1
00:00:06,047 --> 00:00:08,967
‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬

2
00:00:10,218 --> 00:00:11,678
‫"قبل 15 عاماً‬
‫العصور الوسطى"‬

3
00:00:14,097 --> 00:00:16,558
‫نادلة تقليدية، كما هو الحال في "كيبل غاي".‬

4
00:00:17,642 --> 00:00:19,352
‫حسناً. حسناً. سأقولها.‬

5
00:00:19,436 --> 00:00:20,937
‫هل يمكنني خدمتكم يا سادتي؟‬

6
00:00:21,021 --> 00:00:25,191
‫هل لديك كوب من الجعة لي ولرفيقي؟‬

7
00:00:25,275 --> 00:00:28,737
‫- نعم، نحن نحبها. نحبها كثيراً.‬
‫- نحبها كثيراً.‬

8
00:00:30,321 --> 00:00:32,782
‫المزيد من معجبي "جيم كاري"، رائع.‬

9
00:00:32,866 --> 00:00:36,619
‫سنفعل هذا كل عام لبقية حياتنا، يا صاحبي.‬

10
00:00:36,703 --> 00:00:38,371
‫"قبل 10 سنوات"‬

11
00:00:38,455 --> 00:00:40,123
‫"جامعة (كاليفورنيا) تشيكو - (ستانفورد)"‬

12
00:00:40,206 --> 00:00:43,460
‫يا سادة، مرحباً بكم مرة أخرى.‬
‫عيد سعيد لذكرى "العصور الوسطى".‬

13
00:00:43,543 --> 00:00:46,963
‫مهلاً، على عجل،‬
‫هل يمكنني أن "أستحمرك" في بعض الأسئلة؟‬

14
00:00:48,798 --> 00:00:50,133
‫هل قرأت قصتي القصيرة؟‬

15
00:00:50,216 --> 00:00:51,885
‫أجل، لقد أعجبني مدى قصرها.‬

16
00:00:51,968 --> 00:00:56,055
‫هل تريد أن تسمع أكثر صوت مزعج في العالم؟‬

17
00:00:58,892 --> 00:01:00,810
‫"قبل عام"‬

18
00:01:00,894 --> 00:01:02,353
‫يسقط، يسقط، يسقط.‬

19
00:01:02,437 --> 00:01:03,772
‫سيسقط الفارس الأحمر.‬

20
00:01:03,855 --> 00:01:05,982
‫بحقك، إنها الذكرى السنوية‬
‫للـ"عصور الوسطى".‬

21
00:01:06,066 --> 00:01:09,861
‫أجل، يسقط، يسقط، يسقط، سيسقط‬
‫الفارس الأحمر، نعم، رائع.‬

22
00:01:09,944 --> 00:01:14,407
‫مرحى! بعد خمسة عشر عاماً، ما زلنا‬
‫مهووسين بشكل متماثل.‬

23
00:01:29,464 --> 00:01:33,635
‫"جوش"، "كانديس" ترقص!‬
‫هل تتذكر ذلك؟ "جوش"!‬

24
00:01:33,718 --> 00:01:35,929
‫لا أستطيع التمتع بلحظة هدوء.‬

25
00:01:36,012 --> 00:01:37,680
‫عمت صباحاً يا سيدي.‬

26
00:01:37,764 --> 00:01:39,432
‫أين درعك؟‬

27
00:01:39,516 --> 00:01:41,351
‫درعي؟ لماذا أحتاجه؟‬

28
00:01:41,434 --> 00:01:43,520
‫يا صاحبي، إنها ذكرى "العصور الوسطى".‬

29
00:01:43,603 --> 00:01:45,230
‫اسمع، لا يمكنني الذهاب اليوم.‬

30
00:01:45,313 --> 00:01:47,899
‫قال وكيل أدبيّ إنه سيقرأ‬
‫"فيوتشر فايكينج 3030".‬

31
00:01:47,982 --> 00:01:49,943
‫أريد أن أرسلها له بحلول نهاية اليوم.‬

32
00:01:50,026 --> 00:01:52,987
‫بحقك يا رجل. نذهب كل عام‬
‫منذ المرحلة الثانوية.‬

33
00:01:53,071 --> 00:01:54,906
‫أعلم، لكنني بحاجة لتسليم هذه.‬

34
00:01:54,989 --> 00:01:56,741
‫إلى جانب ذلك، كنت آمل أن تقرأها.‬

35
00:01:56,825 --> 00:02:00,161
‫أنت دائماً تعطيني تعليقات جيدة بالفعل‬
‫مثل: "لقد راقت لي. إنها رائعة،"‬

36
00:02:00,245 --> 00:02:03,957
‫و: "هل هناك ملك للكتب؟‬
‫ينبغي أن تكون أنت يا سيدي!"‬

37
00:02:04,040 --> 00:02:07,001
‫لن أقرأ هذا الشيء الضخم في ذكرى‬
‫"العصور الوسطى" الخاصة بنا،‬

38
00:02:07,085 --> 00:02:11,131
‫لكنني على استعداد للاحتفال بمشاهدة‬
‫عرض مزدوج من هذا وهذا.‬

39
00:02:11,214 --> 00:02:12,340
‫"(ذا كيبل غاي)"‬

40
00:02:12,423 --> 00:02:14,843
‫كما تعلم، هذا الفيلم لم يتصدر القائمة بالفعل.‬

41
00:02:14,926 --> 00:02:16,469
‫كيف تجرؤ!‬

42
00:02:16,553 --> 00:02:20,014
‫أيضاً، العصور الوسطى ليست دقيقة تاريخياً.‬

43
00:02:20,098 --> 00:02:24,269
‫إنهم يقدمون حساء الطماطم الدسم مع الكعك؟‬

44
00:02:24,352 --> 00:02:26,271
‫هكذا كان يأكل الفرسان.‬

45
00:02:26,354 --> 00:02:31,067
‫"جوش"، أنا أحب الكعك، لكنه ليس‬
‫من العصور الوسطى.‬

46
00:02:31,151 --> 00:02:35,780
‫كعكي لذيذ، وسأقوم بغمسه بنفسي.‬

47
00:02:38,533 --> 00:02:40,076
‫لا تفكر حتى بمساعدتي.‬

48
00:02:40,160 --> 00:02:41,286
‫"(سوليد غراوندز)"‬

49
00:02:41,369 --> 00:02:44,831
‫"حبات الفيشار في (الميكروويف)‬
‫من يدري كم ستستغرق وقتاً‬

