1
00:00:06,049 --> 00:00:09,844
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:14,724 --> 00:00:17,894
Je hebt me betrapt.
Ik verzorgde m'n tuintje.

3
00:00:17,977 --> 00:00:23,232
Welkom bij Nailed It! Waar cakes willen
floreren, maar op de composthoop eindigen.

4
00:00:24,358 --> 00:00:26,319
Ik ben je gastvrouw, Nicole Byer.

5
00:00:26,402 --> 00:00:29,072
Vandaag dagen we
drie amateurbakkers uit om…

6
00:00:29,155 --> 00:00:32,158
…professionele cakes te maken
omtrent 't tuinleven.

7
00:00:32,241 --> 00:00:37,997
Er staat een hoofdprijs van $10.000
op het spel. En de Nailed It!-trofee.

8
00:00:38,081 --> 00:00:41,876
Hier komen onze bakkers.
Maar eerst moet ik dit afmaken.

9
00:00:45,588 --> 00:00:48,132
Ik ben Teri
en ik ben erg blij hier te zijn.

10
00:00:48,216 --> 00:00:51,052
Ik ben 'n viervoudige
super-Nailed It!-fan.

11
00:00:51,135 --> 00:00:55,264
Ongelooflijk dat ik eten mag maken
voor Jacques en Nicole.

12
00:00:55,348 --> 00:00:58,101
Ik werd nerveus
en mijn oksels werden warm.

13
00:01:03,564 --> 00:01:04,607
Ik ben Raaya.

14
00:01:04,690 --> 00:01:11,114
Ik begon voor de lol te bakken.
Toen werd het een cupcakezaak.

15
00:01:11,197 --> 00:01:16,035
Toen ik naar een andere stad verhuisde,
stopte ik met bakken.

16
00:01:16,119 --> 00:01:20,414
Dus Nailed It! wordt de eerste keer
dat ik weer ga bakken.

17
00:01:22,333 --> 00:01:26,337
Ik ben Thanh. De jury weet 't niet,
maar ze kiezen mij als winnaar.

18
00:01:26,420 --> 00:01:30,925
Ik heb wel wat gebakken,
maar het is vaak totaal fout gegaan…

19
00:01:31,008 --> 00:01:34,637
…maar ik heb het gevoel
dat m'n gezicht de jury zal bevallen.

20
00:01:36,097 --> 00:01:41,185
Welkom, Raaya, Thanh en Teri.
Klaar om je handen vuil te maken?

21
00:01:41,269 --> 00:01:43,062
We gaan bakken.
-Wat fijn.

22
00:01:43,146 --> 00:01:46,274
Bakkers, jullie kennen
Sjaak en z'n bonenstaak.

23
00:01:46,357 --> 00:01:50,194
Nou, dit is onze Jacques
en zijn bonen zijn magische cacaobonen.

24
00:01:50,278 --> 00:01:51,863
Geef 'm een applaus.

25
00:01:53,322 --> 00:01:56,868
Merci. Ik ben dol op tuinen en cake.

26
00:01:57,577 --> 00:01:59,453
Laat er geen gras over groeien.

27
00:02:00,454 --> 00:02:02,248
Leuke woordspeling.

28
00:02:02,331 --> 00:02:06,335
Het was leuk en maakt me blij.
Weet je wie me ook blij maakt?

29
00:02:06,419 --> 00:02:08,963
De hilarische June Diane Raphael.

30
00:02:09,046 --> 00:02:11,132
Hallo, allemaal.

31
00:02:11,215 --> 00:02:16,679
Wat fijn om hier te zijn.
Ze zeggen dat ik zo jurerend ben.

32
00:02:16,762 --> 00:02:19,140
Perfect. Bakkers.

33
00:02:19,223 --> 00:02:24,103
Vandaag slaan we een nieuwe weg in met
een gloednieuwe Baker's Choice-uitdaging.

34
00:02:25,938 --> 00:02:29,859
Het wordt geen makkie,
omdat het geen cake is.

35
00:02:29,942 --> 00:02:34,030
Voor het eerst in de geschiedenis
van Nailed It! maken we…

36
00:02:36,657 --> 00:02:37,575
…pasteitjes.

37
00:02:38,451 --> 00:02:40,995
Tuinkabouterminipasteitjes.

38
00:02:43,664 --> 00:02:49,879
Ja, voor de eerste pastei-uitdaging ooit
maak je deze mini-pasteitjes van 15 cm…

39
00:02:49,962 --> 00:02:55,051
…met verschillende kabouterpersonages
in hun natuurlijke omgeving: een tuin.

