NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Merhaba. Beni yakaladınız.
Küçük bahçemle ilgileniyordum.
Nailed It! başlıyor.
Burada çiçek açması beklenen pastalar
gübre yığınını boylar.
Ben sunucunuz Nicole Byer.
Bugün üç amatör aşçı
bahçe temalı tatlıları yeniden yaratacak.
Büyük ödül ise 10.000 dolar!
Ve Nailed It! kupası!
Aşçılarımızla tanışalım!
Ama önce işimi bitireyim.
Adım Teri. Burada olmak çok heyecan verici.
Nailed It'in gelmiş geçmiş en büyük hayranıyım.
Jacques ve Nicole için yemek yapacağıma inanamıyorum.
Biraz gerildim ve koltuk altlarım ısındı.
Olamaz!
Benim adım Raaya.
Eğlenmek için aşçılığa başladım.
Sonrasında kapkek işine başladım.
Yeni bir şehre taşındıktan sonra
aşçılığa ara verdim.
Nailed It! vesilesiyle uzun süre sonra
aşçılığa geri dönüş yapacağım.
Adım Thanh.
Jüri henüz bunu bilmese de beni birinci seçecekler.
Aşçılığı denedim
ve birkaç girişimim felaketle sonlandı
ama beni görünce jürinin bana hayran olacağını düşünüyorum.
Hoş geldiniz, Raaya, Thanh ve Teri.
Kirlenmeye hazır mısınız?
-Pişirelim! -Çok heyecanlıyım!
Jack'i ve fasulye sırığını duymuşsunuzdur.
Bu da bizim Jacques'ımız ve onun fasulyeleri sihirli kakaolar!
Jacques Torres için alkış!
-Yaşasın! -Teşekkürler. Mersi.
Bahçeleri ve pastayı severim.
Emeklerinizin meyvesini alın.
Jacques, bu kelime oyununu sevdim.
Eğlenceliydi ve bana neşe kattı.
Bana neşe katan biri daha var.
Espritüel June Diane Raphael!
Herkese merhaba.
Burada olmak harika.
Herkesi yargılarım. İnsanlar benim hakkımda bunu söyler.
Mükemmel. Pekâlâ aşçılar.
Yepyeni bir Aşçının Seçimi yarışmasıyla bugün yeni bir sayfa açacağız.
Kolay olmayacak.
Kolay olmayacak çünkü pasta olmayacak.
Nailed It'te ilk kez yapacağımız şey…
…turta!
Bahçe cüceli mini turta!
Evet!
İlk turta yarışmamızda
15 santimlik bu mini turtalardan yapacaksınız.
Çeşitli cüce süslemeleri yaşam alanları olan bahçelerde bulunacak.
Turtaların tabanları, karakterleri ve detayları
turta hamurundan yapıldı.
Gıda boyasıyla renklendirilen tasarımlar
yoğun bir puding katmanı üzerinde duruyor.
Hindistan cevizi rendesi dekoratif bahçe alanını tamamlıyor.
Çok çetrefilli.
Raaya! Hangi cüceyi seçiyorsun?
-Maviyi. -Tamam!
-Teri! -Cüceler turuncuyu seçmemi söylüyor.
-Bu doğru. -Tamam.
Thanh, hangisi seninki?
Yeşil olan. Bana uydu.
-Evet. -Tanrı'm!
Aşçılar, size verilen süre…
…45 dakika ve süreniz başladı.
Hadi!
-Cidden gidin. Hadi! -Tamam.
Adrenalinim birden tavan yaptı.
Selam, hamur.
Jacques, bu küçük cüce turtalarını nasıl yapardın?
Mutfak robotunda hamuru hazırlayıp
turta tabanları ve cüce süslemeleri için bunu kullanmalılar.
Hamuru şekillendirip yağlı kâğıtla üzerini örtmeleri
ve pişerken şeklini koruması için içini kuru fasulyeyle doldurmalılar.
Sonrasında dolgu için pudinglerini hazırlayıp soğutmalılar.
Taban piştiğinde içini pudingle dolduracaklar
ama öncesinde fasulyeleri çıkaracaklar.
Son olarak da Hindistan cevizi rendesi ve süslemelerle
leziz ve şirin cüce evini tamamlayacaklar.
