KUN KUOLEN
HAUDATKAA MINUT SYVÄLLE
LAITTAKAA JALKOPÄÄHÄN KAIUTTIMET
PANKAA KUULOKKEET
PÄÄN YMPÄRILLE
JA SOITTAKAA ROKKIA
KUN OLEN KUOLLUT
Amerikka on herännyt hengellisesti.
Vaalimme perinteisiä arvoja-
jotka ovat pohjana Amerikan hyvyydelle ja suuruudelle.
Valtava enemmistö amerikkalaisista paheksuu pornoa, abortteja...
SHADOW-VUORET
VUOSI 1983
Kop kop.
Pelästyin puolikuoliaaksi.
- Kop kop. - Kuka siellä?
- Erik Estrada. - Kuka Erik Estrada?
CHiPs-sarjan Erik Estrada.
Mitä olet piirtämässä?
Se on eräänlainen viidakkotemppeli.
Onpa... Vau.
Miten päiväsi sujui?
Aika hienosti.
Luin sitä galaksikirjaa.
Sitä isoa ja paksua?
Niin. Se on aika mahtava.
Mikä on lempiplaneettasi?
Jupiter. Ihan ehdottomasti.
Jupiter. Miksi?
Sen kaasukehän pinnalla on myrsky-
joka on raivonnut tuhat vuotta.
Myrskyn silmä on niin valtava-
että se voisi nielaista Maan.
Siksi se on lempiplaneettani.
Hurjaa.
Entä sinulla?
- Luultavasti Saturnus. - Niinkö?
Saturnus on aika hieno.
Se oli ensimmäisiä, jonka löysimme.
Ihmiset löysivät.
Siitä on olemassa hienoja ja muinaisia myyttejä.
Muutin mieleni.
- Mitä? - Tykkään Galactuksesta.
- Galactus ei ole planeetta. - Ei niin, mutta hän syö planeettoja.
Oletko hereillä?
Olen, muru. Mitä nyt?
Näit pahaa unta.
Mitä siinä tapahtui?
En muista.
Mietin joskus, pitäisikö meidän muuttaa pois täältä.
- Minne? - En tiedä.
Viihdyn täällä.
Täällä on rauhallista, Red.
Tämä on kuin... Tämä on pieni kotimme.
Olenko kertonut kottaraistarinaa lapsuudesta?
Et varmaankaan.
Naapurustossamme oli kottaraisia-
jotka lentelivät puissa ja sirkuttivat. Ne olivat söpöjä.
Isäni...
Hän vihasi niitä.
Ne söivät aina kirsikoita suoraan puusta.
Eräänä päivänä-
minä ja muut naapuruston lapset-
leikimme tyhjällä tontilla.
Ja...
Isä käveli paikalle tyynyliinan-
ja sorkkaraudan kanssa.
Tyynyliinan sisällä liikkui joku.
Siellä kiemurreltiin.
Isä pyysi meitä lähemmäksi.
Hän halusi näyttää jotain. Menimme lähemmäksi.
Hän tyhjensi tyynyliinan sisällön maahan.
Siellä oli...
Siellä oli monta kottaraisenpoikasta.
Hän halusi näyttää, miten ne tapetaan.
Hän nosti sorkkaraudan tosi korkealle.
Sitten-
hän iski sillä lujaa pientä poikasta.
Niin lujaa, että poikanen painautui maan sisään.
Se oli syvällä, kuin omassa haudassaan.
Sitten hän antoi sorkkaraudan yhdelle lapselle.
Jokainen lapsi sai vuorotellen tappaa yhden kottaraisen.
Mitä teit?
Minä...
Minä katsoin. Kun oli minun vuoroni, juoksin pois.
Voi, kulta.
Tule tänne.
ETSI KÄÄRMEEN SILMÄ LENORA TOR
"Verenpunaisen ja alkukantaisen taivaan alla-
ja rosoisten kivien ympäröimänä-
muinaisella tuliperäisellä vuorella-
viheliäinen velho työntyi pimeään halkeamaan-
kunnes hänen kätensä osui sileään ja lasimaiseen pintaan.
Se tuntui jääkylmältä.
Hänen nyrkkinsä sulkeutui Käärmeen silmän ympärille.
Hän veti sen hitaasti esiin ja piteli sitä edessään-
verenpunaisten aurinkojen hiipuvassa valossa.
Sen sisus hehkui.
Aavemaista ja smaragdinvihreää valoa.
