EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX!
Åh, hej. Du avslöjade mig. Jag påtade i min lilla trädgård.
Välkommen till Nailed It!, där kakorna ska blomstra,
men hamnar i komposten.
Jag är er värd, Nicole Byer.
I dag ska tre amatörbagare återskapa proffsiga godsaker på temat trädgårdsliv.
Första pris är 10 000 dollar!
Och Nailed It!-pokalen. Låt oss träffa bagarna.
Jag ska bara göra färdigt först.
DÄR SATT DEN!
Jag heter Teri, och det är så kul att vara här.
Jag är ett superduper-fan av Nailed It!.
Jag fattar inte att jag får baka åt Jacques och Nicole.
Nu blev jag nervös, armhålorna blev varma.
Oj, oj.
Jag heter Raaya.
Jag började baka för att det var roligt. Sen blev det ett cupcake-företag av det.
Efter att ha flyttat till en ny stad tog jag en paus från bakningen.
Så Nailed It! blir första gången jag bakar igen.
Jag heter Thanh. Domarna vet det inte än, men jag kommer att vinna.
Jag har bakat, och det har gått väldigt fel många gånger,
men jag har en känsla av att domarna kommer att gilla mig.
Välkomna, Raaya, Thanh och Teri. Är ni redo att sätta igång?
-Ja! Nu bakar vi! -Så kul.
Bagare, ni har hört talas om Jack och hans bönstjälk.
Det här är Jacques, hans magiska bönor är kakao!
-Här är Jacques Torres! -Tack, merci.
Jag älskar trädgårdar och tårta.
-Jag ser fram emot att se er växa. -Det var en rolig ordvits, Jacques.
Den var rolig och gladde mig.
Vet ni vem mer som gläder mig? Den hysteriskt roliga June Diane Raphael!
Hej på er. Vad kul att vara här.
Jag är en dömande person. Folk brukar säga det om mig.
Perfekt. Då så, bagare.
I dag bryter vi ny mark med en ny Bagarens val-utmaning.
Det blir inte lätt som en plätt. Bokstavligen, för det är inte plättar.
För första gången i Nailed It! ska vi göra…
…paj!
Minipajer med trädgårdstomtar!
Just det.
I den första pajutmaningen nånsin ska ni återskapa dessa minipajer
med trädgårdstomtar i sin naturliga miljö, en trädgård.
Pajernas skal, figurer och detaljer är gjorda av pajdeg.
Skapelserna är målade med ätbar färg och står ovanpå en puddingfyllning.
Riven kokos fulländar den fina trädgårdsstaden.
Det är så mycket.
Raaya! Vilken tomte tar du?
-Den blå. -Okej.
-Teri! -Tomtarna ber mig välja orange.
-Det är sant. -Okej.
-Thanh? Vilken har du? -Den gröna. Han matchar mig.
-Ja. -Oj, oj.
Bagare, ni har…
…fyrtiofem minuter från och med nu. Gå!
-På riktigt. Gå! -Okej.
Adrenalinet slog just till.
Hej, deg.
Jacques, hur skulle du göra de här små tomtepajerna?
De ska göra degen i matberedare,
och göra både pajskal och tomtedekorationer av den.
Sen gör man pajskalet, täcker det med papper
och fyller det med bönor så att degen håller formen vid gräddning.
Sen ska de göra och kyla fyllningen.
Fyll pajskalet när det är gräddat, men ta bort bönorna först.
Slutligen läggs riven kokos och dekorationerna på
för att färdigställa ett utsökt, förtjusande tomtehem.
Ambitiöst.
-Väldigt ambitiöst. -Det är helt rätt ord.
Vad kul med den första pajutmaningen. Det är en dröm.
Det är läskigt också, för förväntningarna är nog ganska höga.
Det är en dröm som blir sann.
Det är den första pajutmaningen i Nailed It! Jag är en pajonjär.
PAJVITS 1
Jag försöker lugna mig, men är fortfarande övertaggad.
Jag lägger degmixen i matberedaren
och sätter igång den med lite matfett.
Om jag kommer på hur man öppnar den. Sådär ja.
Det här är inte min grej. Jag har aldrig gjort paj förut.
Så det blir intressant.