İddialı.
-Çok iddialı. -Evet, gerçekten iddialı.
İlk turta yarışması çok heyecanlı. Rüya gibi.
Aynı zamanda korkutucu çünkü bizden çok şey bekliyor olmalılar.
Hayalim resmen gerçek oldu.
Nailed It'in ilk turta yarışması.
Turta öncüsü oldum!
TURTA ESPRİSİ 1
Sakinleşmeye çalışıyorum, hâlâ çok heyecanlıyım.
Turta hamuru karışımını mutfak robotuna koyup
biraz katı yağ koyarak işe girişeceğim.
Tabii açmayı becerebilirsem.
İşte oldu.
Konfor alanımın dışındayım.
Daha önce turta yapmadım.
İlginç olacak.
Turtada hangi dokuyu kullanacağımı
veya turta tabanlarının ne kadar pişmesi gerektiğini bilmiyorum.
Bu devasa mutfak robotunu da ilk kez kullanacağım.
Yani planım eğlenmek.
Kısa devir olacakmış. Neden kısa devir?
Karıştırmıyor ki.
Thanh yanlış aleti kullanıyor.
Sabit mikser kullanıyor.
Mutfak robotu kullanması gerektiği talimatlarda yazıyor.
Hamuru gevrek değil sert olacak.
Mutfak robotu gerekiyormuş.
Böyle de olur.
Bunların görünümü
mantara veya elfe benzemiyor.
Mantar.
İşte böyle.
"Yağlı kâğıdı ve kuru fasulyeleri ekle."
Kuru fasulye mi?
Aman Tanrı'm! Hayır. Olamaz.
Bunları fırına koyalım.
Fasulyeye güvenilmez, tamam mı?
Jack ve Fasulye Sırığı bana bunu öğretti.
Gökyüzünde devler var.
Aşağı inmelerini veya turtamı ezmelerini istemiyorum.
Fasulye kullanmayacağım.
Sanırım başaramadım.
Daha önce yağlı kâğıt ve fasulyeyle hamur işi yapmadım.
Jacques, neden turta tabanına fasulye koyuyorlar?
Kör pişirme tekniğidir.
Yağlı kâğıdı ve fasulyeleri koyup turtayı fırına verirsiniz.
Hamuru bastırır.
Bazen baloncuk olur.
-Ah! -Fasulye bunu engeller.
Turta pişince içini doldurmadan onları çıkarmalılar.
Yalnız insanların kalın yorganları gibi.
-Öyle sayılır Nicole. -Onlara bayılırım.
Bilye veya anahtar kullanılsa
-olmaz mı? -Evet.
-Fasulye mi olmalı? -Evet…
Anahtar mı?
İşte.
Bakın, Thanh yağlı kâğıt koymadı.
Fasulyeler tabanla birlikte pişecek ve ayıklaması çok zor olacak.
Fasulye yemeye gelmedim.
Tanrı'm!
Fırın.
-20 dakika! -Harika.
Esmerleşene kadar fırında tutacağım.
Raaya nihayet turtasını fırına verdi.
-En sona kaldı. -Evet.
Az pişmiş turta tabanı mı yiyeceğiz?
Olabilir.
Pi sayısı ne?
Cevabın 3,14 olduğunu biliyorum.
Bunu neden biliyorum?
Bunu kamera karşısında konuşmak istemem.
Dolguyu hazırlıyorum.
Umarım yetişir.
Zamanımız az.
Ama eğlenmeye geldik.
Bu hiç doğru görünmüyor.
Neden koyulaşmıyorsun?
Hayır mı? Pekâlâ.
Buzdolabına girmesi gerekecek.
Hazırlamam gereken bir şey daha var.
Gerçek dışı bir deneyim gibi.
Neler olduğunu izlemek eğlenceli olacak.
Programın en büyük hayranlarından biriyim ve bu çok…
Bu çok fazla.
Ben bu pudingi yerdim.
Çocuklar, 12 dakika kaldı.
Hızlanmak isteyebilirsiniz.
Unutmayın, işin ucunda para var.
Evet, bunu isterim.
Evet, vergi kesintisi olacak ama para paradır.
Şu güzelliğe bakın!
Gevrek taban.
Puding mi?
Harika görünüyor.
