‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Ồ, xin chào. Các bạn phát hiện ra tôi rồi.
‎Tôi đang tỉa tót cho khu vườn nhỏ.
‎Chào mừng tới ‎Dễ Như Ăn Bánh‎! ‎nơi bánh cố gắng nở rộ,
‎lại nhìn như phân hữu cơ.
‎Tôi là người dẫn, Nicole Byer.
‎Hôm nay, ba thợ bánh nghiệp dư ‎phải làm lại
‎chiếc bánh chuyên nghiệp về ‎cuộc sống làm vườn.
‎Với số tiền thưởng lên đến 10.000 đô la!
‎Và cúp ‎Dễ Như Ăn Bánh!‎.
‎Hãy gặp các thợ bánh nào!
‎Nhưng tôi phải làm cho xong đã.
‎DỄ NHƯ ĂN BÁNH!
‎Tôi là Teri và tôi rất vui ‎khi được tới đây.
‎Tôi cực kì yêu thích chương trình ‎Dễ Như Ăn Bánh‎.
‎Không thể tin là tôi được làm đồ ăn ‎cho Jacques và Nicole.
‎Tôi hơi lo lắng ‎và nách tôi vừa nóng lên rồi.
‎Ôi trời. Ôi.
‎Tên tôi là Raaya.
‎Ban đầu tôi học làm bánh chỉ vì ‎thú vui nhất thời.
‎Sau đó chuyển sang ‎kinh doanh bánh cupcake.
‎Sau khi chuyển tới thành phố mới,
‎tôi đã nghỉ làm bánh được một thời gian.
‎Nên ‎Dễ Như Ăn Bánh!‎ sẽ là lần đầu tiên
‎tôi quay trở lại làm bánh.
‎Tôi là Thanh.
‎Giám khảo chưa biết thôi ‎nhưng họ sẽ chọn tôi thắng.
‎Khi tôi nướng bánh,
‎có rất nhiều lần chúng trở thành thảm họa,
‎nhưng tôi có cảm giác giám khảo ‎sẽ thích khuôn mặt của tôi.
‎Chào mừng, Raaya, Thanh và Teri.
‎Sẵn sàng bẩn tay chưa nào?
‎- Nướng bánh thôi! ‎- Háo hức quá.
‎Thợ bánh, các bạn đều đã nghe về ‎Jack và cây đậu thần.
‎Đây là Jacques và ‎đậu của anh ấy là hạt ca cao kỳ diệu!
‎Vỗ tay cho Jacques Torres!
‎Cảm ơn các bạn.
‎Tôi rất thích những khu vườn và bánh.
‎Tôi sẽ cổ vũ cho các bạn.
‎Ôi, Jacques, tôi thích cách chơi chữ đó.
‎Rất hài hước và đem lại tiếng cười.
‎Biết ai làm tôi cười không?
‎June Diane Raphael siêu hài hước!
‎Xin chào mọi người.
‎Rất vui được ở đây.
‎Người ta vẫn thường nói ‎tôi là một người thích phán xét.
‎Hoàn hảo. Nào, các thợ bánh.
‎Hôm nay, ta sẽ đột phá một vòng ‎Lựa chọn của thợ bánh hoàn toàn mới.
‎Vòng này sẽ không dễ đâu.
‎Thực sự không ‎vì vòng này không làm bánh bông lan.
‎Lần đầu tiên trong lịch sử của ‎Dễ Như Ăn Bánh!‎, chúng ta sẽ làm…
‎bánh pie!
‎Bánh pie nhỏ xinh về thần lùn giữ vườn!
‎Đúng vậy.
‎Trong thử thách bánh pie đầu tiên,
‎bạn sẽ làm lại những chiếc bánh pie ‎nhỏ 15cm này,
‎miêu tả các thần lùn sống trong môi trường ‎tự nhiên của mình, một khu vườn.
‎Lớp vỏ bánh, nhân vật và các chi tiết này
‎đều được làm từ bột bánh pie.
‎Các thiết kế được vẽ bằng màu vẽ ăn được
‎và nằm trên bánh pudding vững chắc.
‎Dừa bào được rắc lên để hoàn thiện ‎phần trang trí của thành phố vườn.
‎Nhiều quá đi mất.
‎Raaya! Cô sẽ chọn cái nào?
‎- Cái màu xanh dương. ‎- Được rồi!
‎- Teri! ‎- Các thần lùn bảo tôi chọn màu cam.
‎- Đúng đấy. ‎- Được rồi.
‎Thanh? Anh chọn cái nào?
‎Xanh lá. Hợp với tôi.
‎- Tuyệt. ‎- Trời ạ.
‎Các thợ bánh, các bạn có…
‎bốn lăm phút, bắt đầu từ bây giờ.
‎Đi nhanh!
‎- Thật đấy. Đi mau! ‎- Được rồi.
‎Adrenaline của tôi vừa tăng dữ dội.
‎Xin chào, bột mì.
‎Jacques, anh sẽ làm ‎chiếc bánh thần lùn này thế nào?
‎Phải làm bột mì bằng máy xay đa năng,
‎rồi từ đó làm cả vỏ bánh ‎lẫn đồ trang trí thần lùn.
