NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Cześć. Przyłapaliście mnie.
Zajmowałam się moim ogródkiem.
Witajcie w Nailed It!, gdzie ciastka chcą kwitnąć,
ale lądują w kupie kompostu.
Tu wasza prowadząca, Nicole Byer.
Trzech cukierników-amatorów będzie odtwarzać
smakołyki z motywem ogrodu.
Stawką jest główna wygrana w wysokości 10 000 $!
I trofeum Nailed It!.
Poznajmy cukierników!
Ale najpierw muszę skończyć.
Nazywam się Teri i cieszę się, że tu jestem.
Jestem megafanką Nailed It!
Nie wierzę, że przygotuję jedzenie dla Jacques’a i Nicole.
Trochę się zdenerwowałam i mam gorące pachy.
O rety.
Nazywam się Raaya.
Zaczęłam piec dla zabawy.
Przerodziło się to w babeczkowy biznes.
Po przeprowadzce do nowego miasta zrobiłam sobie przerwę od pieczenia.
Więc w Nailed It! po raz pierwszy wrócę do pieczenia.
Jestem Thanh.
Sędziowie jeszcze nie wiedzą, ale wybiorą mnie.
Wielokrotnie coś szło mi bardzo nie tak przy pieczeniu,
ale mam dobre przeczucie, że sędziom spodoba się moja twarz.
Witajcie, Raayo, Thanh i Teri.
Gotowi trochę się ubrudzić?
- Tak! Pieczmy! - Cieszę się.
Słyszeliście o Jasiu i jego fasolce.
To Jacques, a jego fasola to magiczne kakao!
Brawa dla Jacques’a Torresa!
- Tak! - Dziękuję, merci.
Uwielbiam ogrody i ciasto.
Jak drzewiej bywało.
Jacques, podobał mi się ten żart.
Był fajny i mnie ucieszył.
Wiesz, kto jeszcze mnie cieszy?
Bardzo zabawna June Diane Raphael!
Witam wszystkich.
Fajnie tu być.
Jestem bardzo osądzająca. Ludzie tak o mnie mówią.
Idealnie. Dobrze, cukiernicy.
Czas wyplenić chwasty z wyzwaniem Wybór Cukiernika.
To nie bułka z masłem.
I to nie ciasto.
Po raz pierwszy w historii Nailed It! będziemy robić…
placki!
Z ogrodowymi krasnalami!
Zgadza się.
W pierwszym plackowym wyzwaniu
będziecie odtwarzać te mini placki
z postaciami krasnali w ich naturalnym środowisku, ogrodzie.
Spód, postacie i szczegóły
powstały z ciasta.
Wzory są namalowane jadalną farbą
i osadzone na twardym puddingu.
Posypka z wiórków kokosowych dopełnia strojne ogrodowe miasto.
Ale tego dużo.
Raayo! Którego krasnala wybierasz?
- Niebieskiego. - Dobra!
- Teri! - Krasnale każą mi wybrać pomarańcz.
- To prawda. - Dobra.
- Thanh? Którego masz? - Zielonego. Pasuje do mnie.
- Tak. - O rany.
Cukiernicy, macie…
45 minut od teraz.
Jazda!
- Naprawdę. Jazda! - Dobra.
Adrenalina zaczęła mi buzować.
Cześć, ciasto.
Jacques, jak wykonałbyś placki z krasnalami?
Muszą zrobić ciasto w robocie kuchennym i zrobić z niego spód i dekoracje.
Następnie uformować ciasto, przykryć pergaminem
i napełnić suchą fasolą, by zachować kształt podczas pieczenia.
Potem powinni zrobić i schłodzić pudding do nadzienia.
Kiedy spód będzie gotowy, napełnić go puddingiem,
pamiętając o wyjęciu fasoli.
Na koniec dodać posypkę kokosową i dekoracje,
by dopełnić pysznego, uroczego domku krasnala.
Ambitnie.
- Bardzo ambitnie. - To dobre określenie.
Cieszę się na pierwsze wyzwanie. To jak szalony sen.
To przerażające, bo oczekiwania są bardzo wysokie.
To spełnienie marzeń.
To pierwsze plackowe wyzwanie w programie.
Plackowi pionierzy!
ŻARCIK PLACKOWY NR 1
Wciąż próbuję się uspokoić. Jestem bardzo podekscytowana.
Włożę ciasto do robota kuchennego
i zmieszam z tłuszczem do pieczenia.
