‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎อุ๊ยตาย สวัสดีค่ะ คุณจับฉันได้ซะแล้ว
‎ฉันแค่ดูแลสวนเล็ก ๆ ของฉัน
‎ขอต้อนรับสู่เนลด์ อิต
‎รายการที่อยากให้เค้กเบ่งบาน
‎แต่กลับต้องไปบูดอยู่ในกองปุ๋ย
‎ฉันเป็นพิธีกรของคุณ นิโคล ไบเออร์
‎วันนี้นักทำขนมอบมือสมัครเล่นสามคน ‎จะได้รับคำท้าให้ทำ
‎ขนมระดับมืออาชีพในธีมชีวิตในสวน
‎โดยมีรางวัลใหญ่เป็นเงิน 10,000 ดอลลาร์
‎กับถ้วยรางวัลเนลด์ อิต
‎มาพบกับนักทำขนมอบของเรากันค่ะ
‎แต่ฉันต้องดูแลสวนให้เสร็จก่อน
‎ฉันชื่อแทรี่ ฉันตื่นเต้นมากที่ได้มาออกรายการ
‎ฉันเป็นติ่งรายการนี้แบบสุดตัวสุดใจ
‎ไม่อยากเชื่อเลยว่า ‎ฉันจะได้ทำอาหารให้ฌักกับนิโคล
‎ฉันแค่ตื่นเต้นนิดหน่อย รักแร้ร้อนขึ้นมาเลยค่ะ
‎โอ๊ย ให้ตายสิ
‎ฉันชื่อรายา
‎ตอนแรกฉันเริ่มอบขนมเพราะสนุกดี
‎แล้วต่อมามันก็กลายเป็นธุรกิจคัพเค้ก
‎หลังจากย้ายไปอีกเมือง
‎ฉันก็หยุดอบขนม
‎ดังนั้นรายการเนลด์ อิตจะเป็นครั้งแรก
‎ที่ฉันกลับมาอบขนมค่ะ
‎ผมชื่อธานห์ครับ
‎กรรมการยังไม่รู้ ‎แต่พวกเขาจะเลือกผมเป็นผู้ชนะแน่ๆ
‎ผมอบอะไรไปเรื่อยเปื่อย
‎และมันผิดพลาดสุดๆ หลายครั้งเลย
‎แต่ผมมีลางสังหรณ์ดีๆ ว่า ‎กรรมการจะต้องชอบใบหน้าของผม
‎ยินดีต้อนรับค่ะ รายา ธานห์ และแทรี่
‎พร้อมจะมือเปื้อนกันหรือยังคะ
‎- ค่ะ มาอบกันเลย ‎- น่าตื่นเต้นจัง
‎นักทำขนมอบคะ ‎พวกคุณเคยฟังนิทานเรื่องแจ็คกับถั่ววิเศษ
‎นี่คือฌักกับเมล็ดโกโก้วิเศษค่ะ
‎โปรดปรบมือให้ฌัก ทอร์เรส!
‎- วู้! ‎- ขอบคุณครับ ขอบคุณ
‎ผมชอบสวนและเค้ก
‎ผมจะให้กำลังใจคุณให้ถึงรากถึงโคนเลย
‎โอ้ ฌัก ฉันชอบมุกนี้ค่ะ
‎มุกนี้สนุกและทำให้ฉันมีความสุข
‎รู้ไหมว่าใครอีกที่ทำให้ฉันมีความสุข
‎จูน ไดแอน เรเฟลสายฮาคนนี้ไง
‎สวัสดีค่ะ ทุกคน
‎ฉันดีใจมากค่ะที่ได้มาที่นี่
‎ฉันเป็นคนที่ชอบตัดสินคนอื่นมาก ใครๆ ก็พูด
‎เยี่ยมค่ะ เอาละ นักทำขนมอบทุกคน
‎วันนี้เราจะทำสิ่งใหม่ ‎สำหรับรอบนักทำขนมอบเลือกเอง
‎มันจะไม่ง่ายเหมือนเค้ก
‎เพราะมันจะไม่ใช่เค้ก
‎นี่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์เนลด์ อิต ‎ที่เราจะทำ…
‎พาย!
‎มินิพายโนมแต่งสวน
‎ใช่แล้วค่ะ
‎นี่เป็นครั้งแรกที่เราใช้พายในการแข่ง
‎พวกคุณจะได้ทำมินิพายขนาดหกนิ้ว
‎ตกแต่งด้วยตัวโนม ‎ในถิ่นอาศัยของพวกเขา ซึ่งก็คือสวน
‎พายกรอบ ตัวตุ๊กตา และรายละเอียดตกแต่ง
‎ทำมาจากแป้งพาย
‎ตัวตุ๊กตาทาด้วยสีกินได้
‎ตั้งอยู่บนไส้พุดดิ้งเนื้อเด้ง
‎โรยมะพร้าวขูดลงไป ‎เพื่อให้สวนหย่อมสมบูรณ์แบบ
‎มีอะไรต้องทำเยอะเลยค่ะ
‎รายา คุณจะเลือกโนมตัวไหนคะ
‎- สีฟ้าค่ะ ‎- โอเค
‎- แทรี่ ‎- พวกโนมบอกให้ฉันเลือกสีส้มค่ะ
‎- ใช่เลย ‎- ได้ค่ะ
‎ธานห์ คุณจะเลือกตัวไหนคะ
‎สีเขียวครับ สีเดียวกับผม
‎- ใช่ ‎- ตายแล้ว
‎นักทำขนมอบคะ พวกคุณมีเวลา…
‎สี่สิบห้านาทีและมันเริ่มแล้วค่ะ
‎ไปสิคะ
‎- เริ่มเดี๋ยวนี้แล้ว ไปค่ะ ‎- โอเค
‎อะดรีนาลินในตัวฉันพลุ่งพล่านมาก
‎สวัสดี แป้งพาย
‎ฌักคะ คุณจะทำพายตัวโนมชิ้นเล็กๆ พวกนี้ยังไง
‎พวกเขาต้องทำแป้งในเครื่องปั่นอาหาร
‎และทำพายกรอบ ‎กับตัวโนมสำหรับตกแต่งจากแป้งนั้น