Jag vet inte vilka texturer man kan leka med,
eller hur länge pajskalet ska gräddas.
Och det är första gången jag använder den här matberedaren.
Min plan är att ha kul.
Det står "pulsera". Varför gör jag det?
Det blandas inte.
Thanh använder fel redskap. Han använder stativmixern.
Det står i instruktionen att han ska ta matberedaren.
-Degen blir hårdare och mindre frasig. -Oj.
Åh, det står matberedare.
Det funkar.
De här ser inte ut som en svamp och en tomte.
Svamp.
Sådär ja.
Häll torkade bönor på bakplåtspapperet.
Torkade bönor?
Herregud, nej. In med dem i ugnen.
Lita aldrig på bönor, okej?
Det lärde jag mig av Jack och bönstjälken.
Det finns jättar i skyn.
Jag vill inte att de ska komma och trampa på min paj.
Jag gör inget med bönorna.
Jag kan ha gjort bort mig nu.
Jag har aldrig bakat med bakplåtspapper och bönor.
-Varför sätter de bönor i pajskalet? -Det kallas blindbakning.
Man lägger i bakplåtspapper, häller i bönor och gräddar pajen.
Bönorna pressar ner degen. Ibland blir det bubblor i degen.
-Aha. -Bönorna förhindrar det.
När den är gräddad ska bönorna tas bort innan pajen fylls.
Så det är som ett tyngdtäcke för ensamma människor.
-Ungefär så. -Jag älskar såna täcken.
-Kan man använda stenar eller nycklar? -Just det.
-Ja, det kan man. -En nyckelknippa.
Här.
Åh.
Kolla, Thanh satte inget papper i formen.
Oj.
Bönorna gräddas in i pajskalet och blir svåra att få bort.
Jag är inte här för att äta bönor. Oj, oj.
Ugn, ugn, ugn.
-Tjugo minuter! -Perfekt.
Den ska vara i ugnen tills den är brun.
-Raaya fick äntligen in pajen i ugnen. -Ah.
-Hon var sist att få in den. -Ja.
Tror du att vi får se undergräddade pajskal?
-Kanske det. -Vad är pi i matematik?
Jag vet att det är 3,14. Men varför vet jag det?
Jag vill inte ha det här samtalet framför kameran.
Jag jobbar på fyllningen.
Förhoppningsvis går den ihop, för det är ont om tid.
Men vi är här för att ha kul.
Det där ser inte rätt ut. Varför stelnar du inte?
Inte? Då så, den åker in i kylen.
Jag måste fortfarande göra det andra. Det är som en utomkroppslig upplevelse.
Det blir kul att se sen, för jag är helt borta. Jag är ett sånt fan att det…
Det är för mycket. Men jag skulle äta det här.
Hörni, det är 12 minuter kvar. Ni får nog öka takten.
Kom ihåg att det står pengar på spel.
Ja, det vore trevligt.
Skatten dras ju av, men pengar i alla fall.
Jisses, kolla så fin. Frasig deg.
Pudding? Den ser bra ut. Jag har definitivt gjort nåt.
Bönorna.
Jag får inte bort alla bönorna. Det finns två eller tre bönor kvar.
Men bönor är protein.
Jag har nyheter. Vi kommer att få äta knaprig paj.
Det ser bra ut.
-Åh, nej. -Lämnade han kvar bönorna?
Han lämnade kvar bönorna i pajskalet.
Det är mycket paj.
Lägg av!
-Nej. -De är i pajen.
Nej, jag vill inte ha bönor.
Jag skrev på nånting innan vi gick ut hit.
Betyder det att jag måste äta det där?
-Ja, du måste smaka. -Måste jag?
MINEN NÄR DU INSER ATT DU MÅSTE ÄTA RÅ BÖNPAJ
Bra.
Jag ska försöka mig på dekorationerna. Nyckelordet är försöka.
Lite glitter till trädgården.
Jag vet inte om man ser att det är en tomte.
Hon är kanske av tomteursprung.
Det ser inte ut som en svamp heller, jag är konsekvent.
Min tomte blir grön.
Vart försvann min svamp?
Oj, det är rött.
Thanh målar inte med pensel, utan med flaskan.
Ja.
Nu blir det grönt.
Ja, gör det grönt.
Det här är hans kläder. Snyggt.