Kesinlikle bir şey yaptık.
Ah, fasulyeler!
Fasulyelerin hepsini çıkaramıyorum.
İki ya da üç tane fasulye kaldı.
Ama fasulye proteindir.
Benden söylemesi.
Çıtır turta yiyeceğiz.
İyi görünüyor.
Olamaz!
Fasulyeleri çıkarmadı mı?
Fasulyeleri turta tabanında bıraktı.
Kocaman bir turta.
Daha neler!
-Hayır. -İçinde.
Hayır, ben fasulye istemem.
Buraya gelmeden önce bir şey imzaladım.
Sözleşme gereğince onu yemem mi gerekiyor?
-Hepsini tatmalısın. -Öyle mi?
ÇİĞ FASULYELİ TURTA YİYECEĞİMİ ANLADIĞIM AN
Güzel.
Süslemeleri hazırlamayı deneyeceğim.
Anahtar kelime "deneme".
Bahçemiz için biraz sim.
Cüce olduğu anlaşılmıyor olabilir.
Cüce soyundan geliyor olabilir.
Bu da mantara benzemiyor. Tutarlıyım.
Cüceciğim yeşil olacak.
Ah, mantarım! Mantarım nereye gitti?
Kırmızıymış.
Thanh fırçayla boyamıyor,
-şişeyle boyuyor. -Evet.
Yeşil olsun.
Evet, yeşil olsun.
Bu da kıyafeti. Güzel oldu.
Bir de küçük şapka gerek.
Eyvah!
-Teri. -Efendim?
Kıkırdadığını duyuyorum.
Pardon, ne?
Bilmiyorum, ben…
Sonuçtan memnun musun?
Fevkalade bir rezalet yaratmış olsam da rüyam gerçek oldu.
Fevkalade bir rezalet.
Ama bence… Ah, kurabiyem çatladı.
Turta hamuru mu çatladı?
Dondurucu sprey sıkıyor.
Gözleri uçup gitti.
Boyamakla yetinmeliydim.
Çok eğleniyor.
Olamaz!
Eyvah! 40 saniye!
Vay canına!
Cücem kırıldı.
Düzeltmeye çalışalım.
Vay canına! Çok çirkin oldu.
Bana bant lazım.
Küçük ayaklar.
Mantarımın yeri de tam…
-Beş, dört… -…burası.
…üç, iki, bir!
Süre bitti!
Hayatımda yaptığım en çirkin şeylerden biri olabilir.
Tamam, Raaya.
Yapmaya çalıştığın
cüce turtasını hatırlayalım.
Bakalım ne yapmışsın.
Başardım!
Vay be! Raaya.
Süslemelere ne oldu?
-Cücem… -Nerede?
-Buradaydı. -Tamam.
Bu aslında bir mantar.
Tamam, şimdi gördüm.
-Öyle mi? -Gördüğüm tek şey bu.
Raaya, bir şey yaptın.
Ve bu harika!
-Başlayalım Jacques. -Tamam Nicole.
Kes bakalım!
Kesinlikle az pişmiş.
-Çok teşekkürler. -Ah!
Hâlâ hamur kokuyor.
Hadi bakalım.
Bu bir fasulye!
Fasulye mi çıktı?
Berbat.
Fasulyelerin çoğunu almaya çalıştım.
Kadınları desteklemeyi severim ve hayallerinin peşinden gitsinler isterim
ama bunu bir daha yapmamalısın.
Bence pudingin aroması vardı.
Puding hazır mı?
Biraz daha pişebilirdi.
Yine de çiğ değildi.
Diğer turtaları da göreceğiz.
Görüşürüz!
Hoşça kalın.
Pekâlâ Thanh.
Yapmaya çalıştığın cüceli turtayı hatırlayalım.
Bakalım ne yapmışsın.
Başardım!
Yani evet. Bu bir turta.
Bir kedi, bir kürek ve bir sürü sopa var.
Durun, cüce yok.
Cüce burada.
Üstündeki kızarmış patates güzelmiş.
Evet.
Görünüşe göre bu bahçede korkunç bir şey olmuş.
Geriye kalanları görüyoruz.
Tadalım Jacques. Hadi keselim.
-Bir sürprizimiz var Nicole. -Ne oldu?