‎จากนั้นก็กดแป้งพายลงพิมพ์ ‎คลุมด้วยกระดาษรองอบ
‎เติมเมล็ดถั่วแห้งลงไป ‎เพื่อช่วยให้แป้งพายคงรูปทรงระหว่างอบ
‎ต่อมา พวกเขาควรทำไส้พุดดิ้ง ‎และนำไปแช่ให้เย็น
‎เมื่อแป้งพายอบเสร็จแล้วก็เติมพุดดิ้งลงไป
‎อย่าลืมเอาถั่วออกก่อนนะครับ
‎สุดท้ายก็โรยมะพร้าวกับใส่ของตกแต่ง
‎เพื่อทำบ้านที่น่ารักของโนมให้เสร็จสมบูรณ์
‎ทะเยอทะยานมากค่ะ
‎- ทะเยอทะยานมาก ‎- ใช่ ทะเยอทะยานเป็นคำที่เหมาะสม
‎ตื่นเต้นจังกับการแข่งทำพายครั้งแรก ‎เหมือนเป็นความฝันที่บ้าบอ
‎มันน่ากลัวอีกด้วยเพราะความคาดหวังคงสูงมาก
‎นี่เหมือนฝันที่เป็นจริงเลยค่ะ
‎นี่เป็นการแข่งทำพายครั้งแรกในเนลด์ อิต
‎ฉันคือฝีพาย
‎(มุกพายหนึ่ง)
‎ฉันพยายามสงบสติอยู่ ‎แต่ฉันยังตื่นเต้นเกินเบอร์อยู่เลยค่ะ
‎จะใส่ส่วนผสมของแป้งพายลงในเครื่องปั่นอาหาร
‎แล้วก็ใส่เนยขาวลงไป
‎ถ้าฉันคิดออกว่าจะเปิดฝาเครื่องได้ยังไงนะคะ
‎ได้ละ
‎นี่ไม่ใช่ของที่ฉันถนัดเลยค่ะ
‎ฉันไม่เคยทำพายมาก่อน
‎ดังนั้นนี่จะน่าสนใจมาก
‎ฉันไม่รู้ว่าเนื้อแป้งพายควรเป็นยังไง
‎หรือต้องอบแป้งพายนานแค่ไหน
‎นี่เป็นครั้งแรก ‎ที่ฉันใช้เครื่องปั่นอาหารขนาดใหญ่ด้วย
‎ฉันเลยคิดว่าทำสนุกๆ แล้วกัน
‎มันเขียนว่าปั่น ทำไมผมต้องปั่นมันด้วย
‎มันไม่เป็นเนื้อเดียวกัน
‎ธานห์เลือกอุปกรณ์ผิด
‎เขาใช้เครื่องตีขนม
‎ในคำสั่งบอกว่าให้ใช้เครื่องปั่นอาหาร
‎แป้งจะไม่ร่วนและแข็งเท่า
‎อ้อ มันเขียนว่าเครื่องปั่นอาหาร
‎ไม่เป็นไรหรอก
‎นี่ดูไม่เหมือน…
‎เห็ดกับเอลฟ์
‎เห็ด เห็ด
‎ได้ละ
‎"วางกระดาษรองอบกับเมล็ดถั่วแห้ง"
‎เมล็ดถั่วแห้งเหรอ
‎แย่แล้ว ไม่นะ ไม่
‎ใส่เข้าไปในเตาอบเลยแล้วกัน
‎อย่าไปไว้ใจเมล็ดถั่วเนอะ
‎ฉันได้บทเรียนมาจากเรื่องแจ็คกับถั่ววิเศษ
‎มียักษ์อยู่บนท้องฟ้า
‎ฉันไม่อยากพาพวกเขาลงมา ‎หรือให้พวกเขาเหยียบย่ำพายของฉัน
‎ฉันจะไม่ทำอะไรกับเมล็ดถั่วทั้งนั้น
‎ฉันรู้สึกเหมือนพลาดยังไงไม่รู้
‎ฉันไม่เคยใช้กระดาษรองอบกับถั่วมาก่อน
‎ฌักคะ พวกเขาใส่เมล็ดถั่วบนแป้งพายทำไมคะ
‎เรียกว่าการอบแป้งพายเปล่า
‎วางกระดาษรองอบลงไป ‎ใส่เมล็ดถั่วตาม แล้วค่อยนำพายไปอบ
‎น้ำหนักของถั่วจะกดแป้งพายลง
‎บางครั้งแป้งมันพองครับ
‎- อ๋อ ‎- ถั่วจะกันไม่ให้มันพอง
‎เมื่ออบแป้งพายเสร็จแล้วก็เอาถั่วออก ‎ก่อนใส่ใส้ลงไป
‎เหมือนผ้าห่มหนักๆ สำหรับคนขี้เหงาสินะคะ
‎- ประมาณนั้นครับ นิโคล ‎- ฉันชอบผ้าห่มแบบนั้น
‎- คุณใส่ก้อนหินหรือลูกกุญแจแทนได้ไหม ‎- - นั่นสิ
‎- ต้องเป็นถั่วไหม ‎- ครับ คุณซื้อ…
‎ลูกกุญแจ
‎หยิบมาแล้ว
‎ดูสิ ธานห์ไม่ใส่กระดาษรองอบบนพาย
‎ทีนี้ถั่วจะอบลงไปในแป้งพาย ‎และเอาออกยากมากครับ
‎ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อกินถั่วนะ
‎ให้ตายสิ
‎เตาอบๆ เตาอบ
‎- ยี่สิบนาที ‎- เยี่ยมเลย
‎ฉันจะอบมันไว้จนกว่าจะกลายเป็นสีน้ำตาล
‎ในที่สุดรายาก็นำพายเข้าเตาอบ
‎- เธอเป็นคนสุดท้ายที่ใส่พายในเตาอบ ‎- ค่ะ
‎คุณคิดว่าเราจะได้กินพายไม่สุกไหมคะ
‎เป็นไปได้ครับ
‎เลขพายคือเท่าไหร่
‎ฉันรู้ว่า 3.14
‎แต่ทำไมฉันถึงรู้
‎ฉันไม่อยากคุยเรื่องนี้ต่อหน้ากล้องค่ะ
‎ฉันกำลังทำไส้พาย
‎หวังว่าจะออกมาดีเพราะเราเหลือเวลาไม่มาก
