‎NETFLIX 原創影集
‎大家好啊，被你們發現了
‎我只是在照顧我的小花園
‎歡迎收看本節目
‎蛋糕在此努力要開花結果
‎最後卻落得變成堆肥
‎我是主持人妮可拜爾
‎今天三位業餘烘焙師將挑戰重現
‎主題圍繞在花園生活的專業甜點
‎事關一萬美元大獎
‎以及本節目的獎盃
‎有請三位烘焙師
‎但我先要做完這個
‎我是泰莉，超興奮能來到這裡
‎我是貴節目的天下第一超級大粉絲
‎不敢相信我有機會做食物 ‎給賈克和妮可吃
‎我有點緊張，腋下都熱了起來
‎要死了
‎我是芮雅
‎我最初涉獵烘焙只是為了好玩
‎後來轉變成杯子蛋糕生意
‎移居到新城市之後
‎我暫時放下烘焙
‎所以上貴節目將會是我第一次
‎重拾烘焙
‎我是湯恩
‎評審還不知道 ‎但是他們將選出我做為贏家
‎我有做過烘焙
‎好多次都出了大差錯
‎但我有很好的預感 ‎評審會喜歡我這張臉
‎歡迎，芮雅、湯恩和泰莉
‎準備卯起來弄髒雙手了嗎？
‎-對，來烘焙囉 ‎-好興奮
‎三位烘焙師 ‎你們都聽過《傑克與豌豆》的故事
‎這是我們的賈克 ‎而他的豌豆是神奇的可可
‎掌聲鼓勵賈克托瑞斯
‎謝謝，感恩
‎我愛花園和蛋糕
‎我會“根”你們同在
‎賈克，我喜歡你這個雙關語
‎這很好玩，帶給我樂趣
‎知道還有誰帶給我樂趣嗎？
‎就是超爆笑的瓊黛安拉斐爾
‎大家好
‎我真高興來到這兒
‎我超愛給人打分數 ‎很多人都這樣說我
‎完美，三位烘焙師
‎今天要用全新的烘焙師的選擇挑戰 ‎開創新疆界
‎這不會像是一片蛋糕那樣簡單
‎真的不會，因為不是蛋糕
‎本節目有史以來第一次 ‎我們要來做…
‎派！
‎花園地侏迷你派
‎沒錯
‎首度的派餅挑戰
‎你們將重現這些六吋的迷你派
‎擁有各式各樣的地侏角色 ‎置身自然的地侏棲地，也就是花園
‎這些派皮、角色和細節
‎都是用派餅麵糰製成
‎用食用顏料塗上設計
‎底下是厚實的布丁
‎再撒上椰子碎，完成花園城市的裝飾
‎好費工
‎芮雅，妳要選哪一個地侏？
‎-藍色的 ‎-好喔
‎-泰莉 ‎-地侏要我選橙色的
‎-是真的 ‎-好的
‎湯恩？你是哪一個？
‎綠色的，跟我很搭
‎-好耶 ‎-怪怪
‎三位烘焙師，你們有…
‎45分鐘，計時開始
‎去啊
‎-真的，現在，快去 ‎-好
‎我的腎上腺素激增
‎嗨，麵糰
‎賈克，你會怎麼做這些小地侏派？
‎他們得要用食物調理機製造麵糰
‎用來做出派皮和地侏裝飾
‎然後把派皮做出形狀，蓋上烘焙紙
‎用乾黑豆裝滿 ‎幫助派皮進烤箱時能夠定型
‎再來應該要冷卻布丁做內餡
‎派皮完成時，把布丁裝進去
‎確保要先把黑豆拿出來
‎最後加上椰子鋪料和裝飾
‎完成這美味可愛的地侏家
‎雄心壯志
‎-非常雄心壯志 ‎-對，就是雄心壯志這個詞
‎首度的派餅挑戰真刺激 ‎像是瘋狂的夢
‎同時也很嚇人，因為期待八成很高