-Ne? -Hoş bir kara fasulye sürprizi var.
-Sağ olun. -Olalım mı?
-Çok fazla. -Çok fasulye var.
Fasulyeleri neden içinde bıraktın?
Açıkçası tarifi okumadım.
Karpuz çekirdeği gibi. Tüküreceksiniz.
Vay canına! Bunu beklemiyordum.
Yemeğin içinde çiğ fasulye bırakılmaz.
Bendeki dilimden mi bilmem
-ama rengi güzel. -Evet, benimki leziz.
Evet.
Gerçekten de gevrek, hafif ve güzel.
Dinle, bu bir maceraydı.
Nailed It'e hoş geldin!
Görüşürüz.
Pekâlâ Teri.
Yapmaya çalıştığın cüce turtasını hatırlayalım.
-Bakalım ne yapmışsın. -Peki.
Başardım!
Gülmek istemezdim.
Evet. Hindistan cevizinden çim.
Ve batik desenli iki tabela.
Onlar izlenimci sanat eserleri.
Müzede sergilenebilir.
Müzeye layık bir eser.
O konuda haklısın.
Eğleniyor gibiydin
ve bence bu turta onu yansıtıyor.
-Jacques turtayı tadalım! -Oui, Nicole.
Fasulye yok. Buna bayıldım.
-Bu bir artı. -Voilà!
Mersi.
-Esmerlik aroma katmış. -Evet!
Çok gevrek ve hafif.
-Bundan iki lokma aldım. -Vay!
Bu turtayı sevdim.
Evet, gevrekliği pudingle çok uyumlu.
Güzel olmuş.
Yaşasın! Aman Tanrı'm!
Pekâlâ, üç turta gördük ve şimdi karar vermeliyiz.
Aşçılar, kazananı duyurmaya hazırız.
Jacques, cüceler karara vardı mı?
-Kazanan belli mi? -Evet, Nicole.
Aşçılar, kazanan isim…
…Teri!
Ne?
Tebrikler!
June, Teri'ye kazandığını söyle.
Teri görünüşe aldanma.
O bir bahçe süsü değil.
Yepyeni yeşil bir sabit mikser!
Evet! KitchenAid!
Şapkasız cüce olmaz.
Lütfen eşi benzeri olmayan altın Nailed It! aşçı şapkanı al.
Tamam.
Tebrikler!
Sim gibi.
Çok simli.
Bir yarışma bitti, bir yarışma kaldı.
Sıra ikinci raunda geldi!
YA BAŞAR YA BIRAK
Aşçılar, özel konuğumuz June
kendi bahçesinin hasadıyla
Ya Başar Ya Bırak yarışmasını anlatacak.
Sıradaki rauntta
zorlukları aşmak için turp gibi olmalısınız
ve marul kadar sakin olmalısınız
çünkü kırmızı turp kadar çarpıcı bir tatlı sizleri bekliyor.
Bakalım bu testten maydanoz gibi sıyrılıp…
…sebzeli bostan pastası yapabilecek misiniz?
Evet, bahçe temalı bu güzel pastayı
ve detaylı sebze süslemelerini yeniden yaratacaksınız. Bu…
Teri, iyi misin?
Özel olacak.
Açıklamayı bekle.
Bütün havuçları mideye indiren
bu yaramaz tavşanı da yapacaksınız.
Bu katmanlı pastanın içinde hem havuç hem de kabak var.
Çimen ve toprak olan yerlerde ise yağlı krema ve kurabiye parçaları var.
Tavşan ve sebze detaylarında ise şeker hamuru ve modelleme çikolatası var.
Son olarak da bahçeyi çevreleyen, çikolatalı kurabiyeden bir çit bulunuyor.
Ayrıca Raaya, son raundun ardından
yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündük.
O yüzden tezgâhında bir kazı düğmesi var.
O düğmeye bastığında rakiplerin mutfak gereçlerini bırakıp
bu bahçe aletlerini kullanmaya başlayacak!
Üç dakika boyunca sadece bunlarla çalışarak
sana avantaj sağlayacaklar.
Peki.
Unutmayın, kazanan aşçıyı 10.000 dolar bekliyor.
90 dakikanız var ve süreniz başladı.
-Hadi! -Tamam.
Tanrı'm!
