1
00:00:43,835 --> 00:00:48,835
Spooky60 תורגם וסונכרן על ידי
Hebits.net עבור
2
00:00:55,806 --> 00:01:00,806
מנדי
3
00:01:05,857 --> 00:01:09,657
כשאמות
4
00:01:09,703 --> 00:01:12,203
קבור אותי עמוק
5
00:01:12,239 --> 00:01:15,406
הנח שתי רמקולים לרגליי
6
00:01:15,993 --> 00:01:20,993
עטוף את ראשי באוזניות
7
00:01:21,111 --> 00:01:29,144
ותן לי רוק אנד רול
כשאמות
8
00:05:23,988 --> 00:05:26,758
יש התעוררות רוחנית
.רחבה מאוד באמריקה
9
00:05:30,829 --> 00:05:33,096
התחדשות הערכים
10
00:05:33,098 --> 00:05:34,763
שהיוו את הבסיס
11
00:05:34,765 --> 00:05:36,666
.לפאר והטוב של אמריקה
12
00:05:36,668 --> 00:05:38,301
רוב מוחץ של אמריקאים
13
00:05:38,303 --> 00:05:41,274
...מתנגד לפורנוגרפיה, הפל
14
00:06:35,159 --> 00:06:36,294
.טוק, טוק
15
00:06:37,728 --> 00:06:39,699
.הפחדת אותי לגמרי
16
00:06:45,202 --> 00:06:47,236
.טוק, טוק -
?מי שם -
17
00:06:47,238 --> 00:06:49,205
.אריק אסטרדה
18
00:06:49,207 --> 00:06:51,674
?אריק אסטרדה מי
19
00:06:51,676 --> 00:06:54,245
אריק אסטרדה
."מ-"מתרגיל לשוטרים מתחילים
20
00:06:58,082 --> 00:06:59,385
?מה את מציירת
21
00:07:00,084 --> 00:07:04,820
.זה מעין, מקדש בג'ונגל
22
00:07:04,822 --> 00:07:07,356
...אה, זה... זה
...זה
23
00:07:07,358 --> 00:07:08,693
.וואו
24
00:07:49,067 --> 00:07:51,366
?איך היה היום שלך
25
00:07:51,368 --> 00:07:53,736
.דיי בסדר
26
00:07:53,738 --> 00:07:56,041
קראתי את הספר
.על הגלקסיה ההיא
27
00:07:58,009 --> 00:07:59,812
?הגדול והעבה הזה
28
00:08:01,846 --> 00:08:03,683
.כן
.דיי מדהים
29
00:08:07,017 --> 00:08:08,953
?מה כוכב הלכת האהוב עלייך
30
00:08:11,522 --> 00:08:13,356
.צדק
31
00:08:13,358 --> 00:08:15,457
.כן, לגמרי
32
00:08:15,459 --> 00:08:16,995
.צדק
33
00:08:18,296 --> 00:08:19,865
?למה
34
00:08:23,300 --> 00:08:25,467
מכיוון שפני שטח האטמוספירה שלו
35
00:08:25,469 --> 00:08:30,974
זו סערה שמתחוללת
,כבר איזה אלף שנים
36
00:08:30,976 --> 00:08:32,976
והעין של ההוריקן
כל כך גדולה
37
00:08:32,978 --> 00:08:35,414
שהיא יכולה לבלוע
.את כל כדור הארץ
38
00:08:36,314 --> 00:08:38,881
.כן. זה כוכב הלכת האהוב עליי
39
00:08:38,883 --> 00:08:40,985
.זה מטורף
40
00:08:43,220 --> 00:08:44,724
?מה שלך
41
00:08:52,797 --> 00:08:54,997
.שבתאי, כנראה
42
00:08:54,999 --> 00:08:56,533
?כן
43
00:08:56,535 --> 00:08:58,967
,שבתאי דיי מגניב
44
00:08:58,969 --> 00:09:01,303
,והוא היה מהראשונים שגילינו
45
00:09:01,305 --> 00:09:03,039
,שבני האדם גילו
,אז יש, כאילו
46
00:09:03,041 --> 00:09:06,779
.הרבה מיתוסים עתיקים לגביו
47
00:09:12,283 --> 00:09:13,952
.שיניתי את דעתי
48
00:09:15,085 --> 00:09:16,385
?מה
49
00:09:16,387 --> 00:09:18,290
.אני אוהב את גלקטוס
50
00:09:19,590 --> 00:09:22,091
.גלקטוס הוא לא כוכב לכת
51
00:09:22,093 --> 00:09:25,294
כן, אבל הוא אוכל
.כוכבי לכת
52
00:13:16,227 --> 00:13:18,564
.היי
?אתה ער
53
00:13:20,198 --> 00:13:22,434
.כן, מותק
?מה קרה
54
00:13:24,735 --> 00:13:27,171
.היה לך חלום רע
55
00:13:30,842 --> 00:13:32,444
?על מה זה היה
56
00:13:38,315 --> 00:13:40,118
.אני לא זוכר
57
00:13:45,556 --> 00:13:48,659
לפעמים אני תוהה אם אנחנו
.צריכים לעבור מהמקום הזה
58
00:13:54,199 --> 00:13:55,832
?לאן
59
00:13:55,834 --> 00:13:57,469
.אני לא יודע
60
00:13:59,536 --> 00:14:01,139
.לא
61
00:14:02,440 --> 00:14:04,142
.נחמד לי כאן
62
00:14:06,210 --> 00:14:08,778
?שליו כאן, נכון
...זה כמו
63
00:14:08,780 --> 00:14:10,749
.הבית הקטן שלנו
64
00:14:17,421 --> 00:14:18,888