50
00:02:44,914 --> 00:02:47,709
‫هناك علامات تجارية كثيرة‬
‫وأنواع كثيرة‬

51
00:02:47,792 --> 00:02:50,211
‫كيف يمكن أن تستغرق الوقت المناسب‬

52
00:02:50,295 --> 00:02:52,589
‫عجوز يبحث في متجر حلاقة‬

53
00:02:52,672 --> 00:02:55,091
‫ما الذي سيجعلك حتى تتوقف‬

54
00:02:55,174 --> 00:02:57,510
‫أنت لست سيىء المظهر،‬
‫بل من النوع اللطيف‬

55
00:02:57,594 --> 00:03:00,388
‫ولكن إذا دخلت، ماذا سيقصون‬

56
00:03:00,471 --> 00:03:03,099
‫أريد مضاجعة السيد (روجرز)‬

57
00:03:03,182 --> 00:03:06,811
‫ليس الذي يظهر في التلفاز‬
‫بل (روجرز) مختلف"‬

58
00:03:11,065 --> 00:03:13,568
‫من الرائع أن تنتهي هذه العروض في وقت‬
‫مبكر جداً الآن، صحيح؟‬

59
00:03:13,651 --> 00:03:16,237
‫هل تريدين مساعدتي في تقليم‬
‫أظافر "كانديس"؟ إنها صغيرة جداً.‬

60
00:03:17,155 --> 00:03:19,657
‫ماذا؟ لدينا 30 دقيقة إضافية للتسكع.‬

61
00:03:19,741 --> 00:03:22,410
‫هذا ليس مجرد تسكع‬
‫بالنسبة إلي يا "إيم". الأمر مهم.‬

62
00:03:22,493 --> 00:03:23,661
‫"(ويرد آل)‬
‫كاتب أغاني هزلية"‬

63
00:03:23,745 --> 00:03:25,371
‫انظري إلى "ويرد آل" يحكم علينا.‬

64
00:03:25,580 --> 00:03:29,417
‫علينا الذهاب إلى مقصورة‬
‫في غابة وكتابة الأغاني كما اعتدنا.‬

65
00:03:29,500 --> 00:03:30,919
‫أحب ذلك.‬

66
00:03:31,002 --> 00:03:34,172
‫لدي بعض الوقت في شهر ديسمبر‬
‫أثناء عطلة الشتاء.‬

67
00:03:34,255 --> 00:03:37,175
‫أو في عام 2032،‬
‫عندما تدخل "كانديس" الجامعة.‬

68
00:03:37,258 --> 00:03:41,054
‫لا، قصدت نهاية هذا الأسبوع، يعني الآن.‬

69
00:03:41,137 --> 00:03:42,388
‫الآن؟‬

70
00:03:42,472 --> 00:03:46,768
‫الآن! لن نكتب أي شيء أبداً‬
‫وأنت تلعبين دور الأم المثالية.‬

71
00:03:46,851 --> 00:03:48,519
‫أنا لست أماً مثالية.‬

72
00:03:48,603 --> 00:03:52,023
‫"إميلي"، هناك حفل في التلال!‬
‫هل تريدين الذهاب؟‬

73
00:03:52,106 --> 00:03:55,818
‫هل وسّخت حفاضك؟‬

74
00:03:56,653 --> 00:03:59,155
‫كما أرى، لقد تبولت في سروالك في الحفل.‬

75
00:03:59,239 --> 00:04:01,366
‫ولم نكتب أغنية جديدة منذ ذلك الوقت.‬

76
00:04:01,866 --> 00:04:04,202
‫لا تزال محاكاتنا الساخرة لـ"غوتي" ذات صلة.‬

77
00:04:06,079 --> 00:04:07,789
‫ماذا تفعلين؟‬

78
00:04:10,250 --> 00:04:11,668
‫كيف فعلت ذلك بهذه السرعة؟‬

79
00:04:11,751 --> 00:04:13,127
‫أنا في الـ26 من العمر.‬

80
00:04:13,962 --> 00:04:15,588
‫"إنتريستيد" للتعارف؟ حقاً؟‬

81
00:04:15,672 --> 00:04:18,173
‫لدي عطلة نهاية أسبوع حافلة.‬

82
00:04:18,257 --> 00:04:19,676
‫"العصور الوسطى"‬

83
00:04:19,759 --> 00:04:24,514
‫تكريماً لذكرى العصور الوسطى الخاصة بكما،‬
‫كوب من الشراب لك ولصديقك.‬

84
00:04:24,597 --> 00:04:26,224
‫صديقي ليس هنا.‬

85
00:04:26,307 --> 00:04:27,517
‫لمَ لا؟ ماذا حدث؟‬

86
00:04:27,600 --> 00:04:28,893
‫كان ينبغي أن أتنبه للعلامات.‬

87
00:04:28,977 --> 00:04:31,354
‫كنا نبتعد عن بعضنا البعض،‬
‫كل ما يهمه كتابه...‬

88
00:04:31,437 --> 00:04:35,775
‫تكريماً لذكرى "العصور الوسطى" الخاصة بكما،‬
‫كوب من الشراب لك ولصديقك.‬

89
00:04:39,362 --> 00:04:43,116
‫من دون "أليكس" هنا،‬
‫فإن هذا الشراب طعمه مثل بول الحصان.‬

90
00:04:44,284 --> 00:04:46,828
‫لقد كُشف أمرنا يا "كليتوس"!‬
‫سنقوم بالتبديل إلى الخطة البديلة.‬

91
00:04:46,911 --> 00:04:48,663
‫"حانة قديمة"‬

92
00:04:48,746 --> 00:04:49,664
‫"مخبز قديمة"‬

93
00:04:49,747 --> 00:04:54,627
‫احصلوا على الكعك الحار جداً والتقليدي‬
‫في تلك الفترة الزمنية.‬