Teşekkürler.
Güzel kokuyor.
Kabak.
İki bardak dolusu.
Jacques, bu sebzeli bostan pastasını sen nasıl yapardın?
Bu pastada çok şey var.
Öncelikle, kek hamurunu hazırlayacaklar.
Rendelenmiş havuç ve kabakları onun içine katacaklar.
Kekler pişerken
hazır olan kurabiye hamurunu alıp
oklavayla açarak çiti şekillendirecekler.
Kurabiyeler fırına girince,
yeşil yağlı krema yapıp tavşanı ve sebzeleri şekillendirecekler.
Son olarak, cipsleri erimiş çikolatayla kaplayıp
güzel bahçe pastalarını tamamlayacaklar.
Yapımı zor bir pasta.
Bir dakika, pastada neden sebze var?
Havuçlu kek işte.
Rendelenecek mi?
-Kabakları dilimli sandım. -Seni seviyorum.
Kendime güvenmiyorum.
Resmen ve mecazen damgalanmış gibiyim
çünkü şu an üzerime sim yağıyor.
Ah! Tanrı'm!
Evet, bu pasta bizi sınayacak.
Kimse başını istemez.
Ucunu da keseceğiz.
Öz güvenlim tam ama gerginim.
Hiç havuçlu kek yapmadım.
İşte! Çok şık!
Ne ters gidebilir ki?
Umarım işe yarar.
Göz kararı iki bardak.
İlk rauntta gördüğünüz gibi talimatlara harfiyen uymam.
Eşim fasulyelerimle alay edecek.
Fasulyeleri neden oraya koydun?
Turtada fasulye olmaz.
İlk kez mutfak robotu kullanıyorum.
-Robotu duydun mu? -Evet.
Havuçlar zıplıyor.
Parçalandıklarından emin değilim.
Nicole, sebze parçaları görebiliriz.
Tanrı'm! Ben de bundan korkuyordum.
Jacques, sebzeyi eklemenin
-en iyi yolu bu mu? -Ben el rendesi kullanırdım.
Mutfak robotu
-bütün suyu çıkarır. -Tamam.
Hamurunuz çok cıvık olur
ve gereken kıvama ulaşmaz.
Çok sulu.
Bunun pişmesi uzun sürebilir.
Biraz ince oldu.
Bugün pasta düzeltmeyi deneyeceğim.
Havuçları ve kabakları ekleyeceğiz.
Kapkek işi yapmama rağmen
ilginçtir ki pastalar benim düşmanımdır.
Raaya doğru olanı yapıyor.
El rendesi kullanıyor.
-Yardıma ihtiyacı olduğunu düşünmüştük. -Evet.
İyi görünüyor.
Umarım sonu da iyi olur.
Hazırla ve istifle.
Tamam.
Fırına girdi.
Bir saat kaldı millet!
"Kurabiye hamurunu aç."
TARİF
Kurabiye hamuru. İki çit lazım.
Çok iyi sarılmış.
Aman Tanrı'm!
Bu kurabiye hamuru.
Onu oklavayla açacağız.
Umuyorum ki bunlar çite dönüşecek.
Beyaz.
Thanh, kurabiyelerini fırına girmeden boyuyor.
Eskitme görünümü verecek.
Güzel.
Aman Tanrı'm!
Olması gereken şeyi az da olsa andırıyor.
Nailed It! tanrıları şimdilik benden yana.
Şunu da koyalım.
Toprak olsun.
Tamam.
Haydi bakalım!
Bitti.
Kurabiye yapalım.
TARİF
Yeşil boya aldım.
Çok güzel kokuyor.
Bence oldu. Sevimli görünüyor.
Krem peynir.
Olamaz!
Thanh, yağlı kremasına krem peynir koydu.
-Krem peynirli krema mıydı? -Hayır.
Tanrı'm! Ne kadar gıda boyası koydu?
Thanh, sence bunun rengi ne?
Taze çimen rengi.
-Eski değil. Körpe çim. -Yeni çim.
Tam olarak üzerine köpek işemiş çim rengi.
Değil mi?
Keki almalıyım.
Jacques, evde yemek yaparken eğlence olsun diye
süre tutar mısın?
-Hayır mı? -Hayır.
Biraz fazla pişmiş olabilir.