Outoa ja ikuista."
UUDEN AAMUNKOITON LAPSET
Mikä hätänä, Jeremiah?
Oletko kunnossa?
En.
En ole kunnossa.
Teinkö jotain väärin?
Väärin?
Teet kaiken väärin.
Anteeksi, Jeremiah.
Miten voisin parantaa oloasi?
Sinä et voi tehdä mitään.
Se tyttö.
Minulla on alaston olo ilman häntä.
Alaston.
- Kuulitko? - Minä...
Minä...
- Kysyin, kuulitko minua. - Kyllä kuulin, Jeremiah.
"Kyllä kuulin, Jeremiah." Niinkö?
Joskus tuntuu, ettet kuule yhtään mitään.
Olen todella huolissani siitä.
Jos et ole läsnä, et pääse taivaaseen.
- Jeremiah... - Lopeta...
Ole hiljaa. Käy hakemassa veli Swan.
- Selvä. - Käy hakemassa veli Swan.
Siinähän sinä olet.
Miten voin auttaa, Jeremiah?
Hae se tyttö, jonka näin.
Tarvitsen häntä.
Tarvitsen hänet nyt.
Käskystä, Jeremiah.
Onko sinulla Abraxasin torvi?
- Tiedätkö, mitä pitää tehdä? - Tiedän.
Hei.
Tarjotaanko myös plösöä?
Kaupan päälle.
Onpa hyvä idea.
Tuo laardiperse.
Hän ei löydä nenäänsä edes peilin avulla.
Tiesin, että voin luottaa sinuun.
Voin aina luottaa sinuun.
Kaveri.
Kiitos, Jeremiah. Kiitos.
Ennen kuin lähdet-
lähetä tänne sisar Lucy.
Toki.
Hieno t-paita.
Kiitti.
- Mitä luet? - Romaania.
Onko se hyvä?
Se on Lenora Torin paras kirja.
Taidat asua täälläpäin.
Joo. Asumme lähellä Crystal Lakea.
Kuulostaa ihanalta.
- Viisi dollaria. - Selvä.
No...
Nähdään myöhemmin.
- Onko tämä varmasti oikea paikka? - Totta kai on.
- Mitä nyt? - Nyt odotetaan.
Kuinka kauan?
Kuuntele.
Veri verestä.
Lisää.
Ensin hoidetaan tämä.
- Vauhtia nyt! - Jessus!
- Mikä tuo oikein on? - En tiedä.
Ei hätää.
Ne pelottavat miehet lähtivät.
He saivat haluamansa. He lähtivät jo.
Taidat miettiä, missä siippasi on.
Ei hätää. Hän on aivan kunnossa.
Hänelle ei käy kuinkaan-
kunhan olet kiltti tyttö ja tottelet käskyjä.
Ymmärsitkö?
Hän arvostaa sinua kovasti-
ja toivottavasti tajuat, mitä se tarkoittaa.
Vastuu on sinulla, kamu.
Avaa.
Oikein hyvä.
Pysy paikallasi.
Se oli kuin piste i:n päällä.
Se on melkein kuin kaunis uni.
Uni, jota hän näkee juuri nyt.
Tule mukaan siihen uneen.
Olen pahoillani-
kaikesta tästä hössötyksestä.
Kun näin sinut eräänä päivänä tien laidassa-
sinä kutsuit minua.
Äänettömästi.
Ja minä kuuntelin.
Katso minua.
Katso minua!
Kerro minulle.
Mitä näet?
Näen, että viikatemies lähestyy nopeasti.
Minä tunnistin sinut.
Ajan myötä-
sinä tunnistat minut.
Hän ei halua muuta kuin sitä-
että Hänen lapsensa rakastavat toisiaan.
Minun mielestäni-
Hän sallii minun ilmaista sitä rakkautta-
monin tavoin.
Mutta...
Yksi niistä tavoista-
on musiikki.
Pidätkö The Carpentersista?
Yhtye on suurenmoinen.
Tämä on vielä parempi.
Mitä sanot?
Odota.
Se alkaa kohta.
Olin valmis seisomaan suurien ja häikäisevien joukossa.
Ne mäntit eivät tunnistaneet kultaisena hehkuvaa valoa-
vaikka se valaisi suoraan heitä.
Olen kiitollinen-
että Hän näytti minulle toisen tien.
Tien, joka oli minun oikea kohtaloni.
Jotain paljon suurempaa-
kuin pelkkä maine ja kunnia.
