, co je,
patří tobě.“
A dal mi své nejhlubší a nejvřelejší svolení,
abych vstoupil do tohoto světa
a vzal si to, co mi patří.
Všechno je to moje.
Moje touhy. Moje potřeby.
Moje potěšení.
Víš...
Byl jsem požehnaný a poznal jsem náruč mnoha žen.
Ale jen málo z nich mělo záři jako ty.
Ty jsi výjimečná, Mandy.
I já jsem výjimečný.
Můžeme být
výjimeční společně.
Buď něžná.
Jako já.
Hele,
tu písničku jsi napsal ty?
Ano.
Napsal.
A je o tobě?
Ano.
To je.
Drž hubu!
Nečum na mě, sakra!
Nečum na mě, sakra! Nečum na mě!
Řekni mi, co mám dělat.
Prosím, řekni mi to.
Řekni, co mám dělat.
Tak řekni. Řekni mi, co mám dělat.
Řekni, co mám dělat.
Řekni, tak řekni.
Nikdy o sobě nepochybuj.
Ty a ta malá, ošklivá děvka.
Myslíte si, že jste zamilovaní.
Já ti ukážu lásku.
Lucy?
Klekni si.
Teď mu ukaž,
jak moc mě miluješ.
Ne!
Další perla
hozená svini.
Jo.
Dobře se podívej, ty bezcenný kuse výkalu.
Tohle je Poskvrněná čepel Bledé noci.
Přímo z Hlubokého doupěte.
Ubohá, hloupá prasata.
Narozená bez duše.
Víš, jakou velkou chybu udělal Ježíš?
Nenabídl žádnou oběť kvůli svému prospěchu.
Ukřižování nám to navždycky připomíná.
Tak jo.
To nejlepší zboží jsme vyplýtvali na tvou děvku.
Ale myslím, že oba poznáte,
že s očistnou mocí ohně
se nedá diskutovat.
Čím tmavší děvka, tím jasnější plamen.
Kdo snědl všechny těstoviny se sýrem? Hele!
Čedarový goblin! To ty jsi snědl těstoviny se sýrem?
- Nic není lepší než čedar. - Čedarový gobline.
Čedarový Goblin obsahuje o 60 % více sýru než jiná značka.
Děti i goblini vědí, Čedarový goblin je nejlepší.
Proto je Čedarový goblin tři roky jedničkou na trhu.
ČEDAROVÝ GOBLIN
Čedarový goblin od společnosti DeVane. Skvělý.
Čedarový goblin.
Tohle je zkouška.
Tato stanice testuje systém nouzového vysílání.
Toto je pouze zkouška.
SYSTÉM NOUZOVÉHO VYSÍLÁNÍ TEST
TÁHNĚTE DO HAJZLU
Neumíš číst?
To jsi ty.
Už je to doba.
Jdu si pro Smrtku.
V perfektním stavu, jako předtím.
Nebudu tě otravovat.
Co s tou věcí chceš dělat?
Jdu na lov.
Jestli jdeš na lov, mám další věci, co se budou hodit.
- Doufal jsem, že to řekneš. - Napravo.
Vyrobil jsem je.
Proříznou kost jako tlustý děcko dort.
- Pod jednou podmínkou jsou tvý. - Pod jakou?
Dobře je využiješ.
- Co tedy lovíš? - Ježíšovy magory.
Já nevěděl, že je jejich sezóna.
- No jo. - Tak mluv.
Oni ji zapálili!
Vypadali jako divný hipíci.
Byla jich celá banda.
Nechápu to, měli tam i pár svalovců.
Motorkáře, drsný blázny...
Zlý šílence.
Černý lebky.
Poslouchej mě.
Už nějakou dobu se proslýchá,
že je tam něco temnýho a strašlivýho.
Nikdo neví, odkud přišli.
Nejdřív to byly jenom příběhy z dálnice.
Zavraždění kamioňáci, zmizelý prostitutky.
Vykuchaný těla u dveří.
Vždycky to samý.
Motorkáři.
Černý motorky.
Jezdili jenom v noci.
Divný věci.
Vyprávělo se, že měli nějakou větev,
která doručovala pro jednoho vařiče LSD.
Přestali se mu líbit,
tak jim uvařil speciální dávku.
A od tý doby to nemají v hlavě v pořádku.
Viděl jsem je jednou, zdálky.
Lovíš zvířata se vzteklinou.
A měl bys vědět,
že nemáš valnou šanci a nejspíš tam umřeš.
Nebuď pesimista.
Naposledy je prý viděli někde u Přízračný řeky.
Když jsem je viděl,
zažívali pekelná muka.
Ale víš, co bylo nejdivnější?
Co?
Oni si to užívali.
To je moje oblíbený triko.
Přeješ si umřít?
O tom bych nerad mluvil.
Ty jsi moc ošklivý chlapeček.
Zničil jsi mi triko!
Ona pořád hoří.
Ona hoří.
To nic, chlape.
Jovanův válečník poslaný
přímo z oka bouře.
To je Lizzie.
Když je klidná, nic se neděje.
Máš pravdu.
Bože, máš pravdu.
Sbohem, Lizzie.
Páni, oni ti ublížili.
Proč musejí být takoví?
Vyzařuješ vesmírnou temnotu.
Vidíš to?
Dobře.
Děti...
Sever.
Tohle není ideální stav.
To bolí!
Mandy hořela tak jasně.
Nemyslíš si?
Stejně je lepší vyhořet,
než se roz...
Jeremiah říká,
že jsem nejsmyslnější milenka,
kterou kdy měl.
Protože jsem citlivá...
a empatická.
Umím předvídat každý pohyb svého milence
a vyjít mu vstříc
jako vlahá vlna,
která olizuje
drsné a tvrdé pobřeží.
Dál ani krok.
V téhle místnosti je Bůh.
Aha.
Ahoj.
Mně nemůžeš ublížit.
Podívej se, co mi poskytuje.
Všechno je to moje.
Ty jsi jenom maso.
Bez duše.
Bez mozku.
Bez čehokoliv.
Zvíře.
Ty...
Ty nemáš věčnou duši.
Žádné zářivé světlo.
Já mám halucinace,
jaké ty nikdy nepoznáš.
Tyhle psychotický vlny,
kde plave mystik.
Ty se topíš.
Já plavu.
Ty bezbožná ohavnosti!
Nejsi hoden, abych na tebe jen plivl.
To ta nenávist ve tvém srdci.
Ta za to může.
Všude tě pronásleduje.
Úplně všude.
Pořád ti můžu pomoct.
A nezachráním jen tvůj život.
Ne, zachráním tvojí duši.
Ne, ne, ne! Prosím! Prosím, neubližuj mi!
Nevidíš, že tohle je součást tvojí cesty?
Cesty, která tě dovedla ke mně.
Ke tvému spasení. Ke tvému očištění
mojí rukou.
Já tě vykouřím.
Klidně ti vykouřím péro!
To bys chtěl? Prosím!
Prosím, řekni něco!
Ne.
Já před tebou nebudu klečet!
To ty poklekneš přede mnou!
Já mám dar od Boha! Ne ty!
Poklekni přede mnou, ty zmetku!
Já jsem teď tvůj Bůh!