‎Sau đó, tạo hình cho lớp vỏ, ‎phủ lại bằng giấy nướng,
‎rồi đổ đậu khô vào ‎để giữ dáng cho vỏ bánh khi nướng.
‎Tiếp theo, họ nên làm pudding ‎và để mát để làm nhân.
‎Khi vỏ bánh đã xong, đổ đầy pudding,
‎và đảm bảo đã bỏ đậu ra trước.
‎Và cuối cùng, phủ một lớp dừa lên trên ‎và trang trí
‎để hoàn thiện ngôi nhà thần lùn ‎ngon lành và dễ thương.
‎Tham vọng đấy.
‎- Rất tham vọng. ‎- Đúng, dùng từ rất chuẩn.
‎Thử thách đầu tiên thật phấn khích. ‎Như một giấc mơ điên rồ vậy.
‎Cũng, kiểu, đáng sợ nữa ‎vì kỳ vọng có vẻ rất cao.
‎Đây đúng là một giấc mơ thành sự thật.
‎Đây là lần đầu chương trình ‎có thử thách bánh pie.
‎Người tiên phong!
‎CHƠI CHỮ THEO BÁNH 1
‎Tôi đang cố bình tĩnh ‎nhưng vẫn phấn khích quá.
‎Cho hỗn hợp bột mì vào máy xay đa năng
‎và tiếp đó thêm mỡ trừu.
‎Nếu tôi tìm được cách mở cái này ra.
‎Được rồi.
‎Tôi nhất định đã rời vùng an toàn.
‎Tôi chưa làm bánh pie bao giờ.
‎Nên việc này sẽ rất thú vị đây.
‎Tôi không biết bánh pie ‎thì nên đi với kết cấu nào
‎hay vỏ bánh phải nướng trong bao lâu.
‎Đây cũng là lần đầu tiên ‎tôi sử dụng máy xay lớn cỡ này.
‎Nên kế hoạch là cứ vui đi.
‎Cần trộn nhanh. Sao tôi lại trộn nhỉ?
‎Đâu phải trộn.
‎Thanh đang dùng sai thiết bị.
‎Anh ấy dùng máy trộn.
‎Trong hướng dẫn nói rằng, ‎sử dụng máy xay đa năng.
‎Bột nhào sẽ khó vỡ và cứng hơn.
‎Ồ.
‎Ồ, trên này ghi là máy xa đa năng.
‎Sẽ được thôi.
‎Trông không giống…
‎nấm và yêu tinh lắm.
‎Nấm, nấm.
‎Ồ, đây rồi.
‎"Giấy nướng với đậu khô".
‎Đậu khô?
‎Ôi, Chúa ơi. Không, không.
‎Cứ cho chúng vào lò nướng đã.
‎Không bao giờ tin đậu, được chứ?
‎Tôi đúc rút ra từ Jack và Cây đậu thần.
‎Có lũ khổng lồ trên trời.
‎Tôi không muốn đưa chúng xuống ‎hay dẫm nát bánh đâu.
‎Tôi sẽ không dùng gì đến đậu.
‎Cảm giác như tôi sẽ thất bại.
‎Tôi chưa bao giờ nướng bằng ‎giấy nướng và đậu.
‎Jacques, sao họ lại bỏ đậu ‎vào vỏ bánh pie?
‎Đó gọi là nướng mù.
‎Bạn đặt một miếng giấy nướng, ‎tiếp đến là đậu, sau đó đem đi nướng.
‎Làm vậy sẽ đè bột mì xuống. ‎Đôi khi là bong bóng từ bột.
‎- À. ‎- Đậu sẽ ngăn chuyện đó.
‎Sau khi nướng xong, họ phải lấy ra ‎trước khi đổ đầy bánh.
‎Vậy là giống chăn trọng lực ‎cho những người cô đơn.
‎- Khá giống, Nicole. ‎- Tôi yêu chăn đó.
‎Vậy anh có thể dùng viên bi
‎- hay chìa khóa không? ‎- Ồ.
‎- Cứ phải là đậu à? ‎- Vâng…
‎Một bộ chìa khóa.
‎Đây.
‎Ôi.
‎Nhìn kìa, Thanh chưa để ‎lót giấy nướng lên bánh.
‎Ôi.
‎Đậu sẽ bị nướng ngay trên vỏ ‎và khó mà bỏ chúng ra.
‎Tôi không đến để ăn đậu đâu.
‎Ôi trời.
‎Lò nướng, lò nướng.
‎- Hai mươi phút nữa! ‎- Tuyệt.
‎Tôi sẽ để trong lò nướng ‎đến khi bánh chuyển màu nâu.
‎- Raaya cuối cùng cũng cho bánh vào lò. ‎- A.
‎- Người cho vào sau cùng. ‎- Ừ.
‎Anh nghĩ sẽ có cái ‎mà vỏ bánh chưa chín không?
‎Có thể lắm.
‎Pi trong toán là gì?
‎Tôi biết nó là 3.14.
‎Nhưng sao tôi biết?
‎Tôi không tham gia vào ‎cuộc thảo luận này trên sóng đâu.