94
00:05:04,470 --> 00:05:06,723
‫مرحباً. هل أنت جائع؟‬

95
00:05:09,976 --> 00:05:12,729
‫أفضل صديق للإنسان، على عكس "أليكس" الغبي.‬

96
00:05:12,812 --> 00:05:13,646
‫من "أليكس"؟‬

97
00:05:25,616 --> 00:05:28,077
‫أنا كلب وفتى.‬

98
00:05:28,161 --> 00:05:31,164
‫هذا مذهل يا صاحبي.‬

99
00:05:31,247 --> 00:05:32,081
‫صاحبي.‬

100
00:05:32,165 --> 00:05:33,333
‫صاحبي.‬

101
00:05:37,086 --> 00:05:40,465
‫لا أصدق أنك تعيش في هذه الشاحنة،‬
‫رائع جداً.‬

102
00:05:40,548 --> 00:05:44,969
‫أحاول أن أجعلها منزلي.‬
‫قمت بتقليد مجلة "دويل".‬

103
00:05:45,053 --> 00:05:47,221
‫رائع، لا بد أن صاحبك رائع جداً.‬

104
00:05:47,305 --> 00:05:51,809
‫صاحبتي على نقيض الروعة. صاحبتي ليست رائعة.‬

105
00:05:51,893 --> 00:05:57,523
‫كانت عالمة مذهلة من قبل، لكنها لعبت‬
‫دور الإله، وبدأت بتهجين الإنسان والحيوان.‬

106
00:05:57,607 --> 00:06:01,611
‫لقد عاملتني معاملة خاصة‬
‫إلى أن لم تعد تعجبها طريقتي في التصرف.‬

107
00:06:01,694 --> 00:06:04,405
‫تعتقد أنك ذكي جداً، أليس كذلك؟‬

108
00:06:04,489 --> 00:06:08,284
‫هل تعتقد أنه لا يمكنني استنساخ كلب آخر‬
‫يعرف كيفية ارتداء ملابسه الداخلية؟‬

109
00:06:08,367 --> 00:06:11,162
‫كانت متعتي الوحيدة مشاهدة‬
‫أفلام "جيم كاري".‬

110
00:06:11,245 --> 00:06:13,831
‫شاهدت فيلم "القناع" 300 مرة.‬

111
00:06:13,915 --> 00:06:15,792
‫ليوقفني أحدهم.‬

112
00:06:15,875 --> 00:06:18,669
‫ربما لهذا السبب أنا مُعدَّل بشكل جيد.‬

113
00:06:18,753 --> 00:06:23,466
‫تمر الأعوام. حاولت أن أتحسن،‬
‫ولكن لم يكن يعجبها شيء.‬

114
00:06:23,549 --> 00:06:25,468
‫أداؤك بغيض.‬

115
00:06:25,551 --> 00:06:29,472
‫سأُضطر إلى دفن المشروع ودفنك.‬

116
00:06:29,555 --> 00:06:31,474
‫أدركت أن الوقت قد حان للرحيل.‬

117
00:06:31,557 --> 00:06:37,188
‫أردت أن أكون حراً، حراً في رؤية العالم،‬
‫وحراً في اتخاذ قراراتي الخاصة.‬

118
00:06:39,190 --> 00:06:41,109
‫وبقيت هارباً منذ ذلك الحين.‬

119
00:06:41,192 --> 00:06:42,860
‫حسناً، أنا سعيد لأنك في أمان الآن.‬

120
00:06:42,944 --> 00:06:47,115
‫لن أكون في أمان أبداً. هل يشعر جميع‬
‫الفتيان الكلاب بالوحدة؟‬

121
00:06:47,198 --> 00:06:48,741
‫أعتقد أنك الفتى الكلب الوحيد.‬

122
00:06:48,825 --> 00:06:51,202
‫حسناً إذاً.‬

123
00:06:52,787 --> 00:06:53,621
‫أنا...‬

124
00:06:53,704 --> 00:06:54,914
‫أجل.‬

125
00:06:54,997 --> 00:06:55,832
‫أمزح...‬

126
00:06:55,915 --> 00:06:56,916
‫أجل.‬

127
00:06:56,999 --> 00:06:57,917
‫عصفور.‬

128
00:06:58,000 --> 00:06:58,918
‫مرحى.‬

129
00:06:59,001 --> 00:06:59,961
‫مرحى.‬

130
00:07:00,044 --> 00:07:00,920
‫مرحى.‬

131
00:07:02,797 --> 00:07:04,715
‫أنت تفهمني حقاً أيها الفتى الكلب.‬

132
00:07:04,799 --> 00:07:06,467
‫اسمي في الواقع "توري".‬

133
00:07:06,551 --> 00:07:07,718
‫نعم، يروق لي الفتى الكلب.‬

134
00:07:07,802 --> 00:07:08,970
‫ما رأيك بـ"ف ك"؟‬

135
00:07:09,053 --> 00:07:11,472
‫- لا، "الفتى الكلب" فحسب.‬
‫- حسناً.‬

136
00:07:11,556 --> 00:07:14,392
‫"مقصورة في الغابة شيء جميل‬

137
00:07:14,475 --> 00:07:15,977
‫إلا إذا لم تأتي صديقتك‬

138
00:07:16,060 --> 00:07:19,439
‫وقتلك عابر متجول"‬

139
00:07:19,522 --> 00:07:21,691
‫هل لديك كلمة على قافية "عابر متجول"؟‬

140
00:07:22,483 --> 00:07:24,318
‫لا أصدق أنك أحضرت ابنتك.‬

141
00:07:25,945 --> 00:07:26,946
‫"(إميلي) ذاهبة"‬

142
00:07:28,406 --> 00:07:32,034
‫"بيرل" تتسكع مع "كانديس"،‬
‫و"جوش" يتسكع مع كلب ما،‬

143
00:07:32,118 --> 00:07:33,619
‫لذلك دعينا نفعل ذلك.‬

144
00:07:33,703 --> 00:07:37,540
‫جيد. سنكتب الكثير من الأغاني.‬

145
00:07:37,623 --> 00:07:40,543
‫وسأركز بشكل كامل.‬

146
00:07:42,170 --> 00:07:46,424
‫ستجيب الأم "إميلي" على هذه المكالمة.‬
‫أما "إميلي" الموسيقية فلن ترد.‬

147
00:07:47,425 --> 00:07:49,218
‫حسناً، هذه المرة فقط.‬

148
00:07:49,302 --> 00:07:52,305
‫مرحباً يا حبيبتي. نعم، يمكنك‬
‫مشاهدة فيلم مع "بيرل".‬

