1
00:00:00,000 --> 00:00:07,307
bollywoodclip1 سفارش دهندگان:   کانال
variavalia_iranianfc فن پیج
و سرکار خانم‌ستایش

2
00:00:07,331 --> 00:00:15,182
bollywoodnews_iranianfc ترجمه شده در پیج‌اینستاگرام
  bollywoodnewss کانال تلگرام

3
00:00:15,206 --> 00:00:22,890
مترجم
*نیلوفر*

4
00:02:09,227 --> 00:02:11,229
میدونم که قراره بمیرم

5
00:02:12,797 --> 00:02:14,633
چقدر وقت دارم؟

6
00:02:17,335 --> 00:02:19,237
اینقدر وقت هست ساتیا

7
00:02:20,205 --> 00:02:22,962
که امیدت رو از دست ندی

8
00:02:26,435 --> 00:02:28,169
امید فقط باعث انتظار میشه-

9
00:02:30,125 --> 00:02:32,594
حقیقت رو عوض نمیکنه

10
00:02:35,797 --> 00:02:37,866
من چقدر وقت دارم؟

11
00:02:39,235 --> 00:02:41,336
یک سال

12
00:02:42,025 --> 00:02:43,772
شاید هم دوسال

13
00:02:52,147 --> 00:02:53,147
دخترم تو

14
00:02:53,815 --> 00:02:57,853
بهتره که با این حال مسافرت نری

15
00:02:57,878 --> 00:02:59,821
از اینکه بشینم خونه بهتره

16
00:03:00,115 --> 00:03:04,025
دخترم یه سری چیزا از کنترل انسان خارجه

17
00:03:06,962 --> 00:03:09,297
حرف اینه که مبخوام خونه ام رو سر و سامون بدم

18
00:03:10,398 --> 00:03:11,398
درمورد حالم نیست

19
00:03:13,337 --> 00:03:14,337
که اونم توی دست منه

20
00:03:16,605 --> 00:03:20,342
اگه تا وقتی زنده ام انجامش
ندم بعد از مرگ پشیمون میشم

21
00:03:24,546 --> 00:03:26,648
کاریه که باید برای شوهرم انجام بدم

22
00:03:30,057 --> 00:03:31,053
ساتیا

23
00:03:41,191 --> 00:03:44,633
"پیچ و تاب میخوره"
"دل رو به تپش میندازه"

24
00:03:45,023 --> 00:03:48,937
"یکی مچش رو بگیره"
"دستاشو سفت تر میگیره"

25
00:03:49,242 --> 00:03:53,809
"یه کم اینور میره یه کم اونور میره"
تقدیر بازی میکنه جهان کجا میره"

26
00:03:53,847 --> 00:03:57,636
"توی هر کوچه شور و هیجان راه میندازه"
"اون کیه که عزیز هر خونه اس"

27
00:03:57,698 --> 00:04:00,938
"روحم داره پرواز میکنه"

28
00:04:01,396 --> 00:04:05,367
"بارون رنگ میباره"

29
00:04:05,546 --> 00:04:09,571
"روحم داره پرواز میکنه"
"بارون رنگ میباره"

30
00:04:09,649 --> 00:04:13,675
"بارون رنگ میباره"

31
00:04:14,543 --> 00:04:19,875
"من سارق آرامش هام"
"من رباینده خواب شبهام"

32
00:04:20,582 --> 00:04:21,582
"بیا بده"

33
00:04:22,155 --> 00:04:39,301
"بیا به من ساری قرمز سلطنتی بده"

34
00:04:45,707 --> 00:04:49,344
"پابندم رو محکم میبندم"

35
00:04:49,565 --> 00:04:52,714
"وقتی که راه میرم جرینگ جرینگ صدا میده"

36
00:04:53,815 --> 00:04:57,552
"گرد و خاک توی هوا داره میگه که"

37
00:04:57,912 --> 00:05:01,390
"یه کاروان داره توی باد میاد"

38
00:05:01,534 --> 00:05:04,793
"وقتی میرقصم"

39
00:05:05,527 --> 00:05:08,530
"دنیا متعجب میشه"

40
00:05:09,669 --> 00:05:13,502
"وقتی میرقصم"

41
00:05:14,069 --> 00:05:17,773
"دنیا متعجب میشه"

42
00:05:18,507 --> 00:05:22,444
"چه طوری  یه طاووس جنگل اومده توی شهر"

43
00:05:28,581 --> 00:05:37,289
"بیا به من ساری قرمز سلطنتی بده"

44
00:05:37,314 --> 00:05:46,068
"بیا به من ساری قرمز بده"

45
00:05:46,103 --> 00:05:49,437
آخرین بادباک رو بگیر آبجی روپ
ما رو برنده کن

46
00:05:52,346 --> 00:05:59,733
"ساری من قرمزه"

47
00:06:00,848 --> 00:06:10,942
"قبل از اینکه به پرواز دربیاد اونو بگیر"

48
00:06:12,894 --> 00:06:14,996
فقط نتونستم بگیرمش

49
00:06:20,035 --> 00:06:21,670
شما برین داخل

50
00:06:25,640 --> 00:06:27,442
شما دوباره اومدین؟
روپ-

51
00:06:27,834 --> 00:06:29,878
شما نمیتونی بهش بگی پدر جون

52
00:06:31,213 --> 00:06:33,181
لطف کنین از اینجا برین

53
00:06:34,496 --> 00:06:38,386
لطف کن یه بار به حرفم گوش کن روپ
ببینین خانم ساتیا-

54
00:06:39,955 --> 00:06:42,657
وقتی پدرتون بهمون اینهمه لطف کرده بود

55
00:06:43,358 --> 00:06:47,863
ما نمیدونستیم که یه روز دخترش لطف هاش رو با سود و بهره میاد پس میگیره

56
00:06:50,236 --> 00:06:51,967
نیومدم سود بگیرم ، بلکه

57
00:06:52,500 --> 00:06:55,833
 اومدم تو به من لطف کنی
من ببخشید خانوم-

58
00:06:56,332 --> 00:06:58,073
من نمیتونم به شما لطفی کنم

59
00:06:58,974 --> 00:07:00,709
آزادی من خریدنی نیست

60
00:07:01,226 --> 00:07:02,844
اشتباه متوجه شدی روپ

61
00:07:05,113 --> 00:07:07,315
شاید هم درست متوجه شدم

62
00:07:09,034 --> 00:07:12,020
من فقط یه سال از زندگی تو رو میخوام روپ

63
00:07:13,855 --> 00:07:16,258
چون تا یه سال دیگه زنده ام

64
00:07:27,367 --> 00:07:29,905
یه بار با فکر باز و درست بهش فکر کن

65
00:07:30,772 --> 00:07:34,576
اون فقط میخواد تو این یه
سال رو باهاشون زندگی کنی

66
00:07:35,706 --> 00:07:37,245
این چی ازت کم میکنه؟

67
00:07:37,737 --> 00:07:40,615
من از اینجا برم دیگه برگشتی درکار نیست پدر

68
00:07:41,583 --> 00:07:42,583
ساتیا

69
00:07:43,418 --> 00:07:48,723
اون زن خیلی خوبیه اون قول داده
که از خواهرات مراقبت کنه تا زمانیکه ازدواج کنن

70
00:07:51,760 --> 00:07:53,862
برای همین منو فرستادین درس بخونم؟

71
00:07:54,629 --> 00:07:57,132
که یه روز منو با قیمت مناسب بفروشین؟

72
00:07:58,667 --> 00:08:04,639
کدوم پدره که دخترش رو مجبوری به خونه یه
غریبه میفرسته اونم بدون هیچ رابطه ایی

73
00:08:04,869 --> 00:08:08,643
تموم زندگیمون رو میتونیم
با آموزش موسیقی بگذرونیم؟

74
00:08:09,082 --> 00:08:12,447
برای عروسی دو تا خواهرت باید چیکار کنم؟

75
00:08:13,481 --> 00:08:16,017
ازدواج اونها هم یه مسئولیت
برای توئه که خواهر بزرگتری

76
00:08:20,689 --> 00:08:22,390
من تو رو مجبورت نمیکنم

77
00:08:23,024 --> 00:08:25,193
من ساتیا رو از بچگی میشناسم

78
00:08:27,896 --> 00:08:29,931
اون بیشتر از تو به فکر توئه

79
00:08:31,399 --> 00:08:33,568
اما تصمیم به عهده خودته

80
00:08:57,370 --> 00:08:58,370
وایسین

81
00:09:04,099 --> 00:09:05,300
من باهاتون میام

82
00:09:07,181 --> 00:09:08,637
اما یه شرط دارم

83
00:09:10,238 --> 00:09:12,674
شوهرت اول باید با من ازدواج کنه

84
00:09:14,376 --> 00:09:17,746
من توی اون خونه فقط به عنوان زن شوهرت میام

85
00:09:18,580 --> 00:09:19,580
ki lua,ri

86
00:09:22,038 --> 00:09:26,287
من میخوام تا وقتی که زنده ام
تو شوهرم رو خوب بشناسی تا بعدش

87
00:09:26,857 --> 00:09:30,458
فکر کن
تا بعد از مرگ شما شوهرتون با من ازدواج کنه-

88
00:09:33,301 --> 00:09:34,729
شما چه طور همسری هستین؟

89
00:09:35,947 --> 00:09:39,567
اگر من عین دیوونه ها یام توی اون خونه

90
00:09:39,809 --> 00:09:44,506
کی اینو ضمانت میکنه که بعد از
تو شوهرت با من ازدواج میکنه؟

91
00:09:45,677 --> 00:09:48,743
اگه بعدش منو از اون خونه بندازن بیرون

92
00:09:49,310 --> 00:09:51,479
اونوقت کجا برم
چه اتفاقی برام میفته؟

93
00:09:52,253 --> 00:09:55,283
چی به سر من میاد شما به اینا فکر کردی؟

94
00:09:55,560 --> 00:09:57,819
روپ من بهت قول میدم
قول؟-

95
00:09:59,187 --> 00:10:02,223
وقتی خودت دیگه نباشی قولت رو کی عملی میکنه؟

96
00:10:04,292 --> 00:10:07,829
به جز ازدواج من با هیچ عنوان
دیگه ایی به اون خونه نمیام

97
00:11:27,067 --> 00:11:30,942
"حرف هایی که از دهن من بیرون میاد"

98
00:11:31,177 --> 00:11:34,483
"مثل گلوله های اسلحه سوزاننده اس"

99
00:11:34,792 --> 00:11:38,608
"توی رفتار من اینقدر رنگ های مختلف هست"

100
00:11:38,875 --> 00:11:42,150
"مثل اینکه عید و هولی یکی شده"

101
00:11:42,458 --> 00:11:46,192
"حرف هایی که از دهن من بیرون میاد"

102
00:11:46,458 --> 00:11:49,983
"مثل گلوله های اسلحه سوزاننده اس"

103
00:11:50,023 --> 00:11:54,141
"توی رفتار من اینقدر رنگ های مختلف هست"

104
00:11:54,292 --> 00:11:57,775
"مثل اینکه عید و هولی یکی شده"

105
00:11:58,542 --> 00:12:02,025
"وضعیت زندگی من یه کمی مستی خیابونا بوده"

106
00:12:02,542 --> 00:12:05,692
"یه ذره هم عطش به هدفم"

107
00:12:06,250 --> 00:12:08,567
"بقیه همه اش درجه یکه"

108
00:12:09,958 --> 00:12:12,442
"بقیه همه اش درجه یکه"

109
00:12:13,917 --> 00:12:21,442
"بقیه همه اش درجه یکه"
 "قسم میخورم، بقیه همه اش درجه یکه"

110
00:13:15,479 --> 00:13:19,208
"یه لحظه خوب و یه لحظه بد"

111
00:13:19,233 --> 00:13:23,083
"مثل یه بازی تاسه"

112
00:13:23,083 --> 00:13:28,650
"روش زندگی کردن من یه ذره متفاوته"

113
00:13:30,708 --> 00:13:34,583
"طلا و نقره رو میخوام چیکار کنم"

114
00:13:34,608 --> 00:13:38,458
"هر چی به دست بیاری همونقدر از دست میدی"

115
00:13:38,483 --> 00:13:44,400
"من توی کار دل هام"

116
00:13:46,000 --> 00:13:49,875
"بعضی صبح ها به من لبخند میده"

117
00:13:49,875 --> 00:13:53,442
"بعضی شب ها به من غم و ناراحتی"

118
00:13:53,872 --> 00:13:56,208
"بقیه همه اش درجه یکه"

119
00:13:57,418 --> 00:13:59,983
"بقیه همه اش درجه یکه"

120
00:14:01,417 --> 00:14:08,858
"بقیه همه اش درجه یکه"
 "قسم میخورم، بقیه همه اش درجه یکه"

121
00:14:13,000 --> 00:14:16,317
"همه دارن درمورد تو حرف میزنن"

122
00:14:16,929 --> 00:14:20,150
"توی هر کوچه و خیابون حرف توئه"

123
00:14:20,750 --> 00:14:24,108
"هزار تا عاشق و خاطرخواه وجود داره"

124
00:14:24,629 --> 00:14:27,779
"اما تو از همه اونها بالاتری"

125
00:14:27,804 --> 00:14:31,275
"با این همه تعریف بدنامی من قایم شده"

126
00:14:31,708 --> 00:14:35,025
"مثل بازی قایم موشک"

127
00:14:35,184 --> 00:14:39,150
"توی رفتار من اینقدر رنگ های مختلف هست"

128
00:14:39,458 --> 00:14:43,067
"مثل اینکه عید و هولی یکی شده"

129
00:14:43,708 --> 00:14:47,150
"وضعیت زندگی من یه کمی مستی خیابونا بوده"

130
00:14:47,667 --> 00:14:50,983
"یه ذره هم عطش به هدفم"

131
00:14:51,542 --> 00:14:53,900
"بقیه همه اش درجه یکه"

132
00:14:55,250 --> 00:14:57,567
"بقیه همه اش درجه یکه"

133
00:14:59,000 --> 00:15:06,442
"بقیه همه اش درجه یکه"
"قسم میخورم، بقیه همه اش درجه یکه"

134
00:15:54,011 --> 00:15:57,243
اون دو تا دختر که برای
یاد گرفتن آواز از باهار اومدن

135
00:15:58,444 --> 00:16:01,047
جلوی اونا خوشمزگیت رو تموم کن

136
00:16:05,952 --> 00:16:09,789
میدونی تمام دخترای هندو، حرف رفتن به آمریتسار رو میزنن

137
00:16:11,057 --> 00:16:14,427
شما یه بار با عبدل حرف بزن، خیلی ناراحته

138
00:16:14,885 --> 00:16:18,932
اون دیو چودری که از لندن اومده
یه مقاله مخالف اون نوشته

139
00:16:19,504 --> 00:16:21,200
امروز دومین ازدواجشه

140
00:16:21,762 --> 00:16:25,572
زن دومش رو با خودش آورده خونه
اونوقت ما مسلمان ها رو بدنام میکنن

141
00:16:26,639 --> 00:16:27,639
دیو چودری؟

142
00:16:29,742 --> 00:16:31,878
آره عزیزم دیو چودری

143
00:16:32,679 --> 00:16:37,517
زنش داره میمیره و آخرین خواسته اش از
شوهرش این بوده که دوباره ازدواج کنه

144
00:16:54,859 --> 00:16:55,859
چی شد؟

145
00:17:07,526 --> 00:17:13,953
"بیا عزیزم جانم بیا"

146
00:17:17,675 --> 00:17:26,439
"به خونه ی من بیا ای غریبه"

147
00:17:28,801 --> 00:17:38,578
"بیا عزیزم جانم بیا"

148
00:17:52,859 --> 00:17:55,395
من همسرم رو خیلی دوست دارم

149
00:17:57,230 --> 00:18:00,600
من نمیدانم ساتیا چه طور برای
این ازدواج راضیت کرده اما