Och så behöver han en hatt.
Hoppsan.
-Teri. -Ja?
Jag hör att du fnissar där borta.
Ursäkta, va? Jag vet inte, jag kan inte…
Är du nöjd med det som händer?
Det är fortfarande en dröm, även om det är en underbar röra.
En underbar röra.
Men det känns… Oj, kakan gick av.
Knäckte hon pajdegen? Åh, hon använder fryssprejen.
Hans ögon flög av. Jag borde ha hållit mig till målning.
Åh!
Hon har jätteroligt!
Jösses.
Oj då. 40 sekunder. Wow.
Min tomte gick sönder.
Få se om jag kan laga den.
Oj, det här är så fult.
Jag behöver tejp.
Små fötter.
Min svamp får vara…
-Fem, fyra. -…här.
Tre, två, ett!
Tiden är ute!
Jag tror att det där är det fulaste jag nånsin skapat.
Okej, Raaya.
Låt oss minnas trädgårdstomten som du försökte göra.
Och få se hur det gick.
Där satt den!
Jösses. Raaya.
Vad hände med dekorationerna?
-Min tomte… -Var?
-Hon var här. -Okej.
-Det här ska vara en svamp. -Okej, jag ser det.
-Jaså? -Det är det enda jag ser.
Raaya, du gjorde…nåt.
Och det är toppen!
-Nu gör vi det, Jacques. -Okej, Nicole.
Hugg in!
Den är undergräddad.
-Tack så mycket. -Den luktar fortfarande deg.
Lycka till.
Åh, det är en böna!
-Fick du en böna? -Det här är hemskt.
Jag försökte bli av med bönorna.
Jag älskar att stötta kvinnor och se dem följa sina drömmar,
men du ska inte göra det här igen.
Fyllningen hade smak. Är det snabbmix?
Aha. Den kunde ha gräddats längre, men den är inte rå.
Vi har fler pajer att se.
-Vi ses! -Hej då.
Okej, Thanh.
Låt oss minnas tomtepajen som du försökte göra,
och se hur det gick.
Där satt den!
Okej. Det är en paj.
Det finns en katt, en spade och en massa pinnar.
-Men ingen tomte. -Tomten är här.
-Jag gillar att du har pommes på den. -Ja.
Det ser ut som att något hemskt har hänt i den här trädgården.
Det här är nog efterdyningarna.
Nu kör vi, Jacques. Hugg in.
-Vi har en överraskning. -Vad hände?
-Va? -Det är överraskningsbönor.
-Tack. -Tack, frågetecken.
-Många. -Det är mycket bönor!
Varför lät du bönorna vara kvar?
Jag läste inte receptet, ärligt talat.
De är som melonkärnor, man spottar ut dem.
Oj. Det var oväntat.
Man kan inte lämna råa bönor i nåt.
Jag vet inte om det bara är min bit, men färgen är fin.
-Ja, min är jättegod. -Ja.
Den är frasig, lätt och god.
-Det var ett äventyr. -Välkommen till Nailed It!
Vi ses.
Då så, Teri.
Låt oss minnas tomtepajen som du försökte göra, och se hur det gick.
Där satt den!
Jag vill inte skratta.
-Kokosen är gräset. -Ja.
Och sen har vi två batikfärgade skyltar.
De är impressionistiska konstverk. De kan stå på museum.
Det är ett museiverk, det har du rätt i.
Det såg ut som att du hade roligt och det syns i den här pajen.
-Jacques, låt oss smaka. -Oui, Nicole.
Inga bönor, det gillar jag.
-Det är bra. -Voila. Merci.
-Gräddningen ger smak. -Ja!
Den är väldigt frasig.
-Jag tog två tuggor av den här. -Jäklar!
-Jag gillar den här pajen. -Ja, frasigheten passar med fyllningen.
-Det här är gott. -Hurra! Herregud.
Okej, vi har sett tre pajer och nu måste vi fatta ett beslut.
Bagare, vi är redo att utse en vinnare.
Jacques, har tomtarna talat?
-Har vi en vinnare? -Ja, det har vi.
Bagare, vinnaren är…
-Teri! -Va?
Grattis.
June, berätta vad Teri har vunnit.
Teri, få inte spade nu. Det är inget trädgårdstillbehör.