40
00:02:55,134 --> 00:03:00,223
De korst, het personage en de details
zijn gemaakt van pasteideeg.

41
00:03:00,306 --> 00:03:03,017
De figuurtjes zijn geverfd
met eetbare verf…

42
00:03:03,100 --> 00:03:05,895
…en staan op een stevige puddingbasis.

43
00:03:05,978 --> 00:03:09,982
Een laagje geraspte kokosnoot
maakt de decoratieve tuinstad compleet.

44
00:03:10,733 --> 00:03:12,610
Wat een boel dingen.

45
00:03:13,569 --> 00:03:15,112
Welke kabouter kies jij?

46
00:03:15,196 --> 00:03:16,030
De blauwe.

47
00:03:17,323 --> 00:03:19,867
Volgens de kabouters
moet ik oranje kiezen.

48
00:03:19,951 --> 00:03:21,869
Dat is zo.
-Oké.

49
00:03:21,953 --> 00:03:23,621
Thanh? Welke heb jij?

50
00:03:23,704 --> 00:03:26,123
De groene past bij mij.
-O jee.

51
00:03:26,207 --> 00:03:27,917
Bakkers, jullie hebben…

52
00:03:30,670 --> 00:03:35,967
…45 minuten die nu ingaan.
Vooruit. Echt, nu. Snel.

53
00:03:38,261 --> 00:03:40,346
De adrenaline giert door m'n lijf.

54
00:03:40,429 --> 00:03:42,890
Hoi, deeg.

55
00:03:44,141 --> 00:03:46,602
Hoe zou jij die kabouterpasteitjes maken?

56
00:03:46,686 --> 00:03:48,980
Je maakt het deeg in de keukenmachine…

57
00:03:49,063 --> 00:03:52,775
…zowel voor de pasteikorst
als voor de kabouterdecoratie.

58
00:03:52,858 --> 00:03:55,987
Dan vorm je de korst
en bedek je die met bakpapier.

59
00:03:56,070 --> 00:04:01,075
Vul 'm op met droge bonen
om de vorm tijdens het bakken te behouden.

60
00:04:01,701 --> 00:04:05,413
Daarna maak je de pudding
die je laat afkoelen voor de vulling.

61
00:04:05,496 --> 00:04:08,499
Als de korst gaar is,
vul je die met de pudding…

62
00:04:08,582 --> 00:04:10,960
…nadat je de bonen hebt verwijderd.

63
00:04:11,043 --> 00:04:14,338
Ten slotte voeg je 't kokosstrooisel
en de garnering toe…

64
00:04:14,422 --> 00:04:17,717
…om je heerlijke,
schattige kabouterhuis te voltooien.

65
00:04:18,384 --> 00:04:19,302
Ambitieus.

66
00:04:19,385 --> 00:04:22,096
Heel ambitieus.
-Dat is precies de juiste term.

67
00:04:22,179 --> 00:04:25,224
Ik heb er zo'n zin in.
Dit is net 'n gekke droom.

68
00:04:25,308 --> 00:04:29,729
Het is ook eng, want de verwachtingen
zijn waarschijnlijk erg hooggespannen.

69
00:04:29,812 --> 00:04:32,106
Dit is een droom die uitkomt.

70
00:04:32,189 --> 00:04:36,068
De eerste pie-uitdaging
op Nailed It! Ik ben 'n pie-oneer.

71
00:04:36,527 --> 00:04:37,862
WOORDSPELING MET PIE

72
00:04:38,446 --> 00:04:41,699
Ik probeer te kalmeren.
Ik ben nog steeds zo gespannen.

73
00:04:44,744 --> 00:04:49,332
Ik doe de pasteideegmix
in de keukenmachine…

74
00:04:49,415 --> 00:04:55,254
…en laat die met wat bakvet draaien.
Zodra ik weet hoe die opengaat. Ziezo.

75
00:04:55,338 --> 00:04:57,506
Ik ben echt uit mijn comfortzone.

76
00:04:57,590 --> 00:05:03,387
Ik heb nog nooit pasteitjes gemaakt.
Dus 't wordt interessant.

77
00:05:03,471 --> 00:05:07,433
Ik weet niet
welke textuur pasteitjes hebben…

78
00:05:07,516 --> 00:05:11,896
…noch hoe lang 'n pasteikorst moet bakken.

79
00:05:11,979 --> 00:05:15,733
Ik gebruik ook voor het eerst
zo'n enorme keukenmachine.

80
00:05:15,816 --> 00:05:17,568
Mijn plan is me te vermaken.