150
00:18:02,584 --> 00:18:05,071
من فقط به خاطر خوشی همسرم این کارو کردم

151
00:18:08,408 --> 00:18:11,778
اشتباه فکر نکن
توی این خونه حرمت و آبروت حفظ میشه

152
00:18:15,114 --> 00:18:17,450
توی این رابطه احترام هست اما عشقی نیست

153
00:18:21,354 --> 00:18:23,890
هرچی کمتر از من انتظار داشته باشی 
کمتر اذیت میشی

154
00:18:26,826 --> 00:18:29,228
امیدوارم دلت بزرگتر از من باشه

155
00:18:29,788 --> 00:18:31,931
که بتونی منو ببخشی

156
00:19:23,115 --> 00:19:26,152
شوهرم شب اول ازدواجم به من خداحافظی گفت

157
00:19:27,587 --> 00:19:31,057
چون شما قبل از ازدواجتون هم اونو ندیده بودین

158
00:19:33,892 --> 00:19:37,263
من حتی اونو توی اون چند روز ندیده بودم

159
00:19:41,767 --> 00:19:44,036
من از روی ناراحتی یه تصمیم گرفتم

160
00:19:46,939 --> 00:19:49,375
که زندگی 4 نفر رو به باد داد

161
00:20:02,586 --> 00:20:03,586
ظفر

162
00:20:04,343 --> 00:20:06,830
اگه اینقدر این شمشیرت رو ناز کنی

163
00:20:07,416 --> 00:20:09,429
پس چرا این شمشیرا توی جنگ نباشه

164
00:20:10,997 --> 00:20:12,799
من برای همون جنگ شمشیر درست میکنم

165
00:20:14,890 --> 00:20:18,871
فقط با همین جملات تیزته، که قلب دخترای هیرامندی رو میبُری

166
00:20:20,819 --> 00:20:21,819
دیروز برای جلسه چرا نیومدی؟

167
00:20:23,876 --> 00:20:25,878
یه قلب دیگه منتظر بُریدن بود

168
00:20:26,707 --> 00:20:27,707
نمیخواستم بشکنمش

169
00:20:34,269 --> 00:20:38,057
ببین داداش ظفر، اگه دستگاه های ساخت ابزار و وسایل بیاند

170
00:20:39,685 --> 00:20:41,268
این کارخونه امون هم بسته میشه

171
00:20:42,011 --> 00:20:45,364
شرکتمون نابود میشه

172
00:20:47,700 --> 00:20:49,268
از یه طرف خدا خدا میکنی

173
00:20:49,841 --> 00:20:51,203
و از یه طرفم میترسی؟

174
00:20:51,695 --> 00:20:54,607
اگه ما تلاش کنیم، هیچ وقت بی کار نمیشیم

175
00:20:55,247 --> 00:20:58,344
و اگه حرف مردم و تقسیم بندی و جلسه حزب باشه

176
00:20:59,579 --> 00:21:00,847
پس من حرومزاده ام

177
00:21:01,532 --> 00:21:06,285
بابام اسم خودشو حتی بهم نداد، آدمی که برای حق خودش نجنگید

178
00:21:06,863 --> 00:21:08,665
برای مردم چه مبارزه ای میکنه؟

179
00:21:10,167 --> 00:21:11,167
..باشه بیخیال

180
00:21:21,267 --> 00:21:23,035
من چقدر گفتم داداش عبدل

181
00:21:24,070 --> 00:21:26,606
اگه واقعا دیدگاهت رو میخوای به همه برسونی

182
00:21:27,466 --> 00:21:30,209
پس از روزنامه ی بلراج چودری وسیله ی بهتری نیست

183
00:21:32,313 --> 00:21:39,552
تو که روزنامه نگارارو میشناسی ولی از
وقتی پسر بلراج چودری از خارج اومده

184
00:21:40,353 --> 00:21:44,390
یه مملکت برای چاپ و نشر یه مقاله
مردمی بر ضد تقسیم بندی مجبور شدن

185
00:21:44,825 --> 00:21:46,769
انقلاب با خون ریختن بدست میاد

186
00:21:47,667 --> 00:21:48,667
نه با صحبت کردن

187
00:21:51,731 --> 00:21:54,767
دقیقا درسته ظفر کاملا درست میگی

188
00:21:55,263 --> 00:21:58,104
بیا اینجا

189
00:22:03,442 --> 00:22:04,442
سوتفاهم نشه برات

190
00:22:05,104 --> 00:22:10,151
برای برادر، جون هم میدم ، ولی فقط بخاطر تو

191
00:22:12,051 --> 00:22:14,587
فقط ازین قضیه چودری ها دور نگهم دار عبدلی

192
00:22:20,331 --> 00:22:22,664
دیو تو باید یه ذره بیشتر مراقب باشی

193
00:22:24,697 --> 00:22:29,325
این گفته ی مقاله مردمی رو ملت درک نمیکنن

194
00:22:29,982 --> 00:22:32,505
به اسم مذهب، انگلیس داره کشورمون رو تکه تکه میکنه

195
00:22:33,572 --> 00:22:35,490
که در آینده به نفع هیچکس نخواهد بود

196
00:22:36,642 --> 00:22:39,712
ولی بدون اونا کشورمون رو که نمیتونیم اداره کنیم

197
00:22:40,646 --> 00:22:42,148
چرا درباره اون نمی نویسی

198
00:22:42,581 --> 00:22:44,517
به مرور زمان همه چیو یاد میگیریم

199
00:22:45,418 --> 00:22:48,788
اگه که همراهیمون کنی
کی تورو نجات دهندهٔ این هدف کرده؟-

200
00:22:49,537 --> 00:22:51,824
من فقط یک صدام که قدرت رسیدن به مردم رو داره

201
00:22:52,108 --> 00:22:53,559
یا قدرت گمراه کردنشون

202
00:22:53,714 --> 00:22:55,394
من راه درست رو نشون میدم

203
00:22:56,034 --> 00:22:59,899
شما هم به این راه درست باور دارین، فقط از سیاست میترسین

204
00:23:03,703 --> 00:23:06,167
این الزامیه

205
00:23:07,333 --> 00:23:09,933
و رهبران مسلمان دارن هر روز قوی تر میشن

206
00:23:11,875 --> 00:23:14,442
تو باید با عقلت فکر کنی نه دلت

207
00:23:15,037 --> 00:23:17,483
اگه من فقط این کارو بکنم

208
00:23:20,708 --> 00:23:23,458
گاهی اوقات برای عقلت باید دلت رو به باد بدی

209
00:23:30,860 --> 00:23:33,085
چی شده روپ کجاس؟

210
00:23:33,290 --> 00:23:34,915
گفت نمیخواد بیاد پایین

211
00:23:41,161 --> 00:23:42,161
من میرم

212
00:23:46,362 --> 00:23:47,362
عیب نداره

213
00:23:48,049 --> 00:23:50,531
غذاش رو تو اتاقش بده

214
00:23:52,466 --> 00:23:55,402
دِیو همیشه فکر میکنه در حقش ظلم کردم

215
00:23:57,862 --> 00:23:59,773
ولی کاری که کردی درسته

216
00:24:01,108 --> 00:24:02,876
زندگی بر پایه اعتماده

217
00:24:04,845 --> 00:24:09,249
چیزی که اون درگیرشه خودش حل و فصلش میکنه

218
00:24:32,646 --> 00:24:34,475
این صدای آواز از کجا میاد؟

219
00:24:41,373 --> 00:24:43,333
از محله بهاربیگم

220
00:24:45,036 --> 00:24:48,700
یه زمانی معروفترین معشوقه شوهرش بود

221
00:24:49,021 --> 00:24:51,021
اما رقصیدن رو رها کرد

222
00:24:51,935 --> 00:24:53,935
حالا آوازخوندن یاد میده

223
00:24:56,837 --> 00:24:58,954
محله بهار بیگم کجاس؟

224
00:25:00,556 --> 00:25:04,242
توی هیرامندی 
بدنام ترین محله توی این شهره

225
00:25:05,516 --> 00:25:08,708
میگن هر کی یه بار بره بدنام میشه

226
00:25:12,657 --> 00:25:14,608
ببین چی میگم آقای حسابدار

227
00:25:14,917 --> 00:25:18,042
توی هیرامندی بهتر از ظفر نیست

228
00:25:18,346 --> 00:25:21,708
سال پیش شمشیر های
انگلیسی ها رو ظفر ساخت

229
00:25:24,208 --> 00:25:27,333
این همون بچه حرومزاده نیست؟

230
00:25:30,567 --> 00:25:32,833
چه فرقی میکنه که اون از کجا اومده؟

231
00:25:33,367 --> 00:25:37,485
تو فقط به مال نگاه کن
برای من فرق داره عبدل-

232
00:25:38,068 --> 00:25:39,668
این یه بچه نامشروعه

233
00:25:39,873 --> 00:25:42,676
پس از پذیرشش منو معاف کنین

234
00:25:44,278 --> 00:25:45,940
مسلمانه
حسابدار-

235
00:25:46,081 --> 00:25:49,083
اگر پول منو ندین دربرین اونوقت

236
00:25:49,897 --> 00:25:52,266
به کار مردم نظارت و توجه کن

237
00:25:52,839 --> 00:25:55,879
نه به اسم پدرشون ، ولی این حرف گنده

238
00:25:56,859 --> 00:25:58,882
رو گوشای تو متوجه نمیشه

239
00:25:59,316 --> 00:26:00,316
ولم کن

240
00:26:00,370 --> 00:26:03,082
ولش کن من درستش میکنم

241
00:26:03,668 --> 00:26:05,856
ولش کن ظفر

242
00:26:11,868 --> 00:26:12,868
ظفر

243
00:26:14,203 --> 00:26:15,966
این مردم ناسپاسن

244
00:26:16,098 --> 00:26:19,102
باید ماهارو با لطف و کَرَم بدونی

245
00:26:19,359 --> 00:26:21,305
که حرومزاده هایی مثل تورو

246
00:26:21,570 --> 00:26:26,739
میزاریم بیاین تو محله مون
این از لطف مردم هیرامندیه

247
00:26:27,050 --> 00:26:30,681
با این همه لطف اونا چیکار میکنن
سرماها و کلاه میذارن

248
00:27:24,701 --> 00:27:26,236
روپ

249
00:27:27,341 --> 00:27:29,873
تا کی میخوای توی این
اتاق خودتو زندانی کنی؟

250
00:27:34,357 --> 00:27:35,946
تو دیگه ازدواج کردی

251
00:27:37,214 --> 00:27:39,283
توی این خونه یه وظایفی داری

252
00:27:42,085 --> 00:27:43,253
از طرف کی؟

253
00:27:44,421 --> 00:27:47,591
از طرف شوهرتون که فقط
شما رو دوست داره؟

254
00:27:49,493 --> 00:27:51,995
ما تا حالا همدیگه رو هم ندیدیم

255
00:27:55,098 --> 00:27:58,402
من فقط یه وظیفه دارم
اونم در برابر خواهرامه

256
00:27:59,829 --> 00:28:01,738
و اونو با این ازدواج تکمیل کردم

257
00:28:04,241 --> 00:28:06,677
توی دفتر روزنامه دیو شروع کن به کار کردن

258
00:28:07,875 --> 00:28:10,461
بیشتر میتونی باهاش وقت بگذرونی

259
00:28:11,147 --> 00:28:12,569
همه چیز عوض میشه

260
00:28:14,151 --> 00:28:15,752
من باهاشون حرف میزنم

261
00:28:16,286 --> 00:28:18,488
شما چقدر مراقب همه هستین

262
00:28:21,691 --> 00:28:23,827
من دشمن تو نیستم روپ

263
00:28:26,384 --> 00:28:30,467
فقط میخوام از این به بعد زندگی بهتری داشته باشی

264
00:28:32,335 --> 00:28:37,125
پدر و مادر من فکر میکردن
تحصیل برای دخترا بیهوده اس

265
00:28:37,914 --> 00:28:42,471
و گرنه اگه من تحصیلات داشتم همچین موقعیتی
رو برای کار توی روززنامه از دست نمیدادم

266
00:28:45,620 --> 00:28:47,620
من تمرین آوازم رو میخوام دوباره شروع کنم

267
00:28:50,051 --> 00:28:51,051
حتما

268
00:28:51,571 --> 00:28:55,842
اگه میخوای بری من با استادش صحبت مبکنم

269
00:28:56,569 --> 00:28:59,973
نه من میخوام توی هیرامندی از بهاربیگم یاد بگیرم

270
00:29:08,114 --> 00:29:10,884
خیلی زود اینجا رو یاد گرفتی

271
00:29:13,418 --> 00:29:15,255
اما هنوز اصول این خونه رو یاد نگرفتی

272
00:29:16,823 --> 00:29:19,926
تو میتونی آواز یاد بگیری اما نه از هیرامندی

273
00:29:20,491 --> 00:29:24,030
اگه به من اجازه ندین برم اونجا منم
هرگز توی دفتر روزنامه کار نمیکنم

274
00:29:24,475 --> 00:29:25,475
نکن

275
00:29:26,299 --> 00:29:28,201
خودتو توی غصه هات زندونی کن

276
00:29:29,035 --> 00:29:30,035
اما یادت بمونه

277
00:29:30,801 --> 00:29:32,939
سرنوشتت رو خودت باید بنویسی

278
00:29:33,506 --> 00:29:34,506
با خواست خودت

279
00:29:37,110 --> 00:29:38,812
این زندگی توئه روپ

280
00:29:40,076 --> 00:29:42,449
و سعی کن خوب یاد بگیری

281
00:29:42,984 --> 00:29:45,151
بقیه زندگی اینجوری دیگه آسون نمیگذره

282
00:29:45,365 --> 00:29:47,454
شما حقی توی زندگی من نداری

283
00:29:48,965 --> 00:29:49,965
تو داری؟

284
00:30:24,490 --> 00:30:25,490
هرگز

285
00:30:27,079 --> 00:30:28,752
پدر من روپ رو میشناسم

286
00:30:29,563 --> 00:30:32,700
یه بار به حرف قلبش گوش کنه
دیگه به حرف کسی گوش نمیده

287
00:30:33,078 --> 00:30:34,434
اون عروس این خونه اس

288
00:30:35,277 --> 00:30:38,872
و مثل همه باید به اصول این خونه پایبند باشه

289
00:30:47,477 --> 00:30:50,683
ما به اون محله هم نگاه نمیندازیم

290
00:30:53,653 --> 00:30:55,955
اما نمیتونیم اینو از روپ هم انتظار داشته باشیم

291
00:30:57,337 --> 00:30:59,626
قبل از اینکه اون قدم اشتباهی برداره

292
00:30:59,825 --> 00:31:02,228
ما باید بهش اجازه بدیم کاری که میخواد بکنه

293
00:31:04,364 --> 00:31:07,667
و این به دیو و روپ یه فرصت میده به هم نزدیک بشن

294
00:31:16,731 --> 00:31:21,447
روپ داری چیکار میکنی؟

295
00:31:26,552 --> 00:31:27,887
آقا شما رو میخوان

296
00:31:33,359 --> 00:31:35,628
بین اصول اونا و لجاجت من

297
00:31:37,563 --> 00:31:38,898
لجاجت من پیروز شد

298
00:31:49,609 --> 00:31:53,212
از یه چودری شنیدن این حرفها برای مملکت و جامعه خوب بنظر میاد

299
00:31:53,799 --> 00:31:54,799
ولی زیادی میگن

300
00:31:55,181 --> 00:31:57,183
از یه طرف مخالف تقسیم بندی اند

301
00:31:57,769 --> 00:32:01,154
و از یه طرف تلاش میکنن کارخونه استیل بیارن

302
00:32:01,516 --> 00:32:03,690
ینی از هرجهت ما از گرسنگی میمیریم

303
00:32:05,324 --> 00:32:06,993
ما به تبلیغات بیشتری نیاز داریم

304
00:32:07,794 --> 00:32:10,363
اگه همین وضع باشه هفته ای سه روز روزنامه چاپ میشه

