"Khi ta chết"
"Hãy chôn ta thật sâu"
"Đặt hai loa dưới chân ta"
"Cuốn vài tai nghe quanh đầu ta"
"Và bật rock 'n' roll"
"Khi ta qua đời"
Phụ đề bởi letienthng
♪ Sundown ♪
♪ Dazzling day ♪
♪ Gold ♪
♪ Through my eyes ♪
♪ But my eyes ♪
♪ Turned within ♪
♪ Only see ♪
♪ Starless and ♪
♪ Bible black ♪
♪ Old friend ♪
♪ Charity ♪
♪ Cruel ♪
♪ Twisted smile ♪
♪ And the smile ♪
♪ Signals emptiness ♪
♪ For me ♪
♪ Starless and ♪
♪ Bible black ♪
Có một thứ tinh thần tuyệt vời đang thức tỉnh ở nước Mỹ.
Một sự đổi mới của những giá trị truyền thống,
thứ là nền tảng của
lòng nhân đạo và sự vĩ đại của nước Mỹ.
Đa số áp đảo người dân Mỹ
phản đối nội dung khiêu dâm...
Knock, knock.
Anh dọa em chết khiếp rồi đấy.
- Knock, knock. - Ai đó?
Erik Estrada.
Erik Estrada nào?
Erik Estrada từ "CHiPs."
Em đang vẽ gì thế?
Uh, kiểu như ngôi đền trong rừng.
Oh, thật là... Ý anh là, thật...
Wow.
Ngày hôm nay của em thế nào?
Khá là thú vị.
Em đọc sách về dải ngân hà.
Cuốn to và dày hả?
Vâng. Khá là tuyệt.
Hành tinh yêu thích của em là gì?
Sao Mộc.
Chắc chắn là thế.
Sao Mộc.
Lí do?
Um...
Bởi vì bề mặt bầu khí quyển của nó...
là một cơn bão cuồng phong suốt 1000 năm,
và mắt của cơn bão siêu lớn
đến nỗi nó có thể nuốt trọn cả Trái Đất.
Phải. Đó là hành tinh yêu thích của em.
Thật điên cuồng.
Vậy còn anh?
Um...
Có lẽ là Sao Thổ.
Thật sao?
Sao Thổ khá là ngầu,
đó là ngôi sao đầu tiên mà chúng ta khám phá ra,
loài người tìm ra được, vậy nên,
có khá nhiều thần thoại cổ xưa về nó.
Anh đổi ý rồi.
Sao?
Anh thích Galactus.
Galactus không phải là một hành tinh.
Phải, nhưng hắn là kẻ ăn hành tinh.
Woof. Woof, woof, woof.
Này. Anh dậy chưa?
Rồi, cưng. Gì vậy?
Anh vừa gặp ác mộng đấy.
Uh-huh.
Ác mộng gì thế?
Anh không thể nhớ.
Đôi lúc anh ước đôi ta có thể rời khỏi nơi này.
Tới đâu?
Anh không biết.
Không.
Em thích chỗ này.
Nơi đây bình yên mà? Chỗ này... giống như...
Ngôi nhà nhỏ của chúng ta vậy.
Em đã bao giờ kể cho anh về lũ chim sáo
khi em còn bé chưa nhỉ?
Chưa, anh nghĩ vậy.
Ở khu mà em lớn lên,
tất cả bọn chim Sáo, chúng bay quanh hàng cây,
chơi đùa và hót, chúng thật dễ thương.
Nhưng bố của em...
... ông rất ghét chúng.
Vì chúng luôn ăn hết quả của cây cherry.
Dù sao, rồi một ngày...
Một ngày, em và lũ trẻ khác ở trong khu
đang chơi ở khu đất trống.
Và rồi bố em tiến đến với một chiếc gối...
... và một cái xà beng.
Và dường như có gì đó động đậy bên trong cái gối,
kiểu lục đục bên trong.
Rồi ông ấy bảo bọn em tập trung lại.
Ông ấy có thứ muốn cho bọn em xem, bọn em tập trung lại,
rồi ông ấy dốc thứ ở trong cái gối xuống dưới đất.
Và đó là...
Rất nhiều chim Sáo con.
Rồi ông nói là ông sẽ chỉ cho bọn em cách để giết chúng.
Ông nâng cái xà beng lên thật cao...
... và rồi...
... đâm nó thật mạnh xuống lũ chim non.
Mạnh tới nỗi nó cắm xuống dưới đất.