81
00:05:19,195 --> 00:05:22,031
Ik moet op de pulse-knop drukken.
Waarom doe ik dat?

82
00:05:23,741 --> 00:05:24,825
Dat is geen mixen.

83
00:05:24,909 --> 00:05:28,829
Hij gebruikt 't verkeerde apparaat.
Hij gebruikt een keukenmixer.

84
00:05:28,913 --> 00:05:32,249
In de instructies staat:
'Gebruik de keukenmachine.'

85
00:05:33,084 --> 00:05:35,669
Het deeg wordt minder bladerig en harder.

86
00:05:36,253 --> 00:05:40,049
Er staat een keukenmachine.
Zo werkt 't ook.

87
00:05:41,467 --> 00:05:45,888
Ze lijken niet
op een paddenstoel en een elf.

88
00:05:47,139 --> 00:05:49,850
Paddenstoel.

89
00:05:52,520 --> 00:05:53,521
Ziezo.

90
00:05:53,604 --> 00:05:57,191
'Bedek bakpapier met gedroogde bonen.'

91
00:05:57,942 --> 00:05:59,068
Gedroogde bonen?

92
00:05:59,151 --> 00:06:00,111
Mijn God.

93
00:06:01,028 --> 00:06:02,905
Dit doen we in de oven.

94
00:06:02,988 --> 00:06:07,159
Vertrouw nooit bonen. Dat heb ik
van Sjaak en de bonenstaak geleerd.

95
00:06:07,243 --> 00:06:12,164
Er zijn reuzen in de lucht. Ik wil ze niet
neerhalen of op m'n pastei laten stampen.

96
00:06:12,248 --> 00:06:13,958
Ik doe niks met de bonen.

97
00:06:14,041 --> 00:06:15,668
Volgens mij doe ik 't fout.

98
00:06:17,878 --> 00:06:21,215
Ik heb nooit gebakken
met bakpapier en bonen.

99
00:06:22,049 --> 00:06:24,927
Waarom doen ze bonen in de korst?

100
00:06:25,010 --> 00:06:26,345
Dat heet blindbakken.

101
00:06:26,429 --> 00:06:30,599
Je legt er een stuk bakpapier
en de bonen in en bakt 't pasteitje.

102
00:06:30,683 --> 00:06:34,103
Die drukken 't deeg omlaag.
Soms de deegbel.

103
00:06:34,728 --> 00:06:36,147
De bonen voorkomen die.

104
00:06:36,230 --> 00:06:39,650
Als hij gaar is, verwijder je ze
voor je je pasteitje vult.

105
00:06:39,733 --> 00:06:42,778
Het is een verzwaarde deken
voor eenzame mensen.

106
00:06:43,362 --> 00:06:45,823
Min of meer.
-Ik ben dol op die dekens.

107
00:06:45,906 --> 00:06:50,786
Kun je knikkers of sleutels gebruiken?
Moeten het bonen zijn?

108
00:06:50,870 --> 00:06:51,954
Een stel sleutels.

109
00:06:53,122 --> 00:06:54,123
Hier.

110
00:06:59,962 --> 00:07:02,756
Hij heeft geen bakpapier
op z'n pastei gelegd.

111
00:07:04,800 --> 00:07:08,679
De bonen bakken in de korst
en zijn moeilijk te verwijderen.

112
00:07:08,762 --> 00:07:10,514
Ik kom hier geen bonen eten.

113
00:07:10,598 --> 00:07:14,435
Lieve hemel. Oven.

114
00:07:15,936 --> 00:07:17,605
Twintig minuten.
-Geweldig.

115
00:07:17,688 --> 00:07:20,983
Ik doe 't in de oven tot hij bruin is.

116
00:07:21,066 --> 00:07:26,113
Ze heeft haar pasteitje
eindelijk in de oven gezet. Als laatste.

117
00:07:26,197 --> 00:07:28,991
Denk je dat we ongare pasteikorst krijgen?

118
00:07:29,074 --> 00:07:30,201
Misschien wel.

119
00:07:30,284 --> 00:07:31,785
Wat is pi in wiskunde?

120
00:07:32,620 --> 00:07:36,165
Ik weet dat het 3,14 is.
Maar waarom weet ik dat?

121
00:07:36,248 --> 00:07:39,960
Ik wil er niet voor de camera over praten.

122
00:07:42,963 --> 00:07:45,424
Ik ben met de vulling bezig.

123
00:07:45,508 --> 00:07:50,596
Hopelijk wordt het wat,
want we hebben weinig tijd.

124
00:07:50,679 --> 00:07:52,431
Maar we zijn er voor de lol.