‎這真的像是美夢成真
‎這是貴節目首次的派餅挑戰
‎我“派”第一
‎（派餅雙關語一）
‎我還在努力冷靜，我還是超興奮
‎得要把派餅麵糰放進食物調理機
‎加進一些酥油，開始進行
‎前提是我研究出來要怎麼打開
‎好了
‎我肯定是離開了舒適圈
‎我沒做過派餅
‎所以這次會很有意思
‎我不知道派餅的口感要做成怎樣
‎也不知道派皮要烤多久才對
‎這也是我一次用這麼大的食物調理機
‎所以我的計畫是好好玩一場
‎上頭說要攪拌，幹嘛攪拌？
‎這樣不是混合啊
‎湯恩用錯了器材
‎他在用攪拌機
‎指示有寫說要用食物調理機
‎這樣麵糰會比較不鬆脆，變得比較硬
‎這樣啊
‎原來上頭寫說要用食物調理機
‎可以的啦
‎這些看起來不像是
‎蘑菇和小精靈
‎蘑菇…
‎有了
‎“鋪上烘焙紙，加入乾黑豆”
‎乾黑豆？
‎天啊，不行…
‎先把這些放進烤箱
‎千萬不要相信黑豆，好嗎？
‎這是我從傑克和豌豆的故事學到的
‎天上有巨人
‎我可不要把他們帶下來 ‎或讓他們亂踩我的派餅
‎我絕對不和黑豆有瓜葛
‎感覺我好像失敗了
‎我烤東西從沒用過烘焙紙和黑豆
‎賈克，他們為何要把黑豆放進派皮？
‎好，這叫做盲烤
‎鋪上烘焙紙，放入黑豆，然後烤派
‎這樣會把麵糰向下壓
‎有時候麵糰會起泡
‎-原來如此 ‎-黑豆可以避免
‎烤好之後需要先移除黑豆再加內餡
‎所以這像是寂寞的人蓋上加重的毯子
‎-差不多，妮可 ‎-我愛那些毯子
‎那麼可以用彈珠
‎-或是一串鑰匙嗎？ ‎-對耶
‎一定要用黑豆嗎？
‎還一串鑰匙咧
‎這兒
‎唉唷
‎你們看，湯恩沒把烘焙紙鋪上派皮
‎這樣黑豆會烤進派皮 ‎變得很難拿出來
‎我不是來吃黑豆的
‎怪怪
‎烤箱…
‎-20分鐘 ‎-這下可好
‎我要放進烤箱烤到變金黃色
‎芮雅終於把派餅放進烤箱了
‎-她是最後放進烤箱的人 ‎-對
‎你看我們會吃到沒烤透的派皮嗎？
‎或許會
‎這讓我想到圓周率
‎我知道3.14
‎但我怎麼會知道？
‎我不想在鏡頭前進入這段對話
‎我正在處理內餡
‎希望可以水到渠成
‎因為時間不夠了
‎但我們是來玩樂的
‎這個怎麼看都不對勁
‎怎麼沒有定型啊？
‎不行？那好吧
‎還是得要進冰櫃
‎我還有另一個元素要做
‎但這很像是靈魂出竅的體驗
‎旁觀一定覺得很好玩 ‎因為我不知道這是怎麼一回事
‎我超迷貴節目，真的很…
‎讓人招架不住
‎但我會吃這個布丁
‎各位，還剩下12分鐘
‎或許要加快速度了
‎記住，事關金錢
‎對…我想要
‎對，會扣稅，但還是更多錢
‎天啊，看這真可愛
‎鬆脆的派皮
‎布丁啊？
‎看起來很棒
‎我們肯定做出了什麼
‎黑豆
‎我沒辦法弄掉派餅裡所有的黑豆
‎大概還剩下兩或三顆黑豆
‎但黑豆是蛋白質
‎我有消息要報告
‎我們會有一些很酥脆的派
‎看起來很好
‎不好了