149
00:07:52,388 --> 00:07:53,764
‫انتظري، هل قلت "يوم تدريب"؟‬

150
00:07:53,848 --> 00:07:56,142
‫مهلاً. ستخرجون وتعودون.‬

151
00:08:00,146 --> 00:08:03,649
‫مرحباً يا رجل. أعرف أن كل ما يخصنا في‬
‫"العصور الوسطى" لا يزال مهماً بالنسبة لك.‬

152
00:08:03,733 --> 00:08:07,403
‫لا، لا بأس. قابلت أروع صديق هناك، الأروع.‬

153
00:08:07,487 --> 00:08:08,446
‫ذهبت من دوني؟‬

154
00:08:08,529 --> 00:08:12,033
‫فعلت، وكان رائعاً.‬

155
00:08:14,785 --> 00:08:19,207
‫لا أقصد إزعاجك، لكنني أبحث عن كلب ضائع.‬

156
00:08:20,708 --> 00:08:21,959
‫آسف. لم نره.‬

157
00:08:22,043 --> 00:08:23,628
‫هل أنت متأكد.‬

158
00:08:25,796 --> 00:08:28,382
‫كلا، لم نره، لا يوجد كلاب‬
‫في المبنى. الوداع.‬

159
00:08:28,466 --> 00:08:30,801
‫إنها هي. لا بد أنها تعقبت الشاحنة.‬

160
00:08:30,885 --> 00:08:32,886
‫يا للهول! ما هذا الشيء؟‬

161
00:08:32,970 --> 00:08:35,306
‫الفتى الكلب ليس شيئاً.‬
‫إنه أعز صديق جديد لدي.‬

162
00:08:35,389 --> 00:08:39,644
‫الصورة النمطية أن الكلب هو أعز صديق‬
‫للإنسان، ولكن في هذه الحالة، صحيح.‬

163
00:08:39,727 --> 00:08:43,188
‫حصل الكلب الفتى على شهادته عن طريق‬
‫"الإنترنت". إنه في الأساس ذكي مثلك.‬

164
00:08:43,272 --> 00:08:46,192
‫جامعة "فينيكس". هيا، أيها المتصفحون.‬

165
00:08:46,275 --> 00:08:48,736
‫اسمع. هل تريد الذهاب لرؤية‬
‫بعض معالم "جيم كاري"؟‬

166
00:08:48,819 --> 00:08:53,366
‫الجو صاف، لذلك هذا سيختم‬
‫يوم البث لدينا. لنذهب.‬

167
00:08:53,449 --> 00:08:54,909
‫كيف تجرؤ؟‬

168
00:08:54,992 --> 00:08:57,286
‫اقتباس "ذا كيبل غاي" كان شيء يخصنا.‬

169
00:08:57,370 --> 00:09:01,290
‫تعال أيها الكلب الفتى. لنذهب ونقوم بمزيد‬
‫من الاقتباس في الشاحنة.‬

170
00:09:01,374 --> 00:09:07,088
‫لا بأس. أعتقد أنني لن ألغي جميع اجتماعاتي‬
‫مع كبار وكلاء الأدب في "لوس أنجلوس"‬

171
00:09:07,171 --> 00:09:10,716
‫المتخصصين في الخيال العلمي للشباب.‬

172
00:09:14,220 --> 00:09:19,642
‫شاحنة برأس كلب؟ بعض الناس لا ذوق لديهم.‬

173
00:09:19,725 --> 00:09:24,647
‫أقسم إنني رأيت تلك الشاحنة في مكان ما،‬
‫من قضية قديمة.‬

174
00:09:24,730 --> 00:09:27,858
‫أمي، من المفترض أنك تقاعدت من الشرطة.‬

175
00:09:27,942 --> 00:09:31,070
‫لماذا لا تلعبين "ماجونغ"‬
‫مثل بقية السيدات القواعد؟‬

176
00:09:31,153 --> 00:09:35,783
‫القضايا القديمة هي لعبتي.‬
‫اسمعي يا "كانديس". تريدين القبض على مجرم؟‬

177
00:09:35,866 --> 00:09:38,869
‫هل يمكنني أن أكون شرطي فاسد؟‬
‫أريد أن أكون "دينزل".‬

178
00:09:40,162 --> 00:09:41,789
‫اذهب وأحضر جهازي الحاسوب، "راندي".‬

179
00:09:41,872 --> 00:09:43,541
‫إنه كبير.‬

180
00:09:43,624 --> 00:09:44,875
‫اذهب وأحضره فقط.‬

181
00:09:45,751 --> 00:09:47,837
‫كنت تجعلينني أقوم بدور "دينزل".‬

182
00:09:49,046 --> 00:09:51,007
‫نخب أفضل الأصدقاء الجدد.‬

183
00:09:51,090 --> 00:09:52,300
‫نخب الأصدقاء الجدد.‬

184
00:10:10,651 --> 00:10:12,111
‫"(هوليوود)"‬

185
00:10:14,238 --> 00:10:16,157
‫"ليوقفنا شخص ما"‬

186
00:10:19,744 --> 00:10:22,663
‫"غير جيد - ممل حقاً - خطأ - لا -‬
‫قص شخصية (أليكس)"‬

187
00:10:24,248 --> 00:10:26,917
‫ما هذا؟ أكل ذلك الشيء مخطوطتي.‬

188
00:10:27,001 --> 00:10:28,836
‫لقد سئمت.‬

189
00:10:29,837 --> 00:10:32,840
‫وجدت كلبك. قابليني عند...‬

190
00:10:32,923 --> 00:10:35,009
‫وجدت كلبك. قابليني في الشقة‬
‫التي ذهبت إليها اليوم"‬

191
00:10:35,092 --> 00:10:37,845
‫جيد أنك هنا. لقد أعجبني كتابك.‬

192
00:10:37,928 --> 00:10:39,513
‫كتابي؟ اعتقدت أنك قمت بتمزيقه؟‬

193
00:10:39,597 --> 00:10:43,851
‫لا، قمت بتمزيق الجزء‬
‫حيث يموت "أليكس" في معركة الفضاء.‬