סיפרתי לך על הזרזירים
65
00:14:18,890 --> 00:14:20,626
?כשהייתי ילדה
66
00:14:23,261 --> 00:14:25,227
.לא. אני לא חשוב
67
00:14:25,229 --> 00:14:26,862
,בשכונה שבה גדלתי
68
00:14:26,864 --> 00:14:30,533
היו כל מיני זרזירים
,שעפו להם בין העצים
69
00:14:30,535 --> 00:14:33,137
,שיחקו וצייצו
.הם היו כל כך חמודים
70
00:14:35,607 --> 00:14:37,342
...אבל אבא שלי
71
00:14:38,810 --> 00:14:41,577
.הוא פשוט שנא אותם
72
00:14:41,579 --> 00:14:45,084
בגלל שהם כל הזמן אכלו
.מעץ הדובדבנים
73
00:14:47,785 --> 00:14:49,555
...בכל אופן, יום אחד
74
00:14:51,522 --> 00:14:53,823
יום אחד, אני וכמה
חברים מהשכונה
75
00:14:53,825 --> 00:14:56,094
.שיחקנו במגרש ריק
76
00:14:57,161 --> 00:15:02,533
ואבא שלי פתאום
...הגיע עם ציפית
77
00:15:03,501 --> 00:15:05,571
.ומוט ברזל
78
00:15:06,771 --> 00:15:10,606
,ומשהו זז בתוך הציפית
79
00:15:10,608 --> 00:15:12,377
.כאילו, התפתל בפנים
80
00:15:13,177 --> 00:15:17,646
.הוא אמר שנתקבץ סביבו
81
00:15:17,648 --> 00:15:21,516
,הוא רצה להראות לנו משהו
,אז התקבצנו סביבו
82
00:15:21,518 --> 00:15:25,224
והוא רוקן את התוכן
.של הציפית לאדמה
83
00:15:27,691 --> 00:15:29,327
...ואלה היו
84
00:15:32,497 --> 00:15:35,901
.כמה תינוקות של זרזירים
85
00:15:38,335 --> 00:15:41,572
והוא אמר שהוא יראה
.לנו איך להרוג אותם
86
00:15:46,810 --> 00:15:50,181
...הוא הניף את מוט הברזל ממש גבוה
87
00:15:52,849 --> 00:15:54,353
...ואז
88
00:15:55,987 --> 00:15:59,925
הנחית אותו ממש חזק
.על הגוזל
89
00:16:06,397 --> 00:16:09,598
כל כך חזק שזה מעך
.אותה לתוך האדמה
90
00:16:09,600 --> 00:16:12,537
,זה היה כל כך עמוק
?כמו קבר קטן, אתה מבין
91
00:16:19,978 --> 00:16:25,247
ואז הוא נתן את מוט הברזל
...לאחד הילדים, ואז
92
00:16:25,249 --> 00:16:28,384
...כל ילד בתורו
93
00:16:28,386 --> 00:16:30,355
.הרג זרזיר
94
00:16:41,766 --> 00:16:43,267
?מה עשית
95
00:16:47,638 --> 00:16:49,273
...אני
96
00:16:54,679 --> 00:16:58,617
,הבטתי, וכשזה היה תורי
.פשוט ברחתי משם
97
00:17:05,823 --> 00:17:07,559
.אוי, מותק
98
00:17:08,526 --> 00:17:10,262
.בואי
99
00:17:32,717 --> 00:17:36,688
...תחת שמי הארגמן הקדמונים"
100
00:17:37,755 --> 00:17:40,389
מוקף באבנים משוננות...
101
00:17:40,391 --> 00:17:43,592
,של הר הגעש העתיק
102
00:17:43,594 --> 00:17:45,428
המכשף הבזוי
103
00:17:45,430 --> 00:17:49,465
הושיט ידו לחיבוק
האפל של הסדק
104
00:17:49,467 --> 00:17:53,034
עד שידו נגעה
.במשטח זכוכית חלק
105
00:17:53,036 --> 00:17:54,736
.קר כקרח
106
00:17:54,738 --> 00:17:58,774
אגרופו נסגר סביב
.עין הנחש
107
00:17:58,776 --> 00:18:02,911
לאט הוא משך אותה
והחזיק אותה לפניו
108
00:18:02,913 --> 00:18:06,550
באור העמום של השמשות
.האדומות כדם
109
00:18:07,384 --> 00:18:09,488
.זה זהר מבפנים
110
00:18:10,688 --> 00:18:14,693
.אור רפאים מאזמרגד
111
00:18:16,494 --> 00:18:20,299
".מוזר ונצחי
112
00:21:36,861 --> 00:21:38,863
?מה קרה ג'רמיה
113
00:21:40,998 --> 00:21:42,767
?אתה בסדר
114
00:21:44,000 --> 00:21:45,636
.לא
115
00:21:46,836 --> 00:21:48,940
.אני לא בסדר
116
00:21:51,642 --> 00:21:53,210
?עשיתי משהו לא בסדר
117
00:21:58,583 --> 00:21:59,651
?לא בסדר
118
00:22:03,587 --> 00:22:06,123
.כל מה שאת עושה הוא לא בסדר
119
00:22:08,726 --> 00:22:10,594
.אני כל כך מצטערת, ג'רמיה
120
00:22:14,765 --> 00:22:19,767
יש משהו שאני יכולה לעשות
?כדי לגרום לך להרגיש יותר טוב
121
00:22:19,769 --> 00:22:23,541
.אין שום דבר שאת יכולה לעשות
122
00:22:27,612 --> 00:22:29,113
.זו היא
123
00:22:30,948 --> 00:22:34,382