305
00:32:10,889 --> 00:32:14,100
قربان اون گروهی که هفته پیش اعلامیه زدن

306
00:32:15,067 --> 00:32:22,342
این هفته هم حاضرن
-به خاطر همین اعلامیه و تبلیغات های مشروب، کل هفته مسلمونا اخبار نخوندن

307
00:32:23,476 --> 00:32:25,745
خیلی پول خوبی میدن ویسکی فروشا

308
00:32:26,123 --> 00:32:27,268
حرف رحمت درسته

309
00:32:28,649 --> 00:32:29,649
یکی دیگه رو پیدا کن

310
00:32:30,349 --> 00:32:31,951
لباس فروشا و لوازم آرایشی ها

311
00:32:44,464 --> 00:32:47,200
برای سُرمه و لباس که کسی مخالفت نمیکنه

312
00:32:48,201 --> 00:32:51,137
بجای مشروب تبلیغ صابون میزاریم تو روزنامه

313
00:32:52,060 --> 00:32:54,841
بخاطر این تبلیغات زنها هم روزنامه میخرن

314
00:32:57,543 --> 00:32:58,811
ببخشید

315
00:32:59,946 --> 00:33:01,581
فقط به ذهنم اومد گفتم

316
00:33:03,683 --> 00:33:06,386
من برای دیدن دیوچودری اومدم

317
00:33:07,353 --> 00:33:08,353
و شما کی هستین؟

318
00:33:09,785 --> 00:33:10,785
روپ

319
00:33:12,425 --> 00:33:13,860
همسرش

320
00:33:33,981 --> 00:33:35,515
آقا
جانم-

321
00:33:35,803 --> 00:33:37,183
بهش کارشو نشون بده

322
00:33:44,663 --> 00:33:46,025
من بهتون نشون میدم چیکار کنی

323
00:33:47,059 --> 00:33:48,059
سلام

324
00:33:48,809 --> 00:33:50,697
ولی اون کیه؟

325
00:33:55,279 --> 00:33:56,232
بفرمایین

326
00:34:30,303 --> 00:34:33,639
عجیبه زن و شوهر همدیگه رو نمیشناسن

327
00:34:34,440 --> 00:34:35,775
ازدواجشون همینجوری بوده

328
00:34:38,311 --> 00:34:40,313
اونروز اگه جلوی پرده تو هم میبودی

329
00:34:40,779 --> 00:34:42,582
جناب دیو نمیفهمید

330
00:35:47,500 --> 00:35:50,585
بزرگترین جشنواره هیرامندی
دوشرا

331
00:35:51,473 --> 00:35:54,287
اینجا محله بدنامیه

332
00:36:00,448 --> 00:36:07,200
"رسم قبیله راگاکول از سالهای قبل این بوده"

333
00:36:08,348 --> 00:36:17,210
"حتی اگه زندگیت رو براش بدی"
"بازم باید به حرفت پایبند باشی"

334
00:36:30,172 --> 00:36:36,529
"سلام بر وارث خانواده راگو"
"پادشاه آیودیا، الهه رامچاندرا"

335
00:36:43,497 --> 00:36:49,775
"سلام بر وارث خانواده راگو"
"پادشاه آیودیا، الهه رامچاندرا"

336
00:37:14,053 --> 00:37:18,070
"ای فرزند قبلیه راگول سیتا چشم به راهته"

337
00:37:18,704 --> 00:37:22,441
"ای فرزند قبلیه راگول سیتا چشم به راهته"

338
00:37:22,975 --> 00:37:26,779
"از هفت تا زندگی بیشتر"

339
00:37:27,346 --> 00:37:30,950
"ای غربیه به خونه من بیا"

340
00:37:31,684 --> 00:37:35,621
"بیا، بیا ای عشق من"

341
00:37:36,222 --> 00:37:40,059
"ای غربیه به خونه من بیا"

342
00:37:40,439 --> 00:37:44,764
"بیا، بیا ای عشق من"

343
00:38:45,024 --> 00:38:49,167
"بعد از از دست دادن هوش و حواس و آرامشم"

344
00:38:49,495 --> 00:38:53,032
"بعد از از دست دادن هوش و حواس و آرامشم"

345
00:38:53,666 --> 00:38:57,336
"جواهر گرانبهایی به اسم لرد رام به دست آوردم"

346
00:38:57,837 --> 00:39:01,807
"ای غربیه به خونه من بیا"

347
00:39:02,408 --> 00:39:06,178
"بیا، بیا ای عشق من"

348
00:39:06,712 --> 00:39:10,583
"ای غربیه به خونه من بیا"

349
00:39:11,033 --> 00:39:15,121
"بیا، بیا ای عشق من"

350
00:39:42,872 --> 00:39:47,620
"نه لالایی مادرم و نه رنگهای این بهار"

351
00:39:48,187 --> 00:39:51,257
"هیچ چیز دیگه ایی رو دوست ندارم"

352
00:39:51,830 --> 00:39:56,667
"از وقتی تیر نگاهش به نگاهم خورد"

353
00:39:56,829 --> 00:39:59,999
"از دوری اون دارم شکنجه میشم"

354
00:40:04,586 --> 00:40:09,375
"نه لالایی مادرم و نه رنگهای این بهار"

355
00:40:10,109 --> 00:40:13,112
"هیچ چیز دیگه ایی رو دوست ندارم"

356
00:40:13,415 --> 00:40:18,084
"از وقتی تیر نگاهش به نگاهم خورد"

357
00:40:18,638 --> 00:40:22,354
"از دوری اون دارم شکنجه میشم"

358
00:40:23,055 --> 00:40:26,926
"تمام دنیا درد من رو میدونه"

359
00:40:27,426 --> 00:40:31,397
"فقط اون بی رحمه که نمیدونه"

360
00:40:31,897 --> 00:40:35,838
"ای غربیه به خونه من بیا"

361
00:40:36,213 --> 00:40:39,939
"بیا، بیا ای عشق من"

362
00:40:40,439 --> 00:40:44,443
"ای غربیه به خونه من بیا"

363
00:40:44,862 --> 00:40:49,081
"بیا، بیا ای عشق من"

364
00:40:57,856 --> 00:41:05,397
"رفته بودم رودخونه آب بیارم"

365
00:41:17,810 --> 00:41:24,950
"رفته بودم رودخونه آب بیارم"

366
00:41:25,985 --> 00:41:29,588
"این  آهوی  ماده با تیر نگاهت شکار  شد"

367
00:41:30,222 --> 00:41:36,762
"از ته قلبم برای تو میرقصم"
"و برای تو تبدیل به یه عاشق و مرتاض میشم"

368
00:41:37,463 --> 00:41:41,033
"ای غربیه به خونه من بیا"

369
00:41:41,567 --> 00:41:45,604
"بیا، بیا ای عشق من"

370
00:41:46,138 --> 00:41:49,942
"ای غربیه به خونه من بیا"

371
00:41:50,409 --> 00:41:55,283
"بیا، بیا ای عشق من"

372
00:42:03,458 --> 00:42:04,458
خوب آواز میخونی

373
00:42:06,725 --> 00:42:09,361
اما یه ذره نمکش کمه

374
00:42:12,428 --> 00:42:16,402
زندگی با نمکه که یه ذره بهتر میشه

375
00:42:22,541 --> 00:42:24,343
اگه نمکش زیاد بشه چی؟

376
00:42:25,177 --> 00:42:26,679
اونوقت تلخ میشه زندگی

377
00:42:29,982 --> 00:42:31,884
من اومدم از شما موسیقی یاد بگیرم

378
00:42:32,751 --> 00:42:36,055
ما به موسیقی میگیم آواز

379
00:42:37,189 --> 00:42:40,359
هرچی قیمت یادگیری این آواز باشه قبوله

380
00:42:41,367 --> 00:42:43,369
هنر ما خیلی بزرگه

381
00:42:44,463 --> 00:42:46,732
که نمیشه روش قیمت گذاشت

382
00:42:48,267 --> 00:42:50,002
تو ازدواج کردی؟

383
00:42:51,403 --> 00:42:52,838
تجربه میگه

384
00:42:54,039 --> 00:42:56,609
اونایی که دور آتیش ازدواج میچرخن

385
00:42:57,776 --> 00:42:59,245
اون آتیش درونشون

386
00:43:00,145 --> 00:43:02,248
برای همیشه خاموش میشه

387
00:43:03,248 --> 00:43:05,784
برای شعله ور کردن اون آتیش دوباره میام

388
00:43:09,588 --> 00:43:11,757
منو از اینجا ناامید برنگردونین

389
00:43:13,910 --> 00:43:15,894
شب شده باید برگردیم

390
00:43:17,930 --> 00:43:20,366
تو از خونه چودری اینا میای درسته؟

391
00:43:24,770 --> 00:43:26,438
توی خونه تون خبر دارن

392
00:43:27,139 --> 00:43:32,044
که شما به دیدن من اومدین؟
بله میدونن-

393
00:43:34,380 --> 00:43:35,380
فردا بیا

394
00:43:37,182 --> 00:43:39,485
صدای آوازت رو دوباره میشنوم

395
00:43:40,786 --> 00:43:43,922
و اگه دوباره خوشم بیاد بهت یاد میدم

396
00:43:44,990 --> 00:43:47,259
فعلا از این گفتگو خسته شدم

397
00:43:48,887 --> 00:43:51,130
خداحافظ

398
00:43:58,206 --> 00:44:05,344
"سلام بر وارث خانواده راگو"
"پادشاه آیودیا، الهه رامچاندرا"

399
00:44:09,764 --> 00:44:16,922
"سلام بر وارث خانواده راگو"
"پادشاه آیودیا، الهه رامچاندرا"

400
00:44:19,212 --> 00:44:23,929
"اون نگاهی که این چنین نور داشت"

401
00:44:24,322 --> 00:44:28,867
"قلبم رو وادار به تپیدن کرد"

402
00:44:29,116 --> 00:44:32,871
"به دام جادو افتاد"

403
00:44:33,472 --> 00:44:37,743
"تلو تلو خورد"

404
00:44:38,377 --> 00:44:42,181
"تارهای قلبم رو به صدا درآورد"

405
00:44:42,815 --> 00:44:46,819
"تارهای قلبم رو به صدا درآورد"

406
00:44:47,158 --> 00:44:51,724
"اون تصور عجیب و غریب از عشق"

407
00:44:56,962 --> 00:45:00,265
من آواز طوایف مختلفی و توی این بازار شنیدم

408
00:45:02,901 --> 00:45:05,170
 توی آوازت بیشتر از ترس، عشقه

409
00:45:08,273 --> 00:45:09,441
چجوری؟

410
00:45:22,871 --> 00:45:25,824
هرچقدر هم دور بری بازم منو نزدیک خودت میبینی

411
00:45:31,860 --> 00:45:36,375
گیرایی چشمهات رو نمیتونی با پلک زدن مخفی کنی

412
00:45:52,516 --> 00:45:53,652
ظفر

413
00:46:11,350 --> 00:46:15,541
"ای غربیه به خونه من بیا"

414
00:46:16,174 --> 00:46:20,112
"بیا، بیا ای عشق من"

415
00:46:20,637 --> 00:46:24,583
"ای غربیه به خونه من بیا"

416
00:46:25,217 --> 00:46:30,989
"بیا، بیا ای عشق من"

417
00:47:59,845 --> 00:48:02,481
بعد از سالها همچین آوازی رو شنیدم

418
00:48:04,049 --> 00:48:05,717
توش هم درده

419
00:48:06,939 --> 00:48:07,939
و هم آرامش

420
00:48:08,754 --> 00:48:11,857
به خاطر تغییر تصمیمتون ممنونم

421
00:48:13,091 --> 00:48:14,826
من فقط ازت تعریف کردم

422
00:48:15,427 --> 00:48:17,195
تشکر کردن برای نقده

423
00:48:18,037 --> 00:48:21,307
چون اونه که بهت بهترین توانایی رو میده

424
00:48:56,773 --> 00:48:57,936
بریم؟

425
00:49:36,942 --> 00:49:37,942
بگو

426
00:49:46,918 --> 00:49:49,421
من توی اداره میخواستم حرف بزنم

427
00:49:50,388 --> 00:49:53,058
اما وقت نشد
در چه مورد؟-

428
00:49:55,660 --> 00:49:58,296
من توی اداره شما نمیخوام فقط حاضر باشم

429
00:49:59,831 --> 00:50:01,066
میخوام کار کنم

430
00:50:03,435 --> 00:50:05,170
میخوام مقاله بنویسم

431
00:50:06,705 --> 00:50:07,705
در چه مورد

432
00:50:09,574 --> 00:50:10,776
در مورد هیرامندی

433
00:50:12,177 --> 00:50:16,982
با دیدن مردم اون منطقه بنظر میاد توی هر
خونه و چهاردیواری داستانهایی مخفی شده

434
00:50:19,017 --> 00:50:22,721
اگه همچین داستانی که شایسته خوندن باشه بیاری، چاپش میکنیم

435
00:50:36,935 --> 00:50:39,738
من میدونم که ما هردوتامون
توی این رابطه گرفتار شدیم

436
00:50:43,008 --> 00:50:44,609
و منم توی این دست دارم

437
00:50:47,302 --> 00:50:49,281
میخوام شما اینو بدونین که

438
00:50:50,017 --> 00:50:52,951
من نه از شما و نه از این رابطه انتظاری ندارم

439
00:50:55,220 --> 00:50:56,755
این ازدواج نیست

440
00:50:57,823 --> 00:50:59,224
من متوجهم

441
00:51:01,893 --> 00:51:04,596
و هر وقت که شما بخواین میتونیم ازش رها بشیم

442
00:51:07,653 --> 00:51:10,001
من هیچ وقت به شکستن این رابطه فکر نمیکنم

443
00:51:11,803 --> 00:51:13,972
اما از فهمیدن تفکراتتون خوشحال شدم

444
00:51:16,731 --> 00:51:17,731
ممنون

445
00:51:43,358 --> 00:51:46,905
ببخشید این عبدل رو کجا میتونم پیدا کنم؟

446
00:51:49,399 --> 00:51:50,399
داداش ظفر

447
00:51:52,274 --> 00:51:53,424
داداش عبدل کجاس؟

448
00:51:57,657 --> 00:51:58,984
این خانوم اومدن اون  رو ببینن

449
00:52:12,059 --> 00:52:14,699
بعد از یه بار ملاقات دوباره
مجبور شدی دوباره برگردی؟

450
00:52:16,496 --> 00:52:19,108
بفرما، قلبم رو سرشار کن

451
00:52:21,373 --> 00:52:24,910
ولی باتو قلبم پر نمیشه، وقتم تلف میشه

452
00:52:27,696 --> 00:52:28,696
من ازدواج کردم

453
00:52:29,141 --> 00:52:32,284
خب که چی؟
منم که نخواستم بگیرمت

454
00:52:34,176 --> 00:52:35,620
من میخوام عبدل رو ببینم

455
00:52:38,122 --> 00:52:39,122
چرا

456
00:52:39,958 --> 00:52:42,894
چرا باید بهت بگم؟
منم چرا باید بهت بگم عبدل کجاس؟-

457
00:52:45,594 --> 00:52:49,329
در رابطه با هیرامندی و داستان مردمش میخوام مقاله بنویسم

458
00:52:49,853 --> 00:52:52,337
..پس برا-
پس برای همین به روسپی خونه  اومده بودی

459
00:52:53,705 --> 00:52:55,340
این چه طرز صحبت کردنه؟

460
00:52:55,812 --> 00:52:58,343
به روسپی خونه بگی تاج محل که اونو عوض نمیکنه

461
00:53:00,812 --> 00:53:02,681
به همه زنها با یه چشم نگاه میکنین؟

462
00:53:03,415 --> 00:53:04,415
بستگی داره

463
00:53:05,991 --> 00:53:09,187
ولی اگه بخواین یه جور دیگه حرف میزنم
تمایلی ندارم-