194
00:10:43,934 --> 00:10:46,687
‫"أليكس" شخصية جيدة يتمتع بمزايا كثيرة‬
‫وينبغي أن يبقى حياً.‬

195
00:10:46,771 --> 00:10:49,440
‫- ستحتاجه في الكتاب القادم.‬
‫- تعتقد أنه يمكن أن يكون هناك تكملة؟‬

196
00:10:49,523 --> 00:10:54,236
‫تكملة؟ أعتقد أن "فيوتشر فايكينج 3030"‬
‫يمكن أن تكون امتيازاً.‬

197
00:10:54,320 --> 00:10:57,698
‫رائع، هذا إطراء كبير.‬

198
00:10:57,782 --> 00:10:59,033
‫"الرسالة لم تُرسَل"‬

199
00:11:00,576 --> 00:11:01,577
‫جيد.‬

200
00:11:01,661 --> 00:11:07,249
‫قال أستاذي على "الإنترنت" إن لدي حدساً‬
‫للموهوبين والكلاب الأخرى الحمقى.‬

201
00:11:07,333 --> 00:11:09,877
‫أنت يا سيد مصدر بهجة.‬

202
00:11:10,878 --> 00:11:12,672
‫بخصوص، الحمقى...‬

203
00:11:12,755 --> 00:11:14,048
‫"تسلمت رسالتك‬
‫أنا في الطريق"‬

204
00:11:15,049 --> 00:11:18,886
‫مرحباً، لم أكن متأكداً مما إذا كنت تحب‬
‫لفائف "البيتزا" أم طعام الكلاب،‬

205
00:11:18,969 --> 00:11:20,846
‫لذلك أحضرت الاثنين للّيلة...‬

206
00:11:22,139 --> 00:11:23,849
‫ماذا يحدث هنا؟‬

207
00:11:23,933 --> 00:11:27,311
‫أعطاني صديقي هنا‬
‫بعض الملاحظات الدقيقة عن كتابي.‬

208
00:11:27,395 --> 00:11:31,357
‫لم تكن عبارة عن: "أنت ملك الكتب يا رجل،"‬

209
00:11:31,440 --> 00:11:33,567
‫لكنني وجدتها زاخرة بالمعلومات.‬

210
00:11:33,651 --> 00:11:35,653
‫أصبحت ملاحظاتي الآن غبية جداً؟‬

211
00:11:36,737 --> 00:11:37,822
‫المعذرة.‬

212
00:11:37,905 --> 00:11:40,241
‫يحتاج الكلب الفتى للحصول‬
‫على صنبور مكتوب عليه اسمه.‬

213
00:11:42,201 --> 00:11:43,536
‫ما هي خطتك؟‬

214
00:11:43,619 --> 00:11:46,622
‫أنا فقط أعقد اجتماعاً محفزًا مع كاتب زميل.‬

215
00:11:46,705 --> 00:11:48,666
‫لا يمكنك التسكع مع الكلب الفتى.‬

216
00:11:48,749 --> 00:11:51,460
‫يحب الكلب الفتى "العصور الوسطى".‬
‫تعتقد أنك أفضل من ذلك.‬

217
00:11:51,544 --> 00:11:54,255
‫أعتقد أنني والكلب الفتى...‬

218
00:11:54,338 --> 00:11:56,006
‫- الكلب الفتى.‬
‫- الكلب الفتى.‬

219
00:12:00,052 --> 00:12:02,263
‫"كلب ضائع‬
‫منتجات (ميريديث بريدمور)"‬

220
00:12:02,346 --> 00:12:04,014
‫قصص هزلية؟‬

221
00:12:04,098 --> 00:12:06,016
‫أعني، عنوان؟‬

222
00:12:06,100 --> 00:12:07,351
‫"غابة (إنجلز) الوطنية"‬

223
00:12:07,435 --> 00:12:09,145
‫لدينا الفأس.‬

224
00:12:09,228 --> 00:12:10,771
‫لدينا العقاقير.‬

225
00:12:10,855 --> 00:12:13,274
‫لنلحن موسيقى "الروك آند رول" الهزلية.‬

226
00:12:13,357 --> 00:12:14,567
‫مرحى، أجل، لنفعل.‬

227
00:12:14,650 --> 00:12:15,818
‫- ماذا تفعلين؟‬
‫- ماذا؟‬

228
00:12:15,901 --> 00:12:17,153
‫هل تتحققين من هاتفك؟‬

229
00:12:17,236 --> 00:12:19,905
‫ماذا؟ لا.‬

230
00:12:19,989 --> 00:12:23,159
‫حسناً، كنت أفعل ذلك. لكن انظري‬
‫كم هي جميلة "كانديس".‬

231
00:12:24,618 --> 00:12:28,122
‫هل تعتقدين أن "ويرد آل" يتفقد‬
‫هاتفه خلال جلسات تأليف الأغاني؟‬

232
00:12:28,205 --> 00:12:31,959
‫لا، ربما لديه هاتف مضحك مثل الموز‬
‫أو ما شابه، لكن من يهتم؟‬

233
00:12:32,042 --> 00:12:35,713
‫- قمت بتفقد هاتفك أثناء حفل زفافك.‬
‫- ولم أعد متزوجة بعد الآن.‬

234
00:12:35,796 --> 00:12:39,341
‫- هيا، دعينا نركز.‬
‫- لا بأس.‬

235
00:12:42,720 --> 00:12:45,723
‫- أريد فقط أن أقوم بنشر هذه.‬
‫- خذي، سأريك منشوراً.‬

236
00:12:49,435 --> 00:12:50,269
‫"بعد المضاجعة"‬

237
00:12:52,521 --> 00:12:53,522
‫أعطه ظهرك.‬

238
00:12:56,233 --> 00:12:57,318
‫أيتها اللعينة...‬

239
00:12:58,235 --> 00:13:00,988
‫حان الوقت لمعرفة من يملك تلك الشاحنة.‬

240
00:13:03,073 --> 00:13:05,826
‫نلت منك الآن يا "ميريديث بريدمور".‬

241
00:13:05,910 --> 00:13:11,123
‫"لحماية الخراف، عليك الإمساك بالذئب،‬
‫ويتطلب الأمر ذئباً للقبض على ذئب."‬