.אני מרגיש עירום בלעדיה
124
00:22:34,384 --> 00:22:36,054
.עירום
125
00:22:40,157 --> 00:22:41,560
?את שומעת אותי
126
00:22:42,759 --> 00:22:45,226
...אני... אני
127
00:22:45,228 --> 00:22:47,729
"?אמרתי, "את שומעת אותי
128
00:22:47,731 --> 00:22:49,665
.כן, ג'רמיה
.אני שומעת אותך
129
00:22:49,667 --> 00:22:51,800
.כן, ג'רמיה"
130
00:22:51,802 --> 00:22:54,736
".אני שומעת אותך
?באמת
131
00:22:54,738 --> 00:22:59,944
כי, לפעמים, אני חושב
.שאת לא שומעת כלום
132
00:23:01,812 --> 00:23:05,350
.ואני מאוד מודאג מזה
133
00:23:06,283 --> 00:23:11,957
,אם את לא איתי
.את לא תעלי
134
00:23:14,057 --> 00:23:20,396
...ג'רמיה, אני -
...בבקשה -
135
00:23:20,398 --> 00:23:26,067
פשוט תהיי בשקט
.ותקראי לאח סוואן
136
00:23:26,069 --> 00:23:27,835
.אוקיי
137
00:23:27,837 --> 00:23:32,911
".אמרתי, "תקראי לאח סוואן
138
00:23:55,766 --> 00:23:57,334
.הנה אתה
139
00:24:00,103 --> 00:24:02,740
?במה אני יכול לעזור, ג'רמיה
140
00:24:04,174 --> 00:24:07,842
אני צריך שתביא לי
.את הבחורה שראיתי
141
00:24:07,844 --> 00:24:09,381
.אני צריך אותה
142
00:24:11,347 --> 00:24:13,148
.אני צריך אותה עכשיו
143
00:24:13,150 --> 00:24:18,055
.ג'רמיה, אין שום בעיה
144
00:24:22,293 --> 00:24:24,796
?יש לך את הקרן של אברקסס
145
00:24:55,359 --> 00:24:57,762
?אתה יודע מה לעשות
146
00:24:58,328 --> 00:24:59,863
.כן
147
00:25:02,098 --> 00:25:03,000
.היי
148
00:25:05,102 --> 00:25:07,906
?למה שלא נקריב גם את השמן
149
00:25:09,440 --> 00:25:11,974
.רק כדי לסגור את העסקה
150
00:25:11,976 --> 00:25:14,379
.זה רעיון נהדר
151
00:25:16,279 --> 00:25:21,719
השמן הזה, לא ימצא
.את האף שלו במראה
152
00:25:36,232 --> 00:25:38,368
.ידעתי שאוכל לסמוך עלייך
153
00:25:41,838 --> 00:25:45,442
.אני תמיד יכול לסמוך עלייך
154
00:25:46,811 --> 00:25:47,779
.חבר
155
00:25:50,180 --> 00:25:52,880
.תודה, ג'רמיה
156
00:25:52,882 --> 00:25:54,219
.תודה לך
157
00:25:58,354 --> 00:26:00,024
...לפני שתלך
158
00:26:02,125 --> 00:26:04,161
.תקרא לאחות לוסי
159
00:26:09,333 --> 00:26:11,436
.כמובן
160
00:26:50,341 --> 00:26:52,243
.זו חולצה מגניבה
161
00:26:56,980 --> 00:26:58,546
.תודה
162
00:26:58,548 --> 00:27:00,916
?מה את קוראת
163
00:27:00,918 --> 00:27:02,551
.רומן
164
00:27:05,055 --> 00:27:06,356
?מה את חושבת עליו
165
00:27:08,158 --> 00:27:10,594
כן, אני חושבת שזה הספר
.הטוב ביותר של לנורה תור
166
00:27:17,167 --> 00:27:18,667
.אני מניחה שאת גרה באיזור
167
00:27:18,669 --> 00:27:22,974
כן. אנחנו גרים
.בהמשך ליד קריסטל לייק
168
00:27:24,507 --> 00:27:26,443
.זה נשמע מקסים
169
00:27:30,613 --> 00:27:32,514
.זה 5 דולר
170
00:27:32,516 --> 00:27:33,852
.אה, כן
171
00:27:48,065 --> 00:27:49,433
...ובכן
172
00:27:56,306 --> 00:27:57,976
.נתראה מאוחר יותר
173
00:28:23,734 --> 00:28:26,371
?אתה בטוח שזה המקום הנכון
174
00:28:27,171 --> 00:28:29,274
.כן. כמובן שאני בטוח
175
00:30:38,334 --> 00:30:40,368
?מה עכשיו
176
00:30:40,370 --> 00:30:42,407
.עכשיו נחכה
177
00:31:31,488 --> 00:31:32,621
?כמה זמן
178
00:31:38,795 --> 00:31:40,565
.תקשיב
179
00:34:15,484 --> 00:34:19,422
.דם תחת דם
180
00:34:23,460 --> 00:34:26,330
.עוד
181
00:34:36,006 --> 00:34:37,942
...קודם כל
182
00:34:44,781 --> 00:34:47,051
.ג'רי? אלוהים אדירים
183
00:34:51,654 --> 00:34:54,959
?i>מה זה לעזאזל< -
.i>אני לא יודע< -
184
00:38:25,035 --> 00:38:26,536
.אל תדאגי
185
00:38:29,105 --> 00:38:31,575
.הגברים המפחידים הלכו מכאן
186
00:38:33,243 --> 00:38:37,014