Jeśli rozgryzę, jak to otworzyć.
Proszę bardzo.
Jestem poza moją strefą komfortu.
Nigdy nie robiłam placka.
Będzie ciekawie.
Nie wiem, jaką ma mieć teksturę,
ani jak długo powinien się piec.
Po raz pierwszy używam ogromnego robota kuchennego.
Planuję dobrze się bawić.
Mam ustawić pulsowanie. Dlaczego?
Nie miesza się.
Thanh używa niewłaściwego sprzętu.
Używa miksera.
W przepisie jest mowa o robocie kuchennym.
Ciasto wyjdzie mniej kruche.
Miał być robot kuchenny.
Nada się.
To nie wygląda jak…
grzyb i elf.
Grzyb, grzyb.
Proszę bardzo.
„Wyłóż pergamin wysuszoną fasolą”.
Wysuszoną fasolą?
O mój Boże. Nie.
Włóżmy to do piekarnika.
Nigdy nie ufaj fasolce.
Tego nauczyłam się od Jasia i fasolki.
Na niebie są olbrzymy.
Nie chcę ich sprowadzić, żeby zgniotły mi placek.
Nie zrobię nic z fasolą.
Chyba właśnie przegrałam.
Nigdy nie piekłam z pergaminem i fasolą.
Jacques, dlaczego wrzucają fasolę do ciasta?
To pieczenie na ślepo.
Kładziesz pergamin, fasolę i pieczesz ciasto.
To uciska ciasto. Czasem w cieście powstaje bańka.
Fasola temu zapobiega.
Po upieczeniu muszą ją usunąć przed napełnieniem ciasta.
Czyli to jak obciążony kocyk dla samotnych ludzi.
- W sumie tak. - Uwielbiam te koce.
- Można użyć kulek albo kluczy? - O tak.
To musi być fasola?
Kluczy.
Proszę.
Thanh nie wyłożył ciasta pergaminem.
Fasola zapiecze się w cieście i trudno będzie ją wydostać.
Nie przyszłam tu jeść fasoli.
O rany.
Piekarnik.
- Dwadzieścia minut! - Świetnie.
Włożę do piekarnika, aż się zarumieni.
Raaya w końcu włożyła placek do piekarnika.
- Była ostatnia. - Tak.
Myślisz, że dostaniemy niedopieczone placki?
- Może. - Pi jak pieczenie. Co to Pi?
Wiem, że to 3,14.
Ale skąd to wiem?
Nie chcę wchodzić w tę rozmowę przed kamerą.
Pracuję nad nadzieniem.
Może się uda, bo kończy nam się czas.
Ale chcemy się zabawić.
To nie wygląda dobrze.
Czemu nie tężejesz?
Nie? No cóż. Musi trafić do lodówki.
Muszę zrobić ten drugi element.
To jak doświadczenie poza ciałem.
Chętnie to obejrzę. Nie wiem, co się dzieje.
Jestem fanką tego programu…
To zbyt wiele.
Zjadłabym ten pudding.
Zostało 12 minut.
Podkręćcie tempo.
Pamiętajcie, gracie o pieniądze.
Chciałabym je.
Odejdzie podatek, ale to więcej kasy.
Ale pięknie.
Kruche ciasto.
Pudding, co?
Wygląda świetnie.
Zrobiliśmy coś.
Fasola.
Nie mogę wyjąć całej fasoli z ciasta.
Zostały dwie lub trzy fasolki.
Ale fasola to białko.
Powiem wam,
że zjemy chrupkie placki.
Nieźle.
O nie.
Zostawia w nim fasolę?
Zostawił fasolę w placku.
Duży placek.
Nie ma mowy!
- Nie. - Jest tam.
Nie, wyjmij fasolę.
Podpisałam coś, zanim tu przyszliśmy.
Czy to zobowiązuje mnie do jedzenia?
- Musisz spróbować. - Muszę?
KIEDY ORIENTUJESZ SIĘ, ŻE MUSISZ ZJEŚĆ NIEDOPIECZONĄ FASOLĘ
Dobrze.
Spróbuję popracować nad dekoracjami.
Spróbuję.
Trochę brokatu do ogrodu.
Nie wiemy, czy to krasnal.
Może jest krasnalem z pochodzenia.
To nie wygląda jak grzyb. Jestem konsekwentna.
Mój krasnal będzie zielony.
Mój grzyb. Gdzie mój grzyb?
Jest czerwony.