242
00:13:12,374 --> 00:13:14,710
‫ترددين الآن كلام "إيثان هوك".‬

243
00:13:14,793 --> 00:13:16,712
‫لا أحد يعرف دوره.‬

244
00:13:16,795 --> 00:13:19,173
‫لم يكن كافياً بالنسبة إليك‬
‫أن تدمر صداقة واحدة،‬

245
00:13:19,256 --> 00:13:22,676
‫كان عليك أن تضخم الأمر وتجعله أكبر.‬

246
00:13:22,760 --> 00:13:25,304
‫هل لديك أية مراجع بعد عام 1998؟‬

247
00:13:25,387 --> 00:13:28,224
‫أنت مثل سترة قديمة كانت‬
‫في خزانة ملابسي إلى الأبد،‬

248
00:13:28,307 --> 00:13:30,643
‫ولا أستطيع التخلص منها لأنني أشفق عليها.‬

249
00:13:30,726 --> 00:13:36,565
‫حسناً، أنت مجرد سترة بلحية دهنية‬
‫كانت أكثر نحافة ومن دون لحية.‬

250
00:13:36,649 --> 00:13:38,609
‫تعابيرك المجازية فظيعة بالفعل.‬

251
00:13:38,692 --> 00:13:43,197
‫جيد، لأنني أكره التعابير المجازية،‬
‫وأعلم بالتأكيد ما هذه.‬

252
00:13:43,739 --> 00:13:45,199
‫لا أصدق أنك فعلت ذلك.‬

253
00:13:45,282 --> 00:13:49,328
‫لا أصدق أنك لم تركزي على الفرقة‬
‫منذ مجيء الطفل "يوكو".‬

254
00:13:49,411 --> 00:13:51,914
‫حسناً، ربما سأترك الفرقة.‬

255
00:13:51,997 --> 00:13:55,626
‫لقد تركت الفرقة منذ وقت طويل.‬

256
00:13:55,709 --> 00:13:56,669
‫المعذرة.‬

257
00:13:56,752 --> 00:14:01,090
‫هل هذا هاتفك؟ ضربني بينما كنت أنشر‬
‫أغنية جديدة على "الإنترنت".‬

258
00:14:01,173 --> 00:14:04,260
‫الكاتب الغنائي الهزلي الوحيد في "أمريكا"،‬
‫"ويرد آل يانكوفيك".‬

259
00:14:04,343 --> 00:14:07,930
‫عندما أكون مع عائلتي أنا مجرد‬
‫الأب "آل يانكوفيك".‬

260
00:14:08,013 --> 00:14:09,515
‫هذا لا يُصدق.‬

261
00:14:09,598 --> 00:14:11,725
‫جئنا إلى الغابة لكتابة أغنية هزلية جديدة.‬

262
00:14:11,809 --> 00:14:13,519
‫أجل، كان من المفترض أن نفعل ذلك.‬

263
00:14:13,602 --> 00:14:16,272
‫أنا أركز على ذلك، لكن لا يبدو‬
‫أن "إميلي" تهتم بالأمر.‬

264
00:14:16,355 --> 00:14:19,692
‫أنا أهتم. أعتقد أنه يمكنك كتابة الأغاني‬
‫والتركيز على عائلتك.‬

265
00:14:19,775 --> 00:14:21,944
‫وأعتقد أن العائلة تقف في طريقك.‬

266
00:14:22,027 --> 00:14:26,156
‫- من على صواب يا "ويرد آل"؟‬
‫- حسناً. أولاً، ليس ثمة تحيز هنا.‬

267
00:14:26,240 --> 00:14:29,285
‫هناك عدة طرق لخلق تحفة فنية رائعة.‬

268
00:14:29,368 --> 00:14:32,872
‫بغض النظر عما أكتب. سواء كان ذلك‬
‫"إيت إت" أو "آميش بارادايس"،‬

269
00:14:32,955 --> 00:14:35,708
‫أحاول دائماً أن أكون صادقاً مع نفسي.‬

270
00:14:36,709 --> 00:14:40,546
‫بعد ذلك، أقوم بشحذ ناب "ناروال"،‬
‫وأثقب كعب قدمي اليسرى،‬

271
00:14:40,629 --> 00:14:44,925
‫وأستخدم الدم لاستدعاء‬
‫إله الأغنية "نيشكوانتاسي".‬

272
00:14:45,009 --> 00:14:47,761
‫- إله الأغنية؟‬
‫- أجل.‬

273
00:14:49,513 --> 00:14:51,181
‫هل هذا جزء من العملية؟‬

274
00:14:51,265 --> 00:14:53,183
‫لا، هذا دب.‬

275
00:14:53,267 --> 00:14:56,103
‫أردت فقط محاكاة ساخرة لـ"غويتي".‬

276
00:14:57,688 --> 00:15:00,232
‫يا إلهي، الدب يهاجم "ويرد آل".‬

277
00:15:01,734 --> 00:15:04,653
‫- اهربي.‬
‫- حقاً، توقفا.‬

278
00:15:04,737 --> 00:15:06,989
‫أعتقد أنه كان يتحدث باللغة الإنجليزية.‬

279
00:15:07,281 --> 00:15:08,240
‫ما هذا؟‬

280
00:15:09,658 --> 00:15:11,493
‫هل هذا حيوان الأبوسوم يرتدي نظارات شمسية؟‬

281
00:15:11,577 --> 00:15:15,205
‫عظيم. بالطبع أخذت الكلب الفتى‬
‫إلى حصن لا يمكن اختراقه.‬

282
00:15:15,289 --> 00:15:17,458
‫انتهت اللعبة يا رجل. انتهت اللعبة.‬

283
00:15:17,541 --> 00:15:19,293
‫سأنقذك أيها الكلب الفتى.‬

284
00:15:20,794 --> 00:15:22,379
‫ماذا تفعل؟‬

285
00:15:33,182 --> 00:15:35,267
‫- أيها الكلب الفتى؟‬
‫- أيها الكلب الفتى؟‬

286
00:15:39,063 --> 00:15:43,275
‫- اللعنة. ذلك باب باهظ الثمن.‬
‫- ماذا تفعلين بصديقي؟‬

287
00:15:43,359 --> 00:15:46,153
‫تقصد أنه صديقي،‬
‫غالباً هو صديقي أكثر منه صديقه.‬