Kekler fırında fazla kalmış olabilir.
Konveksiyon fırını hızlı pişirir.
Teri'nin keki fazla pişmiş olabilir.
Ama Raaya'nın kekleri hâlâ fırında.
Geride kaldı.
Bakalım nasıl olacak.
Sanat projesi olacak, değil mi?
Bakalım nasıl olacak.
Görünümü
tuhaf oldu.
Thanh'ın keki sebzeler yüzünden hâlâ ıslak.
Nicole, hiç öğrenmiyorlar.
35 dakika.
Tanrı'm! Stres başladı.
Bostanınızın küçük sebzelerini hazırlayın.
Zaman çok çabuk geçiyor.
Keklerimi fırından çıkarmalıyım.
Sanırım düğmeye basacağım.
-Kazı! -Olamaz!
Pişirmeyi bırakıp bahçe aletlerinizi alın!
Harika!
Yapabilirim.
Üzgünüm çocuklar.
Özür diledi. Onlar için üzüldü.
Tamam.
Raaya kekini fırından çıkardı.
Mükemmel.
Kes.
Arka bahçemi düzenlediğim günlerdeki gibi.
Bana sorarsanız kürek kullanmak
-işine geldi. -Evet.
Ortası çöküyor.
Tamam. Süre bitti.
Bahçe aletleri kalkabilir.
Şimdi işe yaradı.
Bu kürek çit için çok işe yaradı.
Teri, kekin etrafına çiti ekledi ama çiti kekten daha uzun oldu.
Komşularıyla arasında bir sorun olabilir.
Olamaz! Jacques, Raaya'nın pastasının ortası çöküyor.
Çiğ kek mi yiyeceğiz?
Umarım öyle olmaz.
Umarım.
Görünüşe göre düşmanım beni yine alt etti.
Bu sebzelerle idare edeceğim.
Evet. Tavşanı ve cipsleri hazırlamalıyım.
Buraya bir şeyler koyalım.
Şirin oldu, değil mi?
Bunun içinde her türlü sebze var.
Sevimli mısır koçanları.
Küçük havuçlar.
Bugs Bunny görse gurur duyar.
Gözü ya da yüzü yok.
Thanh tavşanını yapıyor!
Jacques, zıpladığını görmek isterim.
-Sadece konuk jüri olsam da. -Tamam, tamam.
-Ben de zıplarım. -Bu harika.
Harika.
Gerçekten harika.
-Puanlayayım mı? -Evet.
Peki, tamam.
Biliyor musun,
-bence en iyi zıplayıcı Nicole. -Nicole çok iyi.
-Tanrı'm! -Başardın.
Sağ olun. Zıplama Akademisine teşekkürler.
Teşekkürler June.
Rica ederim.
Beş dakika kaldı!
Yürüyorum. Çok hızlı yürüyorum.
Çim için idareten bunları kullanacağım.
Toparlanıyor.
Tavşanım dinleniyor.
Tamam.
Tamam, cipslerden taş yol yapıyor.
Biraz cips.
Biraz kırıntı.
Güzel bahçe.
45 saniyeniz kaldı!
Öf! Tavşanı çağrıştıran bir şey oldu.
Çağrışım da olur.
Yüzünü yapacağım.
Thanh'ın tavşanı şekerleme gibi.
Tabii sim olacak. Şatafatlı olacağını söylemiştim.
Küçük bir havucu olmalı. Tamam.
Büyük bal kabaklarımız var.
Toprak ekleyelim.
Aman Tanrı'm!
Beş, dört, üç, iki, bir!
Süre bitti!
Raaya, önce sen.
Getir bakalım.
Yapmaya çalıştığın sebzeli bostan pastası buydu.
Bakalım ne yapmışsın.
Başardım!
Raaya.
Peki.
Evet, kırık bir çit var.
Tavşanın var mı?
Tavşan dinleniyor.
Çukura mı düştü?
Kek yeterince pişmediği için ortası çökmüş olabilir mi?
Ortası çöktü.
Bence yukarıdan bakmalıyız.
Tepeden bakmalıyız çünkü çukurun içinde çok şey var.
Ben beğendim. Her unsura yer vermişsin.
Açıkçası çok çılgın.
Tadını çok merak ettim.
