سی نما تقدیم می‌کند 30nama.com
خفه شو
!رفقا، بیخیال
از دست این بچه‌ها
رفیق، این شیره!؟
!چ... اوه
!اووه! سقوط کردی
رفیق، این شیره؟
ما خیلی خوب گولت زدیم، مرد
این خیلی حماسی بود
من قبلا توی دبیرستان استاد شوخی خرکی بودم
من می‌خوام جزوی از این شوخی‌ها باشم
بهت برنخوره، جاش ولی فکر نمی‌کنم فکر خوبی باشه
چرا؟
ما دوستت داریم، رفیق ...ولی شوخی یه جورایی
مال جووناست
و تو یه جورایی... پیری
آره، مرد
،تو خیلی پیری تو اگه یه چیز نژادپرستانه بگی
ما فقط یه جورایی ازش می‌گذریم
چی؟ من پیر نیستم
یه آدم پیر اینکارو می‌کنه؟
فکر می‌کردم روی شماها بود
عین چی پیر هستی
AmirH_Na زیرنویس از
!اینم از این
!خوبه
چرا داریم اینکارو می‌کنیم؟
خب، عزیزم، بعضی‌هامون مجبورن یاد بگیرن
که چطوری از خودشون دفاع کنن
چون بعضی‌هامون بقیه رو
توی وضعیت‌های خطرناک قال می‌ذارن
چی؟ من تو رو قال نذاشتم
.من می‌گیرمت !من می‌گیرمت
بریجت؟
شماها این طرفا یه "پالی‌رف" ندیدید؟ ("نام یک پوکمون در بازی "پوکمون گو)
!دیگه هیچکس این بازی رو نمی‌کنه
!سلام، خانما
خوشحالم که همتون اینجایید چون خبر بزرگی دارم
!!!جشن شوخی خرکی زودتر از همیشه رسید"
!شما به جنگ شوخی خرکی دعوت شده‌اید
شوخی خرکی به جای بازی کردن!"؟
اوه، اون زمان خیلی زیادی رو توی ماشین گذروند
تا این جناس‌ها به ذهنش برسن
این چیه؟ - !جنگ شوخی خرکیه -
.ما هممون قراره با همدیگه شوخی خرکی کنیم !خوش می‌گذره
راه دیگه‌ای برای تو نیست که
مستاصلانه از جوانیِ از دست رفته‌ات آویزون بشی؟
!من از جوانی از دست رفته‌ام آویزون نمیشم
!صبح بخیر، آقای سینگلتون
...اینم از تحویلِ اختصاصیِ اون
تخته‌های یدکیِ "کراس‌فایر"ی که سفارش داده‌بودید
!ایول! ایول
جاش، من گهگاهی عاشق اینم که
تو حس می‌کنی توی دبیرستانی
ولی ما برای شوخی خرکی کردن خیلی بزرگ شدیم
آدم هیچوقت برای انجام کارای باحال بزرگ نمیشه
!جنگ شوخی خرکی شروع شد
پس من فقط اینا رو بذارم کنار در یا...؟
!گیرت انداختم
!جنگ شوخی خرکی
یه نفر این مارهای مادرجنده رو از روی این صحنه‌یِ مادرجندگی بیاره پایین ("اشاره به یکی از دیالوگ‌های فیلمِ "مارها در هواپیما)
نه؟ کسی این فیلمه رو ندیده؟
هنوز احساس جوانی نداری؟ - نه -
میشه حواست به کندیس باشه
تا وقتی که امیلی و بریجت نیومدن بیرون؟
من می‌خوام تا خونه قدم بزنم
آره، مرد، من هواتو دارم
ولی گپ زدن من با بچه‌ها !واقعا محدوده
...خب
آلبوم جدیدِ اون گروهِ موسیقیِ "وین" رو گوش دادی؟
انعام میدی؟
شوخی خرکی خوبی بود، مرد
البته از نظر فنی بیشتر ترسوندن بود
من هیچوقت تا حالا تو رو نترسونده بودم؟
من ده ساله دارم این گوشه کار می‌کنم
امکان نداره! چند سالته؟
سی و دو - پس تو هم‌سن من هستی -
و هنوزم با شوخی خرکی کردن با ملت خوش می‌گذرونی؟
...خب، من راستش ترسوندن رو مطالعه کردم
...توی هنرستان اُتاوای
!تو باید با دوستای من شوخی خرکی کنی
اونا هستن، اونجا
اوه خدای من. اون خیلی جذابه
هی، اون زن منه
اون زن ژاپنیه؟ - نه، اون یکی -
اونم بد نیست
ولی زن ژاپنیه زیباست
بریجت؟
...آره، خیلی خوشگله
و به تازگی هم طلاق گرفته...