288
00:15:46,236 --> 00:15:47,488
‫افتقدتكم يا قوم.‬

289
00:15:47,571 --> 00:15:50,574
‫غالباً أنك افتقدت احدنا أكثر من الآخر.‬
‫صحيح يا صديقي؟‬

290
00:15:50,658 --> 00:15:53,327
‫صمتاً! الفتى الكلب لي.‬

291
00:15:53,410 --> 00:15:55,746
‫أنتما تقاطعان حياتي العملية.‬

292
00:15:55,829 --> 00:15:59,833
‫حسناً. ما هي لعبتك يا "ميريديث"؟‬
‫أتحاولين جعل الحيوانات الفروية أكثر إثارة؟‬

293
00:15:59,917 --> 00:16:02,836
‫نصيحتي، أضيفي حلمات أكثر.‬

294
00:16:02,920 --> 00:16:05,798
‫ماذا؟ لا! أنا أحاول صنع هذا.‬

295
00:16:05,881 --> 00:16:07,841
‫"الكلب القوي المحترف‬
‫للكاتبة (ميريديث بريدمور)"‬

296
00:16:07,925 --> 00:16:08,968
‫ماذا؟‬

297
00:16:09,051 --> 00:16:09,927
‫"قوة فتاة"‬

298
00:16:11,720 --> 00:16:13,222
‫"قيد الإنتاج"‬

299
00:16:13,305 --> 00:16:15,557
‫هل تصنعين أفلام الحيوانات؟‬

300
00:16:15,641 --> 00:16:18,227
‫ملّ الناس من شخصيات‬
‫الحيوانات الكرتونية المتكلمة.‬

301
00:16:18,310 --> 00:16:23,232
‫عاد الطلب على المؤثرات العملية.‬
‫سأكسب ثروة من هذه السلالات.‬

302
00:16:23,315 --> 00:16:26,694
‫أرغمتني على التمثيل في هذه الأفلام.‬
‫لهذا السبب أحاول الهرب.‬

303
00:16:26,777 --> 00:16:29,905
‫مهلاً، ماذا عن قولك إنك أردت التحرر‬
‫كي تتخذ قراراتك الخاصة؟‬

304
00:16:29,989 --> 00:16:31,407
‫أجل، قرارت التمثيل.‬

305
00:16:31,490 --> 00:16:33,367
‫ماذا عن اختبارها لأدائك؟‬

306
00:16:33,450 --> 00:16:36,620
‫أجل، اختباري ليس جيداً‬
‫للمجال العمري من 18 إلى 34 سنة.‬

307
00:16:36,704 --> 00:16:38,288
‫إذاً لم تكن تخضع للتعذيب؟‬

308
00:16:38,372 --> 00:16:41,417
‫إذا حاولت فهم حبكات أعمالها الفظيعة،‬
‫ستشعر وكأنك تخضع للتعذيب أيضاً.‬

309
00:16:41,500 --> 00:16:44,670
‫كلب سيئ! أعلم كيف أجعلك مطيعاً أكثر.‬

310
00:16:44,753 --> 00:16:48,298
‫حان الوقت لتصوير نسخة خاصة للمخرج.‬

311
00:16:48,382 --> 00:16:49,967
‫- هل ستقومين بأخذ...‬
‫- أجل،‬

312
00:16:50,050 --> 00:16:54,179
‫من أجل صنع المزيد من الكلاب الفتيان،‬
‫أحتاج إلى ما في جعبته،‬

313
00:16:54,263 --> 00:16:56,598
‫إلى خصيته المتدليتين، إلى كرتيه.‬

314
00:16:56,682 --> 00:16:58,976
‫يا إلهي يا امرأة، قولي فقط "كرات".‬

315
00:16:59,893 --> 00:17:01,979
‫لا تقتربوا أكثر يا سادة.‬

316
00:17:09,028 --> 00:17:11,195
‫ذلك السنجاب يبدو مثل "كانديس".‬

317
00:17:12,781 --> 00:17:15,701
‫أنا حقاً لم أكن أحاول‬
‫مقارنة "كانديس" بـ"يوكو".‬

318
00:17:15,784 --> 00:17:17,286
‫إنها فتاة رائعة.‬

319
00:17:17,368 --> 00:17:19,538
‫آسفة لأنني لم أركز على الموسيقى، "بريدج".‬

320
00:17:19,621 --> 00:17:23,291
‫الحقيقة هي أنني أحب الفرقة،‬
‫لكنني لا أستطيع إعطاءها ما تستطيعين أنت.‬

321
00:17:23,375 --> 00:17:25,210
‫أحبك مثل أخت.‬

322
00:17:25,294 --> 00:17:27,713
‫وأنا أحبك مثل أخت غير شقيقة.‬

323
00:17:27,796 --> 00:17:31,884
‫أنا... لدي أخت بالفعل،‬
‫وأنا لا أرمي تلك الأشياء بسهولة.‬

324
00:17:37,598 --> 00:17:40,976
‫إنها ترحل بعيداً. لن نموت!‬

325
00:17:43,479 --> 00:17:45,064
‫هل هذان "جوش" و"أليكس"؟‬

326
00:17:45,147 --> 00:17:48,067
‫- هل أدى ذلك إلى شيء؟‬
‫- من يهتم؟ اهرب فحسب!‬

327
00:17:48,984 --> 00:17:50,110
‫يا للهول!‬

328
00:17:54,490 --> 00:17:55,741
‫يا إلهي، لا.‬

329
00:17:55,824 --> 00:17:57,326
‫أن تكون أولا تكون!‬

330
00:17:59,912 --> 00:18:01,830
‫هذا كاف أيها الفتية.‬

331
00:18:08,003 --> 00:18:10,839
‫أنت متأكدة أنها أفضل طريقة‬
‫لإخصاء الكلب الفتى؟‬

332
00:18:10,923 --> 00:18:14,885
‫آسف لعدم الذهاب إلى مهرجان‬
‫"العصور الوسطى" معك.‬