‎Tôi đang làm phần nhân.
‎Mong là sẽ theo kịp tiến trình ‎vì ta đang còn rất ít thời gian.
‎Nhưng ta ở đây để vui vẻ.
‎Trông không ổn chút nào.
‎Sao không sánh lại?
‎Không à? Đành vậy.
‎Cái này sẽ phải vào tủ lạnh.
‎Tôi vẫn phải làm các thành phần khác.
‎Cứ như linh hồn đang lìa khỏi xác vậy.
‎Từ ngoài xem sẽ rất vui ‎vì tôi chả hiểu gì.
‎Tôi hâm mộ chương trình này đến nỗi ‎cứ như kiểu…
‎Quá nhiều luôn ấy,
‎Tôi sẽ ăn chỗ pudding này.
‎Mọi người, còn 12 phút thôi.
‎Các bạn sẽ muốn tăng tốc đấy.
‎Hãy nhớ, tiền thưởng đang đợi các bạn.
‎Phải, tôi sẽ muốn cái đó.
‎Đúng, ta sẽ phải trừ thuế ‎nhưng đó vẫn là tiền mà.
‎Ôi, lộng lẫy chưa kìa.
‎Ôi, vỏ bánh giòn rụm.
‎Pudding hả?
‎Trông đẹp phết.
‎Ta hẳn đã làm được gì đó.
‎Ôi đống đậu.
‎Tôi không thể lấy hết chúng ra khỏi bánh.
‎Vẫn còn sót lại hai ba hạt đậu.
‎Nhưng đậu là protein mà.
‎Có tin cho cô.
‎Ta sẽ có vài chiếc bánh giòn.
‎Trông ngon đó.
‎Ôi không.
‎Anh ấy vẫn để đậu ở trong?
‎Anh ấy để đậu trên vỏ bánh.
‎Một đống bánh luôn.
‎Không thể nào!
‎- Không. ‎- Chúng ở trong.
‎Không, tôi… muốn bỏ đậu ra.
‎Tôi đã ký gì đó trước khi tới đây.
‎Theo hợp đồng tôi buộc phải ăn cái đó à?
‎- Cô phải nếm hết. ‎- Thật à?
‎KHUÔN MẶT KHI
‎NHẬN RA BẠN PHẢI ĂN ‎BÁNH NHÂN ĐẬU CHƯA CHÍN
‎Được rồi.
‎Tôi sẽ cố cải thiện phần trang trí.
‎Từ khóa, cố gắng.
‎Một chút óng ánh cho khu vườn của ta.
‎Không biết gọi đây là thần lùn được không.
‎Có lẽ cô ấy là hậu duệ của thần lùn.
‎Có sự nhất quán do ‎cái này cũng không giống nấm.
‎Thần lùn của tôi sẽ có màu xanh lá.
‎Ôi, nấm của tôi. Nấm đi đâu mất rồi?
‎Ôi đỏ thế.
‎Thanh, không vẽ bằng cọ,
‎- mà vẽ bằng lọ. ‎- Ừ.
‎Phủ màu xanh lá nào.
‎Đúng, phủ một màu xanh lá.
‎Trang phục đây, đẹp đó.
‎Anh ấy cần một cái mũ nhỏ.
‎Ôi.
‎- Teri. ‎- Vâng?
‎Tôi thấy cô cười khúc khích đằng kia.
‎Xin lỗi, sao?
‎Tôi không biết, tôi…
‎Cô thấy rất vui với ‎những chuyện đang xảy ra à?
‎Tôi tạo ra mớ hỗn độn đẹp nhất thì ‎vẫn là giấc mơ thành thật,
‎Mớ hỗn đỗn đẹp nhất.
‎Nhưng tôi thấy… Ôi, tôi làm vỡ rồi.
‎Cô ấy làm vỡ bột bánh pie?
‎Cô ấy dùng bình xịt đông lạnh.
‎Mắt nó bay mất rồi.
‎Tôi nghĩ nên quay về với vẽ.
‎Ôi!
‎Cô ấy đang quẩy hết mình!
‎Ôi trời.
‎Ôi không. Còn 40 giây thôi.
‎Chà.
‎Thần lùn của tôi vỡ mất rồi.
‎Để xem sửa được không.
‎Chà, xấu quá đi.
‎Tôi rất cần băng dính.
‎Chân nhỏ xinh.
‎Cây nấm của tôi sẽ cắm vào…
‎- Năm, bốn, ‎- đây.
‎ba, hai, một!
‎Xong rồi!
‎Đây là một trong những thứ ‎xấu nhất tôi từng làm.
‎DỄ NHƯ ĂN BÁNH!
‎Được rồi, Raaya.
‎Hãy nhớ lại bánh pie
‎khu vườn thần lùn cô định làm.
‎Và xem cái cô làm nào!
‎Chuẩn rồi!
‎Ôi trời. Raaya.
‎Chuyện gì đã xảy ra với đồ trang trí vậy?
‎Chà, thần lùn của tôi…
‎- Ở đâu cơ? ‎- Cô ấy đã ở đây.