‎他把黑豆留在裡頭喔？
‎他把黑豆留在派皮上
‎好大的派
‎不會吧！
‎-不是吧 ‎-黑豆在裡頭
‎不要…我要把黑豆拿出來
‎我們錄節目之前我有簽東西
‎所以我依約有義務要吃嗎？
‎-對，必須全都吃光 ‎-一定要喔？
‎（發現要吃沒烤熟的豆派 ‎就會是這表情）
‎很好
‎我要來設法進行裝飾
‎關鍵字是設法
‎給我們的花園來點亮片
‎不知道看不看得出來這是地侏
‎或許有地侏的血統
‎這看起來也不像蘑菇，所以我很一致
‎我的地侏會是綠色的
‎我的蘑菇，蘑菇跑哪去了？
‎是紅的
‎湯恩不是用刷子在上色
‎-而是直接用瓶子擠 ‎-對
‎來做成綠色的
‎對，做成綠色…
‎這是服裝，很好看
‎然後還需要一頂小帽子
‎糟糕
‎-泰莉 ‎-是？
‎我聽到妳在那兒常咯咯笑
‎抱歉，什麼？
‎不知道，我沒辦法…
‎妳還是覺得現在的狀況很好嗎？
‎就算我搞出了最漂亮的亂子 ‎這依然是美夢成真
‎最漂亮的亂子
‎但我覺得…我弄破餅乾了
‎她弄破了派餅麵糰？
‎她在用冷凍噴霧
‎地侏的眼睛飛掉了
‎我早該乖乖畫畫就好
‎她玩得不亦樂乎
‎要死了
‎不妙，40秒
‎哇塞
‎我的地侏破了
‎看看能不能修好
‎哇塞，這好醜喔
‎我很需要膠帶
‎小腳…
‎我的蘑菇要放到…
‎-五、四 ‎-這兒
‎三、二、一
‎時間到
‎我想我當真做出了 ‎我這輩子做過最醜的東西
‎好的，芮雅
‎記得這是妳要重現的花園地侏迷你派
‎來看看妳的成果
‎勝利
‎怪怪，芮雅
‎裝飾是怎麼了？
‎我的地侏…
‎-在哪裡？ ‎-本來在這兒
‎好喔
‎這理當要是蘑菇
‎好，我看到了
‎-有嗎？ ‎-那是我唯一看到的東西
‎芮雅，妳做了…東西出來
‎這樣很棒
‎-來吧，賈克 ‎-好的，妮可
‎切下去！
‎這肯定沒烤透
‎多謝你
‎聞起來還像是麵糰
‎一路順風
‎是黑豆
‎妳吃到黑豆了？
‎好討厭
‎我有設法拿掉多數的黑豆
‎我很愛支持女性 ‎要她們追求自己的夢想
‎但這絕對不該再有下次了
‎但我覺得布丁有風味
‎這是現成的布丁嗎？
‎可以再烤久一點
‎但話雖如此，這不是生的
‎我們還得看其他派
‎回頭見
‎三位再見
‎好的，湯恩
‎記得這是你要重現的花園地侏迷你派
‎來看看你的成果
‎勝利
‎對，這是派
‎有貓、有鏟子，和一堆一根一根的
‎等等，沒有地侏
‎地侏在這兒
‎我很愛頂上的薯條
‎好耶
‎看來像是這座花園發生慘案
‎這是浩劫過後的現場
‎來試試吧，賈克，切下去
‎-有個驚喜，妮可 ‎-怎麼了？
‎-什麼？ ‎-黑豆驚喜
‎-謝謝 ‎-謝謝，滿臉問號
‎-很多 ‎-好多黑豆喔
‎請教你為何要把黑豆留在裡頭？
‎老實說我沒有看食譜
‎就像是西瓜籽，吐掉就好
‎哇塞，真是沒想到
‎不能把沒煮熟的黑豆留在食物裡
‎不知道是不是只有我這塊這樣