‎แต่เรามาที่นี่เพื่อสนุกกัน
‎มันดูไม่เข้าท่าเลย
‎ทำไมถึงไม่เซ็ตตัวล่ะ
‎ไม่เหรอ ช่วยไม่ได้
‎คงต้องแช่ตู้เย็นทั้งอย่างนี้
‎ฉันยังต้องทำองค์ประกอบอีกอย่าง
‎นี่เหมือนประสบการณ์ถอดจิตมากค่ะ
‎ตอนดูคงสนุกแน่ ‎เพราะฉันไม่รู้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น
‎ฉันเป็นแฟนตัวยงของรายการนี้ ‎จนมันเหมือนกับ…
‎มันเกินรับไหว
‎แต่ฉันจะกินพุดดิ้งนี่นะคะ
‎ทุกคน เหลือเวลา 12 นาที
‎คุณอาจจะอยากเร่งมือหน่อย
‎จำไว้ว่าเงินรางวัลรออยู่
‎ใช่ ฉันอยากได้รางวัลค่ะ
‎ใช่ จะมีการหักภาษี แต่เงินก็ยังเยอะอยู่
‎พระเจ้า ดูสิว่างดงามแค่ไหน
‎พายกรอบร่วน
‎เป็นพุดดิ้งอยู่เนอะ
‎ดูดีมาก
‎เราทำผลงานออกมาได้
‎โอ๊ย ถั่ว
‎ฉันเอาถั่วออกจากพายได้ไม่หมด
‎เหลืออยู่สองสามเม็ด
‎แต่ถั่วเป็นโปรตีน
‎ผมมีข่าวจะบอก
‎เราจะได้กินพายกรุบกรอบกัน
‎ดูดีนะเนี่ย
‎ไม่นะ
‎เขาทิ้งถั่วไว้ในนั้นเหรอ
‎เขาทิ้งถั่วไว้ในพาย
‎ไส้พายเยอะมากเลย
‎ไม่จริงน่า
‎- ไม่ ‎- มีถั่วอยู่ในนั้น
‎ไม่ ฉัน… ฉันไม่อยากให้มีถั่ว
‎ฉันเซ็นสัญญาบางอย่างก่อนเริ่มถ่ายรายการ
‎สัญญานั่นบังคับให้ฉันต้องกินพายนี่ไหมคะ
‎- ใช่ค่ะ คุณต้องชิมทั้งหมด ‎- จริงเหรอ
‎(สีหน้าของคุณ)
‎(ยามที่คุณรู้ตัวว่าคุณต้องกินพายถั่วดิบ)
‎ดีมาก
‎ฉันจะพยายามตกแต่งพาย
‎คำสำคัญคือ พยายาม
‎ใส่กากเพชรในสวนของเรา
‎ไม่รู้ว่าดูออกไหมว่ามันคือตัวโนม
‎เธออาจจะมีบรรพบุรุษเป็นโนม
‎ชิ้นนี้ก็ดูไม่เหมือนเห็ด แปลว่าฉันคงเส้นคงวา
‎จีโนมของผมจะเป็นสีเขียว
‎โอ้ เห็ดของผม เห็ดผมหายไปไหน
‎นั่นสีแดง
‎ธานห์ไม่ใช้แอร์บรัช
‎- แต่หยดจากขวดเลย ‎- ใช่
‎ทำให้เป็นสีเขียวกัน
‎ใช่ ทำให้เป็นสีเขียว
‎นี่ชุดของเขา ดูดีทีเดียว
‎ต้องมีหมวกเล็กๆ ด้วย
‎อุ๊ย
‎- แทรี่ ‎- คะ
‎ฉันได้ยินเสียงคุณหัวเราะใหญ่เลย
‎อะไรนะคะ
‎ไม่รู้สิ ฉันไม่ได้ยิน…
‎คุณรู้สึกดีกับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นเหรอคะ
‎มันยังเหมือนฝันที่เป็นจริงอยู่เลยค่ะ ‎แม้ว่าพายฉันจะเละอย่างงดงามที่สุด
‎เละอย่างงดงามที่สุด
‎แต่ฉันรู้สึกว่า… โอ๊ะ ฉันทำคุกกี้แตก
‎เธอทำแป้งพายแตกเหรอ
‎เธอใช้สเปรย์แช่แข็ง
‎ลูกตาเธอกระเด็นไปเลย
‎ฉันว่าฉันลงสีต่อดีกว่า
‎เธอกำลังสนุกสุดๆ
‎ให้ตายสิ
‎โอ๊ะโอ อีก 40 วินาที
‎ว้าว
‎โนมของฉันแตก
‎ดูซิว่าเราจะแก้ไขได้ไหม
‎ว้าว นี่มันน่าเกลียดชะมัด
‎ฉันอยากได้เทปกาวจริงๆ
‎เท้าน้อยๆ
‎เห็ดของผมจะอยู่ตรง…
‎- ห้า สี่ ‎- นี้
‎สาม สอง หนึ่ง
‎หมดเวลา
‎ฉันว่าฉันเพิ่งทำผลงานที่น่าเกลียดที่สุดชิ้นหนึ่ง ‎ที่ฉันเคยทำมา
‎โอเค รายา
‎มาย้อนดูมินิพาย
‎โนมแต่งสวนที่คุณพยายามทำ
‎แล้วมาดูผลงานคุณกันค่ะ
‎ทำได้เป๊ะเวอร์
‎โอ๊ยตาย รายา
‎เกิดอะไรขึ้นกับการตกแต่งคะ
‎คือว่าโนมของฉัน…
‎- อยู่ไหนคะ ‎- เคยอยู่ตรงนี้ค่ะ
‎โอเค
‎นี่ควรจะเป็นเห็ด
‎โอเค ฉันเห็นแล้ว
‎- เห็นเหรอคะ ‎- เป็นสิ่งเดียวที่ฉันเห็น
‎รายา คุณทำ… บางอย่าง
‎และนั่นเยี่ยมเลยค่ะ
‎- มาชิมกันค่ะ ฌัก ‎- โอเค นิโคล
‎ตัดเข้าไปเลย
‎เอาออกจากเตาอบเร็วไปแน่ๆ
‎ขอบคุณมากค่ะ
‎กินยังเหมือนแป้งดิบ
‎พระเจ้าช่วยลูกด้วย
‎ฉันเจอถั่ว!