‎- Được rồi. ‎- Ừm…
‎Cái này đúng ra phải là nấm.
‎Rồi, tôi thấy rồi.
‎- Thật ư? ‎- Tôi thấy mỗi cái đó.
‎Raaya, cô đã… làm gì đó.
‎Và nó rất tuyệt!
‎- Làm thôi, Jacques. ‎- Được rồi, Nicole.
‎Cắt bánh nào!
‎Chắc chắn nướng chưa đủ lâu.
‎- Cảm ơn rất nhiều. ‎- Ồ.
‎Vẫn có mùi như bột mì.
‎Thượng lộ bình an.
‎Ôi, đậu!
‎Cô ăn phải đậu?
‎Thật đáng ghét.
‎Tôi đã cố bỏ hết đậu ra.
‎Tôi… rất thích ủng hộ phụ nữ và ‎thực sự muốn họ theo đuổi ước mơ của mình,
‎nhưng cô không nên làm vậy nữa.
‎Nhưng tôi nghĩ pudding có hương vị.
‎Pudding ăn liền?
‎À.
‎Có thể nướng lâu hơn chút.
‎Tuy nói vậy nhưng bánh không bị sống.
‎Ta cần xem chiếc bánh khác.
‎Hẹn gặp lại!
‎Tạm biệt mọi người.
‎Được rồi, Thanh.
‎Hãy nhớ lại bánh khu rừng thần lùn ‎anh định làm
‎và xem anh làm được gì nào.
‎Chuẩn rồi!
‎Ừ thì. Đúng là bánh pie rồi.
‎Có một con mèo, một cái xẻng, ‎và một đống que.
‎Khoan, thiếu thần lùn.
‎Thần lùn ở đây.
‎- À. ‎- Tôi thích khoai chiên ở trên.
‎Ừ.
‎Có vẻ đã có chuyện rất kinh khủng ‎xảy ra ở khu vườn này.
‎Tôi nghĩ ta đang thấy tàn cuộc.
‎Triển thôi, Jacques. Cắt bánh nào.
‎- Ta có một bất ngờ, Nicole. ‎- Gì vậy?
‎- Gì cơ? ‎- Ta có một bất ngờ thú vị về đậu đen.
‎- Cảm ơn. ‎- Cảm ơn, chấm hỏi.
‎- Rất nhiều. ‎- Nhiều đậu quá!
‎Tại sao anh để đậu lại vậy?
‎Nói thật, tôi không đọc công thức.
‎Giống hạt dưa hấu vậy, bạn nhổ chúng ra.
‎Chà. Thật bất ngờ.
‎Anh không thể để đậu chưa chín ‎vào bất kỳ thứ gì.
‎Không biết do miếng này không,
‎- nhưng màu sắc khá đẹp. ‎- Ừ, ngon quá.
‎Vâng.
‎Thật sự thì nó giòn, nhẹ và ngon.
‎Đúng là một cuộc phiêu lưu.
‎Chào mừng tới ‎Dễ Như Ăn Bánh!
‎Hẹn gặp lại.
‎Được rồi, Teri.
‎Hãy nhớ lại bánh pie nhỏ khu rừng thần lùn ‎cô định làm
‎- và xem cái của cô. ‎- Ừ.
‎Chuẩn rồi!
‎Tôi không cố ý cười.
‎- Rồi, bãi cỏ làm từ dừa. ‎- Ừm.
‎Tiếp đó trông như, ‎hai biển hiệu nhuộm màu vải.
‎Chúng là tác phẩm nghệ thuật ‎trường phái ấn tượng.
‎Có thể đặt ở bảo tàng.
‎Đây là vật trưng bày bảo tàng.
‎Nên cô nói đúng.
‎Bạn có vẻ tận hưởng niềm vui
‎nên tôi nghĩ nó sẽ được thể hiện ‎qua chiếc bánh này.
‎- Jacques, nếm chiếc bánh nào! ‎- Được, Nicole.
‎Không có đậu, tôi rất thích.
‎- Điểm cộng. ‎- Đây.
‎Cảm ơn.
‎- Màu nâu tạo hương vị. ‎- Tuyệt!
‎Nó rất giòn và nhẹ.
‎- Tôi đã ăn hai miếng đấy. ‎- Chết tiệt!
‎Tôi… tôi thích chiếc bánh này.
‎Ừ, tôi nghĩ độ giòn đã thực sự ‎hoàn thiện phần pudding.
‎Làm tốt lắm.
‎Tuyệt! Ôi, Chúa ơi.
‎Ta đã thấy ba chiếc bánh ‎và đến lúc ra quyết định rồi.
‎Thợ bánh, tôi đã sẵn sàng ‎công bố người chiến thắng.
‎Jacques, các thần lùn đã lên tiếng chưa?
‎- Ta có người thắng chứ? ‎- Có Nicole.
‎Thợ bánh, người chiến thắng là…
‎- Teri! ‎- Gì cơ?
‎Chúc mừng cô.
‎June, cho Teri biết phần thưởng đi.
‎Teri, đừng nhầm lẫn.
‎Không phải phụ kiện làm vườn đâu.