464
00:53:09,531 --> 00:53:11,531
چه طور مکنه

465
00:53:12,947 --> 00:53:16,118
طوری که گرفتار اوضاع ازدواجت هستی

466
00:53:18,081 --> 00:53:19,081
اما اگه شما بخوای

467
00:53:20,498 --> 00:53:22,534
اون اشتیاق نیمه تمامتون رو کامل میکنم

468
00:53:23,601 --> 00:53:26,605
تو خیلی بی ادبی
ممنون-

469
00:53:28,361 --> 00:53:29,361
عبدل؟

470
00:53:41,419 --> 00:53:47,192
من از دفتر روزنامه ام درمورد
هیرامندی و مردمانش میخوام بدونم

471
00:53:50,640 --> 00:53:52,275
اوضاع اینجا داغه

472
00:53:52,789 --> 00:53:53,789
آهنگرا بیکارن

473
00:53:54,671 --> 00:53:57,102
و مبارزه برای حقمون باعث تقسیم بندی میشه

474
00:53:59,304 --> 00:54:04,376
اگه میخواین در این مورد بنویسین من وقت ندارم
خداحافظ

475
00:54:11,683 --> 00:54:12,683
چی میخوای؟

476
00:54:13,960 --> 00:54:15,595
لازم نیست جواب بدی

477
00:54:17,953 --> 00:54:19,221
فقط میخوام یه چیز بپرسم

478
00:54:20,425 --> 00:54:21,660
کارتون انجام شد؟

479
00:54:22,663 --> 00:54:24,796
یه دفعه چت شد؟

480
00:54:25,256 --> 00:54:27,766
عبدل یه ذره اخلاقش تنده

481
00:54:28,533 --> 00:54:30,702
تمام روز سرو کارش با سیاسته

482
00:54:31,369 --> 00:54:32,570
اما مهم نیست

483
00:54:33,227 --> 00:54:35,740
تا وقتی که این منطقه مال ماست ..خوبه

484
00:54:36,875 --> 00:54:41,400
خوبه حداقل شما به محله اتون احترام میزاری

485
00:54:44,682 --> 00:54:46,584
سخته به من اعتماد کنی

486
00:54:47,920 --> 00:54:48,920
میدونم

487
00:54:52,424 --> 00:54:54,359
چرا وابستگیت به این منطقه است

488
00:54:55,226 --> 00:54:56,795
دخترای خوشگل هستن؟

489
00:54:57,180 --> 00:55:00,165
هرچی خوشگل تر آسون تر به دست میاد

490
00:55:06,071 --> 00:55:07,806
سرنوشت منو اینجا رسونده

491
00:55:08,740 --> 00:55:10,308
زندگیم داشت نابود میشد

492
00:55:11,022 --> 00:55:12,978
ولی این راه منو نجات داد

493
00:55:13,578 --> 00:55:14,913
راه رفتن یاد گرفتم

494
00:55:16,289 --> 00:55:19,784
همینجا موندم پیروز شدم.. و اسمم ظفر شد

495
00:55:20,997 --> 00:55:22,654
الان این خونمه

496
00:55:23,036 --> 00:55:25,423
این کوچه ها اگر نبود من هیچ هویتی نداشتم

497
00:55:35,400 --> 00:55:37,435
هیچ کسی بهتر از من هیرامندی رو نمیشناسه

498
00:55:41,175 --> 00:55:42,373
خب

499
00:55:43,068 --> 00:55:44,068
روپ

500
00:55:44,476 --> 00:55:46,511
خیلی زیبا ماشاالله

501
00:55:51,768 --> 00:55:54,491
اینجا اومدی داستان پیدا کنی
یا مال خودتو قایم کنی؟

502
00:55:55,264 --> 00:55:56,776
پیدا کنم

503
00:56:01,822 --> 00:56:03,417
از ازدواجت خوشحالی؟

504
00:56:05,104 --> 00:56:08,626
گفتی ازدواج کردی اما نگفتی خوشحال هستی یا نه

505
00:56:09,942 --> 00:56:13,604
تو حد و حدودی داری؟
حد و حدود مال مرزهاس-

506
00:56:14,526 --> 00:56:19,708
نه برای افکار
به هرحال اگه سوالی داری بپرس-

507
00:56:20,068 --> 00:56:23,025
نصف مردم دنیا عاشق داستان سرایی هستن

508
00:56:24,486 --> 00:56:28,125
از سیاست دور بمون 
اینجا چیزای جذاب تری هم هست

509
00:56:28,483 --> 00:56:30,469
اگه میخوای ببینی
میخوام ببینم-

510
00:56:32,038 --> 00:56:33,806
جرأتشو داری تو دنیای من پا بزاری؟

511
00:56:35,341 --> 00:56:37,276
من که چیزی برای از دست دادن ندارم

512
00:56:41,334 --> 00:56:45,685
و مطمئنم دنیای تو از خودت بهتره

513
00:56:48,587 --> 00:56:49,587
باشه

514
00:56:50,990 --> 00:56:53,991
پس چرا جمعه ی بعد نباشه
محله کلای

515
00:56:56,562 --> 00:56:57,562
نگران نباشه

516
00:56:58,698 --> 00:57:02,668
من بدون اجازه و پرداخت بها، به زنها دست نمیزنم

517
00:58:57,861 --> 00:59:03,022
اگه بتونه 7ثانیه روش بشینه برنده میشه

518
01:02:22,454 --> 01:02:23,454
دیوونه شدی؟

519
01:02:26,125 --> 01:02:28,527
اینقدر سریع توی این سفر کم آوردی؟

520
01:02:29,328 --> 01:02:30,663
چرا بهم گفتی بیام اینجا؟

521
01:02:31,230 --> 01:02:34,433
تو میخواستی داستان ببینی منم بهت نشون دادم

522
01:02:36,651 --> 01:02:37,651
ترسیدی؟

523
01:02:39,889 --> 01:02:40,889
چرا؟

524
01:02:42,641 --> 01:02:43,641
تو ممکن بود بمیری

525
01:02:47,346 --> 01:02:48,346
مرگ حقه

526
01:02:49,848 --> 01:02:53,052
و برای بچه نامشروعی مث
من هیچ هدفی وجود نداره

527
01:02:53,786 --> 01:02:55,788
نه چیزی برای از دست دادن

528
01:02:58,590 --> 01:03:00,559
برای همین از مرگ ترسی ندارم

529
01:03:03,529 --> 01:03:05,030
وقتی عشق باشه

530
01:03:06,006 --> 01:03:09,764
هدف معلوم میشه
و اونوقت از مرگ هم میترسی

531
01:03:12,893 --> 01:03:17,843
متاسفانه این آرزوی شما برآورده نمیشه

532
01:03:19,244 --> 01:03:20,646
ذاتا آدم کله شقی ام

533
01:03:23,649 --> 01:03:25,751
من آدمی مثل تو تا حالا ندیدم

534
01:03:28,709 --> 01:03:30,956
هیچیکسی مثل من وجود نداره

535
01:03:39,098 --> 01:03:40,566
خیلی دختر خوب و باهوشیه

536
01:03:43,435 --> 01:03:44,603
برای همین رهاش کن

537
01:03:45,579 --> 01:03:46,579
یه روز ولش میکنم

538
01:03:47,873 --> 01:03:50,309
خیلی دختر خوبیه
آره خیلی هم زیاد-

539
01:03:50,909 --> 01:03:52,978
تا حالا توی رویا هم همچین کسی ندیدم

540
01:03:53,750 --> 01:03:54,750
اون ازدواج کرده

541
01:03:56,582 --> 01:03:58,183
میدونی داری چیکار میکنی؟

542
01:05:06,909 --> 01:05:11,223
هرچی از اهل خونه دورتر میشدم
همونقدر ظفر بهم نزدیک تر میشد

543
01:05:14,626 --> 01:05:17,329
برای دنیا ظفر فقط یک معما بود

544
01:05:18,530 --> 01:05:21,934
ولی برای حل کردنش، من آشفته شدم

545
01:05:24,243 --> 01:05:26,538
اون مثل یه طوفان وارد زندگی من شد

546
01:05:28,974 --> 01:05:30,809
و منم برای اون مثل یه امید

547
01:05:31,843 --> 01:05:34,947
میدونی اسم کامل لاهور روهاور بوده

548
01:05:35,249 --> 01:05:36,682
یعنی شهر آهنگرا

549
01:05:37,087 --> 01:05:41,220
آهنگران چهره مهم شهر بودن 
و انگلیسی ها میخواستن ماشین بیارن

550
01:05:41,564 --> 01:05:45,057
اونوقت همه رو بیکار کردن
هیچ وقت فکرشم نمیکردم

551
01:05:46,135 --> 01:05:53,565
"ما توی هوا به پرواز درمیایم به آسمون ها میرسیم"

552
01:05:54,399 --> 01:06:01,673
"تو بارون منی و منم ابر تو هستم ای عشق من"

553
01:06:02,641 --> 01:06:09,982
"اگه نمیتونم مال تو بشم مال کس دیگه ایی هم نمیشم"

554
01:06:10,916 --> 01:06:18,257
"تو دیوونه منی و منم دیوونه توام ای عشق من"

555
01:06:19,057 --> 01:06:26,231
"از بین هزاران نفر فقط یه نفر شانس داره"

556
01:06:26,898 --> 01:06:34,406
"که بتونه عشق خودش رو پیدا کنه"

557
01:06:35,207 --> 01:06:42,481
"این دنیا چرا نمیفهمه و میخواد عشق ما رو خراب کنه"

558
01:06:43,215 --> 01:06:50,789
"این عشق رسوایی نیست سرمه ی چشمه عشق من"

559
01:06:51,623 --> 01:06:59,765
"این عشق رسوایی نیست سرمه ی چشمه عشق من"

560
01:06:59,789 --> 01:07:09,741
"عشق من عشق من عشق من"

561
01:07:33,301 --> 01:07:40,672
"این یه بیماری توی جشمهای دنیاس"

562
01:07:41,540 --> 01:07:48,714
"اونایی که عاشق هستن این اشتیاق رو میفهمن"

563
01:07:55,554 --> 01:07:58,824
تو سینما به نمایش میزارن.. فیلمام سود میکنن

564
01:08:00,573 --> 01:08:02,828
تو هم جزو این نمایشی؟

565
01:08:05,523 --> 01:08:07,666
توی نمایش زندگیت هستم

566
01:08:08,632 --> 01:08:09,632
کافیه؟

567
01:08:14,004 --> 01:08:21,480
"این یه تصور غلطه که اگر عشق یه طرفه باشه"

568
01:08:22,259 --> 01:08:28,954
""اعجاب انگیز اینه که عشق دو طرفه باشه"

569
01:08:29,251 --> 01:08:36,695
"این داستان زندگی چه رابطه ایی رو برای ما به ارمغان آورده"

570
01:08:37,295 --> 01:08:44,903
"وقتی چشمم بهت افتاده از خودم بیگانه شدم"

571
01:08:45,670 --> 01:08:52,778
"این دنیا چرا نمیفهمه و میخواد عشق ما رو خراب کنه"

572
01:08:53,445 --> 01:09:01,386
"این عشق رسوایی نیست سرمه ی چشمه عشق من"

573
01:09:09,828 --> 01:09:11,530
یه چیزی عوض شده

574
01:09:12,964 --> 01:09:13,964
نه

575
01:09:15,934 --> 01:09:17,569
توی آواز خوندنت نه

576
01:09:18,510 --> 01:09:19,805
توی دلت

577
01:09:31,584 --> 01:09:40,959
"من مال توام "

578
01:09:40,998 --> 01:09:44,529
"من شب تاریکم و تو صبح زیبایی"

579
01:09:46,498 --> 01:09:52,671
"من مال توام"
"من مسافر گمشده ام و تو مقصد منی"

580
01:09:56,033 --> 01:10:00,926
"من مال توام"
"تو یه کرم شب تابی و من یه جنگل تاریک"

581
01:10:24,136 --> 01:10:25,904
برای چاپ خوب نیست

582
01:11:04,910 --> 01:11:07,312
آهنگرای بازار به دیدنم اومده بودن

583
01:11:09,814 --> 01:11:11,716
تو باید به حرفشون گوش بدی

584
01:11:13,552 --> 01:11:17,422
وگرنه کارکنان مسلمونمون رو یه راست تو هچل میندازن

585
01:11:18,079 --> 01:11:20,181
صاف و مستقیم بگو در مورد چی داری حرف میزنی

586
01:11:24,110 --> 01:11:25,210
روپ

587
01:11:32,537 --> 01:11:34,573
فاحشه ها اینروزا زیاد مشغول رقصشونن

588
01:11:35,307 --> 01:11:36,307
معذرت

589
01:11:37,104 --> 01:11:38,973
آدرس اشتباه اومدی

590
01:11:40,741 --> 01:11:42,247
روپ رو ول کن ظفر

591
01:11:44,249 --> 01:11:46,451
تا کی میخوای از واقعییت فرار کنی؟

592
01:11:47,152 --> 01:11:48,954
تا وقتیکه اصل زندگیم زنده اس

593
01:11:50,636 --> 01:11:52,390
تو بهم یاد دادی

594
01:11:55,427 --> 01:11:57,395
شما چرا اینقدر نگران روپ هستی؟

595
01:11:58,029 --> 01:12:01,266
چون روپ هیچ تقصیری نداره

596
01:12:01,967 --> 01:12:03,768
منم هیچ گناهی نداشتم

597
01:12:04,305 --> 01:12:07,372
اگه میخوای یاد بگیری پس مرد
باش و از اشتباهاتت درس بگیر

598
01:12:09,754 --> 01:12:14,079
توی زندگی خودت هیچ کسی به جز خودت مسئول نیست
این مشکله پدر---

599
01:12:15,280 --> 01:12:17,382
من نمیخوام از شما چیزی یاد بگیرم

600
01:12:18,583 --> 01:12:20,385
تو با استفاده از عبدل

601
01:12:21,252 --> 01:12:23,388
مردم رو بر ضد مطبوعات اون ترغیب میکنی

602
01:12:24,155 --> 01:12:25,490
جلو قرارش میدی

603
01:12:26,691 --> 01:12:28,393
و من هیچی نمیگم

604
01:12:29,705 --> 01:12:30,705
اما روپ

605
01:12:32,230 --> 01:12:34,199
اون چرا باید سزای
اون تقصیری نداره-

606
01:12:36,768 --> 01:12:39,604
اون داره سزای گناه شما رو میده مادر

607
01:12:42,172 --> 01:12:46,793
شما با یه مرد که زن داشت وارد عشق
شدی و ازش بچه دار شدی اون درست بود؟

608
01:12:46,793 --> 01:12:47,793
اینجوری نیست

609
01:12:50,949 --> 01:12:52,851
هفده سالم بود

610
01:12:53,618 --> 01:12:55,186
عاشقش شدم

611
01:12:57,555 --> 01:12:59,925
و تا امروز هم ازش رها نشدم

612
01:13:00,721 --> 01:13:01,721
اشتباهی کردم

613
01:13:03,595 --> 01:13:05,397
که تا امروزم نتونستم اصلاحش کنم

614
01:13:05,767 --> 01:13:08,767
اینکه هوش و حواست پیش یه
نفر دیگه هم باشه خیانته

615
01:13:11,024 --> 01:13:13,905
و تا امروز حتی جرأت پذیرفتن این گناه رو نداشتی

616
01:13:14,906 --> 01:13:17,642
عشقم منو خودخواه کرده بود

617
01:13:21,579 --> 01:13:23,281
من برای این بچه رو گذاشتم

618
01:13:24,215 --> 01:13:26,484
تا بیشتر نزدیک به بالراج باشم

619
01:13:28,586 --> 01:13:30,455
ولی اون دورتر شد

620
01:13:32,023 --> 01:13:35,660
فکر کردم از شرم بچه فرار میکنه

621
01:13:36,886 --> 01:13:38,830
تو رو ول کنم

622
01:13:39,247 --> 01:13:41,066
برمیگرده

623
01:13:43,268 --> 01:13:46,938
اون موقع فهمیدم اون از تو نه

624
01:13:48,139 --> 01:13:49,574
از من فرار کرده

625
01:13:50,675 --> 01:13:55,180
من برای برداشتنت برگشتم ولی
ولی این چیزا اغلب تهش دربدریه مادر--

