1
00:00:06,049 --> 00:00:09,844
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX!

2
00:00:13,014 --> 00:00:17,894
Åh, hej. Du avslöjade mig.
Jag påtade i min lilla trädgård.

3
00:00:17,977 --> 00:00:21,564
Välkommen till Nailed It!,
där kakorna ska blomstra,

4
00:00:21,647 --> 00:00:23,232
men hamnar i komposten.

5
00:00:24,400 --> 00:00:26,319
Jag är er värd, Nicole Byer.

6
00:00:26,402 --> 00:00:32,075
I dag ska tre amatörbagare återskapa
proffsiga godsaker på temat trädgårdsliv.

7
00:00:32,158 --> 00:00:36,829
Första pris är 10 000 dollar!

8
00:00:36,913 --> 00:00:39,707
Och Nailed It!-pokalen.
Låt oss träffa bagarna.

9
00:00:39,791 --> 00:00:41,876
Jag ska bara göra färdigt först.

10
00:00:43,169 --> 00:00:44,629
DÄR SATT DEN!

11
00:00:45,588 --> 00:00:48,132
Jag heter Teri,
och det är så kul att vara här.

12
00:00:48,216 --> 00:00:51,052
Jag är ett superduper-fan av Nailed It!.

13
00:00:51,135 --> 00:00:55,264
Jag fattar inte att jag får baka
åt Jacques och Nicole.

14
00:00:55,348 --> 00:00:58,101
Nu blev jag nervös, armhålorna blev varma.

15
00:01:00,311 --> 00:01:02,563
Oj, oj.

16
00:01:03,523 --> 00:01:04,607
Jag heter Raaya.

17
00:01:04,690 --> 00:01:11,114
Jag började baka för att det var roligt.
Sen blev det ett cupcake-företag av det.

18
00:01:11,197 --> 00:01:16,035
Efter att ha flyttat till en ny stad
tog jag en paus från bakningen.

19
00:01:16,119 --> 00:01:20,414
Så Nailed It!
blir första gången jag bakar igen.

20
00:01:22,333 --> 00:01:26,337
Jag heter Thanh. Domarna vet det inte än,
men jag kommer att vinna.

21
00:01:26,420 --> 00:01:30,925
Jag har bakat,
och det har gått väldigt fel många gånger,

22
00:01:31,008 --> 00:01:34,637
men jag har en känsla av
att domarna kommer att gilla mig.

23
00:01:36,097 --> 00:01:41,227
Välkomna, Raaya, Thanh och Teri.
Är ni redo att sätta igång?

24
00:01:41,310 --> 00:01:43,062
-Ja! Nu bakar vi!
-Så kul.

25
00:01:43,146 --> 00:01:46,274
Bagare, ni har hört talas om Jack
och hans bönstjälk.

26
00:01:46,357 --> 00:01:50,194
Det här är Jacques,
hans magiska bönor är kakao!

27
00:01:50,278 --> 00:01:54,448
-Här är Jacques Torres!
-Tack, merci.

28
00:01:54,532 --> 00:01:56,868
Jag älskar trädgårdar och tårta.

29
00:01:57,577 --> 00:02:02,248
-Jag ser fram emot att se er växa.
-Det var en rolig ordvits, Jacques.

30
00:02:02,331 --> 00:02:04,458
Den var rolig och gladde mig.

31
00:02:04,542 --> 00:02:08,963
Vet ni vem mer som gläder mig?
Den hysteriskt roliga June Diane Raphael!

32
00:02:09,046 --> 00:02:12,508
Hej på er. Vad kul att vara här.

33
00:02:12,592 --> 00:02:16,679
Jag är en dömande person.
Folk brukar säga det om mig.

34
00:02:16,762 --> 00:02:19,140
Perfekt. Då så, bagare.

35
00:02:19,223 --> 00:02:24,103
I dag bryter vi ny mark
med en ny Bagarens val-utmaning.

36
00:02:25,938 --> 00:02:29,859
Det blir inte lätt som en plätt.
Bokstavligen, för det är inte plättar.

37
00:02:29,942 --> 00:02:34,030
För första gången i Nailed It!
ska vi göra…

38
00:02:36,657 --> 00:02:37,575
…paj!

39
00:02:38,451 --> 00:02:40,995
Minipajer med trädgårdstomtar!

40
00:02:43,456 --> 00:02:44,290
Just det.

41
00:02:44,373 --> 00:02:49,921
I den första pajutmaningen nånsin
ska ni återskapa dessa minipajer

42
00:02:50,004 --> 00:02:55,051
med trädgårdstomtar
i sin naturliga miljö, en trädgård.

43
00:02:55,134 --> 00:03:00,223
Pajernas skal, figurer och detaljer
är gjorda av pajdeg.

44
00:03:00,306 --> 00:03:05,895
Skapelserna är målade med ätbar färg
och står ovanpå en puddingfyllning.

45
00:03:05,978 --> 00:03:10,233
Riven kokos
fulländar den fina trädgårdsstaden.

46
00:03:10,733 --> 00:03:12,610
Det är så mycket.

47
00:03:12,693 --> 00:03:15,112
Raaya! Vilken tomte tar du?

48
00:03:15,196 --> 00:03:17,240
-Den blå.
-Okej.

49
00:03:17,323 --> 00:03:19,867
-Teri!
-Tomtarna ber mig välja orange.

50
00:03:19,951 --> 00:03:21,869
-Det är sant.
-Okej.

51
00:03:21,953 --> 00:03:25,039
-Thanh? Vilken har du?
-Den gröna. Han matchar mig.

52
00:03:25,122 --> 00:03:26,123
-Ja.
-Oj, oj.

53
00:03:26,207 --> 00:03:28,125
Bagare, ni har…

54
00:03:30,670 --> 00:03:33,965
…fyrtiofem minuter från och med nu. Gå!

55
00:03:34,048 --> 00:03:35,967
-På riktigt. Gå!
-Okej.

56
00:03:38,177 --> 00:03:40,346
Adrenalinet slog just till.

57
00:03:40,429 --> 00:03:42,890
Hej, deg.

58
00:03:43,474 --> 00:03:46,602
Jacques, hur skulle du göra
de här små tomtepajerna?

59
00:03:46,686 --> 00:03:48,980
De ska göra degen i matberedare,

60
00:03:49,063 --> 00:03:52,775
och göra både pajskal
och tomtedekorationer av den.

61
00:03:52,858 --> 00:03:55,987
Sen gör man pajskalet,
täcker det med papper

62
00:03:56,570 --> 00:04:01,075
och fyller det med bönor
så att degen håller formen vid gräddning.

63
00:04:01,701 --> 00:04:05,413
Sen ska de göra och kyla fyllningen.

64
00:04:05,496 --> 00:04:10,960
Fyll pajskalet när det är gräddat,
men ta bort bönorna först.