و می‌دونی چیه؟
اون عاشق ترسیده شدنه
واقعا؟ - آره -
...هی، فکر می‌کنی بعد از ترسوندن، شاید بتونی
منو معرفی کنی؟ - آره آره آره -
فقط بشین - دیگه شوخی خرکی بسه، جاش -
تو الان کاری کردی ما رو از اون کلاب بندازن بیرون
باشه، می‌فهمم که چرا این حرفو داری می‌زنی و حق با توئه
بیاید همدیگه رو بغل کنیم
نیازی نیست که همدیگه رو بغل کنیم
آه، ای خدا
...داری چیکار - کجا داری میری؟ -
می‌دونی که بغل کردن چطوریه؟
همون "ک" بزرگ
شکست دادنش سخته
اونا اینقدر به مردِ بوته‌ای محکم مشت زدن که کلچنگ گرفته؟ (کلچنگ : سرطان)
!نه
من همیشه به کما میگم "ک" بزرگ
می‌دونی چیه؟
چرا کندیس رو نمی‌بری یکم "کِرَکِر" بگیره؟
!اووه! کرکر! همون "ک" بزرگ
آره آره آره آره آره !آره آره آره آره
اینکار به خوبی از مدرک دکتری‌ام توی انسان‌شناسی
با تخصص بر تاریخ وایکینگ‌ها استفاده می‌کنه
!هشت سال، امیلی! هشت سال
!ایست! پلیس
شما همون دو زنی هستید که
این مرد بی‌گناه رو وارد کما کرده؟
!چی؟ نه
!چیکار دارید می‌کنید؟ من یه شغل دارم
!و یه بچه - !و یه شوهر -
!این جای شک داره
کجا دارید می‌بریدشون؟
اونا دارن به بازداشتگاهِ مرکز شهر میرن
و فقط در صورتی که مرد بوته‌ای بیدار بشه
و تصمیم بگیره شکایت نکنه
ق" بزرگ شناخته میشه"
قتل عمد!؟
!اوه، راستش خیلی نزدیک بود. قتل شبه‌عمد
زود باش
می‌دونی، مامان روزی یه آبنبات رو اجازه میده
باشه، هرچی تو بگی
و چرخه‌ی سرمایه‌داری ادامه پیدا می‌کند
!جنگ شوخی خرکی
!من اجازه ندارم آبنبات بخورم
باشه. تو منو ترسوندی؟
...تو داری
!ای خدا
!کندیس، مراقب باش
من با شوخی خرکی باعث این ماجرا شدم
شاید بتونم با شوخی خرکی این ماجرا رو درست کنم
!خدای من
چکش برای یادزُدودگیه
!من خانواده دارم
اوه مرد. اوه مرد. اوه مرد
آروم باش، این فقط یه شوخی خرکی دیگست
همه‌اش جعلیه
باورم نمیشه که جاش تمام این کارا رو انجام داده
تا فقط دوباره احساس جوانی کنه
خیلی ناراحت‌کنندست
من و الکس موقع نقش بازی کردن توی اتاق‌مون
عوامل فنیِ بهتری داشتیم
مثلا اینو ببین
امکان نداره که این زن بیشتر از این شبیهِ یه "زندانی کلیشه‌ای" باشه
اون واقعیه؟
این واقعیه؟
!اوه خدای من! واقعیه
!این شوخی خرکی نیست !این شوخی خرکی نیست
چقدر طول می‌کشه تا جاش بیاد اینجا؟
!اون احتمالا نیاد! حالا دیگه زندگی‌مون همینه
!جنگ شوخی خرکی احمقانه
"سامریِ خیلی نیکوکار"
متاسفم، مرد بوته‌ای
همش تقصیر منه
شوخی خرکی کردن بازیِ جووناست
حالا تو قراره بمیری
و من همه چیز رو برای امیلی و بریجت خراب کردم
بریجت؟
امیلی؟
بریجت
!لعنتی
...ولی چطور می‌تونم
تو قدرتِ بالاتنه‌ی عجیبی داری
!جاش! امیلی
سلام، مرد - !لعنتی، جاش -