Thành một lỗ rất sâu, như kiểu một ngôi mộ nhỏ.
Sau đó ông đưa xà beng cho một thằng nhóc trong đám, và rồi...
từng đưa lần lượt...
giết một con.
Em đã làm gì?
Em, ừm...
... chỉ đứng nhìn, và khi đến lượt em, em chạy đi.
Ôi, em yêu.
Lại đây.
"Dưới bầu trời đỏ thẫm nguyên sơ...
... xung quanh những tảng đá lởm chởm
của một ngọn núi lửa cổ xưa,
tên phù thủy khốn khổ
đắm mình vào khe sâu tối tăm sâu thẳm
đến khi tay hắn chạm được vào bề mặt thủy tinh láng mịn.
Lạnh như băng.
Nắm tay hắn lượn quanh đôi mắt của Serpent.
Chậm rãi, hắn móc nó ra và giương nó lên
trong ánh sáng nhạt dần của Mặt Trời Máu.
Rực sáng từ bên trong.
Thứ ánh sáng ma mị màu ngọc bích.
Kỳ lạ và bất diệt."
Có chuyện gì, Jeremiah?
Ngài ổn chứ?
Không.
Ta không ổn.
Tôi đã làm gì sai sao?
Sai?
Mọi thứ cô làm đều sai.
Tôi xin lỗi, Jeremiah.
Tôi có thể làm gì để khiến ngài thấy tốt hơn?
Cô không thể làm gì cả.
Cô ta.
Ta thấy mình lõa lồ khi không có cô ta.
Lõa lồ.
Cô nghe thấy chứ?
Tôi...
Tôi nói "Cô nghe thấy chứ?"
Có, Jeremiah. Tôi có nghe thấy.
"Có, Jeremiah.
Tôi có nghe thấy." Thật ư?
Bởi vì đôi khi, ta không nghĩ cô để tâm đến bất cứ chuyện gì.
Và ta thật sự lo lắng về điều đó.
Nếu cô không ở với ta, cô sẽ không được thăng cấp.
- Jeremiah, tôi... - Làm ơn...
hãy yên lặng và dẫn Brother Swan tới cho ta.
Vâng.
Ta nói, "dẫn Brother Swan tới cho ta."
Ông đây rồi.
Tôi có thể làm gì cho ông, Jeremiah?
Ta cần ngươi mang cho ta cô gái mà ta đã nhìn thấy.
Ta cần cô ta.
Ta cần ả ngay bây giờ.
Jeremiah, không cần bận tâm.
Ông có Sừng của Chúa Abraxas chưa?
Ngươi biết phải làm gì rồi chứ?
Tôi biết.
Này.
Sao chúng ta không hiến tế bị thịt kia nữa?
Chỉ đề hoàn tất thỏa thuận thôi.
Đó thật là một ý tưởng hay.
Tên mông to kia còn chẳng thể tìm thấy cu mình trong gương.
Ta biết ta có thể dựa vào ông mà.
Ta luôn có thể dựa vào ông.
Bạn hiền.
Cảm ơn, Jeremiah.
Cảm ơn.
Trước khi ông đi...
... gọi Sister Lucy vào.
Tất nhiên.
Áo phông đẹp đấy.
Ừm, cảm ơn.
Cô đọc gì thế?
Tiểu thuyết.
Oh.
Sao cô thích nó?
Tôi nghĩ đây là cuốn sách hay nhất của Lenora Tor.
Ừm.
Tôi đoán là cô sống quanh đây.
Phải. Chúng tôi sống gần hồ Crystal.
Ôi, tên thật dễ thương.
Giá 5 đô.
À, phải.
Chà...
Gặp lại cô sau.
Anh chắc là đúng chỗ này chứ?
Có. Tất nhiên rồi
Giờ sao đây?
Chúng ta đợi.
Bao lâu?
Nghe kìa.
Máu đổi máu.
Nữa.
Ưu tiên số một.
Aah!
Aaaah!
Jerry? Chúa ơi.
- Cái quái gì thế? - Tôi không biết.
Đừng lo.
Những gã đáng sợ này sẽ đi ngay.
Chúng đã có thứ chúng muốn và chúng đi rồi.
Tôi đoán cô đang tự hỏi chồng mình giờ ở đâu.
Cô đừng lo. Cậu ta ổn.
Và cậu ta sẽ luôn ổn chừng nào cô còn ngoan ngoãn
nghe theo lời bọn tôi.