- Thanh nie maluję pędzlem, tylko butelką. - Tak.
Zróbmy zielony.
Tak, zielony.
To jego strój. Wygląda dobrze.
Potrzebuje kapelusza.
- Teri. - Tak?
Sporo chichoczesz.
Słucham?
Nie wiem…
Czujesz się dobrze z tym, co się dzieje?
To spełnienie marzeń, choć zrobiłam piękny bałagan.
Piękny bałagan.
Ale czuję… Pękło mi ciasto.
Pękło jej ciasto?
Używa mrożącego sprayu.
Oczy mu odleciały.
Trzeba było tylko malować.
Dobrze się bawi!
O rany.
O nie. Czterdzieści sekund!
Mój krasnal pękł.
Czy da się to naprawić?
Ale to brzydkie.
Potrzebuję taśmy.
Małe stopy.
Mój grzybek będzie…
- Pięć, cztery… - …tutaj.
…trzy, dwa, jeden!
Gotowe!
To jedna najbrzydszych rzeczy, jakie stworzyłam.
Dobrze, Raayo.
Przypomnijmy sobie twojego krasnala i zobaczmy, co ci wyszło.
Sukces!
O rany. Raayo.
Co się stało z dekoracjami?
Mój krasnal…
- Gdzie? - Była tu.
Dobra.
To ma być grzyb.
Dobra, widzę to.
- Tak? - Tylko to widzę.
Raayo, zrobiłaś… coś.
Wspaniale!
- Do dzieła, Jacques. - Dobra, Nicole.
Pokrój!
Jest niedopieczony.
Dziękuję bardzo.
Pachnie jak surowe ciasto.
Powodzenia.
- To fasola! - Masz fasolę?
To okropne.
Próbowałam wyjąć większość fasoli.
Uwielbiam wspierać kobiety i chcę, żeby spełniały swoje marzenia,
ale ty nie rób tego więcej.
Ale pudding miał smak.
Jest z torebki?
Mogłaś dłużej piec placek.
Ale nie był surowy.
Musimy zobaczyć inne placki. Do zobaczenia!
Na razie.
Dobra, Thanh.
Przypomnijmy sobie placek, który chciałeś zrobić,
i zobaczmy twój.
Sukces!
Więc tak. To placek.
Jest kot, łopata i kilka patyków.
Nie ma krasnala.
Jest tutaj.
Świetne są te frytki na górze.
Tak.
W tym ogrodzie wydarzyło się coś strasznego.
Chyba widzimy tego następstwa.
Do dzieła, Jacques. Pokrójmy to.
- Mamy niespodziankę. - Co się stało?
- Co? - Mamy niespodziankę. Czarną fasolę.
- Dziękuję. - Dziękuję. Chyba.
- Sporo. - Sporo fasoli!
Dlaczego zostawiłeś fasolę?
Nie przeczytałem przepisu.
To jak pestki arbuza, trzeba wypluć.
Rany. To nieoczekiwane.
Tak. Nie można zostawiać w czymś surowej fasoli.
- Mój kawałek ma ładny kolor. - Mój jest pyszny.
Tak.
Jest kruchy, lekki i dobry.
To była przygoda.
Witaj w Nailed It!.
Do zobaczenia.
Dobra, Teri.
Przypomnijmy sobie, co chciałaś zrobić, i zobaczmy, co wyszło.
Sukces!
Nie chcę się śmiać.
- Kokos to trawa. - Tak.
I dwa znaki z batikiem.
To impresjonistyczne dzieła sztuki.
Mogą być w muzeum.
To dzieło sztuki z muzeum.
Masz rację.
Dobrze się bawiłaś
i chyba widać to w tym placku.
- Jacques, spróbujmy go! - Oui, Nicole.
Nie ma fasoli. Wspaniale.
- To plus. - Voila.
Merci.
- Zarumienienie nadaje smaku. - Tak!
Jest kruchy i lekki.
- Wzięłam dwa kęsy. - Kurde!
Smakuje mi ten placek.
Kruchość pasuje do puddingu.
Miło.
Tak! O rany.
Widzieliśmy trzy placki i musimy podjąć decyzję.
Cukiernicy, możemy ogłosić zwycięzcę.
Jacques, czy krasnale zdecydowały?
- Mamy zwycięzcę? - Tak, Nicole.
Cukiernicy, zwycięzcą jest…
- Teri! - Co?
Gratulacje.
June, powiedz Teri, co wygrała.