‎-但色澤很不錯 ‎-對，我的很美味
‎對
‎其實很鬆脆輕盈，好吃
‎聽著，這是一場冒險
‎歡迎來到本節目
‎回頭見
‎好的，泰莉
‎記得這是妳要重現的 ‎花園地侏迷你派
‎-來看看妳的成果 ‎-好的
‎勝利
‎我不是故意要笑
‎好，椰子是草地
‎然後像是兩個紮染的標誌
‎這些是印象派藝術作品
‎可以進博物館
‎這是博物館等級的作品
‎妳說得對
‎感覺妳玩得很樂
‎或許在這個派餅就能展現出來
‎-賈克，來嚐嚐那個派吧 ‎-好，妮可
‎沒有黑豆，我喜歡
‎-這是加分 ‎-有請
‎謝謝
‎-鍋巴能帶來風味 ‎-讚喔
‎非常鬆脆輕盈
‎-我吃了兩口 ‎-要死了
‎我很愛這個派
‎對，鬆脆口感襯托出布丁
‎很好吃
‎好耶，天啊
‎好，我們看過了三個派 ‎現在得要做決定
‎三位烘焙師，我們準備要宣布贏家
‎賈克，地侏說話了嗎？
‎-有贏家了嗎？ ‎-是的，妮可，贏家出爐
‎三位烘焙師，贏家是…
‎-泰莉 ‎-什麼？
‎恭喜
‎瓊，告訴泰莉她贏得了什麼
‎泰莉，這是中流“地侏”等級
‎可不是花園配件
‎而是妳全新的桌上型攪拌機
‎好耶，我的愛牌
‎而地侏一定要有帽子才完整
‎所以請領取妳獨一無二的 ‎黃金烘焙師帽
‎好喔
‎恭喜
‎金光閃閃
‎-滿滿的亮片 ‎-不妙
‎搞定了一個挑戰，還剩一個挑戰
‎來到第二回合
‎（勝利大失敗）
‎三位烘焙師 ‎我們的特別來賓瓊帶來了
‎自家花園豐富的收成
‎幫忙我們解釋下一個勝利大失敗挑戰
‎在下一回合當中
‎我們要讓難度如入“蕪”人之“菁”
‎保持冷靜才能“生菜”
‎我們要挑戰各位製作的點心 ‎如同“櫻桃蘿蔔“般的存在
‎且看各位能否“香芹”相愛過關
‎因為你們要製作…
‎菜園蔬食蛋糕
‎是的，各位將要重現 ‎美麗的花園主題蛋糕
‎和所有這些蔬菜作物的細節，這…
‎泰莉，妳還好吧？
‎這下子一定很特別
‎先等你們聽完細部介紹再說
‎你們也將得要製作頑皮後院兔寶寶
‎它把胡蘿蔔全都佔為己有
‎這個分層的淺盤蛋糕 ‎內有胡蘿蔔和櫛瓜
‎使用奶油霜和餅乾屑鋪料 ‎做成草地和土壤特色
‎兔子和蔬菜細節 ‎是混合使用翻糖和塑形巧克力
‎最後用巧克力餅乾做成的圍籬 ‎圈住花園景觀
‎還有，芮雅，經過上一回合
‎我們想說妳用得著額外的助力
‎所以在妳的工作台上 ‎有個“挖下去”按鈕
‎這一按下去，妳的對手就要丟掉 ‎手上拿著的廚房工具
‎改用這些園藝工具
‎而他們有三分鐘只能用這些作業
‎讓妳有機會超前
‎好喔
‎記得，獲勝的烘焙師有獎金一萬美元
‎你們有90分鐘，計時開始
‎-去啊 ‎-好
‎天啊
‎謝謝
‎好香喔
‎櫛瓜
‎兩杯的量
‎賈克，你會怎麼做菜園蔬食蛋糕？
‎這個蛋糕很繁複
‎首先需要製作蛋糕麵糊
‎確保要均勻揉進刨絲的胡蘿蔔和櫛瓜
‎烤蛋糕的時候