65
00:04:11,043 --> 00:04:14,338
Slutligen läggs riven kokos
och dekorationerna på

66
00:04:14,422 --> 00:04:17,717
för att färdigställa ett utsökt,
förtjusande tomtehem.

67
00:04:18,384 --> 00:04:19,302
Ambitiöst.

68
00:04:19,385 --> 00:04:22,096
-Väldigt ambitiöst.
-Det är helt rätt ord.

69
00:04:22,179 --> 00:04:25,266
Vad kul med den första pajutmaningen.
Det är en dröm.

70
00:04:25,349 --> 00:04:29,729
Det är läskigt också,
för förväntningarna är nog ganska höga.

71
00:04:29,812 --> 00:04:32,106
Det är en dröm som blir sann.

72
00:04:32,189 --> 00:04:36,068
Det är den första pajutmaningen
i Nailed It! Jag är en pajonjär.

73
00:04:36,652 --> 00:04:37,903
PAJVITS 1

74
00:04:38,446 --> 00:04:41,699
Jag försöker lugna mig,
men är fortfarande övertaggad.

75
00:04:44,744 --> 00:04:49,332
Jag lägger degmixen i matberedaren

76
00:04:49,415 --> 00:04:52,001
och sätter igång den med lite matfett.

77
00:04:52,084 --> 00:04:55,254
Om jag kommer på
hur man öppnar den. Sådär ja.

78
00:04:55,338 --> 00:04:59,717
Det här är inte min grej.
Jag har aldrig gjort paj förut.

79
00:04:59,800 --> 00:05:03,346
Så det blir intressant.

80
00:05:03,471 --> 00:05:07,433
Jag vet inte vilka texturer
man kan leka med,

81
00:05:07,516 --> 00:05:11,896
eller hur länge pajskalet ska gräddas.

82
00:05:11,979 --> 00:05:15,733
Och det är första gången
jag använder den här matberedaren.

83
00:05:15,816 --> 00:05:17,568
Min plan är att ha kul.

84
00:05:19,195 --> 00:05:21,572
Det står "pulsera". Varför gör jag det?

85
00:05:23,783 --> 00:05:24,825
Det blandas inte.

86
00:05:24,909 --> 00:05:28,954
Thanh använder fel redskap.
Han använder stativmixern.

87
00:05:29,038 --> 00:05:32,375
Det står i instruktionen
att han ska ta matberedaren.

88
00:05:33,084 --> 00:05:36,087
-Degen blir hårdare och mindre frasig.
-Oj.

89
00:05:36,170 --> 00:05:38,339
Åh, det står matberedare.

90
00:05:39,215 --> 00:05:40,049
Det funkar.

91
00:05:41,967 --> 00:05:46,639
De här ser inte ut som
en svamp och en tomte.

92
00:05:47,139 --> 00:05:49,850
Svamp.

93
00:05:52,144 --> 00:05:53,104
Sådär ja.

94
00:05:53,604 --> 00:05:57,191
Häll torkade bönor på bakplåtspapperet.

95
00:05:57,942 --> 00:05:59,068
Torkade bönor?

96
00:05:59,151 --> 00:06:02,738
Herregud, nej. In med dem i ugnen.

97
00:06:02,822 --> 00:06:04,740
Lita aldrig på bönor, okej?

98
00:06:04,824 --> 00:06:07,159
Det lärde jag mig
av Jack och bönstjälken.

99
00:06:07,243 --> 00:06:08,828
Det finns jättar i skyn.

100
00:06:08,911 --> 00:06:12,039
Jag vill inte att de ska komma
och trampa på min paj.

101
00:06:12,164 --> 00:06:13,958
Jag gör inget med bönorna.

102
00:06:14,041 --> 00:06:15,793
Jag kan ha gjort bort mig nu.

103
00:06:17,878 --> 00:06:21,215
Jag har aldrig bakat
med bakplåtspapper och bönor.

104
00:06:21,298 --> 00:06:26,345
-Varför sätter de bönor i pajskalet?
-Det kallas blindbakning.

105
00:06:26,429 --> 00:06:30,599
Man lägger i bakplåtspapper,
häller i bönor och gräddar pajen.

106
00:06:30,683 --> 00:06:34,103
Bönorna pressar ner degen.
Ibland blir det bubblor i degen.

107
00:06:34,186 --> 00:06:36,147
-Aha.
-Bönorna förhindrar det.

108
00:06:36,230 --> 00:06:39,650
När den är gräddad
ska bönorna tas bort innan pajen fylls.

109
00:06:39,733 --> 00:06:42,778
Så det är som ett tyngdtäcke
för ensamma människor.

110
00:06:43,362 --> 00:06:45,823
-Ungefär så.
-Jag älskar såna täcken.

111
00:06:45,906 --> 00:06:49,160
-Kan man använda stenar eller nycklar?
-Just det.

112
00:06:49,243 --> 00:06:52,246
-Ja, det kan man.
-En nyckelknippa.

113
00:06:53,247 --> 00:06:54,123
Här.

114
00:06:58,461 --> 00:06:59,295
Åh.

115
00:06:59,962 --> 00:07:02,756
Kolla, Thanh satte inget papper i formen.

116
00:07:02,840 --> 00:07:03,966
Oj.

117
00:07:04,800 --> 00:07:08,679
Bönorna gräddas in i pajskalet
och blir svåra att få bort.

118
00:07:08,762 --> 00:07:12,266
Jag är inte här för att äta bönor. Oj, oj.

119
00:07:12,933 --> 00:07:14,435
Ugn, ugn, ugn.

120
00:07:15,853 --> 00:07:17,605
-Tjugo minuter!
-Perfekt.

121
00:07:17,688 --> 00:07:20,983
Den ska vara i ugnen tills den är brun.

122
00:07:21,066 --> 00:07:24,111
-Raaya fick äntligen in pajen i ugnen.
-Ah.

123
00:07:24,195 --> 00:07:26,113
-Hon var sist att få in den.
-Ja.

124
00:07:26,197 --> 00:07:28,991
Tror du att vi får se
undergräddade pajskal?

125
00:07:29,074 --> 00:07:31,202
-Kanske det.
-Vad är pi i matematik?

126
00:07:32,620 --> 00:07:36,165
Jag vet att det är 3,14.
Men varför vet jag det?

127
00:07:36,248 --> 00:07:39,960
Jag vill inte ha det här samtalet
framför kameran.

128
00:07:42,963 --> 00:07:45,424
Jag jobbar på fyllningen.

129
00:07:45,508 --> 00:07:50,596
Förhoppningsvis går den ihop,
för det är ont om tid.

130
00:07:50,679 --> 00:07:52,431
Men vi är här för att ha kul.

131
00:07:52,515 --> 00:07:56,101
Det där ser inte rätt ut.
Varför stelnar du inte?

132
00:07:57,311 --> 00:08:00,689
Inte? Då så, den åker in i kylen.