‎Mà là một chiếc máy trộn đứng ‎màu xanh mới cứng!
‎Tuyệt! Đồ làm bếp!
‎Và thần lùn thiếu mũ thì không đầy đủ.
‎Nên hãy đến lấy chiếc mũ độc nhất ‎Dễ Như Ăn Bánh!‎ của bạn đi nào.
‎Vâng.
‎Chúc mừng cô.
‎Lấp lánh quá.
‎- Nhiều óng ánh đấy. ‎- Ôi.
‎Thử thách đầu đã xong, còn một cái nữa!
‎Đến giờ thi đấu vòng hai rồi!
‎CHUẨN RỒI HAY HỎNG RỒI
‎Thợ bánh, vị khách đặc biệt, June, ‎ mang một vụ mùa bội thu từ vườn của cô ấy
‎để giúp chúng tôi giải thích ‎thử thách tiếp theo.
‎Trong vòng thi đấu tới,
‎ta sẽ "tăng" độ khó
‎và các bạn cần phải "giữ" bình tĩnh
‎vì chúng tôi sẽ thử thách bạn bằng ‎một món tráng miệng vô cùng "hấp dẫn".
‎Để xem các bạn có thể ‎"vượt qua" bài kiểm tra khi làm…
‎một chiếc bánh khu vườn rau củ!
‎Bạn sẽ làm lại chiếc bánh ‎theo chủ đề khu vườn xinh đẹp này
‎và tất cả các chi tiết ‎rau củ phức tạp trên đó. Nó…
‎Teri, bạn ổn chứ?
‎Ôi, sẽ rất đặc biệt đây.
‎Chờ khi nghe mô tả đi.
‎Bạn cũng phải làm chú thỏ tinh nghịch ‎ở vườn sau này,
‎người không mời mà ăn hết cà rốt.
‎Chiếc bánh nhiều tầng này ‎có cả cà rốt và bí ngòi bên trong,
‎bên trên dùng kem bơ và bánh quy giòn ‎để làm thảm cỏ và đất.
‎Chi tiết thỏ và rau củ là sự kết hợp giữa ‎kẹo mềm và sôcôla tạo hình.
‎Và để kết thúc, một hàng rào ‎bánh quy sôcôla sẽ bao quanh khu vườn.
‎Ngoài ra, Raaya, sau vòng trước,
‎tôi nghĩ bạn có thể dùng ‎một chút trợ giúp.
‎Vậy nên tại quầy của bạn ‎sẽ có nút "đào đi".
‎Khi bấm nút, đối thủ của bạn sẽ phải bỏ ‎bất kỳ dụng cụ làm bếp nào đang dùng
‎và sử dụng các dụng cụ làm vườn này!
‎Và họ sẽ phải làm trong ba phút ‎chỉ sử dụng những thứ này
‎trong khi bạn có cơ hội vượt lên.
‎Được rồi.
‎Hãy nhớ, thợ bánh thắng cuộc ‎sẽ nhận được 10.000 đô la.
‎Bạn có 90 phút, bắt đầu từ bây giờ.
‎- Đi mau! ‎- Vâng.
‎Chúa ơi.
‎Cảm ơn.
‎Mùi thơm quá.
‎Bí ngòi.
‎Đong hai cốc.
‎Jacques, anh sẽ làm ‎chiếc bánh khu vườn rau củ này thế nào?
‎Phải làm rất nhiều việc.
‎Đầu tiên, họ phải làm hỗn hợp bột nhão,
‎nên nhớ cho cà rốt và bí ngòi bào.
‎Trong lúc nướng,
‎họ nên lấy bột bánh quy làm sẵn,
‎cán phẳng ra và tạo hình hàng rào.
‎Khi đã cho bánh quy vào lò,
‎là lúc cần làm kem bơ xanh ‎để nặn thỏ và rau củ.
‎Cuối cùng, họ cần ‎phủ bên ngoài khoai tây chiên
‎lớp sôcôla lỏng trước khi bắt đầu lắp ráp ‎chiếc bánh khu vườn xinh đẹp.
‎Nghe rất phức tạp.
‎Khoan, tại sao lại có rau củ trong bánh?
‎Ừ, bánh cà rốt.
‎Ồ, vậy là cà rốt bào à?
‎- Cứ tưởng giống mấy lát bí ngòi. ‎- Tôi yêu cô.
‎Tôi không tự tin lắm.
‎Tôi thấy trên người như có dấu ấn ‎cả nghĩa đen lẫn bóng
‎vì trên người tôi giờ toàn óng ánh.
‎A! Ôi, Chúa ơi.
‎Chiếc bánh này sẽ là bài kiểm tra.
‎Không ai muốn ăn cuống cả.
‎Ta sẽ cắt cả phần cuối.
‎Tôi tự tin nhưng cũng rất lo.
‎Tôi chưa từng làm bánh cà rốt.
‎Tèn ten. Đẹp ghê.
‎Có thể có chuyện gì chứ?
‎Hy vọng là được.
‎Tôi áng chừng hai cốc.
‎Tôi không giỏi làm theo hướng dẫn, ‎như đã thấy ở vòng một.