‎คุณเจอถั่วเหรอ
‎นี่มันแย่มาก
‎ฉันพยายามเอาถั่วออกเกือบหมดแล้ว
‎ฉัน… ฉันสนับสนุนผู้หญิง
‎และอยากให้พวกเธอทำตามความฝันจริงๆ
‎แต่คุณไม่ควรทำสิ่งนี้อีกค่ะ
‎แต่ฉันคิดว่าพุดดิ้งมีรสชาติอยู่นะ
‎พุดดิ้งนี่สำเร็จรูปเหรอคะ
‎อ้อ
‎น่าจะอบนานกว่านี้อีกหน่อย
‎แต่อย่างน้อยมันก็ไม่ดิบ
‎เรายังต้องดูพายชิ้นอื่นกันต่อ
‎แล้วเจอกันค่ะ
‎บายค่ะ ทุกคน
‎เอาละ ธานห์
‎มาย้อนดูมินิพายโนมแต่งสวน ‎ที่คุณพยายามทำกันค่ะ
‎แล้วดูว่าคุณทำอะไรออกมา
‎ทำได้เป๊ะเวอร์
‎ใช่ นั่นคือพาย
‎มีแมว มีพลั่ว แล้วก็มีท่อนไม้กองหนึ่ง
‎เดี๋ยวนะ ไม่มีโนม
‎โนมอยู่นี่ไงครับ
‎ผมชอบเฟรนช์ฟรายที่อยู่ด้านบน
‎ใช่
‎เหมือนเกิดเหตุสยองขวัญขึ้นในสวน
‎ฉันคิดว่านี่คือภาพหลังเกิดเหตุ
‎มาชิมกันค่ะ ฌัก ตัดพายเลย
‎- เราเจอเซอร์ไพรส์ด้วยครับ นิโคล ‎- เกิดอะไรขึ้น
‎- อะไรคะ ‎- มีถั่วในนี้เพียบเลยครับ
‎- ขอบคุณค่ะ ‎- ขอบคุณมั้งคะ
‎- เพียบเลย ‎- ถั่วเยอะมาก
‎ขอถามได้ไหมคะว่าคุณเก็บถั่วไว้ทำไม
‎ผมไม่ได้อ่านสูตรครับ พูดตามตรง
‎มันเหมือนเมล็ดแตงโมเลย ต้องถุยออกมา
‎ว้าว นี่มันผิดคาดมากค่ะ
‎คุณทิ้งถั่วดิบไว้ในอาหารไม่ได้นะคะ
‎ไม่รู้ว่าเป็นเฉพาะชิ้นที่ผมได้รึเปล่า
‎- แต่สีตรงนี้สวยมาก ‎- ใช่ ของฉันก็อร่อย
‎ใช่
‎มันร่วน เบา และอร่อย
‎ฟังนะ มันเหมือนการผจญภัยค่ะ
‎ยินดีต้อนรับสู่เนลด์ อิตค่ะ
‎ไว้เจอกันนะคะ
‎เอาละ แทรี่
‎มาย้อนดูมินิพายโนมแต่งสวนที่คุณพยายามทำ
‎- แล้วมาดูผลงานคุณกันค่ะ ‎- โอเค
‎ทำได้เป๊ะเวอร์
‎ฉันไม่ได้ตั้งใจจะหัวเราะ
‎- โอเค มะพร้าวคือหญ้า ‎- ค่ะ
‎แล้วก็มีป้ายที่ทำจากสีมัดย้อมสองป้าย
‎เป็นงานศิลป์แบบอิมเพรสชั่นนิสต์
‎เอาไปไว้ในพิพิธภัณฑ์ได้ค่ะ
‎เหมาะกับพิพิธภัณฑ์ครับ
‎คุณพูดถูกในเรื่องนี้
‎ดูเหมือนคุณสนุกมากเลย
‎และฉันคิดว่ามันถ่ายทอดออกมาในพายชิ้นนี้ค่ะ
‎- ฌัก มาชิมกันค่ะ ‎- ครับ นิโคล
‎ไม่มีถั่ว ผมชอบมาก
‎- นับเป็นข้อดี ‎- นี่ครับ
‎ขอบคุณ
‎- พออบเป็นสีน้ำตาลมันก็มีรสชาติ ‎- ใช่
‎ร่วนและเบามาก
‎- ฉันกินไปสองคำแน่ะ ‎- สุดยอด
‎ฉันชอบพายชิ้นนี้ค่ะ
‎ใช่ ฉันคิดว่าความร่วนของพาย ‎เข้ากับพุดดิ้งได้ดีมากๆ
‎อร่อยนะคะ
‎เย้ คุณพระช่วย
‎เอาละ เราได้เห็นพายทั้งสามชิ้นแล้ว ‎และตอนนี้เราต้องตัดสิน
‎นักทำขนมอบคะ ‎เราพร้อมจะประกาศชื่อผู้ชนะแล้ว
‎ฌัก เผ่าโนมตัดสินรึยังคะ
‎- ได้ผู้ชนะไหม ‎- ครับ นิโคล ได้แล้ว
‎นักทำขนมอบ ผู้ชนะคือ…
‎- แทรี่ ‎- อะไรนะ
‎ยินดีด้วยค่ะ
‎จูน บอกแทรี่หน่อยค่ะว่าเธอได้อะไรเป็นรางวัล
‎แทรี่ อย่า "ข้าว" ใจผิดนะคะ
‎นี่ไม่ใช่ของแต่งสวน
‎มันคือเครื่องผสมอาหารใหม่เอี่ยมสีเขียว
‎เยี่ยมเลย ยี่ห้อคิทเช่นเอด
‎และโนมจะขาดหมวดไม่ได้
‎เชิญไปหยิบหมวกนักทำขนมอบทองคำ ‎เนลด์ อิตได้เลยค่ะ
‎โอเค
‎ยินดีด้วย
‎เหมือนกากเพชรเลย
‎- กากเพชรเต็มเลย ‎- โอ๊ะโอ
‎รอบแรกผ่านไปแล้ว เหลืออีกหนึ่งรอบ
‎ได้เวลาแข่งในรอบที่สอง