Ama şimdilik seni istasyonuna uğurluyorum.
Pekâlâ Thanh, sıra sende.
Sebzeli bostan pastanı görelim.
Başardım!
Thanh!
Ne eğlenceli bir manzara!
Acaba hangi gezegenin tavşanı böyle görünüyor?
Tavşanının hayatı kaymış.
Ona bayıldım.
Güçlü bir tavşan.
Güçlü bir tavşan, evet.
Bal kabaklarının küçük şapkalarına
ve yeşil berelerine bayıldım.
Evet, çimenler biyolojik atık yeşili.
Açıkçası bütün parçaları hazırlamışsın. Bence gayet iyi görünüyor.
-Teşekkürler. -Teşekkürler Thanh.
Teri, sıra sende.
Bakalım ne yapmışsın.
-Başardım! -Teri!
Teri, gülmek istemezdim ama mezarlık gibi görünüyor.
Eyvah!
Tavşanı görüyorum. Elinde bir Paskalya yumurtası mı var?
Havuç var.
O bir havuç mu?
Küçük bir havucu var.
Açıkçası idrak etmek zaman alıyor.
Sim konusunda çok cömert davranmışsın.
Bunu yaparken eğlenmişsin.
Pekâlâ, istasyonuna dönebilirsin.
Süper.
Bostan pastalarınızı tatmamız için
üçünüzden de güzel birer parça rica edeceğiz.
Eski bir mezarlığa benzese de
bu pastaya güveniyorum.
Ürkünç şeyleri severim. Yakıştı.
Beklenen an geldi.
Pekâlâ Raaya, önce sen.
Keki sevdim. Kek çok nemli.
Yağlı krema fazla tatlı.
Bence çok lezzetli bir pasta.
Evet, aşırı tatlı.
Yine de sevdim.
İçinde küçük havuç parçaları var.
-Bunu sevdim. -Evet.
Çok lezzetli bir pasta.
Çok nemli.
Yağlı krema bana da fazla tatlı geldi.
Yine de kötü bulmadım ve bir parça daha yiyeceğim.
-Yaşasın! -Teşekkürler Raaya.
Thanh, sıra sende.
İşte o renk.
Evet, kekin nemli.
Biraz fazla tatlı
ama havuçlu ve kabaklı kekte krem peynir olmasını sevdim.
İyi gitmiş.
Bence biraz fazla nemli.
Aldığım küçük dilimden mi bilmem
ama biraz fazla ıslaktı.
Tadından June kadar rahatsız olmadım.
Gurur duymalısın. Güzel olmuş.
Yenilebilir bir pasta.
-Bir pasta. -Evet, teknik olarak bir pasta.
Teşekkür ederiz.
Teri.
-Evet. -Sıra sende.
Pastanın orta kısmı iyi
ama üst kısmı biraz daha sert.
Biraz fazla piştiği belli oluyor.
Bence yağlı krema harika.
İyiydi.
Favori yağlı kremam olabilir.
June'a katılıyorum.
Yağlı kremayı sevdim. Bence çok güzel.
Bence kek biraz fazla pişmiş.
Diğer ikisine kıyasla daha kuruydu.
Ama genel olarak gayet iyiydi.
İlk havuçlu kekim. O yüzden sağ olun.
Tamam. Üç tane iyi havuçlu kek gördük.
Kazananı açıklamaya hazır mıyız?
Oui.
Hatırlatmak isterim ki bu yarışmanın ödülü 10.000 dolar
ve Nailed It! kupası.
Wes!
Ah! İşte bu çok hoşuma gitti.
Pekâlâ June, nevale sende mi?
Evet Jacques.
Aşçılar, şunu söylemeliyim ki
pastaların hiçbiri sizden istenilene benzemiyordu.
O yüzden aromayı baz alarak karar verdik.
Kazanan…
…Raaya.
Aman Tanrı'm! Kazandım!
Kupanı al!
Bu yarışma, pastacılığı yeniden eğlenceli kıldı.
Raaya ve pasta yeniden karşı karşıya geldi ve bu sefer ben kazandım.
Teşekkürler. Çok teşekkürler.
Nailed It! çiftliğinde bir kez daha güneşi batırdık.
Görüşmek üzere.
Herkes zıplasın!