-Det är din nya, gröna köksmaskin! -Ja! Kitchen Aid!
Och ingen tomte är komplett utan sin mössa.
Så hämta din unika, gyllene Nailed It!-bagarmössa.
Okej.
Grattis.
Den är som glitter.
-Mycket glitter. -Oj då.
En utmaning klar, en kvar.
Det är dags för andra omgången.
LYCKAS ELLER MISSLYCKAS
Vår gäst, June, har tagit med sig en ymnig skörd från sin egen trädgård
för att hjälpa oss förklara den här utmaningen.
I nästa omgång ska vi beta av en ny svårighetsgrad,
och ni måste hålla salladshuvudet kallt.
när vi utmanar er att göra en ultomat dessert.
Låt oss se om ni börjar dilla när ni ska göra…
…en grönsakstårta i form av ett grönsaksland.
Ni ska återskapa denna trädgårdstårta
med alla dess intrikata grönsaksdetaljer.
Teri, mår du bra?
-Det blir nåt alldeles extra. -Vänta på beskrivningen.
Ni ska också göra en busig bakgårdskanin
som norpar alla morötterna.
Den här tårtan har både morötter och zucchini i bottnarna,
och smörkräm och kaksmulor ovanpå som gräs och jord.
Kaninen och grönsakerna är gjorda av sockermassa och modelleringschoklad.
Och slutligen ett chokladkak-staket som ramar in grönsakslandet.
Och Raaya, efter förra omgången kände vi att du kan behöva lite hjälp.
Så du har en "gräv då"-knapp.
När du trycker på den måste dina motståndare släppa allt
och ta upp trädgårdsredskapen.
I tre minuter får de bara använda de här medan du får en chans att dra ifrån.
Okej.
Kom ihåg att vinnaren får 10 000 dollar.
Ni har 90 minuter på er. Tiden startar nu.
-Kör! -Okej.
Herregud.
Tack.
Det luktar gott.
Zucchini.
Mät upp två koppar.
Jacques, hur skulle du göra den här grönsakslandstårtan?
Det är mycket på gång. Först måste de göra tårtbottnarna,
och vända ner riven morot och zucchini i smeten.
Medan bottnarna gräddas ska de ta den färdiga kakdegen,
kavla ut den och skapa staketets form.
När kakorna är i ugnen
ska de göra grön smörkräm och skulptera kaninen och grönsakerna.
Slutligen ska potatischipsen täckas
med smält choklad, innan den vackra tårtan sätts ihop.
-En komplicerad tårta. -Varför är det grönsaker i tårtan?
-Morotskaka. -Aha, är de typ rivna?
-Jag trodde att det var skivor. -Jag älskar dig.
Jag är inte säker. Det känns som att jag är märkt nu, bokstavligen,
eftersom jag har glitter överallt.
Herregud. Den här tårtan blir en prövning.
Ingen vill ha toppen. Och den änden tar jag bort.
Jag är självsäker, men nervös. Och jag har aldrig bakat morotskaka.
Flådigt.
Vad kan gå fel?
Hoppas det funkar.
Jag ögonmåttar två koppar.
Jag är inte så bra på att följa instruktioner, som ni såg.
Min fru kommer att reta mig för bönorna.
Varför lägger man i bönor? Man äter inte bönor med paj.
Första gången jag använder matberedare.
-Hörde du matberedaren? -Ja.
Morötterna studsar, så jag vet inte om de blir finfördelade.
Oj då.
-Nicole, vi kan få grönsaksbitar i tårtan. -Jösses. Jag var rädd för det.
Är det där det bästa sättet?
Jag använder rivjärn. Matberedaren drar ut all vätska.
Då får man för mycket vätska i smeten och så blir det inte som det var tänkt.
-Åh. -Blä.
Den är vattnig.
Den tar nog tid att grädda.
Den är lite tunn.
Jag ska försöka jämna ut bottnarna,
och vända ner morot och zucchini.
Trots att jag har haft ett cupcakeföretag så har tårtor alltid varit min ärkefiende.
Raaya gör helt rätt. Hon använder rivjärnet.
-Och vi trodde att hon behövde knappen. -Ja.
Det ser bra ut.
Hoppas att det blir bra.
Baka och stapla.