کندیس عقلشو از دست داده
اون بعد از خوردن آبنبات خیلی به هم ریخت
آره، نباید بهش آبنبات داد
!من "کندیسی" هستم
!مادر آبنبات‌ها
!نمی‌دونم این یارو چقدر دیگه دووم میاره
ما باید برسونیمش به زندان
محض اطلاع، من واقعا احساس عجیبی از گرفتن دخترت دارم
اونم وقتی که کونم !جلوی صورت این یاروئه
فقط باید کنار هم باشیم فقط باید کنار هم باشیم
!امیلی! بریجت
جاش! ما فکر نمی‌کردیم تو بیای
می‌دونم، ولی ما شما رو از اینجا میاریم بیرون
بریجت، تو کلیدِ بیدار کردن مرد بوشه‌ای هستی
چرا من؟
چون فکر می‌کرد تو جذابی
فکر نمی‌کرد من جذابم؟ - ...اون -
فکر می‌کرد تو آدم خیلی مهربونی هستی
و امیدواره به خوشحالی دست پیدا کنی
اوه، چندشم شد
خیلی‌خب، چیکار باید بکنم؟
فقط باهاش حرف بزن - باشه -
!سلام، مرد بوشه‌ای
دوباره داری چرت می‌زنی، مورالس؟
...این دیگه
!برو بگیرش - !ایول -
!آره
نه! عجله کن، بریجت
یکم تحریکش کن، می‌دونی؟
یکم از اون چیزایی که توی ماه‌عسلمون گفتی رو بگو
نگران نباش. برای مردای زیادی پیش میاد
!چی!؟ نه! چیزای وایکینگی رو میگم
!فقط انجامش بده، بریجت
!بپیچشون !بپیچشون
!به خاطر والهالا
!ایول! تو موفق شدی
!ایول
!من قاتل شبه‌عمد نیستم
چرا نوک پستونام بیشتر از همیشه درد می‌کنن؟
من خیلی خوشحالم که مرد بوشه‌ای از شکایت صرف نظر کرد
باور می‌کنید که اون بازم از من درخواستِ قرار گذاشتن می‌کنه؟
خب، من رسما دیگه تمومش می‌کنم
!جنگ شوخی خرکی تمومه
خیلی خوشحالم که می‌شنوم اینو میگی
!نهههههه
!جنگ شوخی خرکی
!صورتشو ببینید - !رفیق، اون ترسوندت -
!جنگ شوخی خرکی دوباره شروع شد
!نه، جاش، صبر کن
خب، من برمی‌گردم زندان
AmirH_Na زیرنویس از
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @officialcinama
امیلی، ما باید دوباره دخترا رو ببریم پیش هم
...من عاشق مکالمه‌ی ۹۰دقیقه‌ای‌مون در موردِ
روش فنیِ تکلیف و ظرف شدم
!نمی‌تونم صبر کنم
خدایا منو خلاص کن
مشکلی بین مامانا هست؟
هروقت کندیس با یه بچه‌ای بازی می‌کنه
من باید با مامانِ خیلی ضایع‌شون وقت بگذرونم
.اوه خدای من! باشه تو باید یه گروه دیگه پیدا کنی
مامانای اهل خرید... خیلی حوصله‌سربر
مامانای مجرد
یه نفر نباید به اون زن کمک کنه؟
هیچکس نمی‌تونه کمکش کنه
...و اونطرف هم
مامانای باحال
باحال‌ترین مامانای این طرفا
و بچه‌هاشون هم شاگرد اولای کلاسن
واقعا؟ - آره -
من بهشون نمره‌ی کامل میدم تا از من خوششون بیاد
!من خیلی احمقم، حالا هرچی
می‌دونی چیه؟ ما هممون بالغیم
من فقط به سمت‌شون قدم می‌زنم و یه چیز باحال میگم
"مثلِ "سلام
پس همینطوری مایکل داگلاس از من سرطان گلو گرفت
جوجو، تو فوق‌العاده‌ای
سلاااااااام