,הם קיבלו את מה שהם רצו
.והם הלכו
187
00:38:42,618 --> 00:38:44,921
אני מניחה שאת רוצה לדעת
.איפה בעלך
188
00:38:46,989 --> 00:38:49,158
.אל תדאגי
.הוא בסדר גמור
189
00:38:51,227 --> 00:38:55,763
והוא ישאר כך, כל עוד
תהיי ילדה טובה
190
00:38:55,765 --> 00:38:57,600
.ותעשי כפי שאומרים לך
191
00:39:08,877 --> 00:39:10,580
?את מבינה אותי
192
00:39:12,147 --> 00:39:15,750
אתה יודעת, הוא חושב
,שאת כל כך מיוחדת
193
00:39:15,752 --> 00:39:18,719
.ואני מקווה שאת יודעת מה זה אומר
194
00:39:18,721 --> 00:39:21,792
.האחריות עלייך, פחדנית
195
00:39:40,643 --> 00:39:41,775
.תפתחי
196
00:39:47,082 --> 00:39:48,251
.טוב מאוד
197
00:39:51,087 --> 00:39:52,289
.טוב מאוד
198
00:40:08,805 --> 00:40:10,674
.אל תזוזי
199
00:40:12,042 --> 00:40:13,277
.אל תזוזי
200
00:40:30,727 --> 00:40:35,132
אני קוראת לזה
.הדובדבן שבקצפת
201
00:40:40,136 --> 00:40:42,672
.זה כמעט חלום יפהפה
202
00:40:45,040 --> 00:40:47,377
.חלום שהוא חולם עכשיו
203
00:40:52,047 --> 00:40:54,283
?למה שלא תצטרפי אלינו לחלום
204
00:42:18,301 --> 00:42:24,842
אני מתנצל על כל
.הרעש והמהומה
205
00:42:26,942 --> 00:42:32,115
אבל כשראיתי אותך בדרך
...באותו יום
206
00:42:35,919 --> 00:42:37,921
...קראת לי
207
00:42:39,888 --> 00:42:41,892
.בשקט
208
00:42:44,493 --> 00:42:45,995
.ואני הקשבתי
209
00:42:50,834 --> 00:42:52,201
.תסתכלי עליי
210
00:42:54,337 --> 00:42:56,039
!תסתכלי עליי
211
00:42:58,507 --> 00:42:59,977
.תאמרי לי
212
00:43:01,511 --> 00:43:03,247
?מה את רואה
213
00:43:13,288 --> 00:43:16,426
אני רואה את מלאך המוות
.מתקרב במהרה
214
00:43:20,997 --> 00:43:23,163
,ובכן, אני זיהיתי אותך
215
00:43:23,165 --> 00:43:27,571
אז אני חושב
...שעם הזמן
216
00:43:29,172 --> 00:43:31,408
.את תזהי אותי
217
00:43:34,243 --> 00:43:36,243
,את יודעת
218
00:43:36,245 --> 00:43:40,348
כל מה שהוא רוצה עבור ילדיו
219
00:43:40,350 --> 00:43:43,319
.הוא שיאהבו אחד את השני
220
00:43:48,190 --> 00:43:54,395
כעת, אני מבין שהוא מאפשר לי
221
00:43:54,397 --> 00:44:01,034
,לבטא את האהבה הזו בהמון דרכים
222
00:44:01,036 --> 00:44:05,475
...אבל אחת הדרכים
223
00:44:06,910 --> 00:44:08,478
.היא מוזיקה
224
00:44:12,214 --> 00:44:14,183
?את אוהבת את הקרפנטרס
225
00:44:15,384 --> 00:44:19,920
אני חושב שהם
,יוצאים מן הכלל
226
00:44:19,922 --> 00:44:25,062
.אבל זה טוב עוד יותר
227
00:44:43,478 --> 00:44:45,147
?מה את חושבת
228
00:44:49,085 --> 00:44:50,921
.רגע
229
00:44:52,254 --> 00:44:54,257
.זה עומד להתחיל
230
00:45:01,663 --> 00:45:07,067
♪ כל זרע שנותן לנו חיים ♪
231
00:45:07,069 --> 00:45:12,339
♪ כל גבר מוכרח לקחת אישה ♪
232
00:45:12,341 --> 00:45:17,545
♪ רק שמש אחת תזרח ♪
233
00:45:17,547 --> 00:45:21,551
♪ רק שמש אחת, שלך ושלי ♪
234
00:45:22,685 --> 00:45:28,221
♪ ג'רמיה סאנד היה
אדם צדיק שליבו... ♪
235
00:45:28,223 --> 00:45:30,357
את יודעת, הייתי מוכן לעמוד
236
00:45:30,359 --> 00:45:32,659
,עם הגדולים והנוצצים
237
00:45:32,661 --> 00:45:35,161
אבל החלאות האלה
לא יכולים לזהות
238
00:45:35,163 --> 00:45:36,998
אור זהוב וקורן
239
00:45:37,000 --> 00:45:40,036
גם כשהוא פוגע
.בהם ישירות
240
00:45:41,004 --> 00:45:42,339
...לשמחתי
241
00:45:44,006 --> 00:45:48,477
,לשמחתי
.הוא הראה לי דרך נוספת
242
00:45:49,779 --> 00:45:54,448
,הדרך שאליה נועדתי באמת
243
00:45:54,450 --> 00:46:01,621
משהו גדול יותר
.מתהילה וזהב
244
00:46:04,426 --> 00:46:06,761
♪ האור מאיר דרך הכל ♪
245
00:46:06,763 --> 00:46:09,562
,♪האור אמיתי
הלקחים נלמדו ♪