‎Chắc chắn vợ tôi sẽ cười vụ hạt đậu.
‎Sao anh lại cho đậu vào đó?
‎Đậu không đi với bánh.
‎Lần đầu tôi dùng máy xay đa năng.
‎- Cô nghe thấy máy xay không? ‎- Ừ.
‎Tôi thấy cà rốt nhảy,
‎nên tôi không chắc ‎cà rốt vụn ra được không.
‎Ôi.
‎Nicole, có lẽ có cục rau củ trong bánh.
‎Ôi trời. Đó chính là điều tôi sợ.
‎Jacques, kia là cách tốt nhất
‎- để cho rau củ vào bánh à? ‎- Tôi sẽ dùng nạo.
‎Máy xay đa năng
‎- sẽ làm nước chảy ra. ‎- Phải.
‎Sau đó, bột nhão sẽ có quá nhiều nước
‎và hỗn hợp đó ‎sẽ không còn được như yêu cầu.
‎- Ôi. ‎- Ôi, eo.
‎Ôi, lỏng quá.
‎Sẽ mất nhiều thời gian để nấu.
‎Hơi mỏng một chút.
‎Hôm nay tôi sẽ thử làm phẳng bánh
‎và ta sẽ cho cà rốt và bí ngòi vào.
‎Mặc dù tôi kinh doanh bánh cupcake,
‎mỉa mai thay, bánh vẫn là kẻ thù của tôi.
‎Raaya đang làm đúng rồi.
‎Cô ấy đang dùng nạo.
‎- Vậy mà ta nghĩ cô ấy cần nút trợ giúp. ‎- Ừ.
‎Trông ngon đấy.
‎Mong là thành phẩm cũng tốt.
‎Bỏ khay, xếp lên.
‎Rồi.
‎Cho vào lò nướng.
‎Còn một tiếng nữa!
‎Rồi, "Cán bột bánh quy".
‎CÔNG THỨC
‎Bột bánh quy. Cần hai hàng rào.
‎Cái này được bọc rất kỹ.
‎Ôi, Chúa ơi.
‎Đây là bột bánh quy.
‎Ta sẽ cán phẳng nó.
‎Ta sẽ biến chúng thành hàng rào, ‎hy vọng là vậy.
‎Trắng.
‎Vậy, Thanh đang vẽ lên bánh ‎trước khi cho vào lò nướng
‎để khiến bánh trông cũ hơn.
‎Ồ, tốt.
‎Ôi, Chúa ơi.
‎Việc này thực sự đang tiến triển ‎gần giống với dáng vẻ nó nên có.
‎Thần ‎Dễ Như Ăn Bánh! ‎đang đứng về phía tôi.
‎Đẩy nó vào đây nữa.
‎Để làm đất.
‎Được rồi.
‎Đây rồi.
‎Xong.
‎Làm bánh quy nào.
‎CÔNG THỨC
‎Có thuốc nhuộm xanh.
‎Mùi thơm quá.
‎Tôi sẽ công nhận và nói nó rất đáng yêu.
‎Kem phô mai.
‎Ôi trời.
‎Thanh bỏ kem phô mai vào kem bơ.
‎- Là kem bơ kem phô mai à? ‎- Không.
‎Anh ấy cho bao nhiêu màu vào vậy?
‎Thanh, anh gọi đó là màu gì vậy?
‎Cỏ tươi thôi.
‎- Không già. Cỏ non. ‎- Cỏ tươi.
‎Đó chắc chắn là màu của cỏ ‎sau khi bị chó tè một đống vào.
‎Phải không?
‎Lấy bánh ra nào.
‎Jacques, anh đã bao giờ, khi nướng ở nhà
‎bấm thời gian cho vui không?
‎- Có hả? ‎- Không.
‎Ôi chà. Có vẻ để lâu quá.
‎Nhiệt được đối lưu ‎nên có lẽ bánh để hơi lâu.
‎Lò nướng quạt nướng nhanh hơn
‎nên bánh của Teri ‎có thể bị nướng chín quá.
‎Nhưng bánh của Raaya ‎vẫn còn trong lò nướng.
‎Cô ấy đang tụt lại.
‎Tôi sẽ ráp lại xem sao.
‎Tôi sẽ làm một dự án nghệ thuật, được chứ?
‎Để xem nó sẽ ra sao.
‎Trông có vẻ…
‎kỳ lạ.
‎Bánh của Thanh vẫn có vẻ khá ướt ‎do đống rau củ.
‎A, Nicole, họ không bao giờ học.
‎Ba mươi lăm phút nữa.
‎Trời ơi, căng thẳng quá.
‎Để làm tất cả các loại rau củ tí hon ‎trong vườn rau.
‎Thời gian đang trôi qua rất nhanh.
‎Tôi phải lấy bánh ra khỏi lò ngay.
‎Tôi nghĩ tôi sẽ nhấn nút.
‎- Đào đi! ‎- Ôi không!
‎Ngừng nướng bánh ‎và lấy dụng cụ làm vườn của các bạn nào!
‎Hoàn hảo.
‎Tôi làm được.
‎Xin lỗi mọi người.