من خیلی متاسفم، اون تازه بهبود پیدا کرده
این حشری‌ترین "سلام"ی بود که تا حالا شنیده بودم
چرا اون داره... اوه خدای من
،خیلی‌خب، داره میاد داره میاد... چه شکلی شدم؟
دم اسبیم جذابه؟ - سلام -
سلام، چه خبر؟
بچه‌هامون واقعا دارن با همدیگه جور میشن
قرار بازی ساعت چهار
خونه‌ی تو - باشه -
منم یه بطری بزرگ از شراب شیراز میارم، خوبه؟
اونایی که دعوت نشدن راه داده نمیشن
نه، من مشکلی ندارم آره آره آره
برنامه‌ام کاملا پُره !دوست‌تون دارم
جاش، تو می‌دونی که من دارم سعی می‌کنم خونه رو
برای قرار بازی تمیز کنم
ببخشید، اِم. به هم ریختگی جزوی از فرایندمه
!احمق‌خان
الکس، داری چیکار می‌کنی؟
من دارم "ذهنِ زیبا" می‌کنم، احمق‌خان ("اشاره به فیلمِ "ذهن زیبا)
!حرومزاده
بذار ماشینت رو قرض بگیرم
سلام، رندی - جاش، بذار ماشینتو قرض بگیرم -
از پس امیلی براومدن خیلی سخته - چی؟ -
ما همین الان شنیدیم که ماشین خودتو کوبوندی به اون درخته
!مشکل اون درخته نیست
مامانم با یه آدمی که نمی‌شناستش !"جیم شده به "پالم اسپرینگز
!خوش به حالش
!امیلی، داری جدی میگم
چرا به رندی لطف نمی‌کنی و خودت نمی‌رسونیش؟
به بیابون؟ - !آره -
الکس هم با خودتون ببرید
!سفر جاده‌ای سرگرم‌کننده‌ای میشه
!سفر جاده‌ای! سی‌دیِ میکس
!گوشت خشک
!نصف شب وایسادن کنار یه پمپ بنزین ترسناک
!صحبت کردن در مورد احساساتمون
چی شده؟
و بهترین قسمتش هم اینه که ...شما از خونه می‌رید
منظورم اینه که که پرل رو نجات می‌دید و از خونه می‌رید
چه خبرا؟ بذارید اون دستا رو تو هوا ببینم
این باید کافی باشه
اون خیلی باحاله
هی، مامان، تو باید این کلاهی که !برات توی مدرسه درست کردم رو بپوشی
باشه
!جوجو، میا
!سلام
منظورم اینه که... چه خبر؟
اوه، تو این چیزا رو نگه می‌داری
من فقط یه عکس می‌گیرم و می‌اندازمشون دور
اون فرقش رو نمی‌دونه
!اوه، آره
منم دقیقا می‌خواستم همین کارو کنم
نمی‌تونستم دوربین رو به موقع آماده کنم
خب، بیاید تو
به نظرم هممون می‌تونیم بازی "باترفلای بارن" کنیم
من می‌خوام خوکِ کَره‌ای باشم
امکان نداره
هی، چرا شماها نمی‌رید ...برای خودتون تصمیم بگیرید
چه خوب، چه بد
ما قراره آخرین چیزایی که درست کردم رو یه نفسه بخوریم
آبجوی خونگی؟
واقعا این اتفاق داره می‌افته؟
من واقعا مجبورم باهاش تنها باشم؟
اون کاری کرد آقای کمپبل به خودش استراحت بده
تو گریه نمی‌کنی، تیموتی برایس کمپبل
!نه به خاطر اون
تقصیر من که نیست تئاتر بداهه‌ی افتضاحشو
توی یوتیوب پیدا کردم - !برو -
خیلی خوش می‌گذره
رفیق، مشکلت چیه؟
!شما دو تا مشکل منید
شما نمی‌دونید بچه‌ی یه پلیس بودن
و نگرانِ برنگشتن مادرِ آدم به خونه بعد از پایانِ کارِش چه حسی داره