133
00:08:01,440 --> 00:08:05,945
Jag måste fortfarande göra det andra.
Det är som en utomkroppslig upplevelse.

134
00:08:06,028 --> 00:08:11,659
Det blir kul att se sen, för jag är
helt borta. Jag är ett sånt fan att det…

135
00:08:11,742 --> 00:08:14,954
Det är för mycket.
Men jag skulle äta det här.

136
00:08:19,625 --> 00:08:24,672
Hörni, det är 12 minuter kvar.
Ni får nog öka takten.

137
00:08:25,256 --> 00:08:27,591
Kom ihåg att det står pengar på spel.

138
00:08:27,675 --> 00:08:29,343
Ja, det vore trevligt.

139
00:08:29,426 --> 00:08:32,346
Skatten dras ju av,
men pengar i alla fall.

140
00:08:34,223 --> 00:08:37,184
Jisses, kolla så fin. Frasig deg.

141
00:08:37,768 --> 00:08:41,772
Pudding? Den ser bra ut.
Jag har definitivt gjort nåt.

142
00:08:44,567 --> 00:08:46,110
Bönorna.

143
00:08:46,193 --> 00:08:51,782
Jag får inte bort alla bönorna.
Det finns två eller tre bönor kvar.

144
00:08:53,909 --> 00:08:55,494
Men bönor är protein.

145
00:08:57,204 --> 00:09:00,207
Jag har nyheter.
Vi kommer att få äta knaprig paj.

146
00:09:01,709 --> 00:09:02,585
Det ser bra ut.

147
00:09:06,005 --> 00:09:08,674
-Åh, nej.
-Lämnade han kvar bönorna?

148
00:09:09,258 --> 00:09:12,761
Han lämnade kvar bönorna i pajskalet.

149
00:09:12,886 --> 00:09:14,013
Det är mycket paj.

150
00:09:14,096 --> 00:09:15,014
Lägg av!

151
00:09:18,350 --> 00:09:20,185
-Nej.
-De är i pajen.

152
00:09:20,269 --> 00:09:21,979
Nej, jag vill inte ha bönor.

153
00:09:22,771 --> 00:09:25,524
Jag skrev på nånting innan vi gick ut hit.

154
00:09:25,608 --> 00:09:28,777
Betyder det att jag måste äta det där?

155
00:09:28,861 --> 00:09:30,696
-Ja, du måste smaka.
-Måste jag?

156
00:09:31,530 --> 00:09:35,075
MINEN NÄR DU INSER
ATT DU MÅSTE ÄTA RÅ BÖNPAJ

157
00:09:35,159 --> 00:09:36,160
Bra.

158
00:09:37,661 --> 00:09:42,625
Jag ska försöka mig på dekorationerna.
Nyckelordet är försöka.

159
00:09:42,708 --> 00:09:45,628
Lite glitter till trädgården.

160
00:09:45,711 --> 00:09:48,672
Jag vet inte om man ser
att det är en tomte.

161
00:09:48,756 --> 00:09:51,508
Hon är kanske av tomteursprung.

162
00:09:52,092 --> 00:09:54,970
Det ser inte ut som en svamp heller,
jag är konsekvent.

163
00:09:56,013 --> 00:10:00,225
Min tomte blir grön.

164
00:10:00,309 --> 00:10:02,436
Vart försvann min svamp?

165
00:10:04,229 --> 00:10:05,314
Oj, det är rött.

166
00:10:05,397 --> 00:10:09,026
Thanh målar inte med pensel,
utan med flaskan.

167
00:10:09,109 --> 00:10:10,277
Ja.

168
00:10:10,819 --> 00:10:12,112
Nu blir det grönt.

169
00:10:12,863 --> 00:10:15,574
Ja, gör det grönt.

170
00:10:17,993 --> 00:10:19,870
Det här är hans kläder. Snyggt.

171
00:10:20,621 --> 00:10:22,373
Och så behöver han en hatt.

172
00:10:23,457 --> 00:10:24,291
Hoppsan.

173
00:10:24,375 --> 00:10:25,709
-Teri.
-Ja?

174
00:10:25,793 --> 00:10:27,961
Jag hör att du fnissar där borta.

175
00:10:28,045 --> 00:10:30,506
Ursäkta, va? Jag vet inte, jag kan inte…

176
00:10:30,589 --> 00:10:33,342
Är du nöjd med det som händer?

177
00:10:33,425 --> 00:10:37,096
Det är fortfarande en dröm,
även om det är en underbar röra.

178
00:10:37,179 --> 00:10:38,597
En underbar röra.

179
00:10:39,932 --> 00:10:42,059
Men det känns… Oj, kakan gick av.

180
00:10:42,726 --> 00:10:45,813
Knäckte hon pajdegen?
Åh, hon använder fryssprejen.

181
00:10:47,481 --> 00:10:50,734
Hans ögon flög av.
Jag borde ha hållit mig till målning.

182
00:10:51,944 --> 00:10:52,820
Åh!

183
00:10:55,447 --> 00:10:57,032
Hon har jätteroligt!

184
00:11:00,536 --> 00:11:01,787
Jösses.

185
00:11:01,870 --> 00:11:04,623
Oj då. 40 sekunder. Wow.

186
00:11:04,707 --> 00:11:06,583
Min tomte gick sönder.

187
00:11:07,710 --> 00:11:09,128
Få se om jag kan laga den.

188
00:11:10,087 --> 00:11:12,131
Oj, det här är så fult.

189
00:11:15,426 --> 00:11:16,927
Jag behöver tejp.

190
00:11:17,761 --> 00:11:19,972
Små fötter.

191
00:11:20,556 --> 00:11:23,684
Min svamp får vara…

192
00:11:23,767 --> 00:11:26,145
-Fem, fyra.
-…här.

193
00:11:26,228 --> 00:11:28,897
Tre, två, ett!

194
00:11:28,981 --> 00:11:29,898
Tiden är ute!

195
00:11:32,067 --> 00:11:35,237
Jag tror att det där är
det fulaste jag nånsin skapat.

196
00:11:37,030 --> 00:11:38,574
Okej, Raaya.

197
00:11:38,657 --> 00:11:42,119
Låt oss minnas trädgårdstomten
som du försökte göra.

198
00:11:42,202 --> 00:11:43,662
Och få se hur det gick.

199
00:11:44,747 --> 00:11:45,581
Där satt den!

200
00:11:45,664 --> 00:11:47,249
Jösses. Raaya.

201
00:11:47,958 --> 00:11:50,586
Vad hände med dekorationerna?

202
00:11:52,629 --> 00:11:55,716
-Min tomte…
-Var?

203
00:11:55,799 --> 00:11:58,135
-Hon var här.
-Okej.

204
00:11:58,218 --> 00:12:01,638
-Det här ska vara en svamp.
-Okej, jag ser det.