‎(รอบทำได้เป๊ะเวอร์หรือแพ้ตกรอบ)
‎นักทำขนมอบคะ จูน แขกพิเศษของเราได้นำ
‎ผักที่เก็บมาจากสวนของเธอเองมาเต็มตะกร้า
‎เพื่อช่วยเราอธิบาย ‎รอบทำได้เป๊ะเวอร์หรือแพ้ตกรอบ
‎สำหรับรอบต่อไปของเรา
‎เราจะ "ผักดัน" การแข่งให้ยากขึ้น
‎แล้วพวกคุณจะต้อง "สลัด" ความตื่นเต้น
‎เมื่อเราท้าให้คุณทำขนม ‎ที่อร่อยจนหลง “หัวผัก” หัวปำ
‎มาดูกันว่าคุณจะไม่โรย "ผักชี" ได้ไหม ‎เมื่อคุณทำ…
‎เค้กผักรูปแปลงผัก
‎ใช่ค่ะ คุณจะต้องทำเค้กในธีมสวนผักที่สวยงาม
‎และมีองค์ประกอบอันประณีตของแปลงผัก ‎อย่างครบถ้วน
‎แทรี่ คุณโอเคไหมคะ
‎มันจะต้องพิเศษมากค่ะ
‎รอฟังคำอธิบายก่อนเถอะค่ะ
‎คุณจะต้องทำกระต่ายแสนซน
‎ที่กำลังกินแครอทอย่างเอร็ดอร่อยอีกด้วย
‎เค้กทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าหลายชั้นนี้ ‎มีทั้งแครอทและซูกินีอยู่ข้างใน
‎และใช้บัตเตอร์ครีมกับเศษคุกกี้ ‎ตกแต่งหน้าเค้กเป็นหญ้ากับดิน
‎กระต่ายกับผักทำจากฟงด็อง ‎และโมเดลลิ่งช็อกโกแลต
‎ตบท้ายด้วยรั้วกั้นแปลงผัก ‎ซึ่งทำจากคุกกี้ช็อกโกแลต
‎รายาคะ จากการแข่งรอบที่แล้ว
‎เรารู้สึกว่าคุณควรจะมีตัวช่วย
‎ดังนั้นบนเคาน์เตอร์ของคุณ ‎จะมีปุ่ม "ขุดเลย" ตั้งอยู่
‎เมื่อคุณกดปุ่ม คู่แข่งของคุณ ‎จะต้องวางมือจากอุปกรณ์ทำครัวที่ถืออยู่
‎แล้วหยิบอุปกรณ์ทำสวนขึ้นมาแทน
‎พวกเขาจะต้องใช้อุปกรณ์พวกนี้เท่านั้น ‎เป็นเวลาสามนาที
‎ระหว่างที่คุณได้โอกาสแซงพวกเขา
‎โอเคค่ะ
‎จำไว้ว่ามีเงิน 10,000 ดอลลาร์สำหรับผู้ชนะ
‎คุณมีเวลา 90 นาที เริ่มได้เลยค่ะ
‎- ไปค่ะ ‎- โอเค
‎พระเจ้า
‎ขอบคุณนะ
‎หอมจัง
‎ซูกินี
‎สองถ้วยตวง
‎ฌัก คุณจะทำเค้กผักรูปแปลงผักยังไงคะ
‎เค้กนี้มีรายละเอียดเยอะมากครับ
‎อย่างแรก พวกเขาต้องทำส่วนผสมของเค้ก
‎ต้องอย่าลืมใส่แครอทกับซูกินีขูดฝอย
‎ระหว่างที่เค้กอยู่ในเตาอบ
‎พวกเขาควรหยิบคุกกี้โดที่ทำไว้ให้แล้วออกมา
‎รีดให้แบน แล้วตัดให้เป็นรั้ว
‎พอนำคุกกี้เข้าเตาอบ
‎ก็ถึงเวลาทำบัตเตอร์ครีมสีเขียว ‎และปั้นกระต่ายกับผักชนิดต่างๆ
‎สุดท้าย พวกเขาต้องเคลือบมันฝรั่งทอด
‎ด้วยช็อกโกแลตเหลว ‎ก่อนจะประกอบเค้กแปลงผักที่งดงามขึ้นมา
‎นั่นเป็นเค้กที่ซับซ้อนมากค่ะ
‎เดี๋ยวนะ ทำไมมีผักอยู่ในเค้ก
‎ใช่ เค้กแครอทไง
‎อ๋อ ที่ขูดแล้วน่ะเหรอคะ
‎- ฉันนึกว่าจะใส่ซูกินีเป็นแผ่นๆ ‎- ผมรักคุณ
‎ฉันไม่มีความมั่นใจเลยค่ะ
‎ฉันรู้สึกเป็นที่จับตามอง ‎ทั้งในแง่อุปมาและในความเป็นจริง
‎เพราะฉันมีกากเพชรร่วงใส่ทั้งตัวเลยตอนนี้
‎ตายแล้ว
‎เค้กชิ้นนี้จะทดสอบเรา
‎ไม่มีใครอยากกินขั้ว
‎เราจะตัดขั้วออก
‎ฉันมั่นใจ แต่ก็กังวลเช่นกัน
‎ฉันไม่เคยทำเค้กแครอทมาก่อนอีกด้วย
‎แต่นแต๊น หรูหรา
‎จะผิดพลาดอะไรได้ล่ะเนอะ
‎หวังว่าจะออกมาดี
‎ผมใช้สายตากะสองถ้วยตวง
‎ผมไม่ถนัดทำตามขั้นตอนเท่าไหร่ ‎อย่างที่คุณเห็นแล้วในรอบแรก
‎ผมรู้ว่าภรรยาจะต้องแซวผมเรื่องถั่ว
‎ใส่ถั่วลงไปทำไม
‎กินถั่วกับพายได้ที่ไหน
‎ผมเพิ่งเคยใช้เครื่องปั่นอาหารเป็นครั้งแรก