لعنتی، مرد، متاسفم
!من فقط باید مطمئن بشم حالش خوبه
می‌دونی، طبیعیه که بخوای از مادرت محافظت کنی
با وجود تمام کارایی که برات کرده
!"یا حضرتِ "پتی لابل
تو زنده‌ای!؟
دیدن یه معجزه توی مقدس‌ترین مکان
خیلی غافلگیرکنندست؟
شرط می‌بندم تو می‌تونی ما رو زودتر از این تیکه آشغال
به استراحتگاه برسونی
اوه، خوبه
اینکار بهمون وقت میده که حرف‌های پروردگار رو بررسی کنیم
و به همین دلیل زنای محصنه دلیل موردعلاقه‌ی من
برای سنگسار کردن زنانه
رفیق - !بیخیال -
عجب. پس تو اصلا "میا" رو محدود نمی‌کنی؟
مثل این آبجو می‌مونه
آدم که نمی‌تونه فقط یه گوشه بشینه
و هر روز هفته گیاهِ رازَک رو ببینه (ایهام : و هر روزِ هفته لِی‌لِی کردن بچه رو ببینه)
باید بهش فضا داد
به همین دلیل اینقدر مزه‌ی خوبی میده
عجب. این... این حرف خیلی درسته
بعلاوه، من می‌ذارم میا آبجو بخوره
...مثل همون چیزیه که توی اروپا میگن
"هیچ قانونی جز درستی وجود نداره"
مگه این شعارِ رستورانِ "اوتبک استیک‌هاوس" نیست؟
آره! ولی ما به یکی از رستوران‌هاش ...توی اروپا رفتیم، پس
!مامان! میا قلک منو شکوند
مطمئنم که یه حادثه بوده
میا، ما توی خونه‌ی یه نفر دیگه‌ایم
اون قُلکه داشت سرکوبت می‌کرد؟
!آره، جوجو
!سرمایه‌داری ستمگر بزرگیه
!اووه، بهت احترام می‌ذارم
تو بهش اجازه میدی اینکارو بکنه، مامان؟
خب، آدم نباید بذاره چیزی سرکوبش کنه
و می‌دونی چیه؟ منو مامان صدا نزن، بهم بگو امیلی
.پرخاشگری طبیعیه فقط باید خارجش کرد
به همین دلیل میا رو به کلاس کشتی می‌برم
کشتی؟ - !شما هم باید بیاید -
همه قراره اونجا باشن
!ما رسیدیم
پایانِ مادر... خانه‌ی معبدِ برهنگیِ مخفی"
جایی که صدا در آن وجود ندارد"؟
بنظر یه جای فوق‌العاده برای کشتن آدم میاد
عجب "کاروسو"یِ بی‌نقصی، داداش
رفیق!؟
!ما به هرجایی که زندگی ما رو ببره می‌ریم، زود باش
امیلی، با گروه آشنا شو
این "بیلی"ه - چه خبر؟ -
آشر" از بیلی تب‌خال گرفت"
زولا"، بهترین معلمِ "سول‌سایکل" در" - ساحل شرقی" - سلام" سول‌سایکل : نام شرکتی که کلاس‌هایِ) (دوچرخه‌سواری در فضای بسته ارائه می‌کند
سَفران"، اون نویسنده‌ی "گوپ کیدز"ه
و تریش - سلام، خوشوقتم، امیلی -
.تریش خیلی نورمکوره ناراحت‌کنندست
درست مثل خونه‌ات
چی!؟
جوجو، میا چطوری داره به رژیم جدیدش عادت می‌کنه؟
عالی. من فقط بهش ابرغذا میدم
!به همین دلیل اون داره همه رو شکست میده
بیا کندیس رو بفرستیم اونجا و ببینیم چی تو وجودش داره
نمی‌خوام اینکارو بکنم
تو می‌تونی از پسش بربیای، نترس
!مامان - مامان؟ -
با کی داری حرف می‌زنی؟ من امیلی‌ام
ببینید، من سعی می‌کنم هرچقدر که بتونم آدم بکشم
ولی همه رو تنهایی نمی‌تونم بکشم