626
01:13:56,481 --> 01:13:58,984
رابطه ما هم برای همیشه داغونه

627
01:14:01,052 --> 01:14:04,656
حالا بجز جنازه ات، دلیل دیگه ای برای برگشتن پیشت ندارم

628
01:14:05,328 --> 01:14:06,328
دیو

629
01:14:11,763 --> 01:14:13,398
فقط میخوام یه چیزی رو بگم

630
01:14:14,799 --> 01:14:16,735
ازدواج من با اجبار بود

631
01:14:18,303 --> 01:14:21,206
برای همین عشق رو بیرون از این خونه جستجو کردم

632
01:14:23,742 --> 01:14:25,410
برای روپ نباید این اتفاق بیفته

633
01:14:27,412 --> 01:14:29,648
تلاش کن این رابطه رو نگه داری

634
01:14:30,207 --> 01:14:32,276
همه اشتباه شما رو نمیکنن پدر

635
01:14:34,681 --> 01:14:36,821
حداقلش من به روپ احترام میذارم

636
01:14:38,123 --> 01:14:39,891
شما هیچ وقت به مادرم احترام نذاشتی

637
01:14:40,425 --> 01:14:43,762
و تمام زندگیش فکر میکرد که تقصیر خودش بوده

638
01:14:45,196 --> 01:14:47,732
حتی حاضر به پذیرفتن بچه ات هم بود

639
01:14:50,735 --> 01:14:52,904
معلوم نیست انقد شجاعت از کجا میاورد

640
01:14:58,810 --> 01:15:01,513
اگه شما قبول میکردی خونمون میتونست از بربادی نجات پیدا کنه

641
01:15:04,182 --> 01:15:06,217
اما غرورت از اشتباهاتت بدتره

642
01:15:11,857 --> 01:15:13,425
تقصیر اون بچه نبود

643
01:15:16,027 --> 01:15:18,763
اما اگه اونو ببینم از شما بیشتر متنفر میشم

644
01:15:21,399 --> 01:15:23,735
خونه ما رو شما نابود کردی

645
01:15:25,027 --> 01:15:27,138
و دلیلشم اونه

646
01:15:28,584 --> 01:15:32,844
برای تحقق این رابطه ام شما نصیحتم نکنین بهتره

647
01:15:38,317 --> 01:15:44,322
بالراج چودری به بچه مشروع خودش
دولت و ثروت و شهرت منو داده

648
01:15:45,893 --> 01:15:48,293
منم انتقامم رو از عروسش میگیرم

649
01:15:49,360 --> 01:15:51,162
من هیچی برای ازدست دادن ندارم

650
01:15:53,064 --> 01:15:55,934
حرومزاده ها هیچ وجودی ندارن ایمان هم ندارن

651
01:15:56,363 --> 01:15:59,738
کسی بهشون نیازی نداره
با شنیدن اینا بزرگ شدم

652
01:16:01,228 --> 01:16:03,363
اما بسه

653
01:16:05,043 --> 01:16:08,379
اونیکه برای آباد کردن زندگیشون اومده

654
01:16:10,014 --> 01:16:12,584
همون دختر زندگیشون رو نابود میکنه

655
01:16:12,878 --> 01:16:14,119
بعدش چی میشه

656
01:16:14,993 --> 01:16:20,558
بعدش پدرت و عشق پدری و ثروت و احترامت برمیگرده؟

657
01:16:22,927 --> 01:16:24,796
توی چشمات تنفر هست

658
01:16:25,763 --> 01:16:27,932
اما داری به اون دختر عشق میدی

659
01:16:29,865 --> 01:16:32,103
این آتیش نفرت و انتقام کورت کرده

660
01:16:33,204 --> 01:16:37,075
با این عطش نابود کردن پدرت خودت رو نابود میکنی

661
01:16:37,199 --> 01:16:38,199
قبوله

662
01:16:39,210 --> 01:16:40,545
همه چیو نابود میکنم

663
01:16:41,546 --> 01:16:44,048
حتی نمیفهمن که چجوری نابود شدن

664
01:16:45,041 --> 01:16:49,254
اون آدمی که منو انکار کرده
خودش میاد و عذرخواهی میکنه

665
01:16:49,755 --> 01:16:53,224
و اون موقع من امیدش رو آتیش میزنم

666
01:16:53,917 --> 01:16:55,853
که آتیش جهنم در برابرش هیچ باشه

667
01:16:57,929 --> 01:17:00,465
اون تاوان کاری که کرده رو میبینه

668
01:17:02,467 --> 01:17:07,105
و اگه توی این انتقام قراره من نابود بشم
قبوله

669
01:17:10,909 --> 01:17:11,909
مادر

670
01:18:46,275 --> 01:18:49,792
همه توی هیرامندی ظفر رو میشناختن

671
01:18:50,784 --> 01:18:54,317
اما اون کی بود کسی نمیدونست

672
01:18:54,825 --> 01:18:56,825
نمیخواستی برگردی؟

673
01:19:00,942 --> 01:19:02,942
دلیلی برای برگشت نبود

674
01:19:05,075 --> 01:19:09,583
برای سالها این شغل ما بوده
این کار بچه های ماس

675
01:19:09,911 --> 01:19:15,000
و اگه این انگلیسی ها ماشین بیارن
همه شما آهنگرا بیکار میشین

676
01:19:16,993 --> 01:19:20,667
امروز برای ما اتفاق میفته
فردا برای بقیه

677
01:19:28,983 --> 01:19:32,375
همونطور که گفتی کارمندای اون
دفتر روزنامه رو دعوت کردم

678
01:19:33,461 --> 01:19:37,542
به نظرت به گوش چاودری میرسه؟
ما رو حمایت میکنن؟

679
01:19:38,222 --> 01:19:41,250
اونا با روزنامه عوام حق دشمنی دیرینه دارن

680
01:19:42,461 --> 01:19:46,775
آدمایی مثل چاودری مذهبشون
رو هم هدفشون قرار میدن

681
01:19:49,817 --> 01:19:51,083
حق با توئه

682
01:19:52,177 --> 01:19:55,150
اگه اون میتونه برای مذهبش بجنگه
ما چرا نتونیم

683
01:19:58,626 --> 01:20:01,875
این جنگ برای عدالت نیست برای حقه

684
01:20:02,766 --> 01:20:07,442
و آدمای تو آماده گرفتن حقشون هستن

685
01:20:29,240 --> 01:20:32,777
عروس چودری ها داره میمیره؟
هنوز زنده اس-

686
01:20:36,080 --> 01:20:37,348
بیماریش سرطانه

687
01:20:44,013 --> 01:20:45,515
بعد از مرگش چی میشه

688
01:20:46,790 --> 01:20:48,192
باید به تختش تو تکیه بدی

689
01:20:49,193 --> 01:20:51,729
شوهرت به عنوان زنش بهت احترام میذاره

690
01:20:53,202 --> 01:20:55,166
اونوقت ازدواجت کامل میشه

691
01:21:04,717 --> 01:21:06,792
جشن بادبادکها رو خیلی دوست داشتم

692
01:21:10,914 --> 01:21:11,914
اونوقت چرا؟

693
01:21:16,654 --> 01:21:19,156
پرواز بادبادک امیدم رو زیاد میکرد

694
01:21:21,825 --> 01:21:23,961
الان فقط حواسم میره به سمت بادبادکای شکسته

695
01:21:27,190 --> 01:21:30,108
مردم اینجا عاشق بادبادکهاشونن

696
01:21:31,356 --> 01:21:35,167
اما بیشتر از به پرواز درآوردن بادبادکشون
دوست دارن مال دیگران رو زمین بزنن

697
01:21:36,925 --> 01:21:39,043
توی هر چچیزی دنبال بدی میگردی

698
01:21:43,314 --> 01:21:45,349
اگر تو هم عین من زندگی میکردی

699
01:21:46,583 --> 01:21:47,985
شاید اینا رو میفهمیدی

700
01:21:49,333 --> 01:21:51,417
چرا از دید من همه چی تاریکه

701
01:21:52,700 --> 01:21:54,583
مشکلات توی زندگی همه هست

702
01:21:55,591 --> 01:21:59,250
اما تلخ شدن مثل زهر فقط زندگی رو سخت تر میکنه

703
01:22:00,835 --> 01:22:06,442
کسی که نابودی دیگران رو پیروزی خودش میدونه
نابود تر از اون توی دنیا وجود نداره

704
01:22:16,708 --> 01:22:17,708
تا حالا عاشق شدی؟

705
01:22:25,422 --> 01:22:27,825
من توی این شهر زیاد بادبادک بازی کردم

706
01:22:28,659 --> 01:22:30,160
اما نذاشتم بادبادک منو بزنن

707
01:23:09,899 --> 01:23:11,068
باید بریم

708
01:23:14,975 --> 01:23:16,910
و گرنه امشب روی سرمون خراب میشه

709
01:23:33,624 --> 01:23:34,624
حق با شما بود

710
01:23:36,226 --> 01:23:39,029
در درونم چیزی عوض شده

711
01:23:42,533 --> 01:23:43,867
به خاطر ظفر

712
01:23:45,135 --> 01:23:47,404
حس میکنم که من
تو ازدواج کردی-

713
01:23:50,707 --> 01:23:52,109
اون ازدواج نیست معامله اس

714
01:23:52,707 --> 01:23:54,278
فکرش غلط نیست

715
01:23:55,345 --> 01:23:58,458
اما عمل کردن بهش گناهه

716
01:23:59,477 --> 01:24:01,719
به جز شما کسی نمیدونه

717
01:24:04,121 --> 01:24:05,556
چون حس کردم شما منو میفهمی

718
01:24:06,498 --> 01:24:08,692
این به این معنا نیست که

719
01:24:09,726 --> 01:24:12,129
 برای این خیانت از من اجازه بخوای

720
01:24:13,664 --> 01:24:15,799
من نمیخواستم بهتون بی حرمتی کنم

721
01:24:22,139 --> 01:24:25,209
شوهرت آدم خیلی خوبیه

722
01:24:30,814 --> 01:24:32,516
خوب بودن کافیه؟

723
01:24:34,051 --> 01:24:35,853
برای تمام زندگی؟

724
01:24:52,464 --> 01:24:53,464
چیه؟

725
01:25:25,354 --> 01:25:27,104
من برای فکر کردن به این وقت ندارم

726
01:25:28,972 --> 01:25:29,973
فکر برای چیه؟

727
01:25:31,308 --> 01:25:35,079
اگه این کارخونه استیل بیاد تمام مردم اینجا بیکار میشن

728
01:25:35,979 --> 01:25:40,050
برای شما مهم نیست؟
اما این کارخونه برای این شهر خیلی مفیده-

729
01:25:41,118 --> 01:25:43,153
شما میتونین توی این کارخونه کار کنین

730
01:25:44,354 --> 01:25:45,354
ما برده کسی نمیشیم

731
01:25:46,924 --> 01:25:49,927
این باعث ترقی و پیشرفت کشوره
بردگی برای کسی نیست

732
01:25:51,320 --> 01:25:53,989
انگلیسی ها کارخونه میارن توی سرزمین هندی ها

733
01:25:55,032 --> 01:25:58,368
اونوقت مسلمون ها چیکار کنن؟
سعی نکن تفرقه بندازی-

734
01:26:01,003 --> 01:26:04,809
اگه ما همه مون با هم یکی باشیم این کشور پیشرفت میکنه

735
01:26:05,836 --> 01:26:07,644
مسلمون ها حق شرکت توی انتخابات ندارن

736
01:26:08,983 --> 01:26:12,049
اونوقت میگی به همه فکر میکنی

737
01:26:14,952 --> 01:26:16,753
نگران همه بودن عادت منه

738
01:26:18,789 --> 01:26:20,757
و این فرقه بین من و توئه

739
01:26:21,758 --> 01:26:24,194
من از وضعیت سوء استفاده نمیکنم

740
01:26:27,130 --> 01:26:28,130
درسته

741
01:26:29,729 --> 01:26:31,397
قضیه مذهبه

742
01:26:33,036 --> 01:26:34,838
یه دفعه که سرزمین خودمونو درست کنیم

743
01:26:36,240 --> 01:26:38,475
فریاد هامون هدر نمیره

744
01:26:41,144 --> 01:26:44,680
اما تا اون موقع شما باید عقب بکشی جناب دیو

745
01:26:55,259 --> 01:26:57,194
دستور دیو چودری رو گرفتیم

746
01:27:22,619 --> 01:27:25,155
حسابدار برات یه قرارداد آورده

747
01:27:31,644 --> 01:27:33,359
در عوضش چی بهشون دادی

748
01:27:34,665 --> 01:27:37,434
فقط چون هندو هستی حرفت رو قبول کردن؟

749
01:27:40,059 --> 01:27:41,542
من صدقه نمیخوام

750
01:27:43,674 --> 01:27:44,674
من کمک میکنم

751
01:27:45,401 --> 01:27:46,401
صدقه نیست

752
01:27:50,384 --> 01:27:52,208
من ازت کمک خواستم؟

753
01:27:53,625 --> 01:27:55,167
من همینجوری خوبم

754
01:27:57,323 --> 01:27:59,567
چرا توی هرچیزی دنبال بدش میگردی؟

755
01:28:00,661 --> 01:28:02,458
از چیزای خوب میترسم

756
01:28:05,417 --> 01:28:07,608
من همیشه در مقابل همه چیز عوضش رو میگیرم

757
01:28:10,332 --> 01:28:12,069
من بهت ضمانت میدم

758
01:28:13,670 --> 01:28:16,506
حسابدار میدونه که این هیرامندی خونه توئه

759
01:28:18,308 --> 01:28:20,244
و در عوضش از من چیزی نخواسته

760
01:29:01,051 --> 01:29:02,051
از خوندن خوشت میاد؟

761
01:29:03,920 --> 01:29:04,920
زیاد

762
01:29:08,392 --> 01:29:09,392
شما؟

763
01:29:11,695 --> 01:29:12,695
زیاد

764
01:29:13,930 --> 01:29:16,633
از اون چیزی که ارائه کردم مقاله درمیاد؟

765
01:29:17,734 --> 01:29:19,336
نه چیزی نداشت

766
01:29:20,036 --> 01:29:21,538
شاید

767
01:29:22,076 --> 01:29:26,009
..شاید مقاله بعدیمون
جوریکه یک سرزمین و فکر مردم رو به جلو پیش ببری--

768
01:29:32,082 --> 01:29:37,587
قیمت آزادی دائم در نوسانه
هرچی زودتر درموردش صحبت بشه بهتره

769
01:29:39,767 --> 01:29:42,260
اون مردم این نظریه ها رو هرگز قبول نمیکنن

770
01:29:53,767 --> 01:30:01,278
"نه میتونی مخفیش کنی نه میتونی بیانش کنی"

771
01:30:02,012 --> 01:30:09,453
"که در عشق تو من دیونه شدم ای عشق من"

772
01:30:10,147 --> 01:30:17,527
"اگه مال تو نباشم مال کسی دیگه هم نمیشم"

773
01:30:18,195 --> 01:30:24,863
"من دیوونه فقط توی تقدیر توام ای عشق من"

774
01:30:25,081 --> 01:30:31,770
شوهرشو دیدی تا حالا؟
-نه نمیخوامم که ببینم

775
01:30:35,272 --> 01:30:41,192
کوچه پس کوچه های عشق لغزنده میشه داداش ظفر..
اغلب عاشقا سُر میخورن با صورت میفتن