125
00:07:52,515 --> 00:07:55,935
Dat ziet er helemaal niet goed uit.
Waarom bind je niet?

126
00:07:58,103 --> 00:08:00,064
Nou ja. Dit moet in de koelkast.

127
00:08:01,440 --> 00:08:05,945
Ik moet dit nog maken.
Het is net 'n buitenlichamelijke ervaring.

128
00:08:06,028 --> 00:08:08,572
Leuk om te zien,
want ik heb geen idee wat er gebeurt.

129
00:08:08,656 --> 00:08:11,659
Ik ben zo'n fan van deze show dat het…

130
00:08:11,742 --> 00:08:14,954
Ik kan 't niet aan.
Maar ik eet deze pudding wel op.

131
00:08:19,625 --> 00:08:22,711
Jongens, nog 12 minuten te gaan.

132
00:08:22,795 --> 00:08:27,591
Voer het tempo op.
Er staat geld op het spel.

133
00:08:27,675 --> 00:08:29,343
Ja, dat wil ik best.

134
00:08:29,426 --> 00:08:32,346
Er wordt belasting geheven,
maar het is meer geld.

135
00:08:34,223 --> 00:08:37,184
Kijk eens wat mooi. Schilferige korst.

136
00:08:37,268 --> 00:08:41,772
Pudding, hè? Die ziet er goed uit.
We hebben iets gemaakt.

137
00:08:44,650 --> 00:08:49,321
De bonen. Ik krijg ze niet allemaal
uit m'n pasteitje.

138
00:08:49,405 --> 00:08:51,782
Er zitten nog twee of drie bonen in.

139
00:08:53,909 --> 00:08:55,494
Maar bonen zijn eiwit.

140
00:08:57,288 --> 00:09:00,207
Ik heb nieuws.
We krijgen 'n knapperig pasteitje.

141
00:09:01,709 --> 00:09:02,585
Niet gek.

142
00:09:07,047 --> 00:09:08,424
Laat hij de bonen erin?

143
00:09:09,341 --> 00:09:12,803
Hij heeft z'n bonen
op de korst laten liggen.

144
00:09:12,886 --> 00:09:14,013
Dat is veel pastei.

145
00:09:14,096 --> 00:09:15,014
Ongelooflijk.

146
00:09:19,226 --> 00:09:20,185
Ze zitten erin.

147
00:09:20,269 --> 00:09:21,979
Ik wil zonder bonen.

148
00:09:22,771 --> 00:09:28,777
Ik heb iets getekend voor we hier kwamen.
Ben ik daardoor contractueel verplicht?

149
00:09:28,861 --> 00:09:30,696
Je moet alles proeven.
-O ja?

150
00:09:31,530 --> 00:09:35,075
DAT GEZICHT ALS JE BESEFT
DAT JE RAUWE BONENPASTEI MOET ETEN.

151
00:09:35,159 --> 00:09:36,160
Mooi zo.

152
00:09:37,661 --> 00:09:42,625
Ik ga proberen de garnering te maken.
Het sleutelwoord: proberen.

153
00:09:42,708 --> 00:09:45,377
Wat glitter voor onze tuin.

154
00:09:46,211 --> 00:09:51,508
Kun je wel zien dat het een kabouter is?
Misschien is ze van kabouterafkomst.

155
00:09:51,592 --> 00:09:54,970
Dit lijkt ook geen paddenstoel,
dus ik ben consequent.

156
00:09:56,013 --> 00:10:00,225
mijn kabouter wordt groen

157
00:10:00,309 --> 00:10:02,436
Mijn paddenstoel. Waar is die?

158
00:10:04,229 --> 00:10:05,397
Dat is rood.

159
00:10:05,481 --> 00:10:09,026
Thanh verft niet met een kwast,
maar met de fles.

160
00:10:10,819 --> 00:10:12,196
We gaan 't groen maken.

161
00:10:13,739 --> 00:10:15,574
Maak het groen.

162
00:10:18,160 --> 00:10:22,247
Zijn outfit ziet er goed uit.
Hij heeft een hoedje nodig.

163
00:10:25,793 --> 00:10:27,961
Ik hoor je vaak giechelen.

164
00:10:29,004 --> 00:10:30,506
Geen idee, ik kan niet…

165
00:10:30,589 --> 00:10:33,342
Ben je tevreden met wat er gebeurt?

166
00:10:33,425 --> 00:10:37,096
Dit is 'n droom die uitkomt,
al maak ik er 'n mooie bende van.

167
00:10:37,179 --> 00:10:38,472
'Een mooie bende.'