Cô hiểu ý tôi không?
Cô biết không, ngài nghĩ rằng cô rất đặc biệt,
và tôi hi vọng cô nhận ra điều đó nghĩa là gì.
Trách nhiệm đặt lên cô, con khốn.
Mở ra.
Tốt lắm.
Rất tốt.
Giữ yên.
Tôi thường gọi nó là bước cuối của khoái cảm.
Chẳng còn gì ngoài một giấc mơ đẹp.
Giống như giấc mơ mà ngài đang có.
Cô sẽ tham gia vào giấc mơ đó cùng chúng tôi chứ?
Ta xin lỗi vì mọi thứ ồn ào và lộn xộn này.
Nhưng khi ta thấy cô trên con đường vào hôm đó...
... cô đã kêu gọi ta...
... thầm lặng.
Và ta đã lắng nghe.
Nhìn ta.
Nhìn ta đi!
Nói cho ta.
Cô thấy gì?
Tôi thấy thần Chết đang tới.
Ta đã công nhận cô,
nên ta nghĩ giờ là lúc...
... để cô công nhận ta.
Cô biết không,
tất cả thứ ngài muốn là con của ngài
yêu thương nhau.
Giờ đây, ta nhận thấy ngài cho phép ta
thể hiện tình yêu đó theo rất nhiều cách,
và một trong số đó...
... là âm nhạc.
Cô thích nhóm The Carpenters không?
Ta nghĩ họ thật giàu cảm xúc,
nhưng thứ này còn tốt hơn thế.
Cô thấy thế nào?
Suỵt. Đợi chút.
Nó sắp bắt đầu.
♪ Every seed that gives us life ♪
♪ Every man must take a wife ♪
♪ Only one sun ever shines ♪
♪ Only one sun, yours and mine ♪
♪ Jeremiah Sand was a righteous man whose heart... ♪
Cô biết không, ta đã sẵn sàng đứng hiên ngang
cùng với ngững bậc vĩ nhân tuyệt vời,
nhưng lũ hèn hạ đó không nhận ra
luồng sáng vàng rực, rạng rỡ,
dù nó đã chiếu xuống ngay trên đầu chúng..
Nhưng may mắn thay...
May mắn thay, ngài đã chỉ cho ta lối đi khác.
Con đường ta đã luôn được định sẵn,
vĩ đại hơn thứ danh tiếng và của cải tầm thường.
♪... lessons well ♪
♪ The light shines through everything ♪
♪ The light is true, the lessons learned ♪
♪ His song of you and me ♪
Khi ta ở dưới đáy của hố sâu...
... gào thét trong bóng tối...
... bị tra tấn cùng nỗi đau khôn tả...
... vì mọi điều đúng đắn của ta bị phủ nhận,...
... ngài ban ánh sáng của ngài cho ta.
Ánh sáng tình yêu cháy bỏng của ngài.
Nó chảy qua người ta như mạch của một làn sóng bất diệt.
Một làn sóng nóng thuần khiết.
Hoàn toàn được chấp thuận và tinh khiết.
Và ngài nói với ta.
Nói với ta như mọt người bạn.
Ngài nói, "Jeremiah, bọn chúng đã sai.
Và ngươi đúng.
Rất đúng."
Và rồi ngài ban phước ta bằng nụ hôn của ngài.
Ngài nói, "ngươi không tách biệt khỏi mọi thứ.
Vì thế mọi thứ...
... là của ngươi."
Rồi ngài trao cho ta sự chấp thuận nồng nhiệt và sâu kín nhất
để bước vào thế giới này
và lấy mọi thứ thuộc về mình.
Mọi thứ.
Của ta.
Thứ ta muốn.
Thứ ta cần.
Thú vui của ta.
Cô biết không...
... ta được ban tặng sự vỗ về của rất nhiều phụ nữ.
Nhưng chỉ số ít là có sự lộng lẫy như cô.
Cô là một người đặc biệt, Mandy.
Ta cũng vậy, ta là người đặc biệt.
Hãy để chúng ta trở nên thật đặc biệt cùng nhau.
Thật cao quý...
... như ta.
Họ...
Ông viết bài hát này?
Phải.
Ta viết.
Và nó là về ông?
Phải.
Đúng thế.
Im đi!
Im ngay!
Câm miệng! Câm miệng!
Im đi! Im đi! Im đi!
Im đi! Im đi!
Mày đéo được nhìn tao!
Mày đừng có nhìn tao!