Teri, powiem bez ogródek.
To nie jest dodatek do ogrodu.
To twój nowy zielony mikser!
Tak! Pomoc kuchenna!
Krasnoludek musi mieć czapkę.
Odbierz jedyną w swoim rodzaju złotą czapkę cukiernika Nailed It!.
Dobra.
Moje gratulacje.
Ma brokat.
- Dużo brokatu. - O nie.
Jedno wyzwanie za nami, jedno przed nami!
Czas na drugą rundę!
SUKCES LUB PORAŻKA
Cukiernicy, nasz gość specjalny, June,
przyniosła plony z własnego ogrodu,
by pomóc nam wyjaśnić nasze kolejne wyzwanie.
W następnej rundzie
będzie tak ciężko, rzepa-dniecie.
To nie będą rzymskie wakacje.
To naprawdę rzodkie-w wyzwanie.
Sprawdźmy, czy się nie spietracie, kiedy będziecie robić…
tort z grządkami!
Tak, odtworzycie ten piękny tort z motywem ogródka
i wszystkie jego warzywne szczegóły.
Teri, nic ci nie jest?
Będzie wyjątkowy.
Poczekaj na opis.
Musicie zrobić niegrzecznego królika,
który podkrada marchewkę.
Ten warstwowy tort zawiera marchewkę i cukinię.
Do stworzenia trawy i ziemi wykorzystano krem i pokruszone ciasto.
Królik i warzywa
to lukier plastyczny i czekolada plastyczna.
I na koniec ogrodzenie z czekoladowych ciastek.
Raayo, po ostatniej rundzie uznaliśmy,
że przyda ci się pomoc.
Masz przycisk „kopcie”.
Kiedy go naciśniesz, twoi przeciwnicy zostawią narzędzia kuchenne
i wezmą narzędzia ogrodnicze!
Przez trzy minuty będą musieli nimi pracować,
a ty będziesz miała fory.
Dobra.
Na zwycięzcę czeka 10 000 $.
Macie 90 minut od teraz.
- Jazda! - Dobra.
Boże.
Dziękuję.
Ładnie pachnie.
Cukinia.
Odmierz dwie szklanki.
Jacques, jak zrobiłbyś to warzywne ciasto?
Jest bardzo złożone.
Najpierw trzeba zrobić ciasto,
dodać starte marchewki i cukinię.
Gdy ciasto się upiecze, powinni rozwałkować gotową masę
i uformować płot.
Gdy ciastka będą w piekarniku, zrobić zielony krem, króliczka i warzywa.
Na koniec muszą pokryć chipsy ziemniaczane
stopioną czekoladą, zanim zaczną układać swój piękny tort.
To skomplikowane.
- Dlaczego w cieście są warzywa? - To ciasto marchewkowe.
Starte?
- Myślałam, że w kawałkach. - Kocham cię.
Brak mi pewności siebie.
Jestem dosłownie i w przenośni naznaczona,
bo brokat spada mi na całe ciało.
O Boże.
Ten tort będzie wyzwaniem.
Nikt tego nie chce.
Odetniemy ten koniec.
Jestem pewna siebie i zdenerwowana. Nigdy nie robiłam ciasta marchewkowego.
Proszę. Elegancko.
Co może pójść nie tak?
Oby się udało.
Dwie szklanki na oko.
Jak było widać w pierwszej rundzie, nie stosuję się do poleceń.
Żona wyśmieje tę fasolę.
Czemu dodałeś fasolę?
Nie pasuje do placka.
Pierwszy raz używam robota kuchennego.
- Słyszałaś robota? - Tak.
Marchewki skaczą,
więc nawet nie wiem, czy są cięte.
W cieście mogą być kawałki warzyw.
O rety. Tego się obawiałam.
Czy to najlepszy sposób na dodanie warzyw?
Użyłbym tarki.
- Robot wyciągnie wodę. - Jasne.
Będzie za dużo wody w cieście
i ciasto nie będzie takie, jak powinno.
Ale to wodniste.
Pieczenie może długo potrwać.
Trochę cienkie.
Postaram się wyrównać tort
i dodamy marchewkę i cukinię.
Mimo że zajmowałam się babeczkami,
ciasta są moim wrogiem.
Raaya robi to, co trzeba.
Używa tarki.
- A myśleliśmy, że potrzebuje guzika. - Tak.
Wygląda dobrze.
Oby wyszło dobrze.