‎應該要拿現成的餅乾麵糰
‎擀平做出圍籬的形狀
‎等到餅乾進烤箱
‎就要製作綠色的奶油霜 ‎模塑兔寶寶和蔬菜
‎最後必須用熔化的巧克力外覆洋芋片
‎然後全力組裝他們美麗的花園蛋糕
‎這真是很複雜的蛋糕
‎等等，蛋糕裡為何有蔬菜？
‎是的，胡蘿蔔蛋糕
‎原來，所以是刨絲的喔？
‎-我還以為像是櫛瓜切片呢 ‎-我愛死妳了
‎我沒有多出來的自信
‎我覺得自己身上有印記了 ‎是實際也是比喻
‎因為亮片現在落得我全身都是
‎唉唷，天啊
‎好，這個蛋糕將會考驗我們
‎肯定沒人想吃胡蘿蔔的頭
‎把那一端切掉
‎我有信心，但也很緊張
‎我也沒做過胡蘿蔔蛋糕
‎好了，花俏
‎哪裡有可能出錯呢？
‎希望這樣可以
‎我正在目測兩杯的量
‎你們在第一回合就看得出來 ‎我不是很會按照指示做事
‎我知道我太太會取笑我黑豆的事
‎“你幹嘛把黑豆留在蛋糕裡？”
‎黑豆不會跟派一起吃
‎食物調理機，我第一次用
‎-有聽到調理機的聲音嗎？ ‎-有
‎我看到胡蘿蔔在裡頭跳
‎所以我甚至不知道是不是有在切碎
‎不妙
‎妮可，蛋糕裡或許吃得到大塊蔬菜
‎怪怪，我就是害怕這樣
‎賈克，把蔬菜加進蛋糕裡
‎-那樣是最好的方法嗎？ ‎-我會用刨絲器
‎食物調理機
‎-會把水分都打出來 ‎-好的
‎這樣麵糊裡會太水
‎麵糊就不會是本來應該要有的結果
‎-糟糕 ‎-唉唷
‎好水喔
‎這或許要煮很久
‎有點稀
‎我今天要嘗試修平蛋糕
‎我們要揉進胡蘿蔔和櫛瓜
‎儘管我做過杯子蛋糕生意
‎諷刺的是，蛋糕是我的死對頭
‎芮雅用的方法是對的
‎她是用刨絲器
‎-結果我們還以為她需要求救鈕 ‎-是啊
‎看起來很好
‎希望做出來也很好
‎弄一弄進烤箱
‎好了
‎進烤箱囉
‎剩下一小時，三位
‎所以要“擀平餅乾麵糰”
‎餅乾麵糰，需要兩道圍籬
‎包得好紮實
‎天啊
‎這就是餅乾麵糰
‎要把它擀平來
‎希望這些會變成圍籬
‎白色
‎湯恩在餅乾進烤箱之前就先染色
‎要帶來歷經風霜的外觀
‎很好啊
‎天啊
‎這其實算是接近該有的樣子
‎貴節目的諸神目前站在我這一邊
‎這個也放上去
‎用來做土壤
‎好的
‎來囉
‎搞定
‎咱們來做餅乾囉
‎綠色的食用色素
‎聞起來很香
‎我就收下了，說來真的很可愛
‎奶油起司
‎怪怪
‎湯恩把奶油起司加進奶油霜裡
‎-要做成奶油起司奶油霜嗎？ ‎-不是
‎天啊，他加了多少色素進去？
‎湯恩，你會說這是什麼顏色？
‎就是鮮草色
‎-不是老草，是年輕的新草 ‎-新草色
‎這肯定是被狗尿了一大堆之後的草
‎是吧？
‎得要拿蛋糕了…
‎賈克，你在家裡烘焙有沒有哪次
‎為了好玩幫自己計時過？
‎-有嗎？ ‎-沒有
‎好吧，八成太久了
‎蛋糕八成在旋風烤箱烤了太久
‎旋風烤箱烤東西會比較快
‎所以泰莉的蛋糕或許烤過頭了