‎- ได้ยินเสียงเครื่องปั่นไหม ‎- ค่ะ
‎ผมเห็นแครอทเด้งไปทั่ว
‎ดังนั้นผมไม่รู้ว่ามันจะละเอียดไหม
‎นิโคล เราอาจจะมีผักเป็นชิ้นๆ อยู่ในเค้ก
‎แย่จัง ฉันกลัวอยู่เลย
‎ฌักคะ นั่นคือวิธีที่ดีที่สุด
‎- ในการผสมผักในเค้กเหรอคะ ‎- ผมจะใช้ที่ขูดชีส
‎เครื่องปั่นอาหาร
‎- จะสกัดน้ำออกมาหมด ‎- โอเค
‎แล้วคุณจะมีน้ำในส่วนผสมของเค้กมากเกินไป
‎จากนั้นส่วนผสมจะไม่เป็นอย่างที่ควรเป็น
‎เหลวเชียว
‎แบบนี้ต้องอบนานเลยกว่าจะสุก
‎มันเหลวไปหน่อย
‎วันนี้ฉันจะพยายามเฉือนเค้กให้เสมอ
‎แล้วก็จะผสมแครอทกับซูกินีลงไป
‎ถึงฉันจะเคยทำธุรกิจคัพเค้ก
‎เรื่องตลกร้ายก็คือเค้กเป็นศัตรูคู่แค้นของฉันค่ะ
‎รายาทำสิ่งที่ถูกต้อง
‎เธอใช้ที่ขูดชีส
‎- เรานึกว่าเธอต้องใช้ปุ่มตัวช่วยซะอีก ‎- ใช่
‎ดูดีนะ
‎หวังว่าจะออกมาดี
‎ใส่เข้าไปในเตาอบ
‎โอเค
‎เข้าเตาอบไปแล้ว
‎เหลืออีกหนึ่งชั่วโมงนะ ทุกคน
‎"รีดคุกกี้โด"
‎(สูตรทำขนม)
‎คุกกี้โด ต้องการรั้วสองรั้ว
‎ห่อซะแน่นหนาเลยค่ะ
‎คุณพระช่วย
‎นี่คือคุกกี้โด
‎เราต้องรีดให้แบน
‎หวังว่าจะออกมาเป็นรั้วนะคะ
‎สีขาว
‎ธานห์ทาสีคุกกี้ก่อนเอาเข้าเตาอบ
‎ทำให้ดูมีอายุ
‎ดีครับ
‎ตายแล้ว
‎มันใกล้เคียงกับต้นฉบับนิดหน่อยค่ะ
‎ที่ผ่านมาเทพเนลด์ อิตอยู่ข้างฉัน
‎วางลงไปด้วย
‎สำหรับทำเป็นดิน
‎เอาละ
‎เข้าเตาละนะ
‎เสร็จแล้ว
‎มาทำคุกกี้กัน
‎(สูตรทำขนม)
‎ได้สีย้อมสีเขียวมาแล้ว
‎กลิ่นหอมมาก
‎ฉันว่ามันดูน่ารักมากค่ะ
‎ครีมชีส
‎โอ๊ยตาย
‎ธานห์ใส่ครีมชีสลงในบัตเตอร์ครีมของเขา
‎- มันคือบัตเตอร์ครีมชีสเหรอคะ ‎- ไม่ใช่
‎พระเจ้า เขาใส่สีลงไปแค่ไหนเนี่ย
‎ธานห์ คุณว่านั่นสีอะไรคะ
‎หญ้าสดครับ
‎- ไม่แก่ แต่เป็นหญ้าอ่อนๆ สดๆ ‎- หญ้าสด
‎มันดูเหมือนสีของหญ้าหลังโดนหมาฉี่ใส่เต็มๆ
‎ใช่ไหมคะ
‎ต้องเอาเค้กออกมา
‎ฌัก ตอนอบขนมที่บ้าน
‎คุณเคยจับเวลาตัวเองเล่นๆ ไหมคะ
‎- เคยไหมคะ ‎- ไม่ครับ
‎แย่ละ อาจจะอบนานไป
‎เค้กอาจจะอยู่ในเตาอบลมร้อนนานไปหน่อย
‎เตาอบลมร้อนจะทำให้เค้กสุกไวขึ้น
‎ดังนั้นเค้กของแทรี่อาจจะสุกไป
‎แต่เค้กของรายายังอยู่ในเตาอบอยู่เลย
‎เธอช้ากว่าคนอื่นแล้ว
‎ฉันจะประกอบดู ดูว่าจะเป็นยังไง
‎ฉันจะทำโครงการศิลปะนะคะ
‎มาดูกันว่าจะเป็นยังไง
‎มันดู…
‎พิลึก
‎เค้กของธานห์ยังดูแฉะไปเพราะผักพวกนั้น
‎นิโคล พวกเขาไม่เคยจำ
‎สามสิบห้านาที
‎คุณพระช่วย ตอนนี้ฉันเครียดมากเลย
‎ที่จะต้องทำผักเล็กๆ ในสวนผัก
‎เวลาเดินไวมาก
‎ฉันต้องเอาเค้กออกจากเตาอบแล้ว
‎ฉันว่าฉันจะกดปุ่มละ
‎- ขุดเลย ‎- โอ๊ะโอ
‎หยุดอบขนม แล้วหยิบอุปกรณ์ทำสวนขึ้นมาค่ะ
‎เยี่ยมเลย
‎ผมทำได้
‎ขอโทษนะ พวกคุณ
‎เธอบอกว่าขอโทษ เธอสงสารพวกเขา
‎โอเค
‎รายาเอาเค้กออกจากเตาอบแล้ว
‎เยี่ยม
‎ตัด
‎ทำให้ฉันนึกถึงตอนที่ฉันรื้อสวนหลังบ้านใหม่
‎พูดตามตรง ฉันว่าพลั่วช่วยเขามากกว่า
‎ช่วยมากกว่าเดิมจริงๆ
‎มันยุบลงตรงกลาง
‎เอาละ หมดเวลาทำโทษ
‎วางอุปกรณ์ทำสวนลงได้แล้วค่ะ