205
00:12:01,722 --> 00:12:03,557
-Jaså?
-Det är det enda jag ser.

206
00:12:03,640 --> 00:12:06,477
Raaya, du gjorde…nåt.

207
00:12:07,478 --> 00:12:08,854
Och det är toppen!

208
00:12:09,521 --> 00:12:12,357
-Nu gör vi det, Jacques.
-Okej, Nicole.

209
00:12:12,441 --> 00:12:13,567
Hugg in!

210
00:12:14,151 --> 00:12:15,861
Den är undergräddad.

211
00:12:15,944 --> 00:12:19,656
-Tack så mycket.
-Den luktar fortfarande deg.

212
00:12:20,157 --> 00:12:21,283
Lycka till.

213
00:12:25,788 --> 00:12:27,289
Åh, det är en böna!

214
00:12:27,831 --> 00:12:30,584
-Fick du en böna?
-Det här är hemskt.

215
00:12:32,795 --> 00:12:35,047
Jag försökte bli av med bönorna.

216
00:12:35,631 --> 00:12:42,054
Jag älskar att stötta kvinnor
och se dem följa sina drömmar,

217
00:12:42,137 --> 00:12:44,181
men du ska inte göra det här igen.

218
00:12:45,933 --> 00:12:49,645
Fyllningen hade smak. Är det snabbmix?

219
00:12:50,312 --> 00:12:55,400
Aha. Den kunde ha gräddats längre,
men den är inte rå.

220
00:12:56,610 --> 00:12:58,362
Vi har fler pajer att se.

221
00:12:58,445 --> 00:13:00,531
-Vi ses!
-Hej då.

222
00:13:01,240 --> 00:13:02,991
Okej, Thanh.

223
00:13:03,075 --> 00:13:06,078
Låt oss minnas tomtepajen
som du försökte göra,

224
00:13:06,161 --> 00:13:07,913
och se hur det gick.

225
00:13:09,498 --> 00:13:10,457
Där satt den!

226
00:13:12,626 --> 00:13:14,503
Okej. Det är en paj.

227
00:13:14,586 --> 00:13:17,548
Det finns en katt, en spade
och en massa pinnar.

228
00:13:17,631 --> 00:13:19,883
-Men ingen tomte.
-Tomten är här.

229
00:13:19,967 --> 00:13:23,095
-Jag gillar att du har pommes på den.
-Ja.

230
00:13:23,178 --> 00:13:27,057
Det ser ut som att något hemskt
har hänt i den här trädgården.

231
00:13:27,140 --> 00:13:29,142
Det här är nog efterdyningarna.

232
00:13:30,978 --> 00:13:33,355
Nu kör vi, Jacques. Hugg in.

233
00:13:34,189 --> 00:13:36,483
-Vi har en överraskning.
-Vad hände?

234
00:13:36,567 --> 00:13:39,820
-Va?
-Det är överraskningsbönor.

235
00:13:39,903 --> 00:13:41,780
-Tack.
-Tack, frågetecken.

236
00:13:41,864 --> 00:13:43,532
-Många.
-Det är mycket bönor!

237
00:13:44,616 --> 00:13:47,077
Varför lät du bönorna vara kvar?

238
00:13:47,160 --> 00:13:49,454
Jag läste inte receptet, ärligt talat.

239
00:13:57,671 --> 00:14:00,257
De är som melonkärnor,
man spottar ut dem.

240
00:14:00,340 --> 00:14:02,551
Oj. Det var oväntat.

241
00:14:02,634 --> 00:14:06,972
Man kan inte lämna råa bönor i nåt.

242
00:14:07,556 --> 00:14:11,018
Jag vet inte om det bara är min bit,
men färgen är fin.

243
00:14:11,101 --> 00:14:13,353
-Ja, min är jättegod.
-Ja.

244
00:14:13,437 --> 00:14:15,772
Den är frasig, lätt och god.

245
00:14:15,856 --> 00:14:19,234
-Det var ett äventyr.
-Välkommen till Nailed It!

246
00:14:21,612 --> 00:14:22,529
Vi ses.

247
00:14:23,947 --> 00:14:26,575
Då så, Teri.

248
00:14:26,658 --> 00:14:31,747
Låt oss minnas tomtepajen
som du försökte göra, och se hur det gick.

249
00:14:33,373 --> 00:14:34,833
Där satt den!

250
00:14:36,627 --> 00:14:38,253
Jag vill inte skratta.

251
00:14:39,296 --> 00:14:41,089
-Kokosen är gräset.
-Ja.

252
00:14:41,173 --> 00:14:44,217
Och sen har vi två batikfärgade skyltar.

253
00:14:44,301 --> 00:14:48,639
De är impressionistiska konstverk.
De kan stå på museum.

254
00:14:48,722 --> 00:14:52,517
Det är ett museiverk, det har du rätt i.

255
00:14:52,601 --> 00:14:57,105
Det såg ut som att du hade roligt
och det syns i den här pajen.

256
00:14:57,814 --> 00:15:00,359
-Jacques, låt oss smaka.
-Oui, Nicole.

257
00:15:00,442 --> 00:15:02,277
Inga bönor, det gillar jag.

258
00:15:02,361 --> 00:15:04,613
-Det är bra.
-Voila. Merci.

259
00:15:09,952 --> 00:15:12,162
-Gräddningen ger smak.
-Ja!

260
00:15:12,245 --> 00:15:13,872
Den är väldigt frasig.

261
00:15:13,956 --> 00:15:16,750
-Jag tog två tuggor av den här.
-Jäklar!

262
00:15:16,833 --> 00:15:22,214
-Jag gillar den här pajen.
-Ja, frasigheten passar med fyllningen.

263
00:15:22,297 --> 00:15:25,008
-Det här är gott.
-Hurra! Herregud.

264
00:15:25,092 --> 00:15:28,679
Okej, vi har sett tre pajer
och nu måste vi fatta ett beslut.

265
00:15:29,221 --> 00:15:32,224
Bagare, vi är redo att utse en vinnare.

266
00:15:32,307 --> 00:15:35,143
Jacques, har tomtarna talat?

267
00:15:35,727 --> 00:15:37,896
-Har vi en vinnare?
-Ja, det har vi.

268
00:15:37,980 --> 00:15:39,982
Bagare, vinnaren är…

269
00:15:45,404 --> 00:15:47,781
-Teri!
-Va?

270
00:15:49,199 --> 00:15:50,450
Grattis.

271
00:15:50,534 --> 00:15:52,619
June, berätta vad Teri har vunnit.

272
00:15:52,703 --> 00:15:56,748
Teri, få inte spade nu.
Det är inget trädgårdstillbehör.

273
00:15:56,832 --> 00:16:01,253
-Det är din nya, gröna köksmaskin!
-Ja! Kitchen Aid!

274
00:16:01,336 --> 00:16:03,964
Och ingen tomte är komplett
utan sin mössa.