246
00:46:09,564 --> 00:46:12,702
♪ השיר שלו עלייך ועליי ♪
247
00:46:20,209 --> 00:46:22,678
...כשהייתי בתחתית הבור
248
00:46:24,480 --> 00:46:27,084
...צוער לאפילה
249
00:46:28,518 --> 00:46:32,022
...מוכה בכאב אדיר
250
00:46:33,256 --> 00:46:37,094
בגלל שכל מה ששייך לי
...נלקח ממני
251
00:46:41,464 --> 00:46:44,034
.הוא כיבד אותי באורו
252
00:46:46,468 --> 00:46:51,575
.אורו החם והאוהב
253
00:46:54,477 --> 00:46:59,315
הוא נשטף מעליי כמו
.פעימה של גל על-זמני
254
00:46:59,626 --> 00:47:01,626
כתו בית זו נגנ בה מהביטס .נט
255
00:47:01,651 --> 00:47:05,187
.גל שם חום טהור
256
00:47:07,489 --> 00:47:14,797
.הצינור העיקרי של קבלה מוחלטת
257
00:47:19,669 --> 00:47:21,437
.והוא דיבר אליי
258
00:47:24,406 --> 00:47:26,475
.התייחס אליי כאל חבר
259
00:47:28,844 --> 00:47:34,683
,הוא אמר, "גר'מיה
.הם טעו
260
00:47:37,219 --> 00:47:40,056
.ואתה צודק
261
00:47:42,257 --> 00:47:44,694
".כל כך צודק
262
00:47:46,828 --> 00:47:50,132
והוא בירך אותי
.בנשיקתו הקדושה
263
00:47:53,201 --> 00:47:59,176
הוא אמר, "אתה לא נפרד
.מכל מה שהוא
264
00:48:00,276 --> 00:48:02,745
...לכן, כל מה שהוא
265
00:48:04,312 --> 00:48:05,848
".שלך
266
00:48:07,884 --> 00:48:11,784
והוא נתן לי את הרשות העמוקה ביותר
267
00:48:11,786 --> 00:48:14,455
לצאת אל העולם הזה
268
00:48:14,457 --> 00:48:19,096
ולקחת את כל מה
.שהוא שלי
269
00:48:21,696 --> 00:48:23,797
.הכל
270
00:48:23,799 --> 00:48:25,134
.שלי
271
00:48:26,301 --> 00:48:28,402
.הרצונות שלי
272
00:48:28,404 --> 00:48:30,273
.הצרכים שלי
273
00:48:31,373 --> 00:48:32,843
.התענוגות שלי
274
00:48:46,589 --> 00:48:47,724
...את יודעת
275
00:48:50,426 --> 00:48:54,331
.בורכתי בהרבה נשים
276
00:48:55,198 --> 00:48:59,435
אבל למעטות היה את
.האור הקורן שלך
277
00:49:00,902 --> 00:49:03,906
.את מיוחדת, מנדי
278
00:49:04,674 --> 00:49:07,744
.אני, גם, מיוחד
279
00:49:09,745 --> 00:49:15,685
.תני לנו להיו מיוחדים ביחד
280
00:49:18,988 --> 00:49:20,556
...היי עדינה
281
00:49:21,890 --> 00:49:23,492
.כמוני
282
00:49:36,939 --> 00:49:38,375
...הם
283
00:49:40,243 --> 00:49:41,878
?יצרת את השיר הזה
284
00:49:47,250 --> 00:49:48,585
.כן
285
00:49:49,852 --> 00:49:51,321
.יצרתי אותו
286
00:49:56,524 --> 00:49:58,594
?והוא עלייך
287
00:50:00,895 --> 00:50:02,364
.כן
288
00:50:03,698 --> 00:50:05,501
.הוא עליי
289
00:50:38,768 --> 00:50:40,237
!תשתקי
290
00:50:41,069 --> 00:50:42,402
!תשתקי
291
00:50:45,473 --> 00:50:47,040
!תשתקי
!תשתקי
292
00:50:47,042 --> 00:50:49,643
!תשתקי! תשתקי! תשתקי
293
00:50:49,645 --> 00:50:52,612
!תשתקי! תשתקי
!תשתקי
294
00:50:54,482 --> 00:50:56,685
!אל תסתכל עליי
295
00:50:57,585 --> 00:50:59,453
!אל תסתכל עליי
296
00:50:59,455 --> 00:51:02,388
!אל תסתכלי עליי
!אל תסתכלי עליי
297
00:51:02,390 --> 00:51:03,656
!אל תסתכל עליי
298
00:51:35,690 --> 00:51:38,625
.תגיד לי מה לעשות
299
00:51:38,627 --> 00:51:40,864
.תגיד לי מה לעשות
300
00:51:41,629 --> 00:51:43,864
.קדימה
.תגיד לי מה לעשות
301
00:51:43,866 --> 00:51:46,533
.תגיד לי מה לעשות
.תגיד לי. תגיד לי
302
00:51:46,535 --> 00:51:48,835
.תגיד לי מה לעשות
.תגיד לי מה לעשות
303
00:51:48,837 --> 00:51:50,937
.תגיד לי מה לעשות
.תגיד לי מה לעשות
304
00:51:50,939 --> 00:51:53,841
.תגיד לי מה לעשות
.תגידי לי. תגיד לי
305
00:51:53,843 --> 00:51:56,779
.תגיד לי. תגיד לי
306
00:52:10,792 --> 00:52:13,962
.אף פעם אל תפקפקי בעצמך
307
00:52:35,850 --> 00:52:38,387
.אתה והזונה המכוערת ההיא