Ustawcie je.
Dobra.
Do piekarnika.
Została godzina!
„Rozwałkować ciasto”.
PRZEPIS
Masa. Potrzebuję dwóch płotów.
Dobrze zawinięte.
O mój Boże.
To masa na ciastka.
Rozwałkujemy ją.
Oby zamieniła się w płot.
Biały.
Thanh maluje ciastka, zanim trafią do piekarnika,
by nadać im wyblakły wygląd.
Dobrze.
O rany.
Wygląda prawie tak, jak powinno.
Bogowie Nailed It! są po mojej stronie.
Wepchnij to tutaj.
To na ziemię. Dobra.
Proszę.
Zrobione.
Zróbmy ciastko.
PRZEPIS
Mam zielony barwnik.
Pachnie świetnie.
Może być. Wygląda uroczo.
Serek.
O rany.
Thanh wrzucił serek do kremu.
- Czy to krem serowy? - Nie.
Boże, ile barwnika dorzucił?
Thanh, jaki to kolor?
To świeża trawa.
- Nie stara. Nowa. - Świeża trawa.
To na pewno kolor trawy obsikanej przez psa.
Prawda?
Muszę wyjąć ciasto.
Jacques, kiedy pieczesz w domu,
mierzysz czas dla zabawy?
- Mierzysz? - Nie.
Pewnie za długo.
Ciasta były zbyt długo w kombiwarze.
Kombiwar piecze nieco szybciej,
więc ciasto Teri może być przypalone.
Ale ciasta Raayi wciąż są w piekarniku.
Zostaje w tyle.
Złożę i się zobaczy.
Zrobię projekt plastyczny.
Zobaczmy, jak będzie.
Wygląda…
dziwnie.
Ciasta Thanha nadal są mokre od warzyw.
Nicole, nigdy się nie uczą.
Trzydzieści pięć minut.
Boże, teraz się stresuję.
Żeby zrobić warzywa w ogrodzie warzywnym.
Zegar szybko tyka.
Muszę wyjąć ciasta z piekarnika.
Chyba wcisnę guzik.
Kopcie!
Przestańcie piec i łapcie narzędzia ogrodnicze!
Doskonale.
Poradzę sobie.
Przepraszam.
Przeprosiła. Żałuje ich.
Dobra.
Raaya wyjęła ciasto.
Idealnie.
Cięcie.
To mi przypomina pracę w ogródku.
- Łopatka działa na jego korzyść. - Jest dużo lepiej.
Zapada się w środku.
Świetnie. Skończyliście.
Możecie odłożyć narzędzia.
Przydają się.
Łopatka świetnie się sprawdziła.
Teri dodała ogrodzenie, ale jest wyższe niż tort.
Może ma problemy z sąsiadami…
Ciasta Raayi zapadają się na środku.
Zjemy surowe ciasto?
- Mam nadzieję, że nie. - Ja też.
Wygląda na to, że mój wróg znów mnie pokonał.
To będą moje warzywa.
Muszę zrobić królika i chipsy.
Połóżmy tu coś.
Urocze, prawda?
Tam są różne warzywa.
Śliczne liście kukurydzy.
Małe marchewki.
Królik Bugs byłby dumny.
Nie ma oka ani twarzy.
- Thanh robi królika! - Jacques, poskacz trochę.
- Wiem, że jestem tylko gościem. - Dobra.
- Poskaczę z tobą. - Świetnie.
Wspaniale.
- Mogę to ocenić? - Tak.
Dobrze.
- Nicole to najlepszy skoczek. - Nicole jest świetna.
- Boże. - Udało się.
Dziękuję. Chcę podziękować akademii skoków.
Dziękuję, June.
Nie ma za co.
Zostało pięć minut!
Idę bardzo szybko.
To musi robić za trawę.
Układa się.
Mój królik odpoczywa.
Dobra.
Robi ścieżkę z chipsów.
Chips, chips.
Chrup, chrup.
Piękny ogród.
Zostało wam 45 sekund!
O rany. Mamy jakby króliczka.
Może być.
Zrobię mu twarz.
Królik Thanha wygląda jak pianka.
Oczywiście jest brokat. Trzeba dodać blasku.
Potrzebuje marchewki. Dobra.
Mamy wielkie dynie.
Muszę dodać trochę ziemi.
O mój Boże.
Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden!
Gotowe!
Raaya, zaczynasz.
Przywieź tort.
To warzywne ciasto, które próbowałaś zrobić.