Okej.
In i ugnen.
En timme kvar, hörni.
"Kavla ut kakdegen."
Kakdeg. Jag behöver två staket.
Det är välförpackat. Herregud.
Det här är kakdegen. Vi ska kavla ut honom.
De här ska förhoppningsvis bli staket.
Vitt.
Thanh målar kakorna innan de gräddas för att de ska se väderbitna ut.
Bra.
Herregud. Det ser faktiskt ut nästan som det ska.
Nailed It!-gudarna är på min sida än så länge.
På med det där också.
Som jord.
Okej. In med dem.
Det är klart.
Nu gör vi kakor.
Jag har grön färg.
Det doftar gott.
Det blir bra, och det ser fint ut.
Färskost.
-Oj då. -Thanh satte färskost i smörkrämen.
-Ska det vara färskostsmörkräm? -Nej.
Herregud, hur mycket färg tog han?
Thanh, vilken färg är det där?
-Färskt gräs, inte gammalt gräs. -Gräs.
Det ser ut som gräs som en hund har pissat på.
Eller hur?
Jag måste ta ut bottnarna.
Jacques, brukar du nångång, för skojs skull, ta tid när du bakar?
-Gör du? -Nej.
Antagligen för länge.
Bottnarna var nog i ugnen lite för länge.
Det går lite fortare i varmluftsugn, så Teris bottnar är nog övergräddade.
Raayas bottnar är fortfarande i ugnen. Hon hamnar på efterkälken.
Jag sätter ihop den och ser. Det blir ett konstprojekt.
Vi får se hur det går.
Det ser…
…konstigt ut.
Thanhs bottnar ser ut att vara blöta av grönsakerna.
Nicole, de lär sig aldrig.
Trettiofem minuter.
Nu blir jag stressad.
Alla de små grönsakerna i grönsakslandet måste göras.
Tiden går väldigt fort. Jag måste ta ut bottnarna ur ugnen nu.
Jag ska nog trycka.
-Gräv då! -Oj, då.
Sluta baka och ta upp trädgårdsredskapen!
Perfekt.
Jag grejar det.
Förlåt, hörni.
Hon sa förlåt. Hon tycker synd om dem.
Okej.
-Raaya har tagit ut bottnarna. -Perfekt.
Skär.
Det väcker minnen av min trädgårdsrenovering.
-Jag tror att spaden är till hans fördel. -Mycket bättre.
Den sjunker ihop i mitten.
Okej, ni är färdiga. Lägg ner trädgårdsredskapen.
Den är ju praktisk.
Spaden funkade bra till staketet.
Teri har ställt upp staketet, men det är högre än själva tårtan.
Oj.
Jag vet inte om hon har problem med grannarna, eller…
Åh nej, Jacques. Raayas bottnar sjunker ihop i mitten.
Ska vi äta rå tårta?
-Jag hoppas inte det. -Samma här.
Min ärkefiende verkar ha besegrat mig igen.
Det här får vara grönsakerna.
Jag måste fixa kaninen och chipsen.
På med lite grejer. De är väl gulliga?
Det är alla möjliga grönsaker där.
Söta små majsblad.
Små morötter. Snurre Sprätt skulle vara stolt.
Han har inget ansikte.
Thahn gör sin kanin!
Jacques, jag vill se dig skutta.
-Jag är bara gästdomare. -Okej.
-Jag skuttar med dig. -Toppen.
Jättebra. Det är fantastiskt.
-Får jag bedöma det? -Ja.
Okej, visst.
-Jag måste säga att Nicole skuttar bäst. -Hon är så bra.
-Herregud, tack. -Du gjorde det.
Jag vill tacka skutt-akademin. Tack, June.
Det var så lite.
Fem minuter kvar!
Jag går väldigt fort.
Det här får duga som gräs.
Det tar sig.
Min kanin vilar.
Okej.
Han gör stengången av potatischips.
Chips.
Smulor. En fin trädgård.
Ni har 45 sekunder kvar!
Attans. Det är typ en kanin.
Det får duga.
Han ska få ett ansikte.
Thanhs kanin ser ut som skumgodis.
Glitter så klart. Jag sa ju att det skulle vara stil.
Han behöver en liten morot.
Vi har stora pumpor.