Đừng có nhìn tao! Mày đéo được nhìn tao!
Đừng có nhìn tao!
Nói cho ta biết cần làm gì.
Hãy nói ta biết cần làm gì.
Thôi nào. Ta phải làm gì?
Ta phải làm gì. Nói cho ta. Nói cho ta.
Ta phải làm gì. Ta phải làm gì.
Nói cho ta. Nói cho ta.
Đừng bao giờ nghi ngờ bản thân.
Mày và con điếm xấu xí đó.
Mày nghĩ mày đang... yêu?
Tao sẽ cho mày thấy tình yêu.
Lucy.
Quỳ xuống.
Giờ cho hắn thấy... cô yêu ta đến chừng nào.
Không.
Một viên ngọc trai khác bị phí phạm bởi một con lợn.
Phải.
Nhìn kĩ đi, đồ phân người vô giá trị.
Đây là lưỡi dao có độc của bạch hiệp sĩ cổ xưa,
lấy từ đáy vực sâu thẳm.
Thật tôi nghiệp, những con lợn ngu ngốc.
Được sinh ra thiếu linh hồn.
Mày biết sai lầm lớn của Chúa là gì không? Hả?
Người không đề nghị một lễ hiến tế dành cho mình.
Thập tự giá luôn gợi nhắc đến điều đó.
Giờ bọn tao phải phí thuốc chữa cao quý cho con điếm của mày.
Nhưng tao nghĩ cả hai đứa mày
sẽ thấy sức mạnh tẩy uế của ngọn lửa...
... chẳng thể nào suy đoán nổi.
Con điếm càng ngu muội, ngọn lửa càng bừng sáng.
Ai đã ăn hết mì ống, phô mai vậy? *362
Cheddar Goblin, có phải đã ăn hết mì ống và phô mai?
Không gì ngon hơn phô mai Cheddar.
Cheddar Goblin.
Cheddar Goblin của Duvane
nhiều hơn 60% phô mai của hãng đứng đầu hiện nay.
Lũ trẻ và yêu tinh đồng ý rằng, cheddar Goblin là ngon nhất.
Đó là lí do Cheddar Goblin được đánh giá số một.
Trong ba năm liền.
Cheddar Goblin hãng Duvane. Yêu tinh ngon miệng.
Cheddar Goblin.
Đây là một bài kiểm tra.
Đang tiến hành kiểm tra
hệ thống phát thanh khẩn cấp tại nhà tạm sóng này.
Đây chỉ là một bài kiểm tra.
Anh có biết đọc không?
À, là cậu.
Một thời gian rồi nhỉ.
Tôi đến lấy Reaper.
Y như mới, như lúc cậu bỏ nó lại.
Tôi sẽ đi khỏi đây ngay.
Anh định làm gì với thứ đó?
Tôi đi săn.
Nếu cậu định đi săn,
tôi có vài thứ có lẽ cậu cần.
Tôi đã mong là anh nói vậy.
Một cái bên phải.
Tôi tự chế.
Nó xuyên qua xương như một bé bự xuyên qua bánh ngọt.
Chúng là của anh với một điều kiện.
Là gì?
Dùng chúng thật ngon vào.
Vậy anh săn thứ gì?
Chúa ạ.
Tôi không biết chuyện tầm phào đâu, anh bạn.
Ừ...
- Nói tôi nghe. - Chúng thiêu sống cô ấy!
Chúng là loại man rợ quái đản.
Cả lũ chúng nó.
Và có một gã cơ bắp. Chẳng thể tin nổi.
Chúng là lũ biker và lũ tâm thần và...
lũ quỷ điên loạn.
Black Skulls.
Coi này.
Gần đây, có tin đồn xuống từ những từ những chiếc xe bồn
rằng có gì đó rất đen tối và đáng sợ ngoài đó.
Không ai biết chúng từ đâu tới.
Đầu tiên, chỉ là những câu chuyện giữa các bang.
Xác của các tài xế xe tải bị bỏ lại, gái điếm mất tích,
và những xác chết lòi ruột trước hiên nhà.
Và luôn giống nhau.
Băng nhóm xe, moto màu đen.
Chỉ thấy vào ban đêm.
Quái đản.
Có câu chuyện rằng một giáo phái
đưa hàng cho bên sản xuất LSD. (Thuốc gây ảo giác)
Không có thiện cảm với họ, rồi chúng nấu một mẻ đặc biệt cho họ,
và kể từ đó họ chẳng thể giữ nổi tâm trí mình trong đầu.