‎แต่มันสะดวกจริงๆ นะ
‎พลั่วนี่เหมาะกับการทำรั้วมาก
‎แทรี่เติมรั้วรอบเค้กของเธอแล้ว ‎แต่มันสูงกว่าเค้ก
‎ไม่รู้ว่าเธอมีปัญหากับเพื่อนบ้านหรือว่า…
‎ไม่นะ ฌัก ‎ดูเหมือนเค้กของรายาจะยุบลงตรงกลาง
‎เราจะได้กินเค้กดิบกันเหรอ
‎หวังว่าไม่
‎หวังว่าไม่เหมือนกัน
‎ดูเหมือนศัตรูคู่แค้นจะทำฉันพังอีกแล้ว
‎นี่จะต้องเป็นผักของผมแล้วละ
‎โอเค ฉันยังต้องทำกระต่ายกับมันฝรั่งทอด
‎เอาอะไรมาวางบนนี้ก่อนแล้วกัน
‎มันน่ารักใช่ไหมคะ
‎มีผักสารพัดชนิดเลย
‎ฝักข้าวโพดน่ารักๆ
‎แครอทเล็กๆ
‎นี่จะทำให้กระต่ายบั๊กส์บันนี่ภูมิใจ
‎เขาไม่มีลูกตาหรือใบหน้า
‎ธานห์กำลังปั้นกระต่าย
‎ฌัก ฉันอยากเห็นคุณกระโดดเป็นกระต่ายค่ะ
‎- ฉันรู้ว่าฉันเป็นแค่กรรมการรับเชิญ ‎- ได้ครับๆ
‎- ฉันจะกระโดดกับคุณ ‎- เยี่ยมไปเลย
‎เยี่ยมเลย
‎นี่มันเยี่ยมไปเลย
‎- ฉันขอตัดสินได้ไหม ‎- ค่ะ
‎โอเค เอาละ
‎รู้ไหม ฉันว่า
‎- ฉันคิดว่านิโคลกระโดดเก่งกว่า ‎- นิโคลเก่งมากครับ
‎- คุณพระช่วย ‎- คุณทำสำเร็จ
‎ขอบคุณค่ะ ฉันแค่อยากขอบคุณสถาบันการกระโดด
‎ขอบคุณค่ะ จูน
‎ด้วยความยินดีค่ะ
‎เหลือเวลาอีกห้านาที
‎เดินเร็ว เดินเร็วๆ
‎ใช้นี่เป็นหญ้าแล้วกันนะ
‎เริ่มเป็นรูปเป็นร่างแล้ว
‎กระต่ายของฉันกำลังพักผ่อน
‎โอเค
‎โอเค เขากำลังทำมันฝรั่งเป็นทางเดินหิน
‎มันฝรั่งๆๆ
‎คุกกี้ป่นๆๆ
‎สวนที่สวยงาม
‎พวกคุณเหลือเวลา 45 วินาที
‎ให้ตายสิ ดูเป็นกระต่ายละมั้ง
‎เอากระต่ายแบบนี้แหละ
‎ผมจะเติมหน้าให้เขา
‎กระต่ายตัวนั้นดูเหมือนมาร์ชเมลโลว์รูปสัตว์
‎แน่นอนว่าต้องมีกากเพชร ‎ฉันบอกแล้วว่าจะต้องเติมความหรูหรา
‎แต่เขาต้องมีแครอทอันเล็กๆ โอเค
‎เรามีฟักทองลูกใหญ่ๆ
‎ต้องเติมดินลงไป
‎พระเจ้า
‎ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง
‎หมดเวลา
‎รายา คุณก่อนค่ะ
‎เข็นเข้ามาเลย
‎นี่คือเค้กผักรูปแปลงผักที่คุณพยายามทำ
‎มาดูผลงานคุณกันค่ะ
‎ทำได้เป๊ะเวอร์
‎รายา
‎โอเค
‎รั้วมันพัง
‎คุณมีกระต่ายไหม
‎กระต่ายกำลังพักผ่อนอยู่ค่ะ
‎มันอยู่ในหลุมยุบเหรอคะ
‎คิดว่าเค้กอาจจะอบไม่นานพอ ‎ก็เลยยุบลงตรงกลางไหมครับ
‎มันยุบลงตรงกลางจริงๆ ค่ะ
‎ฉันว่าเราควรดูมันจากข้างบน
‎- มองลงไป เพราะมันอยู่ในหลุมยุบซะเยอะ ‎- ใช่
‎ฉันชอบนะ คุณมีองค์ประกอบครบทุกอย่าง
‎พูดตามตรง มันดูเป็นป่าดีค่ะ
‎ฉันตื่นเต้นที่จะได้ลิ้มรสมันจริงๆ
‎แต่ตอนนี้ฉันจะส่งคุณกลับไปยังที่ของตัวเองก่อน
‎เอาละ ธานห์ คุณเป็นคนต่อไป
‎มาดูเค้กผักรูปแปลงผักของคุณกัน
‎ทำได้เป๊ะเวอร์
‎ธานห์
‎มันดูน่าสนุกมากเลย
‎ผมอยากรู้จังว่า ‎ดาวดวงไหนมีกระต่ายหน้าตาแบบนี้
‎กระต่ายของคุณดูเพี้ยนค่ะ
‎ฉันชอบนะ
‎เขาเป็นกระต่ายแข็งแรง
‎เขาเป็นกระต่ายที่แข็งแรง ใช่ครับ
‎ฉันชอบที่ฟักทองมีจุกเล็กๆ ทุกลูก
‎เหมือนพวกมันสวมหมวกเบเรต์
‎หญ้าเป็นสีเขียวแบบชีววัตถุอันตราย
‎พูดตามตรง คุณมีองค์ประกอบครบ ‎ฉันคิดว่ามันดูดีมากค่ะ
‎ขอบคุณครับ
‎ขอบคุณค่ะ ธานห์
‎แทรี่ คุณเป็นคนต่อไปค่ะ