‎但芮雅的蛋糕還在烤箱裡
‎她正處於落後
‎我要來組裝了，看看情況如何
‎我這是在做藝術專案，好嗎？
‎（菜園蔬食蛋糕食譜 ‎四，組裝蛋糕和餅乾圍籬）
‎且看情況如何
‎看起來
‎怪怪的
‎湯恩的蛋糕因為蔬菜的關係 ‎還是很濕
‎妮可，他們就是學不會
‎35分鐘
‎天啊，我壓力大到快爆炸
‎要做出蔬菜花園裡所有的蔬菜
‎時間過得非常快
‎我現在就要把蛋糕拿出烤箱
‎我想我要按鈕了
‎挖下去！
‎停止烘焙，拿起園藝工具
‎這下可好
‎我罩得住.…
‎抱歉了，兩位
‎她說抱歉，她替他們感到抱歉
‎好吧
‎芮雅的蛋糕從烤箱出來了
‎完美
‎切
‎這讓我回想起裝修我家後院
‎老實說我覺得他用鏟子
‎-反而是加分 ‎-感覺好多了
‎中間陷下去了
‎好，結束
‎你們可以放下園藝工具
‎但我已經用上手了
‎用這個鏟子做圍籬很管用
‎泰莉在蛋糕周圍加上了圍籬 ‎但圍籬高過蛋糕
‎唉唷
‎不知道是她和鄰居有過節還是…
‎不好了，賈克，看來芮雅的蛋糕 ‎中間往下陷
‎我們要吃生蛋糕了嗎？
‎希望不要
‎我也希望不要
‎看來我的死對頭又讓我挫敗了
‎這一定得要是我的蔬菜
‎（菜園蔬食蛋糕食譜，五，裝飾）
‎好，我還得要做兔寶寶和鋪洋芋片
‎所以來把東西放上去
‎很可愛吧？
‎那裡頭有各式各樣的蔬菜
‎可愛的小玉米莢
‎小胡蘿蔔
‎這會讓兔寶寶很有面子
‎沒有眼睛或是臉
‎湯恩正在做兔子
‎賈克，我想要看你兔子跳
‎-我知道我只是來賓評審 ‎-好吧…
‎-我跟你一起跳 ‎-這下可好了
‎很棒耶
‎實在棒呆了
‎-我可以評分嗎？ ‎-可以
‎好的，好喔
‎其實我得要說
‎-我認為妮可最會兔子跳 ‎-妮可超厲害
‎-天啊 ‎-妳做到了
‎謝謝，我要感謝兔子跳學院
‎謝謝妳，瓊
‎不客氣
‎剩下五分鐘
‎走路，走很快
‎這得要是草地才行
‎有樣子了
‎我的兔子正在休息
‎好的
‎好，他正在做洋芋片石頭走道
‎原來如此
‎洋芋片…
‎碎屑鋪上去
‎美麗的花園
‎你們還剩下45秒
‎要命，算是有某種兔寶寶
‎我接受類兔寶寶
‎我要做一張臉上去
‎湯恩的兔寶寶像是大兔子棉花糖
‎金光閃閃是一定要的 ‎我說過要加一些華麗的
‎但還需要胡蘿蔔，好
‎我們有大南瓜
‎得要加一些泥土上去
‎天啊
‎五、四、三、二、一
‎時間到
‎芮雅，妳先上
‎把東西推過來吧
‎這是妳要重現的菜園蔬食蛋糕
‎來看看妳的成果
‎勝利
‎芮雅
‎好喔
‎所以是壞掉的圍籬
‎妳有兔子嗎？
‎兔子正在休息
‎是在…天坑裡嗎？
‎或許是因為蛋糕烤得不夠久 ‎所以中間才陷下去嗎？
‎中間確實陷下去了
‎應該要從空中拍下去對
‎鳥瞰視角，因為一堆東西都在天坑裡
‎我喜歡，妳做到了所有的元素
‎老實說相當狂野
‎我真的很想要品嚐看看
‎但要請妳先回到工作台