‎Cô ấy nói xin lỗi. Thấy có lỗi với họ.
‎Được rồi.
‎Raaya đã lấy bánh ra khỏi lò.
‎Hoàn hảo.
‎Cắt.
‎Gợi lại ký ức lúc làm lại sân sau của tôi.
‎Nói thật, tôi nghĩ cái xẻng có ích
‎- cho anh ấy. ‎- Tốt hơn nhiều.
‎Ồ, nó đang bị chìm ở giữa.
‎Được rồi. Đã xong.
‎Bỏ dụng cụ làm vườn được rồi.
‎Tiện dụng phết mà.
‎Cái xẻng này xây hàng rào rất tốt.
‎Teri thêm hàng rào quanh bánh, ‎nhưng chúng cao hơn cả chiếc bánh.
‎Ôi.
‎Không biết cô ấy có ‎gặp rắc rối với hàng xóm không hay…
‎Ôi không Jacques. Có vẻ ‎bánh của Raaya bị chìm ở giữa.
‎Ta sẽ ăn bánh sống à?
‎Hy vọng là không.
‎Tôi cũng mong vậy.
‎Có vẻ như kẻ thù của tôi… ‎lại phá tôi lần nữa.
‎Cái này sẽ là rau củ của tôi.
‎Rồi. Tôi phải làm thỏ và khoai tây chiên.
‎Vậy nên đặt vài thứ lên đây.
‎Dễ thương nhỉ?
‎Có đủ loại rau củ trên đó.
‎Vỏ ngô nhỏ xinh.
‎Cà rốt nhỏ.
‎Bugs Bunny sẽ tự hào lắm đây.
‎Nó không có mắt hay mặt.
‎Thanh đang làm con thỏ!
‎Jacques, tôi muốn thấy anh nhảy.
‎- Tôi biết tôi chỉ là giám khảo khách mời. ‎- Rồi.
‎- Tôi nhảy với anh. ‎- Tuyệt.
‎Tuyệt vời.
‎Thật sự tuyệt.
‎- Tôi nhận xét nhé? ‎- Ừ.
‎Rồi, được rồi.
‎Tôi phải nói là,
‎- Nicole là người nhảy giỏi nhất. ‎- Rất giỏi.
‎- Chúa ơi. ‎- Cô làm được rồi.
‎Cảm ơn. Tôi chỉ muốn cảm ơn học viện nhảy.
‎Cảm ơn, June.
‎Không có gì.
‎Còn năm phút nữa!
‎Đi nào. Đi thật nhanh.
‎Cái này để làm thảm cỏ.
‎Có tiến triển.
‎Con thỏ đang nghỉ ngơi.
‎Rồi.
‎Anh ấy đang làm lối đi lát đá ‎bằng khoai tây chiên.
‎À.
‎Khoai, khoai, khoai.
‎Vụn, vụn, vụn.
‎Khu vườn xinh đẹp.
‎Các bạn còn 45 giây nữa!
‎Ôi trời. Ta có một con có vẻ là thỏ.
‎Thôi cũng được.
‎Tôi sẽ làm mặt.
‎Thỏ của Thanh trông như kẹo Peep.
‎Tất nhiên phải có óng ánh. ‎Tôi đã nói sẽ thêm lấp lánh.
‎Anh ấy cần một củ cà rốt. Được rồi.
‎Chúng ta có những quả bí ngô lớn.
‎Phải thêm chút đất.
‎Ôi Chúa ơi.
‎Năm, bốn, ba, hai, một!
‎Xong rồi!
‎DỄ NHƯ ĂN BÁNH!
‎Raaya, cô trước.
‎Kéo lại đây nào.
‎Đây là bánh khu vườn rau củ cô định làm.
‎Để xem cái cô làm nào.
‎Chuẩn rồi!
‎Raaya.
‎Được rồi.
‎Đó là một hàng rào gãy.
‎Cô có thỏ không?
‎Con thỏ đang nghỉ ngơi.
‎Ở trong một cái hố sụt hả?
‎Có lẽ bánh nướng chưa đủ lâu ‎nên chúng bị chìm ở giữa?
‎Đúng là bị chìm ở giữa.
‎Tôi nghĩ nó nên được nhìn từ bên trên,
‎từ trên xuống dưới, ‎vì rất nhiều thứ ở trong hố rồi.
‎Tôi thích nó. Bạn có tất cả các chi tiết.
‎Đúng là khá hoang dã.
‎Tôi rất háo hức được nếm thử.
‎Nhưng bây giờ, cô sẽ phải quay về chỗ.
‎Được rồi, Thanh, đến lượt anh.
‎Cùng xem ‎chiếc bánh khu vườn rau củ của anh.
‎Chuẩn rồi!
‎Thanh!
‎Nhìn đã thấy hay rồi!
‎Tôi tự hỏi thỏ ở hành tinh nào ‎trông như thế.
‎Thỏ của anh bị loạn trí.
‎Tôi thích anh ấy.
‎Chú thỏ mạnh mẽ.
‎Thỏ mạnh mẽ, đúng vậy.
‎Tôi thích việc những quả bí ngô đều có mũ
‎đội mũ nồi xanh xinh xắn trên đầu.