333
00:18:14,968 --> 00:18:16,929
‫بل أنا آسف.‬

334
00:18:17,012 --> 00:18:20,099
‫كنت حقيراً معك، لكن هل تعلم شيئاً؟‬

335
00:18:20,182 --> 00:18:23,727
‫حاولنا إنقاذ الكلب الفتى معاً.‬

336
00:18:23,811 --> 00:18:24,770
‫معاً.‬

337
00:18:24,853 --> 00:18:29,274
‫هل تريد سماع أكثر صوت إزعاجاً في العالم؟‬

338
00:18:30,567 --> 00:18:32,736
‫أجل يا رجل. أجل.‬

339
00:18:39,451 --> 00:18:41,620
‫لا تتوقف. إنه يؤدي مفعوله.‬

340
00:18:48,210 --> 00:18:49,711
‫يا جماعة! يا قوم!‬

341
00:18:51,588 --> 00:18:52,464
‫أفضل الأصدقاء!‬

342
00:18:52,548 --> 00:18:53,632
‫- إنه بخير.‬
‫- إنه بخير.‬

343
00:18:53,715 --> 00:18:55,050
‫أنتما فريق جيد.‬

344
00:18:55,134 --> 00:18:57,302
‫نحن سعيدان بسلامتك أيها الكلب الفتى.‬

345
00:18:57,386 --> 00:19:00,931
‫"ميريديث بريدمور"، حان يوم حسابك!‬

346
00:19:01,014 --> 00:19:04,351
‫لا، أنا أسدي العالم معروفاً.‬
‫حيوانات تمثل بشكل أفضل...‬

347
00:19:05,853 --> 00:19:10,315
‫كنت أعلم أنني شاهدت تلك الشاحنة‬
‫من قبل لأنه لا شيء يفوتني.‬

348
00:19:10,399 --> 00:19:12,901
‫والآن قبضنا عليك أخيراً...‬

349
00:19:12,985 --> 00:19:15,904
‫من أجل مخالفات المرور الست‬
‫التي لم تدفعيها.‬

350
00:19:15,988 --> 00:19:17,614
‫ماذا عن حيواناتي؟‬

351
00:19:17,698 --> 00:19:20,284
‫أية حيوانات؟ خذوها يا شباب.‬

352
00:19:21,160 --> 00:19:23,120
‫مهلاً، مهلاً.‬

353
00:19:24,204 --> 00:19:25,706
‫طر عالياً!‬

354
00:19:25,789 --> 00:19:27,666
‫- "بريدجيت"؟ "إميلي"؟‬
‫- "بريدجيت"؟ "إميلي"؟‬

355
00:19:27,749 --> 00:19:31,461
‫- رأينا كل شيء.‬
‫- أظن أن لدينا فكرة من أجل أغنية.‬

356
00:19:31,545 --> 00:19:34,381
‫هذه أغنية جديدة كتبناها للتو.‬

357
00:19:34,464 --> 00:19:38,218
‫إنها مخصصة لصديقنا الجديد، الكلب الفتى.‬

358
00:19:38,302 --> 00:19:41,471
‫"هل هو كلب؟ هل هو فتى؟‬

359
00:19:41,555 --> 00:19:45,100
‫ربما هو كلاهما لكنه مليء بالمرح‬

360
00:19:45,184 --> 00:19:48,645
‫لقد علّمنا الحب والاهتمام‬

361
00:19:48,729 --> 00:19:52,274
‫ارفعوا أصواتكم من أجل (آل) الغريب‬
‫الذي قتله دب‬

362
00:19:52,357 --> 00:19:56,028
‫لقد جمعنا معاً رغماً عن أنفسنا‬

363
00:19:56,111 --> 00:19:59,489
‫سنستمر معاً كأصدقاء جيدين‬

364
00:19:59,573 --> 00:20:04,620
‫لا تؤذوا الكلب الفتى‬
‫ولا تسببوا له بأي ضرر"‬

365
00:20:04,703 --> 00:20:06,455
‫تابع الغناء أيها الكلب الفتى.‬

366
00:20:15,547 --> 00:20:17,216
‫وداعاً أيها الكلب الفتى.‬

367
00:20:17,299 --> 00:20:19,051
‫حسناً إذاً.‬

368
00:20:19,134 --> 00:20:20,802
‫حسناً إذاً.‬

369
00:20:20,886 --> 00:20:22,846
‫دعني أخبرك شيئاً.‬

370
00:20:22,930 --> 00:20:24,264
‫هل هما بخير يا أمي؟‬

371
00:20:24,348 --> 00:20:27,476
‫أجل، أحياناً الأصدقاء القدامى‬
‫يقولون أشياء لا يفهمها سواهم.‬

372
00:20:27,559 --> 00:20:29,519
‫لكنهما حقاً غريبان، صحيح؟‬

373
00:20:29,603 --> 00:20:30,979
‫غريبان جداً.‬

374
00:20:31,063 --> 00:20:35,317
‫"ثعبان القدم هو قائد الهجوم‬
‫في (مانشستر يونايتد)"‬

375
00:20:36,401 --> 00:20:39,613
‫"ظربان الأذن مات بطريقة مأسَوية‬
‫بعد تصوير هذه الحلقة"‬

376
00:20:40,697 --> 00:20:42,574
‫"(شيكسبير) أصبح عضو (كونغرس) جمهوري‬

377
00:20:42,658 --> 00:20:43,992
‫وعضو في تكتل الحرية"‬

378
00:20:44,993 --> 00:20:48,288
‫"الرئيس النسر أطلق مجموعته الخاصة‬
‫من ربطات عنق العلم الأمريكي"‬

379
00:20:49,248 --> 00:20:51,250
‫"(كوغر القبضة الخلفية)‬
‫أصبح طالباً في الحاخامية‬

380
00:20:51,333 --> 00:20:53,335
‫في جامعة (بار إيلون) في (تل أبيب)"‬

381
00:20:53,585 --> 00:20:56,838
‫"(آرمستاغ) أصبح عارض أياد دولي"‬

382
00:20:58,006 --> 00:20:59,675
‫"أنشأ الكلب الفتى شركة سينما محلية‬

383
00:20:59,758 --> 00:21:02,010
‫وحجز مؤخراً إعلان تجاري لـ(فيريزون)"‬

384
00:21:02,094 --> 00:21:06,723
‫"مُهدى إلى ظربان الأذن (2019 - 2019)‬
‫(يسمع بشكل لا يماثله نظر الآخرين)"‬

385
00:21:36,128 --> 00:21:38,130
‫تـرجمة:‬
‫"ريعان خطيب"‬