308
00:52:41,022 --> 00:52:45,761
?אתה חושב שאתם מאוהבים
309
00:52:47,930 --> 00:52:49,933
.אני אראה לך אהבה
310
00:52:52,000 --> 00:52:53,102
.לוסי
311
00:53:02,678 --> 00:53:03,747
.תכרעי ברך
312
00:53:26,634 --> 00:53:31,908
עכשיו תראי לו כמה
.אתה אוהבת אותי
313
00:53:34,109 --> 00:53:36,179
.לא
314
00:53:45,488 --> 00:53:46,620
.לא
315
00:54:01,736 --> 00:54:06,843
.עוד פנינה התבזבזה בפני חזיר
316
00:54:09,078 --> 00:54:10,213
.כן
317
00:54:13,047 --> 00:54:17,821
תסתכל טוב, חתיכת
.צואה אנושית חסרת תועלת
318
00:54:19,053 --> 00:54:24,824
,זה הלהב המזוהם של האביר החיוור
319
00:54:24,826 --> 00:54:27,663
.ישירות ממישור המצולות
320
00:54:38,306 --> 00:54:41,143
.חזירים טיפשים ומסכנים
321
00:54:43,678 --> 00:54:47,816
.נולדו ללא נשמות
322
00:55:09,337 --> 00:55:13,743
אתה יודע מה הטעות
?הכי גדולה של ישו הייתה
323
00:55:15,877 --> 00:55:19,745
.הוא לא הציע קורבן במקום עצמו
324
00:55:19,747 --> 00:55:24,286
.הצלב הוא התזכורת לכך
325
00:55:39,134 --> 00:55:45,708
בזבזנו את הטוב ביותר
.שהיה לכימאי על הזונה שלך
326
00:55:47,009 --> 00:55:49,009
אבל אני חושב ששתיכם
327
00:55:49,011 --> 00:55:53,917
...תראו שעם כוח הטיהור של אש
328
00:55:57,352 --> 00:55:59,655
.אי אפשר להתווכח
329
00:58:33,808 --> 00:58:38,080
ככל שהזונה אפלה יותר
.האש בהירה יותר
330
01:05:32,359 --> 01:05:35,430
מי אכל את כל
?המקרוני והגבינה
331
01:05:37,299 --> 01:05:41,833
שד הצ'דר, אתה אכלת
?את כל המקרוני והגבינה
332
01:05:41,835 --> 01:05:44,270
.אין דבר טוב יותר מצ'דר
333
01:05:44,272 --> 01:05:46,471
.שד הצ'דר
334
01:05:52,846 --> 01:05:54,647
.שד הצ'דר של דוביין
335
01:05:54,649 --> 01:05:57,152
מכיל 60 אחוז יותר גבינה
.מהמותג המתחרה
336
01:05:57,685 --> 01:06:01,353
,ילדים ושדים מסכימים
.שד הצ'דר הטעים ביותר
337
01:06:01,355 --> 01:06:03,723
זו הסיבה ששד הצ'דר דורג מספר אחת
338
01:06:03,725 --> 01:06:05,427
.שלוש שנים ברציפות
339
01:06:08,897 --> 01:06:12,801
.שד הצ'דר של דוביין
.הוא פשוט טוב
340
01:06:13,734 --> 01:06:15,268
.שד הצ'דר
341
01:06:15,270 --> 01:06:17,337
.זוהי בדיקה
342
01:06:17,339 --> 01:06:18,837
התחנה הזו מבצעת בדיקה
343
01:06:18,839 --> 01:06:21,641
.של מערכת שידורי החירום
344
01:06:21,643 --> 01:06:23,512
.זוהי בדיקה בלבד
345
01:09:25,727 --> 01:09:27,729
?אתה לא יודע לקרוא
346
01:09:39,573 --> 01:09:41,009
.זה אתה
347
01:09:43,478 --> 01:09:45,047
.עבר זמן
348
01:09:46,014 --> 01:09:49,585
.באתי למלאך המוות
349
01:09:55,924 --> 01:09:58,627
,במצב נהדר
.כמו שהשארת אותה
350
01:10:05,834 --> 01:10:07,635
.אני לא אטריד אותך יותר
351
01:10:08,970 --> 01:10:10,939
?אז מה אתה הולך לעשות עם זה
352
01:10:14,108 --> 01:10:15,878
.אני הולך לצוד
353
01:10:17,879 --> 01:10:20,111
,אם אתה הולך לצוד
354
01:10:20,113 --> 01:10:22,048
יש לי עוד דברים
.שאולי תצטרך
355
01:10:22,050 --> 01:10:24,883
.קיוויתי שתגיד את זה
356
01:10:24,885 --> 01:10:26,020
.מימינך
357
01:10:31,192 --> 01:10:32,859
.בניתי אותו בעצמי
358
01:10:32,861 --> 01:10:35,561
הוא חותך דרך עצם
.כמו ילד שמן דרך עוגה
359
01:10:35,563 --> 01:10:37,230
.הם שלך בתנאי אחד
360
01:10:37,232 --> 01:10:38,698
?כן
?מה התנאי
361
01:10:38,700 --> 01:10:40,836
.תשתמש בהם לטובה
362
01:10:51,813 --> 01:10:53,114
?אז מה אתה צד
363
01:10:54,248 --> 01:10:55,917
.הזויים של ישו
364
01:10:59,120 --> 01:11:01,521
.לא ידעתי שהם בעונה, גבר
365
01:11:01,523 --> 01:11:03,222
.כן
366
01:11:03,224 --> 01:11:06,462
.פשוט תגיד לי -