776
01:30:41,917 --> 01:30:49,700
"این دنیا چرا نمیفهمه و میخواد عشق ما رو خراب کنه"

777
01:30:50,427 --> 01:30:58,168
"این دنیا چرا نمیفهمه و میخواد عشق ما رو خراب کنه"

778
01:30:58,495 --> 01:31:05,642
"این دنیا چرا نمیفهمه و میخواد عشق ما رو خراب کنه"

779
01:31:06,309 --> 01:31:08,512
این کارخونه استیل سازی نباید بیاد اینجا

780
01:31:09,012 --> 01:31:13,083
اگه بیاد اونوقت صنعت و مردم خودمون چی میشن

781
01:31:13,252 --> 01:31:16,286
این در مورد کارخونه فقط نیست در مورد کشوره

782
01:31:16,311 --> 01:31:18,155
با اینکار همه رو داری دشمن خودت میکنی

783
01:31:18,928 --> 01:31:26,396
"این یه بیماری توی جشمهای دنیاس"

784
01:31:27,096 --> 01:31:34,137
"اونایی که عاشق هستن این اشتیاق رو میفهمن"

785
01:31:35,145 --> 01:31:42,152
"این یه تصور غلطه که اگر عشق یه طرفه باشه"

786
01:31:43,346 --> 01:31:49,986
""اعجاب انگیز اینه که عشق دو طرفه باشه"

787
01:31:55,689 --> 01:31:57,828
بهتره که از اینجا دور بمونی

788
01:31:58,665 --> 01:32:04,208
پروانه هر چی بیشتر دور شمع عشق بگرده 
خودشو توی عشق میسوزونه

789
01:32:06,440 --> 01:32:13,844
"از بین هزاران نفر فقط یه نفرشانس داره"

790
01:32:14,686 --> 01:32:22,293
"که بتونه عشق خودش رو پیدا کنه"

791
01:32:22,986 --> 01:32:30,160
"این دنیا چرا نمیفهمه و میخواد عشق ما رو خراب کنه"

792
01:32:30,626 --> 01:32:34,875
عبدل اینا رو جمع کرده
شما از اینجا برین

793
01:32:34,987 --> 01:32:45,175
هندوستان زنده باد

794
01:32:45,915 --> 01:32:50,125
جناح ها دستور عمل مستقیم دادن
ممکنه هر لحظه شورش بشه

795
01:32:51,948 --> 01:32:53,984
شاید مجبور بشیم از این شهر بریم

796
01:32:56,453 --> 01:32:58,054
ساتیا بدنش ضعیف شده

797
01:33:00,490 --> 01:33:02,225
نمیتونه مسافرت بره

798
01:33:33,657 --> 01:33:35,559
چرا تا منو میبینی راهتو عوض میکنی؟

799
01:33:38,194 --> 01:33:40,497
اینقدر مشغول نشون دادن راه های شهر به تو شدم

800
01:33:41,297 --> 01:33:43,166
که راه زندگی خودمم فراموش کردم

801
01:33:44,501 --> 01:33:46,736
من دارم از حسن آباد میرم

802
01:33:54,064 --> 01:33:55,579
این زندگی خیلی عجیبه

803
01:33:57,480 --> 01:33:59,182
من نمیخواستم بیام اینجا

804
01:34:02,018 --> 01:34:03,386
اما حالا نمیخوام از اینجا برم

805
01:34:07,023 --> 01:34:11,795
من مطمئنم که وقتی با شوهرت از
اینجا بری اونوقت خوشبخت میشی

806
01:34:13,963 --> 01:34:15,665
من اونو دوستش ندارم

807
01:34:17,967 --> 01:34:19,569
اونم منو دوست نداره

808
01:34:24,174 --> 01:34:26,109
تا کی با این دروغ زندگی کنم؟

809
01:34:27,143 --> 01:34:34,250
بعضی رابطه ها مثل بدهی میمونن ممکنه
نتونی ازش رها بشی اما باید پرداختش کنی

810
01:34:37,120 --> 01:34:40,790
با این کاری که تو میکنی هیچکسی سود نمیکنه

811
01:34:41,418 --> 01:34:44,861
بعضی وقتها متوقف کردن ضرر ، از منفعت بهتره

812
01:34:46,668 --> 01:34:49,633
موضوعی که نباید برده ی رسم و رسوم باشه

813
01:34:52,702 --> 01:34:56,272
میدونی بزرگترین گناه تو دنیا چیه؟

814
01:34:58,808 --> 01:35:00,243
کُشتن قلب خودت

815
01:35:02,378 --> 01:35:04,547
توی دل من چیزی نسبت به تو نیست

816
01:35:05,782 --> 01:35:07,117
چرا نمیتونم اینو باور کنم

817
01:35:07,427 --> 01:35:10,153
چون نمیخوای باور کنی، و عشق میخوای

818
01:35:12,088 --> 01:35:13,088
نابود میشیم

819
01:35:16,593 --> 01:35:18,261
به جز درد چیزی نمیتونم بهت بدم

820
01:35:20,130 --> 01:35:21,130
قبوله

821
01:35:23,844 --> 01:35:25,368
تو منو نمیشناسی

822
01:35:26,436 --> 01:35:27,436
زندگی منو

823
01:35:28,138 --> 01:35:31,875
یا اون دلیلی رو که من بهت نزدیک شدم

824
01:35:35,945 --> 01:35:36,945
اون دلیلش عشق نیست

825
01:35:42,185 --> 01:35:45,688
برای عشق نورزیدن هزار تا دلیل میتونه وجود داشته باشه

826
01:35:48,896 --> 01:35:52,529
اما برای عشق ورزیدن فقط یه
دلیل هست اونم توی قلبته

827
01:35:55,331 --> 01:35:57,133
من دلیلم رو پیدا کردم

828
01:35:58,886 --> 01:36:00,870
حالا هرجور میلته

829
01:36:22,995 --> 01:36:26,896
آدمات برای دزدی ازت کاملا آماده شدن

830
01:36:27,108 --> 01:36:29,199
من بدون تو جایی نمیرم

831
01:36:34,704 --> 01:36:36,873
اما من بدون تو میرم

832
01:36:40,577 --> 01:36:42,879
دکتر گفته که حالت خوب میشه

833
01:36:45,648 --> 01:36:50,820
نگاه کردن به این چشمهای پر
از عشق نصیب آدمهای کمی میشه

834
01:37:03,032 --> 01:37:05,068
اشک آرامشه

835
01:37:07,403 --> 01:37:08,938
بزار سرازیر شه

836
01:37:10,206 --> 01:37:12,742
آرامش من رو که داری میگیری

837
01:37:14,210 --> 01:37:16,412
زندگی رو چه کار کنم

838
01:37:28,507 --> 01:37:32,362
چند روزیه که بشکل عجیبی به روپ حسادت میکنم

839
01:37:34,964 --> 01:37:35,964
غبطه ی خوب

840
01:37:39,502 --> 01:37:42,705
داره بخش خوشی من بهش میرسه

841
01:37:48,211 --> 01:37:50,246
جای تورو هیچ کی نمیتونه بگیره

842
01:37:52,448 --> 01:37:55,051
من میخوام جای خودمو بهش بدم

843
01:37:59,756 --> 01:38:01,090
قول بده

844
01:38:04,761 --> 01:38:08,031
که همه ی رؤیاهامون رو با اون کامل میکنی

845
01:38:09,799 --> 01:38:11,801
دخترا رو تحصیل کرده کنی

846
01:38:13,336 --> 01:38:15,505
با پسرات دوست بشی

847
01:38:17,874 --> 01:38:20,143
پدرت رو ببخشی

848
01:38:27,450 --> 01:38:29,219
نمیتونی منو ترک کنی

849
01:38:31,154 --> 01:38:32,856
بمون

850
01:39:46,262 --> 01:39:49,065
فقدان اون ماه ها همراهمون بود

851
01:39:50,900 --> 01:39:53,903
پس با درگذشت اون، شماها اونجارو ترک کردین؟

852
01:39:55,171 --> 01:39:56,906
خونه رو ول کردیم

853
01:39:59,575 --> 01:40:02,845
گوش کن، حزب عبدل الان خیلی قوی شده

854
01:40:03,946 --> 01:40:05,481
میشه درباره ی این مقاله

855
01:40:06,783 --> 01:40:07,783
یه بار دیگه فکر کنین؟

856
01:40:18,938 --> 01:40:20,602
عید مبارک
برشماهم-

857
01:40:21,964 --> 01:40:24,067
؟میدونی اون چکار داره میکنه

858
01:40:24,734 --> 01:40:27,971
اینا تشنه‌ی خون مون هستن

859
01:40:29,364 --> 01:40:32,400
بعد از این مقاله، آهنگرای اینجا زنده زنده ما رو میسوزونن

860
01:40:37,598 --> 01:40:38,598
خداحافظ

861
01:41:40,043 --> 01:41:41,878
توی این شادی تو داری رنج میکشی؟

862
01:41:47,316 --> 01:41:48,618
کی گفته من درد دارم؟

863
01:41:49,819 --> 01:41:51,521
توی جشن ها مردم با هم شراب مینوشن

864
01:41:52,955 --> 01:41:54,757
فقط آدمایی که تنها شراب میخورن درد دارن

865
01:41:59,529 --> 01:42:02,832
من فقط میخوام از زندگی یه
کمی وقت بدزدم و تنها باشم

866
01:42:04,267 --> 01:42:06,669
من از چشمهای ترسناک مردم خشته شدم

867
01:42:10,740 --> 01:42:11,740
منم

868
01:42:17,580 --> 01:42:19,081
راز درون این رنجت چیه؟

869
01:42:22,552 --> 01:42:24,087
نه شرابی توی دستاته

870
01:42:24,887 --> 01:42:27,023
نه توی جشن اونایی

871
01:42:33,262 --> 01:42:35,531
گفتن رازت به غریبه ها خیلی ساده اس

872
01:42:38,067 --> 01:42:40,536
قلبت سبک ترمیشه و حرفت راز میمونه

873
01:42:43,973 --> 01:42:45,575
من عاشق شدم

874
01:42:47,110 --> 01:42:50,013
عاشق یه دختر شوهر دار
میخوری؟-

875
01:42:51,614 --> 01:42:52,614
مسلمونم

876
01:42:53,185 --> 01:42:54,185
عید مبارک

877
01:42:54,870 --> 01:42:55,870
ممنون

878
01:42:58,120 --> 01:43:01,557
و اون؟ تو رو دوست داره؟

879
01:43:03,893 --> 01:43:04,893
از من بیشتر

880
01:43:06,741 --> 01:43:07,741
خب مشکل کجاس؟

881
01:43:08,597 --> 01:43:12,667
کاش شما شوهرش بودی
مشکل همینجا حل میشد

882
01:43:19,150 --> 01:43:21,911
یه بار تلاش کن بهش بگی

883
01:43:23,212 --> 01:43:24,580
دنیا خیلی عجیبه

884
01:43:26,048 --> 01:43:28,351
آدما باهم حرف نمیزنن و باهم میجنگن

885
01:43:28,879 --> 01:43:32,421
بعضی وقتها توی دعوا کردن حرف
دلت رو راحت تر میتونی بزنی

886
01:43:32,459 --> 01:43:35,458
ای بابا این چه زنیه که عاشق یه مرد دیگه شده

887
01:43:44,800 --> 01:43:47,537
توی این مورد یه راز دیگه هم هست

888
01:43:48,537 --> 01:43:50,773
من برای شنیدن داستان
اومدم و تو رفتی روی صحنه

889
01:43:51,090 --> 01:43:53,676
قضیه اینه که من نصف حقیقت رو بهش گفتم

890
01:43:54,810 --> 01:43:56,846
پس همه رو بهش بگو
آسون نیست-

891
01:43:58,229 --> 01:43:59,916
برات آسون میشه

892
01:44:07,089 --> 01:44:09,358
داستان شما چیه؟

893
01:44:12,128 --> 01:44:16,065
من میخوام تیکه های سرنوشتم
رو جمع کنم و بگذرم

894
01:44:19,481 --> 01:44:21,037
نمیدونم از کجا شروع کنم

895
01:44:23,382 --> 01:44:26,142
وقتی چیزی میشکنه زخم میکنه اول اونو پیدا کن

896
01:44:27,115 --> 01:44:28,830
بقیه شکستگی هات خودبه خود پیدا میشه

897
01:44:37,820 --> 01:44:39,455
با چند تا دختر شبها خوابیدی؟

898
01:44:41,357 --> 01:44:42,700
این چه سوال بیهوده ایه؟

899
01:44:43,303 --> 01:44:44,303
منظور اینه

900
01:44:47,056 --> 01:44:49,031
هیجده سالم بود که ازدواج کردم

901
01:44:51,133 --> 01:44:52,802
با همون ی دختر تا الان خوابیدم

902
01:44:53,803 --> 01:44:55,538
من حتی نمیتونم بشمارم

903
01:45:12,723 --> 01:45:14,123
تا حالا توی زندگیت فریاد زدی؟

904
01:45:16,936 --> 01:45:19,095
بیا با صدای بلند فریاد بزن و به زندگی بگو

905
01:45:20,029 --> 01:45:21,697
ما از اون شکست نمیخوریم

906
01:45:31,194 --> 01:45:33,890
بیا قسم میخورم حالت خوب میشه

907
01:45:34,001 --> 01:45:35,511
تلاشت رو بکن

908
01:46:06,876 --> 01:46:10,390
واقعا؟
فقط با یه زن بودی؟

909
01:46:48,918 --> 01:46:53,155
"با اون چشمهای بلوریش صد بار بهم اشاره میده"

910
01:46:53,789 --> 01:46:57,526
"زیر پنجره ام توی کوچه سوت میزنه"

911
01:46:58,093 --> 01:47:01,931
"با اون چشمهای بلوریش صد بار بهم اشاره میده"

912
01:47:02,565 --> 01:47:06,268
"زیر پنجره ام توی کوچه سوت میزنه"

913
01:47:06,902 --> 01:47:11,607
"توی عشق یه کمی کور و کر شده"

914
01:47:13,331 --> 01:47:16,779
"محبوبم یه آدم ساده اس"

915
01:47:37,666 --> 01:47:39,402
ساتیا خیلی مراقب این خونه بود

916
01:47:41,003 --> 01:47:42,471
من نمیذارم خراب بشه

917
01:47:43,539 --> 01:47:46,175
بهتره حواست به مسئولیت هات باشه

918
01:47:47,042 --> 01:47:48,878
من فکر نمیکنم بتونم مثل ساتیا باشم

919
01:47:49,187 --> 01:47:52,148
شوهرت خیلی وقته شب و روز خونه نمیاد

920
01:47:53,649 --> 01:47:54,884
مراقبش باش

921
01:47:55,918 --> 01:47:57,987
بعضی رابطه ها مثل بدهی میمونه

922
01:47:59,688 --> 01:48:01,991
ممکنه نتونی رهاش کنی اما میتونی پسش بدی

923
01:48:05,097 --> 01:48:07,129
رابطه من و دیو اینجوریه

924
01:48:08,430 --> 01:48:10,633
هفته بعد از این شهر میریم

925
01:48:11,251 --> 01:48:13,168
من عاشق این شهر شدم

926
01:48:15,804 --> 01:48:17,773
من حسن آباد رو ترک نمیکنم

927
01:48:27,750 --> 01:48:31,420
"چهره ی مثل گلت ایرانیه"
"و لهجه ات هندوستانیه"

928
01:48:31,921 --> 01:48:36,058
" دریای درون چشمهات"
"با یه تلنگر طوفانی میشه"

929
01:48:40,368 --> 01:48:44,667
"ببین من به این جشن اومدم"
"جونم رو هم قربانی میکنم"

930
01:48:45,167 --> 01:48:49,839
"یه بار برای محبویت"
"ببین تو الان دوتا عاشق داری"