‎Vậy, cỏ giống, màu xanh lá trong ‎nguy hiểm sinh học.
‎Đúng là bạn đã có đủ các chi tiết. ‎Tôi nghĩ nó trông khá đẹp.
‎Cảm ơn.
‎Cảm ơn, Thanh.
‎Teri, đến lượt cô.
‎Để xem cô đã làm gì nào.
‎- Chuẩn rồi! ‎- Teri!
‎Ồ, Teri, tôi không cố ý cười, ‎nhưng trông như nghĩa địa vậy.
‎Tôi thấy thỏ và tôi tin là nó đang cầm ‎một… Trứng Phục sinh à?
‎Là củ cà rốt.
‎Ồ, đó là cà rốt à?
‎Nó có cà rốt nhỏ.
‎Thật sự mà nói là ‎có rất nhiều cái cần hiểu.
‎Tôi thấy là cô rất hào phóng ‎trong khoản trang trí lấp lánh.
‎Cô có vẻ rất vui khi làm.
‎Được rồi, các bạn có thể về chỗ.
‎Rất tốt.
‎Và chúng tôi sẽ cần ba bạn
‎cắt một miếng bánh khu vườn thú vị ‎để chúng tôi nếm thử.
‎Tôi thấy ổn với chiếc bánh này,
‎mặc dù trông như nghĩa địa cũ.
‎Tôi thích thứ đáng sợ. Hợp tôi.
‎Giờ là thời khắc của sự thật.
‎Được rồi, Raaya, cô trước.
‎Tôi thích chiếc bánh. Bánh rất ẩm.
‎Kem bơ bị ngọt quá.
‎Tôi nghĩ bánh này rất ngon.
‎Phải, siêu ngọt luôn.
‎Như đã nói, tôi thích nó.
‎Và bên trong có những mẩu cà rốt nhỏ,
‎- mà tôi thích. ‎- Ừ.
‎Bánh này rất ngon.
‎Rất ẩm.
‎Tôi đồng ý rằng kem bơ hơi ngọt.
‎Nhưng như đã nói thế, tôi không ngại ‎ăn thêm miếng thứ hai.
‎- Tuyệt! ‎- Cảm ơn, Raaya.
‎Thanh, tới anh.
‎Màu đó đây.
‎Vậy, bánh ẩm.
‎Hơi ngọt một chút,
‎nhưng tôi thích kem phô mai với ‎bánh cà rốt và bánh bí ngòi.
‎Rất hợp.
‎Có hơi ẩm so với tôi.
‎Không biết phải do miếng này không,
‎nhưng có hơi ướt quá.
‎Tôi không để ý nhiều đến vị như June.
‎Nói chung, anh nên tự hào. Ngon lắm.
‎Bánh này ăn được.
‎- Là bánh. ‎- Đúng, xét cho cùng, nó là bánh.
‎Cảm ơn rất nhiều.
‎Teri.
‎- Vâng? ‎- Đến cô.
‎Phần giữa của bánh rất ngon.
‎Nhưng khi đến đỉnh chiếc bánh, ‎có chút cứng hơn.
‎Có thể thấy là bánh bị nướng kĩ quá.
‎Tôi nghĩ kem bơ rất tuyệt.
‎Ngon đấy.
‎Kem bơ yêu thích của tôi.
‎Ừ, tôi đồng ý với June.
‎Tôi thích kem bơ. Tôi thấy rất ngon.
‎Đúng là bánh có hơi bị nướng kĩ quá thật.
‎Chắc chắn là khô hơn so với hai cái kia.
‎Nhưng nhìn chung cô làm rất tốt.
‎Lần đầu tôi làm bánh cà rốt, nên cảm ơn.
‎Được rồi. Ta đã thấy ‎ba chiếc bánh cà rốt khá ngon.
‎Giám khảo sẵn sàng công bố ai thắng chưa?
‎Rồi.
‎Xin nhắc lại, ai thắng thử thách này ‎sẽ được 10.000 đô la
‎và cúp ‎Dễ Như Ăn Bánh!.
‎Wes!
‎Ôi trời, cái này làm tôi hào hứng quá.
‎Được rồi, June, cô có tiền mặt chưa?
‎Được rồi, Jacques?
‎Thợ bánh, tôi phải nói với các bạn.
‎Không chiếc bánh nào ‎giống chiếc bánh chúng tôi yêu cầu.
‎Nên chúng tôi quyết định dựa ‎trên hương vị của bánh.
‎Người chiến thắng là…
‎Raaya.
‎Ôi trời. Tôi thắng rồi.
‎Lấy cúp của bạn đi!
‎Cuộc thi này đem lại niềm vui làm bánh.
‎Một trận chiến khác giữa Raaya và bánh, ‎và tôi thực sự đã thắng đó.
‎Cảm ơn. Cảm ơn rất nhiều.
‎Chà, lại một buổi hoàng hôn trên nông trại ‎của ‎Dễ Như Ăn Bánh!
‎Hẹn gặp lại tập sau.
‎Mọi người, nhảy điệu thỏ!
‎Biên dịch: Hieu Nguyen