!הם הציתו אותה -
367
01:11:08,196 --> 01:11:11,166
.הם חבר'ה היפים הזויים
368
01:11:12,800 --> 01:11:14,102
.חבורה שלמה
369
01:11:16,136 --> 01:11:19,137
.והיו שם חיילים
.זה לא היה הגיוני
370
01:11:19,139 --> 01:11:23,110
הם היו אופנוענים
...ופסיכופתים מחוספסים ו
371
01:11:30,018 --> 01:11:32,254
.מרושעים בטירוף
372
01:11:34,555 --> 01:11:35,890
.גולגלות שחורות
373
01:11:37,892 --> 01:11:39,595
.גולגלות שחורות
374
01:11:42,697 --> 01:11:44,132
.תראה, אחי
375
01:11:46,134 --> 01:11:49,235
במשך זמן מה, השמועה
שהגיעה לכאן
376
01:11:49,237 --> 01:11:52,207
.לגבי משהו אפל ומפחיד שם בחוץ
377
01:11:53,073 --> 01:11:55,109
.אף אחד לא יודע מאיפה הם הגיעו
378
01:11:57,211 --> 01:12:01,012
בהתחלה, אלה היו סיפורים
.מהכביש המהיר
379
01:12:01,014 --> 01:12:05,718
,השאירו נהגי משאית למות
,זונות נעלמות
380
01:12:05,720 --> 01:12:07,954
.וגופות שחוטות על מפתני בתים
381
01:12:07,956 --> 01:12:10,559
.ותמיד באותה צורה
382
01:12:11,326 --> 01:12:15,628
,כנופיית אופנוענים
.אופנועים שחורים
383
01:12:15,630 --> 01:12:17,829
.נראים רק בלילה
384
01:12:17,831 --> 01:12:20,134
.חרא מוזר
385
01:12:21,269 --> 01:12:25,036
יש סיפוים שהייתה כת
386
01:12:25,038 --> 01:12:28,943
שהייתה משנעת אל.אס.די
.בשביל היצרן
387
01:12:30,144 --> 01:12:36,147
הם לא חיבבו אותם
,ובישלו להם מנות מיוחדות
388
01:12:36,149 --> 01:12:40,820
.מאז הם לא היו בסדר בראש
389
01:12:40,822 --> 01:12:44,757
.ראיתי אותם פעם מרחוק
390
01:12:44,759 --> 01:12:46,892
,מה שאתה צד אלה חיות נגועות
391
01:12:46,894 --> 01:12:52,330
ואתה צריך להיכנס לזה בידיעה
,שהסיכויים לא טובים
392
01:12:52,332 --> 01:12:54,268
.ואתה כנראה תמות
393
01:12:56,737 --> 01:12:58,172
.אל תהיה שלילי
394
01:13:02,276 --> 01:13:03,909
,פעם אחרונה ששמעתי ברדיו האזרחי
395
01:13:03,911 --> 01:13:06,348
.ראו אותם ליד ספיריט ריבר
396
01:13:10,785 --> 01:13:16,925
,כשראיתי אותם
.הם היו כאובים מאוד
397
01:13:20,028 --> 01:13:22,130
אבל אתה יודע מה
?החלק ההזוי
398
01:13:24,098 --> 01:13:25,801
?מה
399
01:13:29,370 --> 01:13:31,773
.הם אהבו את זה
400
01:18:57,430 --> 01:18:59,533
.זו הייתה החולצה האהובה עליי
401
01:19:43,176 --> 01:19:46,714
.יש לך משאלת מוות
402
01:19:53,453 --> 01:19:57,157
...אני לא רוצה
.אני לא רוצה לדבר על זה
403
01:20:10,336 --> 01:20:14,508
.אתה פתית שלג מרושע
404
01:23:54,662 --> 01:23:56,762
!קרעת לי את החולצה
405
01:23:56,764 --> 01:23:58,763
!קרעת לי את החולצה
406
01:29:12,712 --> 01:29:17,816
.הוא עוד נשרפת
407
01:29:24,291 --> 01:29:26,658
.היא נשרפת
408
01:29:26,660 --> 01:29:28,192
.היא נשרפת
409
01:29:28,194 --> 01:29:30,928
.היא נשרפת
410
01:29:30,930 --> 01:29:33,365
.היא נשרפת
411
01:31:44,497 --> 01:31:46,232
.זה בסדר, גבר
412
01:32:00,045 --> 01:32:05,485
הלוחם ג'ובאן נשלח
.מעין הסערה
413
01:32:32,345 --> 01:32:34,215
.זו ליזי
414
01:32:35,381 --> 01:32:38,818
,כשהיא רגועה
.אני יודע שזה טוב
415
01:32:51,130 --> 01:32:52,398
.אתה צודק
416
01:32:58,304 --> 01:33:00,406
.אלוהים
.אתה צודק
417
01:33:25,465 --> 01:33:27,001
.ביי, ליזי
418
01:33:41,014 --> 01:33:44,151
.אחי
.הם פגעו בך
419
01:33:47,386 --> 01:33:49,489
למה הם מוכרחים
?להיות כאלה
420
01:33:54,461 --> 01:33:57,198
.אתה מקרין אפילה קוסמית
421
01:34:02,035 --> 01:34:03,604
?אתה רואה את זה
422
01:34:14,113 --> 01:34:15,415
.אוקיי
423
01:34:22,322 --> 01:34:23,924
.הילדים
424
01:34:49,381 --> 01:34:51,085
.צפון
425
01:38:25,430 --> 01:38:28,468
.זה ממש לא אידאלי
426