Olin kuopan pohjalla-
ja huusin pimeyteen-
sanoin kuvaamattoman kivun kiduttamana-
sillä minulta oli riistetty se, mikä minulle oikeutetusti kuului.
Silloin Hän antoi valonsa paistaa minuun.
Kuuman, rakastavan valonsa.
Se lipui päälleni kuin ajattoman aallon syke.
Aalto täynnä kuumuutta.
Suoni-
joka on täynnä puhdasta ja täydellistä hyväksyntää.
Hän puhui minulle.
Hän puhutteli minua kuin ystävää.
Hän sanoi: "Jeremiah.
He olivat väärässä.
Sinä olet oikeassa.
Täysin oikeassa."
Hän siunasi minua pyhällä suudelmallaan.
Hän sanoi: "Et ole erillään-
kaikesta olevaisesta-
joten kaikki olevainen-
on sinun."
Hän antoi minulle mitä syvimmän ja lämpimimmän luvan-
lähteä maailmalle-
ja ottaa sen, mikä minulle kuuluu.
Kaikki kuuluu minulle.
Minun haluni. Minun tarpeeni.
Minun nautintoni.
Tiedätkö...
Olen siunattu, sillä olen saanut tuntea monien naisten lohdun.
Vain harva on säteillyt yhtä paljon kuin sinä.
Olet erityinen, Mandy.
Minäkin olen erityinen.
Ollaan siis-
todella erityisiä yhdessä.
Ole hellä.
Kuin minä.
Hei...
Teitkö sinä tämän laulun?
Tein.
Minä tein sen.
Kertooko se sinusta?
Kertoo.
Kyllä.
Hiljaa!
Älä saatana katso minua!
Älä katso minua!
Kerro, mitä teen.
Kerro nyt.
Kerro, mitä teen.
Kerro.
Älä ikinä epäile itseäsi.
Sinä ja se ruma huora.
Olette muka niin rakastuneita.
Minä näytän, mitä rakkaus on.
Lucy?
Polvistu.
Näytä hänelle-
miten paljon rakastat minua.
Älä.
Taas yksi helmi-
heitetty sikojen eteen.
Kyllä.
Katsopa kunnolla, senkin arvoton ihmisen uloste.
Tämä on kalpean yön turmeltunut terä.
Suoraan kurimuksen luolasta.
Typerät possuraukat.
Syntyneet ilman sieluja.
Tiedätkö, mikä oli Jeesuksen suuri virhe?
Hän ei tarjonnut itsensä sijaan uhria.
Ristin muoto muistuttaa siitä jatkuvasti.
No niin.
Tuhlasimme kemistin parasta ainetta sinun huoraasi.
Te molemmat huomaatte varmasti-
että tulen puhdistavalle voimalle-
ei voi puhua järkeä.
Mitä synkempi huora, sitä kirkkaampi liekki.
Kuka söi juustomakaronin loppuun? Katso!
Cheddar-peikko! Söitkö juustomakaronin loppuun?
- Mikään ei cheddaria parempaa! - Cheddar-peikko!
DeVanen Cheddar-peikossa on 60 prosenttia enemmän juustoa.
Lasten ja peikkojen mielestä Cheddar-peikko on parasta.
Siksi Cheddar-peikko on ollut ykkösenä kolme vuotta peräkkäin.
DeVanen Cheddar-peikko. Peikkomaisen hyvää!
Cheddar-peikko.
Tämä on testi.
Tämä asema testaa vaaratiedotejärjestelmää.
Tämä on pelkkä testi.
VAARATIEDOTEJÄRJESTELMÄ TESTI
PAINU VITTUUN
Etkö osaa lukea?
Ai, sinä.
Pitkästä aikaa.
Tulin hakemaan viikatemiestä.
Sait sen takaisin yhtä hyvässä kunnossa.
Ei käydä halkomaan hiuksia.
Mitä aiot tehdä sillä?
Metsästää.
Jos lähdet metsästämään, saat minulta muutakin kamaa.
- Sitä vähän odotinkin. - Oikeanpuoleinen.
Tein ne itse.
Ne lävistävät luun niin kuin läski leikkaa kakkua.
- Saat ne yhdellä ehdolla. - Millä?
Ne tulevat hyvään käyttöön.
- Mitä metsästät? - Jeesus-friikkejä.
Niillä onkin oma metsästyskausi.
- Niin no... - Kerro vaan.
Ne sytyttivät hänet tuleen!