Jag måste få dit jord.
Herregud.
Fem, fyra, tre, två, ett!
Tiden är ute!
DÄR SATT DEN!
Raaya, du är först. Rulla hit den.
Det här är grönsakslandstårtan som du försökte göra.
Få se hur det gick.
Där satt den!
Raaya.
Okej. Staketet är trasigt.
-Har du nån kanin? -Kaninen vilar.
Är den i ett slukhål?
Bottnarna kanske inte gräddades helt, så att de sjönk ihop?
De sjönk ihop i mitten.
Den ska nog betraktas uppifrån, eftersom så mycket ligger i slukhålet.
Jag gillar den. Du har med allt. Den är ganska galen.
Jag ser fram emot att smaka, men nu får du gå tillbaka till din plats.
Då så, din tur, Thanh.
Få se grönsakslandstårtan som du gjorde.
Där satt den!
Thanh!
Den är kul att titta på!
På vilken planet ser kaniner ut så där?
Din kanin är sinnesrubbad. Jag gillar honom.
-Han är stark. -En stark kanin, ja.
Jag gillar att pumporna har hattar, små gröna baskrar.
Gräset har en giftgrön färg.
Du har med alla grejerna. Det ser rätt så bra ut.
-Tack. -Tack, Thanh.
Teri, din tur. Få se vad du gjorde.
-Där satt den! -Teri!
Jag vill inte skratta, Teri, men det ser ut som en kyrkogård.
Jag ser kaninen, och jag tror att han håller i ett påskägg?
-Det är en morot. -Är det en morot?
-En liten morot. -Det är mycket att ta in, ärligt talat.
Du är generös med glittret. Det ser ut som att du hade roligt.
Du kan gå tillbaka till din plats.
Toppen.
Nu får ni skära upp
varsin smakbit av era trädgårdstårtor åt oss.
Jag är nöjd med tårtan, trots att den ser ut som en kyrkogård.
Jag gillar läskiga saker.
Sanningens ögonblick.
Vi börjar med Raaya.
Jag gillar tårtan. Den är saftig. Smörkrämen är extra söt.
Jag tycker att den är jättegod. Ja, den är supersöt, men jag gillar den.
-Jag känner moroten, vilket jag älskar. -Ja.
Det är en jättegod tårta. Väldigt saftig.
Jag håller med om att smörkrämen är lite väl söt.
Men det gör inget, och jag ska äta mer.
-Hurra! -Tack, Raaya.
Thanh, din tur.
Den där färgen.
Saftig botten. Den är lite väl söt,
men jag gillar färskosten med morots- och zucchinibottnarna.
-Det passar ihop. -Den är lite för saftig för min smak.
Jag vet inte om det är min bit, men den var lite för blöt.
Jag har inget emot smaken. Du ska vara stolt. Den är god.
Den är ätbar.
-Det är tårta. -Ja, det är en tårta.
Tack så mycket.
Teri.
-Ja? -Din tur.
Mitten av tårtan är god, men överdelen är lite hårdare.
Man ser att den är övergräddad.
-Smörkrämen är fantastisk. -Den är god.
-Det är min favoritsmörkräm. -Jag håller med June.
Jag gillar smörkrämen, den är god. Bottnarna är lite övergräddade.
De var definitivt torrare än de andras.
Överlag gjorde du ett bra jobb.
Min första morotskaka, så tack.
Okej. Vi har sett tre hyfsade morotskakor.
-Domare, är vi redo att utse en vinnare? -Oui.
Jag påminner om att den som vinner, får 10 000 dollar
och Nailed It!-pokalen.
Wes!
Det här är nåt för mig.
June, har du stålarna?
Okej, Jacques?
Bagare, jag måste bara säga
att ingen av tårtorna ser ut som den vi bad er återskapa.
Så vårt beslut baseras på smaken.
Vinnaren är…
…Raaya.
Herregud. Jag vann.
Hämta din pokal!
Den här tävlingen gjorde bakning kul igen.
Ännu en kamp mellan Raaya och tårta, men jag vann den här gången.
Tack. Tack så mycket.
Solen sänker sig ännu en gång över Nailed It!-bondgården.
Vi ses nästa gång. Kaninhopp, allihop!
Undertexter: Lisbeth Pekkari