01:38:34,640 --> 01:38:35,705
!אתה פוגע בי
427
01:38:46,452 --> 01:38:50,824
היא... היא בערה
.בחוזקה, מנדי
428
01:38:51,724 --> 01:38:53,227
?אתה לא חושב
429
01:38:59,398 --> 01:39:04,569
(עדיין, עדיף להישרף (גם: להפוך מותש
...מאשר לדעוך
430
01:46:58,411 --> 01:47:00,814
...ג'רמיה אומר
431
01:47:02,415 --> 01:47:06,182
שאני המאהבת החושנית ביותר
432
01:47:06,184 --> 01:47:08,988
...שהוא חווה
433
01:47:09,854 --> 01:47:12,759
...בגלל הרגישות שלי
434
01:47:14,859 --> 01:47:16,763
.והאמפתיה שלי
435
01:47:20,099 --> 01:47:23,737
אני יכולה לחזות כל
.מהלך של המאהב שלי
436
01:47:27,339 --> 01:47:29,274
.אני פוגשת אותם
437
01:47:31,077 --> 01:47:34,814
...כמו גלים חמים
438
01:47:35,747 --> 01:47:38,115
...שמלקקים
439
01:47:38,117 --> 01:47:43,089
...את החוף
.עם האבנים הקשות
440
01:48:08,880 --> 01:48:10,883
.אל תתקרב עוד
441
01:48:15,354 --> 01:48:17,323
.אלוהים נמצא בחדר הזה
442
01:48:57,062 --> 01:48:58,430
.היי
443
01:49:00,832 --> 01:49:04,834
.אתה לא יכול לפגוע בי, גבר
444
01:49:04,836 --> 01:49:09,742
.אני מתכוון, תראה את מה שהוא מספק
445
01:49:11,343 --> 01:49:15,281
.הכל שלי
446
01:49:18,951 --> 01:49:20,754
.אתה בסך הכל בשר
447
01:49:21,519 --> 01:49:23,822
.בלי נשמה
448
01:49:24,523 --> 01:49:26,824
.בלי מוח
449
01:49:26,826 --> 01:49:28,862
.בלי כלום
450
01:49:29,894 --> 01:49:31,160
.חיה
451
01:49:31,162 --> 01:49:33,030
...אתה
452
01:49:33,032 --> 01:49:37,467
.אין לך נשמה נצחית
453
01:49:37,469 --> 01:49:38,502
...אין
454
01:49:38,504 --> 01:49:41,474
.אין לך אור קורן
455
01:49:42,474 --> 01:49:49,015
.אני בעל הזיות שלעולם לא תדע
456
01:49:52,518 --> 01:49:55,020
.הפסיכוטי טובע
457
01:49:56,255 --> 01:49:58,458
.היכן שהמיסטיקן שוחה
458
01:49:59,591 --> 01:50:01,260
.אתה טובע
459
01:50:03,261 --> 01:50:05,262
.אני שוחה
460
01:50:05,264 --> 01:50:11,535
.תועבה טמאה שכמוך
461
01:50:11,537 --> 01:50:15,141
.אתה אפילו לא שווה את הרוק שלי
462
01:50:18,443 --> 01:50:22,948
זה בגלל כל השנאה
.שבלב שלך
463
01:50:24,082 --> 01:50:25,818
.זו הסיבה
464
01:50:27,219 --> 01:50:30,089
.הולכת אחריך לכל מקום, גבר
465
01:50:31,223 --> 01:50:35,525
.הולכת אחריך לכל מקום
466
01:50:35,527 --> 01:50:37,497
.אני עוד יכול לעזור לך
467
01:50:39,331 --> 01:50:43,333
.לא רק את חייך אוכל להציל, לא
468
01:50:43,335 --> 01:50:45,369
אלא גם את
.הנשמה המזורגגת שלך
469
01:50:45,371 --> 01:50:47,271
!לא, לא, לא, לא
.בבקשה, בבקשה
470
01:50:47,273 --> 01:50:48,271
!בבקשה אל תפגע בי
471
01:50:49,675 --> 01:50:53,043
אתה לא מבין שזה
,היה חלק מהמסע שלך
472
01:50:53,045 --> 01:50:56,181
?המסע שהוביל אותך אליי
473
01:50:57,181 --> 01:50:59,316
.לגאולה שלך
474
01:50:59,318 --> 01:51:02,589
.לטיהור שלך על ידי
475
01:51:07,292 --> 01:51:09,459
.אני ארד לך, אחי
476
01:51:09,461 --> 01:51:13,233
!אני אמצוץ לך את הזין
477
01:51:14,465 --> 01:51:16,133
?זה מה שאתה רוצה
478
01:51:16,135 --> 01:51:19,302
!בבקשה, בבקשה, בבקשה
479
01:51:19,304 --> 01:51:21,373
.בבקשה אל תעשה את זה
480
01:51:26,612 --> 01:51:31,216
!לא, לא
481
01:51:33,018 --> 01:51:35,953
!אני לא כורע ברך בפנייך
482
01:51:35,955 --> 01:51:39,222
!אתה כורע ברך לפני
483
01:51:39,224 --> 01:51:44,360
אני נושא את מתנת
,האל בליבי, לא אתה
484
01:51:44,362 --> 01:51:49,368
אז אתה תכרע ברך
!בפני, בן זונה
485
01:51:51,036 --> 01:51:56,405
.אני האלוהים שלך עכשיו
486
01:57:09,147 --> 01:57:11,014
Spooky60 תורגם וסונכרן על ידי
Hebits.net עבור