‎好的，湯恩，你是下一個
‎來看看你做的菜園蔬食蛋糕
‎勝利
‎湯恩
‎看起來很有樂子
‎不知道是哪個星球的兔子長那樣
‎你的兔寶寶很錯亂
‎我喜歡
‎這是很強壯的兔子
‎強壯的兔子，對
‎我很喜歡南瓜頂上都有小帽子
‎像是戴著小綠扁帽
‎所以草地像是生物危害的綠色
‎老實說，對，組成都有 ‎我覺得很好看
‎謝謝
‎謝謝你，湯恩
‎泰莉，再來是妳
‎來看看妳的成果
‎-勝利 ‎-泰莉
‎泰莉，我不是故意要笑 ‎但這看起來像是墳場
‎恐怖喔
‎我有看到兔子，是拿著… ‎那是復活節彩蛋嗎？
‎是拿著胡蘿蔔
‎那是胡蘿蔔喔？
‎手上拿著小胡蘿蔔
‎老實說看得我腦袋都快打結了
‎我認為妳對於閃亮的裝飾很不手軟
‎看起來妳做得很樂
‎好的，請先回工作台
‎太好了
‎我們要請你們三位
‎各切一片你們賞心悅目的花園蛋糕 ‎給我們品嚐
‎我對這個蛋糕有很好的預感
‎雖然看起來有點像墳場
‎我喜歡恐怖的事，很管用
‎來到真相大考驗
‎好的，芮雅，妳先上
‎我喜歡這個蛋糕，很濕潤
‎奶油霜特甜
‎我覺得這個蛋糕很好吃
‎對，超甜的
‎話雖如此，我很喜歡
‎我也吃到了小塊的胡蘿蔔
‎-我喜歡 ‎-對
‎這個蛋糕很好吃
‎非常濕潤
‎我同意奶油霜是有點甜
‎但話雖如此，我不介意 ‎我也要再吃一口
‎-好耶 ‎-謝謝，芮雅
‎湯恩，再來輪到你
‎有那個顏色
‎很濕潤的蛋糕
‎有點甜
‎但我很愛這個奶油起司 ‎搭配上胡蘿蔔和櫛瓜蛋糕
‎非常契合
‎對我來說有點太濕潤
‎不知道是不是正好這一片的關係
‎但有點太濕潤
‎我沒有瓊那樣介意
‎整體而言我覺得你應該引以為榮 ‎很好
‎這是可以吃的蛋糕
‎-這是蛋糕 ‎-對，說到底，這是蛋糕
‎多謝你
‎泰莉
‎-是 ‎-再來是妳
‎蛋糕的中央很好
‎但是吃到蛋糕頂端，比較硬一點
‎看得出來有點烤過頭
‎我認為奶油霜非常優秀
‎奶油霜很好
‎我認為這是我最愛的奶油霜
‎我同意瓊
‎我喜歡這個奶油霜，非常好
‎呃，但我認為蛋糕有點烤過頭
‎肯定比其他兩者更乾一點
‎整體而言，我覺得妳做得很棒
‎我第一次做胡蘿蔔蛋糕，所以謝謝了
‎好，我們看過三個很好的胡蘿蔔蛋糕
‎兩位評審，準備要宣布贏家了嗎？
‎對…
‎提醒一下，贏得這項挑戰的人 ‎將獲得一萬美元
‎以及黃金獎盃
‎魏斯
‎怪怪，這真的挑起了我的遐想
‎好的，瓊，東西在妳手上嗎？
‎好的，賈克？
‎三位烘焙師，我得要跟各位說
‎這三個蛋糕的樣子 ‎都不像是我們要你們做的蛋糕
‎所以我們的決定是依據蛋糕的風味
‎贏家是…
‎芮雅
‎天啊，我贏了
‎去拿妳的獎盃吧
‎這個比賽帶回了烘焙的樂趣
‎芮雅和蛋糕的又一戰 ‎而我真的贏了，各位
‎謝謝，太感謝了
‎這個嘛，本節目農場又一次日落
‎下次見
‎大家兔子跳
‎字幕翻譯：姚祖恩