275
00:16:04,047 --> 00:16:08,093
Så hämta din unika,
gyllene Nailed It!-bagarmössa.

276
00:16:08,176 --> 00:16:09,052
Okej.

277
00:16:09,136 --> 00:16:10,846
Grattis.

278
00:16:12,597 --> 00:16:13,974
Den är som glitter.

279
00:16:14,057 --> 00:16:15,726
-Mycket glitter.
-Oj då.

280
00:16:16,935 --> 00:16:19,312
En utmaning klar, en kvar.

281
00:16:19,396 --> 00:16:21,398
Det är dags för andra omgången.

282
00:16:21,481 --> 00:16:24,359
LYCKAS ELLER MISSLYCKAS

283
00:16:24,443 --> 00:16:29,281
Vår gäst, June, har tagit med sig
en ymnig skörd från sin egen trädgård

284
00:16:29,364 --> 00:16:32,242
för att hjälpa oss förklara
den här utmaningen.

285
00:16:32,325 --> 00:16:37,205
I nästa omgång
ska vi beta av en ny svårighetsgrad,

286
00:16:37,289 --> 00:16:39,958
och ni måste hålla salladshuvudet kallt.

287
00:16:40,042 --> 00:16:44,546
när vi utmanar er att göra
en ultomat dessert.

288
00:16:44,629 --> 00:16:48,717
Låt oss se om ni börjar dilla
när ni ska göra…

289
00:16:51,136 --> 00:16:53,847
…en grönsakstårta
i form av ett grönsaksland.

290
00:16:55,766 --> 00:16:59,478
Ni ska återskapa denna trädgårdstårta

291
00:16:59,561 --> 00:17:02,481
med alla dess intrikata grönsaksdetaljer.

292
00:17:06,693 --> 00:17:08,236
Teri, mår du bra?

293
00:17:08,320 --> 00:17:11,448
-Det blir nåt alldeles extra.
-Vänta på beskrivningen.

294
00:17:12,407 --> 00:17:14,993
Ni ska också göra
en busig bakgårdskanin

295
00:17:15,077 --> 00:17:17,162
som norpar alla morötterna.

296
00:17:18,330 --> 00:17:22,793
Den här tårtan har både morötter
och zucchini i bottnarna,

297
00:17:22,876 --> 00:17:27,464
och smörkräm och kaksmulor ovanpå
som gräs och jord.

298
00:17:27,547 --> 00:17:32,344
Kaninen och grönsakerna är gjorda av
sockermassa och modelleringschoklad.

299
00:17:32,427 --> 00:17:37,307
Och slutligen ett chokladkak-staket
som ramar in grönsakslandet.

300
00:17:37,390 --> 00:17:43,105
Och Raaya, efter förra omgången
kände vi att du kan behöva lite hjälp.

301
00:17:43,188 --> 00:17:45,899
Så du har en "gräv då"-knapp.

302
00:17:45,982 --> 00:17:50,695
När du trycker på den
måste dina motståndare släppa allt

303
00:17:50,779 --> 00:17:53,824
och ta upp trädgårdsredskapen.

304
00:17:53,907 --> 00:18:00,372
I tre minuter får de bara använda de här
medan du får en chans att dra ifrån.

305
00:18:00,455 --> 00:18:01,456
Okej.

306
00:18:01,540 --> 00:18:04,960
Kom ihåg att vinnaren får 10 000 dollar.

307
00:18:05,043 --> 00:18:07,629
Ni har 90 minuter på er. Tiden startar nu.

308
00:18:07,712 --> 00:18:09,131
-Kör!
-Okej.

309
00:18:09,214 --> 00:18:10,215
Herregud.

310
00:18:10,799 --> 00:18:11,925
Tack.

311
00:18:12,926 --> 00:18:14,469
Det luktar gott.

312
00:18:15,011 --> 00:18:16,096
Zucchini.

313
00:18:16,596 --> 00:18:18,056
Mät upp två koppar.

314
00:18:18,140 --> 00:18:22,269
Jacques, hur skulle du göra
den här grönsakslandstårtan?

315
00:18:22,352 --> 00:18:26,523
Det är mycket på gång.
Först måste de göra tårtbottnarna,

316
00:18:27,107 --> 00:18:30,569
och vända ner riven morot
och zucchini i smeten.

317
00:18:31,153 --> 00:18:34,531
Medan bottnarna gräddas
ska de ta den färdiga kakdegen,

318
00:18:34,614 --> 00:18:37,450
kavla ut den och skapa staketets form.

319
00:18:38,118 --> 00:18:39,870
När kakorna är i ugnen

320
00:18:39,953 --> 00:18:43,832
ska de göra grön smörkräm
och skulptera kaninen och grönsakerna.

321
00:18:43,915 --> 00:18:46,710
Slutligen ska potatischipsen täckas

322
00:18:46,793 --> 00:18:51,631
med smält choklad,
innan den vackra tårtan sätts ihop.

323
00:18:52,799 --> 00:18:56,678
-En komplicerad tårta.
-Varför är det grönsaker i tårtan?

324
00:18:56,761 --> 00:18:59,806
-Morotskaka.
-Aha, är de typ rivna?

325
00:19:03,393 --> 00:19:06,188
-Jag trodde att det var skivor.
-Jag älskar dig.

326
00:19:08,398 --> 00:19:12,694
Jag är inte säker. Det känns som
att jag är märkt nu, bokstavligen,

327
00:19:12,777 --> 00:19:15,113
eftersom jag har glitter överallt.

328
00:19:15,197 --> 00:19:19,492
Herregud. Den här tårtan blir en prövning.

329
00:19:19,576 --> 00:19:23,038
Ingen vill ha toppen.
Och den änden tar jag bort.

330
00:19:23,622 --> 00:19:27,751
Jag är självsäker, men nervös.
Och jag har aldrig bakat morotskaka.

331
00:19:28,543 --> 00:19:30,045
Flådigt.

332
00:19:30,128 --> 00:19:32,255
Vad kan gå fel?

333
00:19:32,339 --> 00:19:33,548
Hoppas det funkar.

334
00:19:35,342 --> 00:19:36,885
Jag ögonmåttar två koppar.

335
00:19:38,094 --> 00:19:41,932
Jag är inte så bra på
att följa instruktioner, som ni såg.

336
00:19:42,015 --> 00:19:44,309
Min fru kommer att reta mig för bönorna.

337
00:19:44,392 --> 00:19:47,771
Varför lägger man i bönor?
Man äter inte bönor med paj.

338
00:19:48,897 --> 00:19:51,233
Första gången jag använder matberedare.

339
00:19:54,236 --> 00:19:55,820
-Hörde du matberedaren?
-Ja.

340
00:19:55,904 --> 00:20:00,283
Morötterna studsar,
så jag vet inte om de blir finfördelade.