Tôi từng thấy chúng một lần từ xa.
Thứ cậu đang săn là lũ súc vật điên dại,
và cậu nên biết rằng tỉ lệ thắng của cậu không tốt,
và cậu có lẽ sẽ chết.
Đừng bi quan thế.
Lần cuối tôi nghe thấy trên CB,
chúng bị phát hiện dưới đoạn gần sông Spirit.
Khi tôi thấy lũ đó, chúng đang ở trong thế giới đầy khổ đau.
Nhưng cậu biết điều kinh tởm nhất là gì không?
Là gì?
Chúng yêu nó vãi lồn luôn.
Aah!
Ah!
Đây là cái áo ưa thích của tao.
Ah!
Mày có một điều ước trước khi chết.
Tao.. Tao không muốn... Tao không muốn nói về nó.
Mày là một "bông tuyết" độc ác.
Aah!
Mày rạch áo tao!
Cô ta vẫn đang cháy.
Ả ta cháy.
Ngầu đấy.
Chiến binh Jovan được gửi ra từ mắt bão.
Nó là Lizzie.
Khi cô nàng điềm tĩnh, tao biết là mọi chuyện ổn.
Mày đúng.
Ôi...
Chúa ơi. Mày đúng.
Tạm biệt, Lizzie.
Ôi, anh bạn. Chúng đã nhầm về mày.
Sao bọn họ phải làm vậy chứ?
Mày thoát ra từ bóng tối của vũ trụ.
Mày thấy chúng không?
Được thôi.
Lũ trẻ.
Hướng Bắc.
Nơi này không thực sự lý tưởng.
Mày đang làm tao đau!
Ả ta... ả ta đã rực cháy, Mandy.
Mày không nghĩ thế ư?
Tuy thế, cháy rụi còn hơn là sống mờ nhạt...
Cập nhật kho phim Fshare tại: Fcine.Net
Jeremiah nói...
... tao là người tình gợi cảm nhất,
mà ông ta từng trải nghiệm...
... bởi vì sự nhạy cảm...
... và sự đồng cảm của tao.
Tao có thể biết trước từng động tác của người tình.
Tao gặp họ.
Như những làn sóng ấm...
... đang liếm láp...
bờ...
đá rắn.
Đừng lại gần hơn.
Chúa đang ở trong căn phòng này.
Aah!
Ôi.
Xin chào
Mày không thể làm hại tao.
Ý tao là, hãy nhìn thứ mà ngài ban tặng.
Tất cả là của tao.
Mày chỉ là đống thịt.
Không có linh hồn.
Thiếu một khối não.
Thiếu mọi thứ.
Động vật.
Ngươi...
Ngươi không có tâm hồn bất diệt.
Không...
Không có ánh sáng chói ngời.
Tao sở hữu những ảo giác mà mày chẳng thể nào biết được.
Đồ tâm thần vô định.
Bơi trong những điều thần bí.
Mày đang chết chìm.
Tao thì đang bơi.
Đồ vô thần ghê tởm.
Mày thậm chí chẳng đáng để tao phỉ nhổ.
Trái tim của mày chỉ toàn hận thù.
Hãy trách điều đó.
Theo mày tới mọi nơi đấy, anh bạn.
Theo mày tới mọi nơi.
Tao vẫn có thể giúp mày.
Tao không chỉ cứu rỗi được cuộc đời mày đâu, không.
Mà là linh hồn chết tiệt của mày.
Không, không không! Làm ơn, làm ơn.
Xin đừng làm hại tao!
Suỵt!
Mày không nhận ra tất cả mọi chuyện là một phần trong hành trình của mày,
hành trình dẫn mày đến với tao à?
Đến sự cứu rỗi của mày.
Gột rửa cho mày bằng đôi tay của tao.
Tao sẽ thổi cho mày, trời ạ.
Tao sẽ thổi kèn cho mày!
Đó là điều mày muốn à?
Ôi, làm ơn, làm ơn, làm ơn đi!
Xin đừng làm thế.
Không, không!
Tao không quỳ gối trước mày!
Mày quỳ gối trước tao!
Tao mang món quà của Chúa trong tim, không phải mày,
vậy nên quỳ xuống trước tao đi, thằng khốn!
Giờ tao là chúa của mày.
Aah!
Phụ đề bởi letienthng. Vui lòng không xóa credit khỏi phụ đề. Xin cảm ơn.