931
01:48:50,295 --> 01:48:54,410
"موتور قلبمون توی ایستگاه تو متوقف شده"

932
01:48:55,210 --> 01:48:58,514
"موتور قلبمون توی ایستگاه تو متوقف شده"

933
01:48:58,954 --> 01:49:03,052
"چرا  فکر کردی ما آدمای ساده ایی هستیم"

934
01:49:04,587 --> 01:49:09,558
"محبوبم یه آدم ساده اس"

935
01:49:09,933 --> 01:49:13,929
"چرا  فکر کردی ما آدمای ساده ایی هستیم"

936
01:49:35,348 --> 01:49:39,622
"شب با خودش این جشن رو آورده"

937
01:49:39,801 --> 01:49:43,926
"برای از بین بردن این پریشونی حالا نوبت ماس"

938
01:49:48,597 --> 01:49:52,668
"شب با خودش این جشن رو آورده"

939
01:49:53,302 --> 01:49:57,139
"برای از بین بردن این پریشونی حالا نوبت ماس"

940
01:49:57,706 --> 01:50:01,076
"هم میرقصیم و هم میخونیم"
"کلا همه اش عشق میورزیم"

941
01:50:01,844 --> 01:50:05,648
"همه دل شکستگی ها برن به درک"
"این دنیا رو بی خیال"

942
01:50:10,819 --> 01:50:14,757
"صورت زیباش روی آینه ی دلمه"

943
01:50:15,104 --> 01:50:19,061
"صورت زیباش روی آینه ی دلمه"

944
01:50:19,695 --> 01:50:23,899
"توی عشق یه کمی کور و کر شده"

945
01:50:23,960 --> 01:50:28,622
"محبوبم"

946
01:50:28,755 --> 01:50:35,244
"محبوبم یه آدم ساده اس"

947
01:50:35,268 --> 01:50:39,097
"چرا  فکر کردی ما آدمای ساده ایی هستیم"

948
01:50:39,121 --> 01:50:40,121
از کی؟

949
01:50:42,651 --> 01:50:45,321
وقتی که میرفت پیش بهار
بیگم و آواز یاد میگرفت

950
01:50:46,655 --> 01:50:48,190
اسمش چیه

951
01:50:48,388 --> 01:50:49,388
ظفر

952
01:51:04,245 --> 01:51:09,275
"این زمانه خیلی بی انصافه "

953
01:51:09,660 --> 01:51:14,442
"که من مال توام"

954
01:51:14,792 --> 01:51:21,775
"اگر تو امانت یکی دیگه هستی"

955
01:51:22,542 --> 01:51:33,358
"اما عشق تو ثروت منه"

956
01:51:34,115 --> 01:51:42,150
"تو اگه وارث یکی دیگه ایی"

957
01:51:43,699 --> 01:51:46,412
پدرتون خیلی نگرانتونه

958
01:51:46,436 --> 01:51:49,635
"اون روز من میمیرم"

959
01:51:49,765 --> 01:51:50,765
بریم

960
01:51:51,232 --> 01:52:03,025
"یه بار دیگه با اجازه یه نفر دیگه به دیدنم بیا"

961
01:52:03,375 --> 01:52:10,042
"از یکی دیگه اجازه بگیر"

962
01:52:10,278 --> 01:52:12,207
سال گذشته خیلی برات سخت بود

963
01:52:16,845 --> 01:52:19,381
اگه برات مشکلی به وجود آوردم

964
01:52:20,249 --> 01:52:21,884
معذرت میخوام

965
01:52:31,860 --> 01:52:33,462
میتونی جدابشی

966
01:52:37,633 --> 01:52:39,401
یا به این ازدواج یه فرصت دوباره بدی

967
01:52:47,843 --> 01:52:49,578
حالا هر تصمیمی بگیری رو قبول دارم

968
01:53:31,747 --> 01:53:34,857
در اینجا همیشه اینجوری بازه؟

969
01:53:36,925 --> 01:53:39,094
ما چیزی برای مخفی کردن نداریم

970
01:53:40,829 --> 01:53:42,731
ما داریم از این شهر میریم

971
01:53:47,236 --> 01:53:49,738
تو خیلی سال پیش از من خداحافظی کردی

972
01:53:50,539 --> 01:53:51,539
بگو ببینم

973
01:53:52,744 --> 01:53:54,576
امروز برای چی اومدی

974
01:53:55,453 --> 01:53:58,046
زمان گذشته اما تو عوض نشدی بهار بیگم

975
01:53:59,848 --> 01:54:03,819
تو از پسرت داری استفاده میکنی تا خانواده منو نابود کنی؟

976
01:54:05,487 --> 01:54:06,487
بهش بفهمون

977
01:54:07,389 --> 01:54:08,957
روپ عروس منه

978
01:54:11,593 --> 01:54:13,462
جواب شوخی رو نمیشه داد

979
01:54:14,554 --> 01:54:18,267
آدمی که زندگیش رو مثل فیل و نمایش کرده

980
01:54:19,935 --> 01:54:23,939
امروز برای نجات آبروش اومده خواهش کنه؟

981
01:54:26,541 --> 01:54:30,112
زمان تو رو هم عوض نکرده آقای بالراج

982
01:54:31,213 --> 01:54:34,783
من اون موقع صاف و ساده بهت گفتم
که رابطه ما اشتباهه

983
01:54:36,084 --> 01:54:37,953
اما تو نتونستی تحملش کنی

984
01:54:39,388 --> 01:54:42,524
و توی کل زندگیت از بی وفایی من نمایش ساختی

985
01:54:45,158 --> 01:54:48,230
تو با گفتن اینا به خودت آرامش میدی؟

986
01:54:50,565 --> 01:54:55,003
اگه رابطه ما غلط بود پس چرا بارها در این خونه اومدی؟

987
01:54:56,738 --> 01:54:58,407
محبت از تو هم بود

988
01:54:59,875 --> 01:55:01,410
اما ترس از مردم

989
01:55:02,291 --> 01:55:06,081
رفتی و منو مثل یه کثافت پرت کردی

990
01:55:07,950 --> 01:55:09,818
خودخواهی تو منو هم نابود کرد

991
01:55:10,864 --> 01:55:13,187
لطف کن از اینجا برو بیرون

992
01:55:21,763 --> 01:55:24,199
امروز خدا چه لطف بزرگی به من کرده

993
01:55:25,701 --> 01:55:29,838
اومده بودم مادرم رو ببینم پدرمم باهاش دیدم

994
01:55:31,974 --> 01:55:35,410
از یه طرف بهار بیگم که منو رها کرد

995
01:55:36,278 --> 01:55:38,180
و یه طرف دیگه بالراج چودری

996
01:55:39,002 --> 01:55:41,116
که منو هرگز قبول نکرده

997
01:55:41,984 --> 01:55:44,086
امروز برای التماس اومده

998
01:55:45,487 --> 01:55:46,788
تو چی میخوای؟

999
01:55:47,823 --> 01:55:51,026
که برای عزت و آبروی خانواده ام التماس تو رو بکنم؟

1000
01:55:52,089 --> 01:55:53,089
ولش کن

1001
01:55:54,074 --> 01:55:55,631
اما اینکه کار توئه

1002
01:55:56,347 --> 01:55:57,431
رها کردن و رفتن

1003
01:55:59,165 --> 01:56:01,303
تو از خانواده چی میدونی؟

1004
01:56:03,205 --> 01:56:07,409
ماشالله فقط خدا میدونه که من چند تا برادر گمشده دارم

1005
01:56:08,010 --> 01:56:10,312
من فقط یه خانواده دارم

1006
01:56:11,480 --> 01:56:13,448
که میخوام از شما دو تا نجاتش ببدم

1007
01:56:14,383 --> 01:56:18,120
پس لطف کن به عروست بگو که به من عشق نورزه

1008
01:56:23,158 --> 01:56:25,193
بهت نگفته بودم که اینو به دنیا نیار؟

1009
01:56:26,762 --> 01:56:29,431
با اومدنش رابطه ما رو از بین برد

1010
01:56:30,381 --> 01:56:32,734
و اصلیت و وجود تو رو آشکار کرد

1011
01:56:34,236 --> 01:56:35,737
این بچه من نیست

1012
01:56:38,246 --> 01:56:40,782
نتیجه یه عمر انتخاب اشتباهم بوده

1013
01:56:42,177 --> 01:56:44,680
که برای نابود کردن زندگیم اومده

1014
01:56:46,737 --> 01:56:48,300
ظفر ولش کن

1015
01:56:55,424 --> 01:56:56,959
هر کاری میخوای بکن

1016
01:56:58,193 --> 01:57:00,762
اما گناه پدر رو پای پسرش ننویس

1017
01:57:02,798 --> 01:57:04,499
اون هیچ مشکلی با تو نداره

1018
01:57:06,935 --> 01:57:09,004
من امروز دیدمش

1019
01:57:10,172 --> 01:57:11,473
همه چیز داره

1020
01:57:12,374 --> 01:57:16,078
به غیر خوشی
اون با دنیا در حال جنگه

1021
01:57:16,739 --> 01:57:18,246
عشق رو فراموش کرده

1022
01:57:20,816 --> 01:57:22,617
توی زندگی من فقط یه هدف بود

1023
01:57:23,819 --> 01:57:25,020
تو رو توی این حال ببینم

1024
01:57:26,354 --> 01:57:27,823
اما روپ اینو گفته بود که

1025
01:57:28,657 --> 01:57:34,696
وقتی ویرانی یه نفر پیروزی تو به نظر میاد
توی این دنیا ویران تر از خودت وجود نداره

1026
01:57:36,331 --> 01:57:38,567
من میدونم تو هیچ وقت منو قبول نمیکنی

1027
01:57:40,041 --> 01:57:42,871
اما اینو نمیتونی انکار کنی که من از خون توام

1028
01:57:45,107 --> 01:57:47,443
پس از حق پسر خودت روپ رو به من بده

1029
01:57:49,544 --> 01:57:50,544
من دوستش دارم

1030
01:57:52,047 --> 01:57:53,682
به جز اون چیزی نمیخوام

1031
01:57:54,274 --> 01:57:57,052
از ازدواج روپ و دیو دور بمون

1032
01:57:58,961 --> 01:58:01,123
و گرنه عاقبتش بد میشه

1033
01:58:04,793 --> 01:58:06,862
عشق روپ حق منه

1034
01:58:08,096 --> 01:58:09,498
شما مالکش نیستی

1035
01:58:10,732 --> 01:58:12,000
و این حق رو

1036
01:58:12,801 --> 01:58:14,503
من به دست میارم

1037
01:58:23,220 --> 01:58:26,348
من میدونستم که کسی موافق این رابطه نیست

1038
01:58:27,549 --> 01:58:31,853
اما این بار تو اینو میدونی که من درست میگم

1039
01:59:48,341 --> 01:59:51,611
یه نفر از بازار هیرامندی اومده شما رو ببینه

1040
02:00:05,572 --> 02:00:06,572
چی شده پسر؟

1041
02:00:12,846 --> 02:00:14,714
همه اینها به خاطر اون زنه

1042
02:00:16,182 --> 02:00:20,182
من مطمئن بودم که این زن از خانواده
چودری برات دردسر ساز میشه

1043
02:00:20,341 --> 02:00:21,654
هیچی نیست داداش

1044
02:00:27,227 --> 02:00:30,130
عشق که وارد قلب میشه در عقل رو میبنده

1045
02:00:31,564 --> 02:00:35,135
تو نمیتونی ببینی که اون چودری میتونه باهات چیکار کنه

1046
02:00:37,810 --> 02:00:38,810
اما من کور نیستم

1047
02:00:41,294 --> 02:00:43,843
برو و ازش معذرت خواهی کن

1048
02:00:44,656 --> 02:00:47,325
انتقام تو رو از اون زن من میگیرم

1049
02:00:52,686 --> 02:00:53,686
دست نگه دار

1050
02:00:55,755 --> 02:00:58,591
توی این رابطه تو هیچ دخالتی نمیکنی

1051
02:01:19,679 --> 02:01:23,049
محبت بیشتر اوقات به اشتباه میندازدت

1052
02:01:24,551 --> 02:01:25,551
کجا اومدم من

1053
02:01:29,756 --> 02:01:31,424
شما اشتباه متوجه شدین

1054
02:01:32,126 --> 02:01:33,126
قسم خورده بودم

1055
02:01:34,460 --> 02:01:36,629
که هرگز به این عمارت پا نذارم

1056
02:01:39,232 --> 02:01:40,600
اما امروز

1057
02:01:41,334 --> 02:01:43,837
تو منو مجبور به شکستن قسمم کردی

1058
02:01:44,956 --> 02:01:46,956
شما حال منو نمیدونین

1059
02:01:48,474 --> 02:01:51,478
متاسفانه باید بهت بگم

1060
02:01:55,214 --> 02:01:57,484
ظفر پسر من و بالراجه

1061
02:02:05,992 --> 02:02:07,594
اون از تو استفاده کرده

1062
02:02:08,494 --> 02:02:11,498
که این خونه رو نابود کنه
اون منو دوست داره-

1063
02:02:12,353 --> 02:02:13,900
خودم از چشمهاش دیدم

1064
02:02:14,915 --> 02:02:16,828
شروعش با دروغ بوده

1065
02:02:16,898 --> 02:02:19,706
توی رفتارش اشتباهاتی بوده

1066
02:02:20,139 --> 02:02:22,609
اما عشق ما واقعیه
تو بالغی-

1067
02:02:23,142 --> 02:02:24,511
خردمندی

1068
02:02:25,979 --> 02:02:27,280
اون یه پسر از هیرامنده

1069
02:02:28,314 --> 02:02:31,818
توی زندگی اون زنها خارج از
تخت خواب هیچ ارزشی ندارن

1070
02:02:33,920 --> 02:02:36,122
و اون تو رو برای تخت خوابش نمیخواد

1071
02:02:38,925 --> 02:02:41,961
اون فقط اینو میخواد که توی این شهر

1072
02:02:42,331 --> 02:02:45,365
بالراج چودری رو خوار و خفیف کنه

1073
02:02:47,266 --> 02:02:49,235
و توی چشمهاش عشقی نیست

1074
02:02:49,956 --> 02:02:52,405
اون یه موقعیت برای تموم کردن رویاش پیدا کرده

1075
02:02:54,173 --> 02:02:58,611
حقیقت اینه
قبولش کن

1076
02:03:00,880 --> 02:03:04,284
اگه تو شوهرت رو ول کنی و بری پیشش

1077
02:03:05,318 --> 02:03:06,753
اون تو رو قبول نمیکنه

1078
02:03:10,356 --> 02:03:11,991
به شوهرت محبت کن

1079
02:03:12,936 --> 02:03:15,028
چون اون بهت احترام میذاره

1080
02:03:16,029 --> 02:03:21,100
بعدش اون بیشتر از خودت عاشقت میشه

1081
02:03:22,884 --> 02:03:23,878
روپ

1082
02:03:26,040 --> 02:03:29,784
اون عاشقت نیست
اون میخواد انتقام بگیره

1083
02:03:32,585 --> 02:03:35,689
و اون فقط به خاطر انتقام داره به تو محبت میکنه

1084
02:03:55,209 --> 02:03:57,077
برای پیروزی توی یه جنگ خانوادگی

1085
02:03:58,178 --> 02:04:00,678
این همه سال یه جنگ سیاسی راه انداختی

1086
02:04:01,949 --> 02:04:03,217
راست میگن همه

1087
02:04:04,142 --> 02:04:06,444
حرومزاده ها دین و ایمون ندارن

1088
02:04:13,553 --> 02:04:17,298
این انتقام رو کاملش میکنم و آتیش توی چشمام رو میبینی