341
00:20:00,367 --> 00:20:01,534
Oj då.

342
00:20:01,993 --> 00:20:07,374
-Nicole, vi kan få grönsaksbitar i tårtan.
-Jösses. Jag var rädd för det.

343
00:20:07,791 --> 00:20:10,126
Är det där det bästa sättet?

344
00:20:10,210 --> 00:20:16,132
Jag använder rivjärn.
Matberedaren drar ut all vätska.

345
00:20:16,216 --> 00:20:22,180
Då får man för mycket vätska i smeten
och så blir det inte som det var tänkt.

346
00:20:22,264 --> 00:20:23,974
-Åh.
-Blä.

347
00:20:24,975 --> 00:20:28,645
Den är vattnig.

348
00:20:28,728 --> 00:20:30,522
Den tar nog tid att grädda.

349
00:20:30,605 --> 00:20:31,690
Den är lite tunn.

350
00:20:32,983 --> 00:20:35,986
Jag ska försöka jämna ut bottnarna,

351
00:20:36,569 --> 00:20:40,240
och vända ner morot och zucchini.

352
00:20:40,323 --> 00:20:45,620
Trots att jag har haft ett cupcakeföretag
så har tårtor alltid varit min ärkefiende.

353
00:20:45,704 --> 00:20:49,165
Raaya gör helt rätt.
Hon använder rivjärnet.

354
00:20:49,666 --> 00:20:52,502
-Och vi trodde att hon behövde knappen.
-Ja.

355
00:20:53,128 --> 00:20:54,254
Det ser bra ut.

356
00:20:54,879 --> 00:20:56,548
Hoppas att det blir bra.

357
00:20:57,507 --> 00:20:58,675
Baka och stapla.

358
00:21:00,552 --> 00:21:01,386
Okej.

359
00:21:03,179 --> 00:21:04,556
In i ugnen.

360
00:21:05,473 --> 00:21:06,933
En timme kvar, hörni.

361
00:21:07,017 --> 00:21:09,185
"Kavla ut kakdegen."

362
00:21:10,854 --> 00:21:13,398
Kakdeg. Jag behöver två staket.

363
00:21:14,816 --> 00:21:17,944
Det är välförpackat. Herregud.

364
00:21:18,945 --> 00:21:22,657
Det här är kakdegen.
Vi ska kavla ut honom.

365
00:21:23,658 --> 00:21:27,996
De här ska förhoppningsvis bli staket.

366
00:21:28,913 --> 00:21:29,748
Vitt.

367
00:21:30,540 --> 00:21:36,004
Thanh målar kakorna innan de gräddas
för att de ska se väderbitna ut.

368
00:21:36,087 --> 00:21:37,213
Bra.

369
00:21:37,797 --> 00:21:43,636
Herregud.
Det ser faktiskt ut nästan som det ska.

370
00:21:43,720 --> 00:21:47,557
Nailed It!-gudarna
är på min sida än så länge.

371
00:21:48,058 --> 00:21:49,392
På med det där också.

372
00:21:50,727 --> 00:21:51,603
Som jord.

373
00:21:52,270 --> 00:21:54,439
Okej. In med dem.

374
00:21:55,607 --> 00:21:56,649
Det är klart.

375
00:21:57,150 --> 00:21:58,318
Nu gör vi kakor.

376
00:22:02,030 --> 00:22:03,406
Jag har grön färg.

377
00:22:05,742 --> 00:22:07,035
Det doftar gott.

378
00:22:08,620 --> 00:22:10,914
Det blir bra, och det ser fint ut.

379
00:22:11,581 --> 00:22:13,291
Färskost.

380
00:22:13,375 --> 00:22:17,462
-Oj då.
-Thanh satte färskost i smörkrämen.

381
00:22:17,545 --> 00:22:19,672
-Ska det vara färskostsmörkräm?
-Nej.

382
00:22:22,675 --> 00:22:24,886
Herregud, hur mycket färg tog han?

383
00:22:24,969 --> 00:22:27,222
Thanh, vilken färg är det där?

384
00:22:27,722 --> 00:22:31,059
-Färskt gräs, inte gammalt gräs.
-Gräs.

385
00:22:31,142 --> 00:22:34,562
Det ser ut som gräs
som en hund har pissat på.

386
00:22:35,146 --> 00:22:36,356
Eller hur?

387
00:22:37,690 --> 00:22:39,567
Jag måste ta ut bottnarna.

388
00:22:39,651 --> 00:22:43,530
Jacques, brukar du nångång,
för skojs skull, ta tid när du bakar?

389
00:22:45,490 --> 00:22:46,533
-Gör du?
-Nej.

390
00:22:48,159 --> 00:22:49,953
Antagligen för länge.

391
00:22:50,495 --> 00:22:53,206
Bottnarna var nog i ugnen lite för länge.

392
00:22:53,289 --> 00:22:58,128
Det går lite fortare i varmluftsugn,
så Teris bottnar är nog övergräddade.

393
00:22:58,211 --> 00:23:02,465
Raayas bottnar är fortfarande i ugnen.
Hon hamnar på efterkälken.

394
00:23:04,050 --> 00:23:07,303
Jag sätter ihop den och ser.
Det blir ett konstprojekt.

395
00:23:09,597 --> 00:23:11,057
Vi får se hur det går.

396
00:23:13,351 --> 00:23:14,185
Det ser…

397
00:23:15,145 --> 00:23:15,979
…konstigt ut.

398
00:23:16,062 --> 00:23:19,065
Thanhs bottnar
ser ut att vara blöta av grönsakerna.

399
00:23:19,566 --> 00:23:21,985
Nicole, de lär sig aldrig.

400
00:23:22,068 --> 00:23:23,862
Trettiofem minuter.

401
00:23:23,945 --> 00:23:25,488
Nu blir jag stressad.

402
00:23:25,572 --> 00:23:28,658
Alla de små grönsakerna
i grönsakslandet måste göras.

403
00:23:28,741 --> 00:23:34,622
Tiden går väldigt fort.
Jag måste ta ut bottnarna ur ugnen nu.

404
00:23:34,706 --> 00:23:36,291
Jag ska nog trycka.

405
00:23:36,374 --> 00:23:38,460
-Gräv då!
-Oj, då.

406
00:23:38,543 --> 00:23:42,338
Sluta baka och ta upp trädgårdsredskapen!

407
00:23:42,422 --> 00:23:43,590
Perfekt.

408
00:23:43,673 --> 00:23:45,175
Jag grejar det.

409
00:23:45,258 --> 00:23:46,759
Förlåt, hörni.

410
00:23:46,843 --> 00:23:49,179
Hon sa förlåt. Hon tycker synd om dem.

411
00:23:53,433 --> 00:23:54,392
Okej.

412
00:23:54,476 --> 00:23:57,437
-Raaya har tagit ut bottnarna.
-Perfekt.