شما هرکدومتون باید از پسِ یه نفر بربیاید
این دیگه چه صداییه؟
!ما با این مَردا کشتیِ لختی می‌گیریم
!رندی، تو برو مامانتو نجات بده
!هیچکس به مامانم دست نمی‌زنه
این دیگه چه کوفتیه!؟ رندی؟
!من اینجام تا نجاتت بدم
!تو باید رندی باشی
رندی، چرا اینجایی!؟
بهت که گفته بودم می‌تونم از پس خودم بربیام
!فکر می‌کردم اون داره تو رو می‌کشه
اگه منظورت از کشتن ...پایان دادن به
دردِ عضلاتِ مادرت با موج‌های صوتیِ تسکین‌دهندست
!به نظرم باور کردنش سخته
"ما وقتی که من توی گروه "بیگ دانی مامور مخفیِ بودم آشنا شدیم
اون توی تیراندازی به خاطر من ۱۳ گلوله خورد
چیزی نبود
من با کارآگاه‌بازی‌هات تحت‌تاثیر قرار گرفتم
ولی من که جایی نمیرم
متاسفم، مامان
این فقط... در حین بزرگ شدن، هر شب
روی تخت دراز می‌کشیدم تا وقتی که صدای باز شدن در رو بشنوم
چون اون موقع بود که می‌فهمیدم مشکلی برات پیش نیومده
و با این که بازنشسته شدی
گمونم هنوزم باید اون صدا رو بشنوم
اوه، عزیزم، خیابون‌های لس‌آنجلس
نتونستن منو بکشن پس هیچی نمی‌تونه
من قتل‌نشدنی‌ام
اون پاهای خیلی قدرتمندی داره
حق با توئه، بابا
!سفر جاده‌ای - !سفر جاده‌ای -
من همونطوری که اون قلک رو شکوندم !تو رو هم می‌شکونم
اون بهش سخت نمی‌گیره، درسته؟
!رحم نکن، میا
!می‌دونی که کارمون چطوریه
تو داری کار درست رو می‌کنی
من می‌ذارم میا دخل بچه‌ام رو بیاره
و حالا ما باهاشون تعطیلات رو توی "کابو" می‌گذرونیم
!وایسید! کندیس
من هیچوقت نباید برنامه‌ی این قرار بازی رو می‌چیدم
تو هیچوقت مجبور نیستی برای باحال بودن کاری کنی
تو باحال‌ترین آدمی هستی که می‌شناسم
میشه بریم خونه و بازی کنیم؟
حتما
آره، برید خونه پیش بازی‌های فکری‌تون
می‌خواید بدونید چرا اسمشون رو این گذاشتن؟
چون حوصله‌سربرن
من می‌دونستم تو نمی‌تونی مامان باحالی باشی
شاید نتونم، ولی می‌تونم !دخلِ یه مامان باحال رو بیارم
!شروع شد
آماده؟
!حرکت
!آره، شکستش بده - تو می‌تونی از پسش بربیای -
!زود باش - !دستشو بخوابون، عوضی -
تو می‌تونی از پسش بربیای، مامان
با مامانای بدبخت بهت خوش بگذره
!اوه خدای من! خیلی متاسفم
اینجا کسی دکتر نیست؟
من به خاطر عوضی بودن لایق اینم
AmirH_Na زیرنویس از
!خداحافظ !میا، تو ایندفعه رانندگی می‌کنی
واقعا کار شجاعانه‌ای بود که در مقابل جوجو ایستادی
اون منو وحشت‌زده می‌کنه
ممنون
شاید بتونیم همگی یه وقتی دور هم جمع بشیم؟
!تا وقتی که بتونیم "باترفلای بارن" بازی کنیم، آره
!اوه خدای من! من عاشق "باترفلای بارن" هستم
من آبجوی خونگی میارم
فقط دارم شوخی می‌کنم
من عوضی نیستم
بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30nama.com