Ne olivat outoja hippejä.
Iso porukka.
Siellä oli lihaskimppuja. Ihan järjetöntä.
Siellä oli moottoripyöräilijöitä, karseita sekopäitä.
Älytöntä pahuutta.
Mustat kallot.
Kuuntelehan.
Isot pojat on kertoneet jo jonkin aikaa-
että tuolla on jotain synkkää ja pelottavaa.
Kukaan ei tiedä, mistä he tulevat.
Ensin tuli tarinoita moottoritieltä.
Rekkakuskeja jätettiin kuolemaan, prostituoituja katosi.
Silvottuja ruumiita ovien edessä.
Kyseessä oli aina se sama.
Moottoripyöräjengi.
Mustat pyörät.
Heidät nähtiin vain öisin.
Outoa hommaa.
Kuulin tarinoita eräästä osastosta-
joka toimi erään LSD:n valmistajan lähettinä.
Hän ei enää pitänytkään heistä-
ja keitti heille erikoiserän.
Heillä meni pää sekaisin pysyvästi.
Olen nähnyt heidät kerran kaukaa.
Metsästät raivopäisiä elukoita.
Kannattaa muistaa-
ettei sinulla ole korkeat todennäköisyydet. Luultavasti kuolet.
Älä ole negatiivinen.
Kuulin LA-puhelimesta, että heidät nähtiin Spirit Riverin lähellä.
Olen nähnyt niitä juttuja.
He elävät valtavassa tuskassa.
Arvaa mikä oli karseinta?
No mikä?
He rakastivat sitä ihan helvetisti.
Se oli lempipaitani.
Onko kuolintoiveita?
En halua puhua siitä.
Olet häijy lumihiutale.
Revit paitani!
Tyttö palaa vieläkin.
Hän palaa.
Ota iisisti.
Jovanilainen taistelija syöksähti-
myrskyn silmästä.
Tuo on Lizzie.
Kaikki on hyvin, kun se on rauhallinen.
Olet oikeassa.
Voi luoja, olet oikeassa.
Heippa, Lizzie.
He tekivät sinulle kyllä vääryyttä.
Miksi he ovat sellaisia?
Sinusta huokuu kosminen pimeys.
Huomaatko sen?
Selvä.
Lapset.
Pohjoinen.
Tämä ei ole ihanteellisin tilanne.
Sattuu!
Mandy paloi kirkkaasti.
Vai mitä?
Parempi palaa pois-
kuin hiipua...
Jeremiah sanoo-
että olen aistillisin rakastaja-
jonka hän on ikinä kohdannut.
Herkkyyteni-
ja empatiani takia-
osaan ennakoida rakastajani joka liikkeen-
ja kohdata ne-
kuin lämpimät aallot.
Nuolen-
kallioista ja kivikkoista rantaa.
Älä tule lähemmäksi.
Jumala on tässä huoneessa.
Oho.
Hei.
Et voi vahingoittaa minua.
Katso, mitä Hän tarjoaa.
Kaikki on minun.
Olet pelkkää lihaa.
Ilman sielua.
Ilman aivoja.
Ilman mitään.
Eläin.
Sinulla...
Sinulla ei ole ikuista henkeä.
Ei häikäisevää valoa.
Minulla on hallussani harhoja-
joita sinä et ikinä näe.
Psykoottinen hukkuu sinne-
missä mystinen ui.
Sinä hukut.
Minä uin.
Senkin epäpyhä iljetys!
Et ole edes sylkeni arvoista!
Se johtuu sydämesi vihasta.
Kaikki on sen syytä.
Se seuraa sinua kaikkialle.
Seuraa sinua kaikkialle.
Voin silti auttaa sinua.
En voi pelastaa pelkästään elämääsi-
vaan tuon saamarin sielusi.
Ei! Älä satuta minua!
Etkö näe, että tämä oli osa sinun matkaasi?
Matkaa, joka johti sinut minun luokseni.
Pelastukseen, puhdistumiseen.
Minun käteni kautta.
Otan sinulta suihin!
Imen kullia!
Sitäkö sinä haluat? Vastaa!
Puhu minulle.
Ei.
Minä en polvistu sinun edessäsi!
Sinä polvistut minun edessäni!
Minä kannan Jumalan lahjaa sydämessäni, et sinä!
Sinä polvistut minun edessäni, mulkku!
Nyt minä olen sinun jumalasi.
Tekstitys: BTI Studios Suomennos: Marianna Lähde