1089
02:04:20,301 --> 02:04:22,436
با همین آتیش تموم شهر رو میسوزونم

1090
02:04:23,933 --> 02:04:28,008
و الان هیچ چیز دیگه ای نمیتونه جلوی من بگیره

1091
02:04:48,689 --> 02:04:49,689
لازم بود

1092
02:04:51,333 --> 02:04:53,534
ظفر از من متنفر میشه

1093
02:04:54,969 --> 02:04:56,470
بیشتر از قبل

1094
02:04:57,805 --> 02:04:59,640
اما حداقلش جونش نجات پیدا میکنه

1095
02:05:00,202 --> 02:05:02,009
چه فایده داره

1096
02:05:03,177 --> 02:05:05,279
وقتی که تنها هدف زنده موندنش رو ازش گرفتین؟

1097
02:05:06,680 --> 02:05:11,118
عشق وقتی که ممنوعه باشه تهش به تباهی میرسه

1098
02:05:20,594 --> 02:05:22,062
اسمش ظفره

1099
02:05:22,523 --> 02:05:23,731
برادرت

1100
02:05:24,233 --> 02:05:26,667
همونی که روز عید دیدیش

1101
02:05:30,004 --> 02:05:33,274
هیچ وقت جسارت قبول کردنش رو نداشتم

1102
02:05:38,879 --> 02:05:40,447
منو ببخش

1103
02:06:10,743 --> 02:06:18,218


1104
02:06:43,377 --> 02:06:51,719
"اگه هیچ وقت برات دعای خیر نکردم"
"نفرینت هم نکردم"

1105
02:06:52,569 --> 02:07:00,828
"من نه ناراحت شدم ازت نه بی وفا شدم"

1106
02:07:01,795 --> 02:07:10,170
"اگر تویی که خیانت کردی پس چرا الان ناراحتی"

1107
02:07:10,904 --> 02:07:18,078
"از تو که جدا شدم، من تباه شدم"

1108
02:07:18,712 --> 02:07:22,549
"تباه شدم"

1109
02:07:23,283 --> 02:07:27,421
"تباه شدم"

1110
02:07:28,088 --> 02:07:32,126
"تباه شدم"

1111
02:07:42,029 --> 02:07:46,173
"چشمهام در انتظارت مثل شمع سوخت"

1112
02:07:46,940 --> 02:07:50,878
" به خاطر جونم هم که شده برای آخرین بار برگرد"

1113
02:07:52,012 --> 02:07:55,416
"چشمهام در انتظارت مثل شمع سوخت"

1114
02:07:56,016 --> 02:07:59,620
" به خاطر جونم هم که شده برای آخرین بار برگرد"

1115
02:08:01,121 --> 02:08:08,762
"همدم بیگنانگان شدی چرا ناراحتی"

1116
02:08:09,730 --> 02:08:16,703
"از تو که جدا شدم، من تباه شدم"

1117
02:08:17,538 --> 02:08:21,642
"تباه شدم"

1118
02:08:23,786 --> 02:08:25,479
هر تصمیمی بگیری میپذیرم

1119
02:08:57,976 --> 02:09:02,249
"هر بار توی سجده هام این دعا رو کردم"

1120
02:09:03,183 --> 02:09:07,688
"که خدا عمر منو به تو بده"

1121
02:09:08,255 --> 02:09:11,592
"من دیگه توبه کرده بودم"

1122
02:09:12,459 --> 02:09:16,797
"که دیگه نگاهم رو به تو نندازم"

1123
02:09:22,236 --> 02:09:25,606
"هر بار توی سجده هام این دعا رو کردم"

1124
02:09:26,406 --> 02:09:30,844
"که خدا عمر منو به تو بده"

1125
02:09:31,120 --> 02:09:34,882
"من دیگه توبه کرده بودم"

1126
02:09:35,649 --> 02:09:39,820
"که دیگه نگاهم رو به تو نندازم"

1127
02:09:40,420 --> 02:09:48,128
"من اگر با تو بدشدم مثل کی شدم؟"

1128
02:09:48,895 --> 02:09:56,136
"از تو که جدا شدم، من تباه شدم"

1129
02:09:56,944 --> 02:10:00,941
"تباه شدم"

1130
02:10:01,642 --> 02:10:05,979
"تباه شدم"

1131
02:10:06,438 --> 02:10:11,018
"تباه شدم"

1132
02:13:06,231 --> 02:13:07,292
ظفر

1133
02:13:12,219 --> 02:13:20,173
"در عشق چی بگم زبونم بسته اس"

1134
02:13:21,174 --> 02:13:28,682
"از تو که جدا شدم من تباه شدم"

1135
02:13:29,516 --> 02:13:33,787
"تباه شدم"

1136
02:13:34,554 --> 02:13:39,226
"تباه شدم"

1137
02:13:39,750 --> 02:13:44,498
"تباه شدم"

1138
02:15:34,274 --> 02:15:36,643
توی هیرامندی من عاشق یه نفر شده بودم

1139
02:15:44,389 --> 02:15:46,758
برای شروع باشما باید حقیقت رو گفت

1140
02:15:52,692 --> 02:15:55,362
حالا دیگه ازدواجمون کامل شده باید همه چی رو گفت

1141
02:15:58,365 --> 02:16:00,400
این حق شماس که حقیقت رو بشنوین

1142
02:16:02,802 --> 02:16:04,504
توی این رابطه احترام هست

1143
02:16:07,707 --> 02:16:09,109
عشق به وجود نمیاد

1144
02:16:12,512 --> 02:16:15,482
امیدوارم دلتون از من بزرگتر باشه

1145
02:16:18,685 --> 02:16:20,787
انوقت منو ببخشید

1146
02:16:28,194 --> 02:16:30,063
تو عاشق یه نفر بودی

1147
02:16:35,235 --> 02:16:36,235
خب چی عوض شد؟

1148
02:16:37,537 --> 02:16:40,840
من دیگه براش احترام قائل نشدم
و عشقت تموم شد؟-

1149
02:16:50,226 --> 02:16:53,019
تو گفتی میخوای این رابطه رو محکم کنی

1150
02:16:55,155 --> 02:16:56,155
حالا چرا ؟

1151
02:17:00,794 --> 02:17:02,662
فقط باهم خوابیدن کافی نیست

1152
02:17:05,765 --> 02:17:08,001
چیزای بیشتری برای پایدارکردن یه ازدواج هست

1153
02:17:11,971 --> 02:17:16,676
من همیشه به ساتیا میگفتم که با اجبار
تو رو راضی کردن کار درستی نیست

1154
02:17:18,645 --> 02:17:20,880
به خاطر خوشحالی اون خودت رو قربانی کردن

1155
02:17:22,614 --> 02:17:24,449
دیگه تباه کردن خوشی خودت رو تموم کن

1156
02:17:26,878 --> 02:17:28,480
من واقعا شرمنده ام

1157
02:17:34,909 --> 02:17:37,578
شاید با شرمندگی الان چیزی عوض نشه

1158
02:17:46,072 --> 02:17:47,974
حالا بقیه زندگیت مال خودته

1159
02:17:50,744 --> 02:17:53,513
اگه با ناراحتی تصمیم بگیری ممکنه خطا بری

1160
02:17:55,372 --> 02:17:57,842
یه بار هم با احساست بهش نگاه کن

1161
02:18:00,409 --> 02:18:03,223
من هنوز هم به این رابطه احترام میذارم

1162
02:18:16,703 --> 02:18:18,838
رابطه بین زن و شوهر اینجوری ساخته نمیشه

1163
02:18:20,840 --> 02:18:22,308
با عشق ساخته میشه

1164
02:18:49,769 --> 02:18:52,205
دیو چودری برخلاف تصمیم ما عمل کرد

1165
02:18:53,917 --> 02:18:54,917
ما هم تصمیم خودمون رو گرفتیم

1166
02:18:56,910 --> 02:18:58,845
دیو چودری رو میکشیم

1167
02:19:00,113 --> 02:19:01,113
خوب فکر کن

1168
02:19:02,415 --> 02:19:04,184
هرکسی که با ما نیست

1169
02:19:05,351 --> 02:19:06,986
دشمت ماست

1170
02:19:23,380 --> 02:19:24,380
ساروات

1171
02:19:41,421 --> 02:19:42,989
ساروات

1172
02:20:21,008 --> 02:20:22,395
منو ببخش

1173
02:20:24,797 --> 02:20:25,797
همین؟

1174
02:20:28,334 --> 02:20:29,602
برای گفتن همین اومده بودی؟

1175
02:20:31,170 --> 02:20:32,739
چه فرقی میکنه؟

1176
02:20:34,474 --> 02:20:36,609
تو که تصمیم خودت رو گرفتی

1177
02:20:39,145 --> 02:20:40,145
مگه  نه

1178
02:20:41,710 --> 02:20:43,650
من خیلی بهت علاقه داشتم

1179
02:20:46,719 --> 02:20:49,255
اما در عوضش تو نتونستی مث من باشی

1180
02:20:52,659 --> 02:20:54,928
اینقدر برات سخت بود که اینو بفهمی؟

1181
02:21:02,735 --> 02:21:05,038
توی دل من فقط یه چیز وجود داشت

1182
02:21:06,839 --> 02:21:07,839
نفرت

1183
02:21:09,205 --> 02:21:10,205
هه رو فریب دادم

1184
02:21:11,775 --> 02:21:14,178
تا بتونم انتقام خودم رو بگیرم

1185
02:21:16,448 --> 02:21:18,315
تو نفرت منو بدون استفاده کردی

1186
02:21:21,102 --> 02:21:22,938
و توی دلم عشق گذاشتی

1187
02:21:24,804 --> 02:21:26,539
تو منو کاملا عوض کردی

1188
02:21:27,195 --> 02:21:28,195
من ترسیدم

1189
02:21:29,844 --> 02:21:31,567
اما تو عاشقم شدی

1190
02:21:34,909 --> 02:21:36,584
هرچیزی که من از این خونه میخواستم

1191
02:21:40,755 --> 02:21:41,755
تو به من دادی

1192
02:21:43,118 --> 02:21:44,458
اگه بهت راستش رو میگفتم

1193
02:21:46,627 --> 02:21:47,627
از دستت میدادم

1194
02:21:51,479 --> 02:21:53,452
تو بهم دروغ گفتی

1195
02:21:56,704 --> 02:21:58,539
ما قسمت هم نیستیم روپ

1196
02:22:01,542 --> 02:22:02,643
این خواست خداس

1197
02:22:07,048 --> 02:22:09,217
تو هیچ وقت عاشق من نشدی؟

1198
02:22:11,646 --> 02:22:13,854
اگه به این سوال جواب بدم

1199
02:22:15,556 --> 02:22:17,892
سوالات در مورد عشقت بالاتر میره

1200
02:22:23,922 --> 02:22:26,667
تو چرا هیچ وقت جواب منو درست ندادی

1201
02:22:37,167 --> 02:22:39,072
یه بار بگو

1202
02:22:41,259 --> 02:22:44,510
یه بار بهم بگو که عاشق منی

1203
02:23:15,274 --> 02:23:17,243
بیاین از اینجا بریم
بریم-

1204
02:24:16,802 --> 02:24:18,838
دیو بیا بریم

1205
02:24:30,616 --> 02:24:31,818
هر سه تاشون رو بکشین

1206
02:25:35,581 --> 02:25:37,383
ما نمیتونیم از اینجا بریم

1207
02:25:37,945 --> 02:25:40,686
توی خونه هندوها دنبال مسلمونها میگردن

1208
02:25:41,554 --> 02:25:43,256
اینجا در امان نیستین

1209
02:25:44,090 --> 02:25:45,458
شما برین به ایستگاه راه آهن

1210
02:25:46,352 --> 02:25:47,352
با ما بیا

1211
02:25:47,827 --> 02:25:49,996
من نمیتونم دخترای هندوم رو ترک کنم

1212
02:25:50,328 --> 02:25:52,391
با من بیا مادر

1213
02:25:54,634 --> 02:25:56,569
وقتی به دنیا میایم

1214
02:25:57,863 --> 02:25:59,939
مرگ هم میاد

1215
02:26:01,578 --> 02:26:02,578
برین

1216
02:26:03,765 --> 02:26:04,765
برین

1217
02:26:59,983 --> 02:27:00,983
بریم

1218
02:28:44,727 --> 02:28:47,106
شما جلو برین من اونا رو نگه میدارم

1219
02:28:47,368 --> 02:28:48,368
اونا میکشنت

1220
02:28:49,675 --> 02:28:52,511
اونا دوستای منن من چیزیم نمیشه

1221
02:30:10,408 --> 02:30:11,824
برین کنار

1222
02:30:26,058 --> 02:30:28,441
ولشون کن بذار اونا برن

1223
02:30:30,943 --> 02:30:32,278
به خاطر من

1224
02:31:13,591 --> 02:31:15,921
ظفر بیا

1225
02:31:39,902 --> 02:31:42,467
ظفر بیا

1226
02:31:53,229 --> 02:31:54,960
بدو

1227
02:32:13,803 --> 02:32:14,803
زود باش

1228
02:32:47,613 --> 02:32:49,648
ظفر بیا

1229
02:32:50,096 --> 02:32:52,051
ظفر

1230
02:33:03,081 --> 02:33:07,166
ظفربلند شو

1231
02:33:16,210 --> 02:33:18,477
بدو ظفر

1232
02:37:03,534 --> 02:37:06,003
من نفهمیدم که منو دفن کردن یا سوزوندن

1233
02:37:06,672 --> 02:37:08,974
اما زندگی نامشروع من دارای هدف شد

1234
02:37:09,269 --> 02:37:13,178
عشق و اون عشق برای همیشه زنده میمونه

1235
02:37:44,892 --> 02:37:47,846
با مرزبندی دنیا کوچیک یا بزرگ نمیشه

1236
02:37:48,547 --> 02:37:50,983
بلکه هزاران زندگی تباه میشه

1237
02:37:53,108 --> 02:37:57,358
کارهای دلشکن در بیشتر اون زندگی های تباه شده

1238
02:37:57,618 --> 02:37:59,618
موجب وصل شدن دو انسان میشن

1239
02:38:27,352 --> 02:38:30,255
داستان موسس روزنامه دیلی تایمز

1240
02:38:30,477 --> 02:38:32,691
داستان دیو و روپ یکی از اون هزاران داستانه

1241
02:38:33,281 --> 02:38:36,161
که در دل تاریخ گم میشه

1242
02:39:05,290 --> 02:39:09,127
رنگ عشق و نفرت هر دوتاش قرمزه

1243
02:39:11,110 --> 02:39:15,567
اما فرقش اینکه که نفرت دنیا رو نابود میکنه

1244
02:39:18,619 --> 02:39:23,575
ولی توی محبت خودت نابود میشی

1245
02:39:32,674 --> 02:39:33,674
به هر حال

1246
02:39:35,679 --> 02:39:38,665
رسوایی با عشق آمیخته شده

1247
02:39:58,387 --> 02:40:00,979
رسوایی رنگ شده ما باعشق

1248
02:40:02,047 --> 02:40:03,815
هرگز از بین نمیره

1249
02:40:05,093 --> 02:40:06,885
درون ما

1250
02:40:07,652 --> 02:40:09,588
این همیشه هست

1251
02:40:09,612 --> 02:40:15,595


1252
02:40:15,620 --> 02:40:20,938


1253
02:40:20,962 --> 02:40:27,272


1254
02:40:27,506 --> 02:40:31,176
تصمیمش با خودته

1255
02:40:32,211 --> 02:40:34,212
این داستان به تو چه حسی میده

1256
02:40:35,842 --> 02:40:36,842
رسوایی

1257
02:40:38,683 --> 02:40:39,683
یا عشق

1258
02:40:39,768 --> 02:40:49,150
bollywoodclip1 سفارش دهندگان:   کانال
variavalia_iranianfc فن پیج
و سرکار خانم‌ستایش

1259
02:40:49,174 --> 02:41:02,067
bollywoodnews_iranianfc ترجمه شده در پیج‌اینستاگرام
 bollywoodnewss کانال تلگرام

1260
02:41:02,091 --> 02:41:09,525
مترجم
*نیلوفر*