‎มาดูผลงานของคุณกัน
‎- ทำได้เป๊ะเวอร์ ‎- แทรี่
‎โอ้ แทรี่ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะหัวเราะ ‎แต่มันดูเหมือนสุสานเลย
‎ฉันเห็นกระต่ายและฉันเชื่อว่า ‎เขากำลังถือ… ไข่อีสเตอร์เหรอคะ
‎เขาถือแครอทค่ะ
‎อ้อ นั่นแครอทเหรอ
‎มีแครอทเล็กๆ ตรงนี้
‎มันเยอะไปหมดจนฉันไม่รู้จะคิดยังไงค่ะ ‎พูดตามตรง
‎ผมคิดว่าคุณใส่กากเพชรเยอะมากครับ
‎ดูเหมือนคุณสนุกกับการทำเค้ก
‎เอาละ เชิญคุณกลับที่ได้ค่ะ
‎แจ๋ว
‎จากนี้เราจะให้พวกคุณทั้งสาม
‎ตัดเค้กสวนผักแสนอร่อยให้เราชิมกันค่ะ
‎ฉันมีลางสังหรณ์ดีกับเค้กนี่นะคะ
‎แม้มันจะดูเหมือนสุสานเก่าๆ ก็เถอะ
‎ฉันชอบของสยองๆ เหมาะกับฉันดีค่ะ
‎ทีนี้ก็ถึงเวลาแห่งความจริงแล้ว
‎เอาละ รายา คุณก่อนค่ะ
‎ผมชอบเนื้อเค้ก มันฉ่ำมาก
‎บัตเตอร์ครีมหวานไปหน่อย
‎ฉันว่าเค้กนี่อร่อยมากๆ
‎ใช่ มันหวานเจี๊ยบ
‎แต่ฉันก็ชอบนะ
‎แถมฉันรู้สึกถึงแครอทชิ้นเล็กๆ
‎- ซึ่งฉันชอบมาก ‎- ใช่
‎เค้กนี่อร่อยมากค่ะ
‎ฉ่ำมาก
‎ฉันเห็นด้วยว่าบัตเตอร์ครีมหวานไปหน่อย
‎แต่ถึงอย่างนั้น ฉันก็ไม่รังเกียจ ‎และฉันจะกินอีกคำค่ะ
‎- เย้ ‎- ขอบคุณค่ะ รายา
‎ธานห์ คุณเป็นคนต่อไปค่ะ
‎สีเขียวนั่น
‎เค้กเนื้อฉ่ำ
‎หวานไปหน่อย
‎แต่ผมชอบครีมชีสกับเค้กแครอทกับเค้กซูกินี
‎เข้ากันได้ดี
‎มันฉ่ำไปหน่อยสำหรับฉัน
‎ไม่รู้ว่าเป็นเฉพาะชิ้นของฉันไหม
‎แต่มันแฉะไปค่ะ
‎ฉันไม่รังเกียจรสชาติของมันเท่าจูนนะคะ
‎รวมๆ แล้ว คุณควรภูมิใจกับเค้กนี่ ‎ฉันว่าอร่อยดีค่ะ
‎มันเป็นเค้กที่กินได้ครับ
‎- มันคือเค้กค่ะ ‎- ค่ะ สุดท้ายแล้วมันก็ยังเป็นเค้ก
‎ขอบคุณมากค่ะ
‎แทรี่
‎- คะ ‎- คุณเป็นคนต่อไป
‎ตรงกลางเค้กดีครับ
‎แต่พอกินมาถึงด้านบนของเค้ก มันแข็งไปหน่อย
‎เห็นได้เลยว่ามันอบนานไป
‎ฉันคิดว่าบัตเตอร์ครีมอร่อยมาก
‎บัตเตอร์ครีมอร่อย
‎ฉันว่าถูกปากฉันที่สุด
‎ฉันเห็นด้วยกับจูนค่ะ
‎ฉันชอบบัตเตอร์ครีม ฉันว่ามันอร่อย
‎ฉันคิดว่าเค้กอบนานไปหน่อย
‎มันแห้งกว่าเค้กอีกสองชิ้นแน่ๆ
‎โดยรวมแล้ว ฉันว่าคุณทำได้ดีมาก
‎ฉันเพิ่งอบเค้กแครอทเป็นครั้งแรก ‎ขอบคุณค่ะ
‎เอาละ เราได้เห็นเค้กแครอทดีๆ ทั้งสามชิ้นแล้ว
‎ฌัก เราพร้อมจะประกาศชื่อผู้ชนะไหมคะ
‎พร้อมครับ
‎ขอเตือนความจำว่า ‎ผู้ชนะในรอบนี้จะได้เงิน 10,000 ดอลลาร์
‎กับถ้วยรางวัลเนลด์ อิต
‎เวส!
‎ให้ตายสิ นี่ทำให้ความคิดฉันเตลิดเปิดเปิง
‎เอาละ จูน คุณเตรียมพร้อมหรือยัง
‎เอาละค่ะ ฌัก
‎นักทำขนมอบครับ ผมต้องบอกคุณ
‎ไม่มีเค้กชิ้นไหน ‎ที่ทำได้เหมือนเค้กที่เราขอให้คุณทำ
‎เราเลยตัดสินจากรสชาติของเค้ก
‎ผู้ชนะคือ…
‎รายา
‎คุณพระช่วย ฉันชนะ
‎ไปหยิบถ้วยรางวัลของคุณค่ะ
‎การแข่งขันนี้ทำให้ฉันสนุกกับการอบขนมอีกครั้ง
‎รายาได้ต่อสู้กับเค้กอีกครั้ง และฉันชนะค่ะ ทุกคน
‎ขอบคุณๆ ขอบคุณมากค่ะ
‎ตะวันลับฟ้าเหนือไร่ของเนลด์ อิตอีกหน
‎ไว้เจอกันตอนหน้านะคะ
‎ทุกคน กระโดดท่ากระต่าย
‎คำบรรยายโดย ต้องตา สุธรรมรังษี