413
00:23:58,688 --> 00:23:59,522
Skär.

414
00:23:59,606 --> 00:24:03,109
Det väcker minnen
av min trädgårdsrenovering.

415
00:24:03,193 --> 00:24:06,779
-Jag tror att spaden är till hans fördel.
-Mycket bättre.

416
00:24:07,530 --> 00:24:09,491
Den sjunker ihop i mitten.

417
00:24:09,574 --> 00:24:13,369
Okej, ni är färdiga.
Lägg ner trädgårdsredskapen.

418
00:24:13,953 --> 00:24:15,663
Den är ju praktisk.

419
00:24:15,747 --> 00:24:17,874
Spaden funkade bra till staketet.

420
00:24:19,292 --> 00:24:23,588
Teri har ställt upp staketet,
men det är högre än själva tårtan.

421
00:24:23,671 --> 00:24:24,631
Oj.

422
00:24:24,714 --> 00:24:28,259
Jag vet inte om hon har problem
med grannarna, eller…

423
00:24:31,596 --> 00:24:34,766
Åh nej, Jacques.
Raayas bottnar sjunker ihop i mitten.

424
00:24:35,683 --> 00:24:37,185
Ska vi äta rå tårta?

425
00:24:37,268 --> 00:24:39,562
-Jag hoppas inte det.
-Samma här.

426
00:24:39,646 --> 00:24:43,900
Min ärkefiende
verkar ha besegrat mig igen.

427
00:24:45,527 --> 00:24:47,403
Det här får vara grönsakerna.

428
00:24:50,365 --> 00:24:52,825
Jag måste fixa kaninen och chipsen.

429
00:24:52,909 --> 00:24:56,120
På med lite grejer. De är väl gulliga?

430
00:24:57,330 --> 00:25:00,166
Det är alla möjliga grönsaker där.

431
00:25:00,250 --> 00:25:02,502
Söta små majsblad.

432
00:25:02,585 --> 00:25:05,672
Små morötter.
Snurre Sprätt skulle vara stolt.

433
00:25:07,924 --> 00:25:09,551
Han har inget ansikte.

434
00:25:09,634 --> 00:25:11,094
Thahn gör sin kanin!

435
00:25:11,177 --> 00:25:13,346
Jacques, jag vill se dig skutta.

436
00:25:14,055 --> 00:25:16,558
-Jag är bara gästdomare.
-Okej.

437
00:25:16,641 --> 00:25:18,393
-Jag skuttar med dig.
-Toppen.

438
00:25:19,310 --> 00:25:22,814
Jättebra. Det är fantastiskt.

439
00:25:24,357 --> 00:25:25,817
-Får jag bedöma det?
-Ja.

440
00:25:25,900 --> 00:25:27,902
Okej, visst.

441
00:25:27,986 --> 00:25:32,657
-Jag måste säga att Nicole skuttar bäst.
-Hon är så bra.

442
00:25:32,740 --> 00:25:34,659
-Herregud, tack.
-Du gjorde det.

443
00:25:34,742 --> 00:25:38,121
Jag vill tacka skutt-akademin. Tack, June.

444
00:25:38,204 --> 00:25:39,330
Det var så lite.

445
00:25:39,914 --> 00:25:41,666
Fem minuter kvar!

446
00:25:41,749 --> 00:25:43,668
Jag går väldigt fort.

447
00:25:45,086 --> 00:25:48,339
Det här får duga som gräs.

448
00:25:49,007 --> 00:25:50,049
Det tar sig.

449
00:25:50,675 --> 00:25:52,218
Min kanin vilar.

450
00:25:53,761 --> 00:25:54,929
Okej.

451
00:25:55,013 --> 00:25:58,016
Han gör stengången av potatischips.

452
00:25:59,142 --> 00:26:00,351
Chips.

453
00:26:00,977 --> 00:26:03,688
Smulor. En fin trädgård.

454
00:26:04,188 --> 00:26:06,482
Ni har 45 sekunder kvar!

455
00:26:06,566 --> 00:26:09,193
Attans. Det är typ en kanin.

456
00:26:09,902 --> 00:26:11,154
Det får duga.

457
00:26:13,489 --> 00:26:14,616
Han ska få ett ansikte.

458
00:26:14,699 --> 00:26:16,701
Thanhs kanin ser ut som skumgodis.

459
00:26:17,410 --> 00:26:20,371
Glitter så klart.
Jag sa ju att det skulle vara stil.

460
00:26:20,455 --> 00:26:22,707
Han behöver en liten morot.

461
00:26:22,790 --> 00:26:24,834
Vi har stora pumpor.

462
00:26:26,878 --> 00:26:28,588
Jag måste få dit jord.

463
00:26:28,671 --> 00:26:29,547
Herregud.

464
00:26:30,548 --> 00:26:34,802
Fem, fyra, tre, två, ett!

465
00:26:34,886 --> 00:26:36,054
Tiden är ute!

466
00:26:39,265 --> 00:26:40,725
DÄR SATT DEN!

467
00:26:41,267 --> 00:26:44,020
Raaya, du är först. Rulla hit den.

468
00:26:44,520 --> 00:26:47,899
Det här är grönsakslandstårtan
som du försökte göra.

469
00:26:47,982 --> 00:26:49,400
Få se hur det gick.

470
00:26:49,984 --> 00:26:50,985
Där satt den!

471
00:26:52,487 --> 00:26:53,321
Raaya.

472
00:26:53,404 --> 00:26:56,449
Okej. Staketet är trasigt.

473
00:26:57,492 --> 00:27:00,328
-Har du nån kanin?
-Kaninen vilar.

474
00:27:00,828 --> 00:27:02,455
Är den i ett slukhål?

475
00:27:03,331 --> 00:27:07,627
Bottnarna kanske inte gräddades helt,
så att de sjönk ihop?

476
00:27:07,710 --> 00:27:09,796
De sjönk ihop i mitten.

477
00:27:09,879 --> 00:27:16,010
Den ska nog betraktas uppifrån,
eftersom så mycket ligger i slukhålet.

478
00:27:16,094 --> 00:27:19,931
Jag gillar den. Du har med allt.
Den är ganska galen.

479
00:27:20,848 --> 00:27:25,186
Jag ser fram emot att smaka,
men nu får du gå tillbaka till din plats.

480
00:27:25,269 --> 00:27:27,480
Då så, din tur, Thanh.

481
00:27:27,563 --> 00:27:30,191
Få se grönsakslandstårtan som du gjorde.

482
00:27:32,151 --> 00:27:33,027
Där satt den!

483
00:27:33,653 --> 00:27:35,363
Thanh!

484
00:27:36,656 --> 00:27:38,324
Den är kul att titta på!

485
00:27:38,408 --> 00:27:41,160
På vilken planet ser kaniner ut så där?

486
00:27:41,244 --> 00:27:44,247
Din kanin är sinnesrubbad.
Jag gillar honom.