Zobaczmy, co zrobiłaś.
Sukces!
Raayo.
Dobra.
To połamany płot.
Masz królika?
Królik odpoczywa.
To zapadlisko?
Może ciasto było niedopieczone i zapadło się na środku?
Zapadło się.
Należy to oglądać z góry
i patrzeć w dół, bo tyle rzeczy jest w zapadlisku.
Podoba mi się. Masz wszystkie elementy.
To szalone.
Nie mogę się doczekać.
Ale na razie odeślę cię na stanowisko.
Dobra, Thanh, teraz ty.
Zobaczmy twoje warzywne ciasto.
Sukces!
Thanh!
Fajnie się na to patrzy!
Na jakiej planecie króliki tak wyglądają?
Twój królik jest obłąkany. Podoba mi się.
To silny królik.
Tak, to silny królik.
Podoba mi się, że dynie mają kapelusze i zielone bereciki.
Trawa jest zielona jak zagrożenie biologiczne.
Masz wszystkie elementy. Wygląda całkiem nieźle.
Dziękuję.
Dziękuję, Thanh.
Teri, twoja kolej.
Zobaczmy, co zrobiłaś.
- Sukces! - Teri!
Teri, nie chcę się śmiać, ale to wygląda jak cmentarz.
Widzę królika i chyba trzyma pisankę.
Ma marchewkę.
To marchewka?
Ma małą marchewkę.
Ciężko to ogarnąć rozumem.
Chojnie dodałaś błyszczących dekoracji.
Chyba dobrze się bawiłaś.
Dobrze, możesz wrócić na stanowisko.
Super.
Wasza trójka ukroi nam
po wspaniałym kawałku waszych ogrodowych tortów.
Podoba mi się ten tort, choć wygląda jak stary cmentarz.
Lubię straszne rzeczy. Spoko.
Nadeszła chwila prawdy.
Dobra, Raayo, ty pierwsza.
Smaczne. Ciasto jest wilgotne.
Krem jest wyjątkowo słodki.
To ciasto jest naprawdę smaczne.
Tak, bardzo słodkie.
Ale mi smakuje.
Czuję małe kawałki marchewki.
- Super. - Tak.
Jest bardzo smaczne.
Jest bardzo wilgotne.
Krem jest trochę za słodki.
Ale nie przeszkadzało mi to i zjem jeszcze trochę.
- Hura! - Dziękuję.
Thanh, twoja kolej.
Oto ten kolor.
Wilgotne ciasto.
Jest trochę za słodkie,
ale smakuje mi serek z ciastem marchewkowym i cukinią.
Pasuje tu.
Trochę za wilgotne.
Nie wiem, czy to mój kawałek,
ale był zbyt mokry.
Nie przeszkadzał mi smak.
- Powinieneś być z tego dumny. - To jadalne ciasto.
- To ciasto. - Koniec końców to ciasto.
Dziękuję bardzo.
Teri.
- Tak? - Teraz ty.
Środek ciasta jest dobry.
Ale wierzch ciasta jest nieco twardszy.
Widać, że za długo piekłaś.
Krem jest fantastyczny.
Jest dobry.
To chyba mój ulubiony krem.
Zgadzam się z June.
Smakuje mi krem. Jest bardzo fajny.
Myślę, że ciasto było za długo pieczone.
Było bardziej suche niż pozostałe.
Ale dobra robota.
Pierwszy raz robiłam ciasto marchewkowe.
Dobra. Widzieliśmy trzy niezłe ciasta marchewkowe.
Możemy ogłosić zwycięzcę?
Oui, oui.
Przypominam, że ten, kto wygra, dostanie 10 000 $
i trofeum Nailed It!.
Wes!
To mi się podobało.
Dobrze, June, masz kapuchę?
W porządku, Jacques?
Cukiernicy, muszę powiedzieć,
że żadne z tych ciast nie wyglądało tak, jak chcieliśmy.
Naszą decyzję oparliśmy na smaku tortu.
Zwycięzcą jest…
Raaya.
O mój Boże. Wygrałam.
Idź po trofeum!
Ten konkurs przywrócił mi radość z pieczenia.
Kolejna bitwa Raayi z tortem. I wygrałam.
Dziękuję bardzo.
Kolejny zachód słońca nad farmą Nailed It!.
Do zobaczenia.
Skaczcie jak króliczki!
Napisy: Katarzyna Błachnio-Sitkiewiczf