487
00:27:44,330 --> 00:27:46,999
-Han är stark.
-En stark kanin, ja.

488
00:27:47,083 --> 00:27:52,046
Jag gillar att pumporna har hattar,
små gröna baskrar.

489
00:27:52,922 --> 00:27:56,759
Gräset har en giftgrön färg.

490
00:27:56,843 --> 00:28:00,722
Du har med alla grejerna.
Det ser rätt så bra ut.

491
00:28:00,805 --> 00:28:03,307
-Tack.
-Tack, Thanh.

492
00:28:04,058 --> 00:28:07,687
Teri, din tur. Få se vad du gjorde.

493
00:28:09,731 --> 00:28:12,150
-Där satt den!
-Teri!

494
00:28:13,568 --> 00:28:17,739
Jag vill inte skratta, Teri,
men det ser ut som en kyrkogård.

495
00:28:21,367 --> 00:28:25,163
Jag ser kaninen, och jag tror
att han håller i ett påskägg?

496
00:28:25,246 --> 00:28:27,373
-Det är en morot.
-Är det en morot?

497
00:28:27,457 --> 00:28:30,918
-En liten morot.
-Det är mycket att ta in, ärligt talat.

498
00:28:32,420 --> 00:28:38,426
Du är generös med glittret.
Det ser ut som att du hade roligt.

499
00:28:39,177 --> 00:28:41,512
Du kan gå tillbaka till din plats.

500
00:28:41,596 --> 00:28:42,638
Toppen.

501
00:28:42,722 --> 00:28:45,475
Nu får ni skära upp

502
00:28:45,558 --> 00:28:49,979
varsin smakbit
av era trädgårdstårtor åt oss.

503
00:28:51,063 --> 00:28:54,859
Jag är nöjd med tårtan,
trots att den ser ut som en kyrkogård.

504
00:28:56,527 --> 00:28:58,446
Jag gillar läskiga saker.

505
00:28:58,529 --> 00:29:00,448
Sanningens ögonblick.

506
00:29:01,324 --> 00:29:03,826
Vi börjar med Raaya.

507
00:29:08,706 --> 00:29:12,752
Jag gillar tårtan. Den är saftig.
Smörkrämen är extra söt.

508
00:29:12,835 --> 00:29:18,299
Jag tycker att den är jättegod.
Ja, den är supersöt, men jag gillar den.

509
00:29:18,382 --> 00:29:22,220
-Jag känner moroten, vilket jag älskar.
-Ja.

510
00:29:22,303 --> 00:29:25,640
Det är en jättegod tårta. Väldigt saftig.

511
00:29:25,723 --> 00:29:29,060
Jag håller med om
att smörkrämen är lite väl söt.

512
00:29:29,143 --> 00:29:33,022
Men det gör inget, och jag ska äta mer.

513
00:29:33,105 --> 00:29:34,982
-Hurra!
-Tack, Raaya.

514
00:29:35,066 --> 00:29:36,943
Thanh, din tur.

515
00:29:38,277 --> 00:29:39,320
Den där färgen.

516
00:29:43,574 --> 00:29:47,203
Saftig botten. Den är lite väl söt,

517
00:29:47,286 --> 00:29:51,582
men jag gillar färskosten
med morots- och zucchinibottnarna.

518
00:29:51,666 --> 00:29:55,044
-Det passar ihop.
-Den är lite för saftig för min smak.

519
00:29:55,127 --> 00:29:59,090
Jag vet inte om det är min bit,
men den var lite för blöt.

520
00:29:59,173 --> 00:30:03,719
Jag har inget emot smaken.
Du ska vara stolt. Den är god.

521
00:30:03,803 --> 00:30:04,846
Den är ätbar.

522
00:30:04,929 --> 00:30:07,849
-Det är tårta.
-Ja, det är en tårta.

523
00:30:07,932 --> 00:30:09,851
Tack så mycket.

524
00:30:09,934 --> 00:30:10,768
Teri.

525
00:30:10,852 --> 00:30:12,019
-Ja?
-Din tur.

526
00:30:16,440 --> 00:30:23,364
Mitten av tårtan är god,
men överdelen är lite hårdare.

527
00:30:23,447 --> 00:30:25,700
Man ser att den är övergräddad.

528
00:30:25,783 --> 00:30:28,911
-Smörkrämen är fantastisk.
-Den är god.

529
00:30:28,995 --> 00:30:32,331
-Det är min favoritsmörkräm.
-Jag håller med June.

530
00:30:32,415 --> 00:30:38,713
Jag gillar smörkrämen, den är god.
Bottnarna är lite övergräddade.

531
00:30:38,796 --> 00:30:41,382
De var definitivt torrare än de andras.

532
00:30:41,465 --> 00:30:43,467
Överlag gjorde du ett bra jobb.

533
00:30:43,551 --> 00:30:45,887
Min första morotskaka, så tack.

534
00:30:45,970 --> 00:30:49,807
Okej. Vi har sett tre hyfsade morotskakor.

535
00:30:49,891 --> 00:30:53,394
-Domare, är vi redo att utse en vinnare?
-Oui.

536
00:30:53,477 --> 00:30:58,774
Jag påminner om att den som vinner,
får 10 000 dollar

537
00:30:58,858 --> 00:31:01,027
och Nailed It!-pokalen.

538
00:31:01,110 --> 00:31:02,194
Wes!

539
00:31:10,786 --> 00:31:13,873
Det här är nåt för mig.

540
00:31:13,956 --> 00:31:16,751
June, har du stålarna?

541
00:31:17,919 --> 00:31:19,503
Okej, Jacques?

542
00:31:19,587 --> 00:31:21,339
Bagare, jag måste bara säga

543
00:31:21,422 --> 00:31:25,384
att ingen av tårtorna ser ut
som den vi bad er återskapa.

544
00:31:25,468 --> 00:31:28,554
Så vårt beslut baseras på smaken.

545
00:31:28,638 --> 00:31:29,889
Vinnaren är…

546
00:31:35,728 --> 00:31:36,938
…Raaya.

547
00:31:39,774 --> 00:31:41,901
Herregud. Jag vann.

548
00:31:41,984 --> 00:31:43,277
Hämta din pokal!

549
00:31:45,279 --> 00:31:50,076
Den här tävlingen gjorde bakning kul igen.

550
00:31:50,159 --> 00:31:54,747
Ännu en kamp mellan Raaya och tårta,
men jag vann den här gången.

551
00:31:54,830 --> 00:31:56,874
Tack. Tack så mycket.

552
00:31:56,958 --> 00:32:01,087
Solen sänker sig ännu en gång
över Nailed It!-bondgården.

553
00:32:01,170 --> 00:32:04,173
Vi ses nästa gång. Kaninhopp, allihop!

554
00:32:30,825 --> 00:32:32,994
Undertexter: Lisbeth Pekkari