168
00:10:39,932 --> 00:10:42,059
Ik denk… Ik heb m'n koekje gebroken.

169
00:10:42,810 --> 00:10:44,269
Is haar deeg gebroken?

170
00:10:44,353 --> 00:10:45,813
Ze gebruikt vriesspray.

171
00:10:47,481 --> 00:10:50,693
Z'n ogen vlogen eraf.
Ik had moeten blijven verven.

172
00:10:55,406 --> 00:10:57,032
Ze vermaakt zich kostelijk.

173
00:11:02,746 --> 00:11:03,706
Nog 40 seconden.

174
00:11:05,290 --> 00:11:09,128
Mijn kabouter is kapot.
Eens zien of ik 'm kan maken.

175
00:11:10,087 --> 00:11:12,131
Wat lelijk.

176
00:11:15,426 --> 00:11:16,927
Ik heb alleen tape nodig.

177
00:11:17,761 --> 00:11:23,684
Kleine voetjes. Mijn paddenstoel komt…

178
00:11:23,767 --> 00:11:26,145
Vijf, vier…
-…hier.

179
00:11:26,228 --> 00:11:28,897
…drie, twee, één.

180
00:11:28,981 --> 00:11:29,898
Je bent klaar.

181
00:11:32,443 --> 00:11:35,446
Ik heb
een van de lelijkste dingen ooit gemaakt.

182
00:11:38,657 --> 00:11:42,119
Eerst de tuinkabouterminipastei
die je probeerde te maken.

183
00:11:42,202 --> 00:11:43,662
Nu wat je hebt gemaakt.

184
00:11:44,246 --> 00:11:46,165
Geslaagd.
-O jee.

185
00:11:47,958 --> 00:11:50,586
Wat is er met de garnering gebeurd?

186
00:11:52,629 --> 00:11:54,965
Nou, mijn kabouter…

187
00:11:55,048 --> 00:11:57,134
Waar?
-Ze was er wel.

188
00:11:58,218 --> 00:12:01,638
Dit moet 'n paddenstoel voorstellen.
-Ik zie 'm.

189
00:12:01,722 --> 00:12:03,557
Ja?
-Dat is 't enige wat ik zie.

190
00:12:03,640 --> 00:12:08,854
Je hebt iets gemaakt. En dat is geweldig.

191
00:12:09,521 --> 00:12:11,064
Laten we het doen.

192
00:12:12,441 --> 00:12:13,567
Zet 't mes erin.

193
00:12:14,151 --> 00:12:15,861
Het is beslist niet gaar.

194
00:12:15,944 --> 00:12:19,656
Heel erg bedankt. HIJ ruikt nog naar deeg.

195
00:12:20,157 --> 00:12:21,158
Veel geluk.

196
00:12:25,788 --> 00:12:27,289
Er is een boon.

197
00:12:27,831 --> 00:12:29,041
Heb je een boon?

198
00:12:29,124 --> 00:12:30,584
Dit is vreselijk.

199
00:12:32,795 --> 00:12:35,047
Ik probeerde de meeste te verwijderen.

200
00:12:35,130 --> 00:12:42,054
Ik steun vrouwen graag
en wil dat ze hun dromen najagen…

201
00:12:42,137 --> 00:12:44,097
…maar doe dit nooit meer.

202
00:12:45,933 --> 00:12:49,645
Maar de pudding had een smaak.
Is het instantpudding?

203
00:12:51,355 --> 00:12:55,400
Het had langer kunnen bakken,
maar 't was niet rauw.

204
00:12:56,610 --> 00:12:59,279
Er zijn nog meer pasteitjes. Tot straks.

205
00:12:59,363 --> 00:13:00,531
Dag, jongens.

206
00:13:01,281 --> 00:13:06,078
Oké, Thanh. Eerst de tuinkabouter-
minipastei die je probeerde te maken.

207
00:13:06,161 --> 00:13:07,371
Nu die van jou.

208
00:13:09,498 --> 00:13:10,457
Geslaagd.

209
00:13:13,085 --> 00:13:18,841
Dat is een pasteitje. Er is 'n kat,
'n schep en wat stokken, geen kabouter.

210
00:13:18,924 --> 00:13:19,883
Die is hier.

211
00:13:19,967 --> 00:13:22,177
Leuk, die frietjes erbovenop.

212
00:13:23,303 --> 00:13:29,142
Er is blijkbaar iets vreselijks gebeurd
in deze tuin. We zien de nasleep.

213
00:13:30,978 --> 00:13:33,355
We gaan ervoor. Zet het mes erin.

214
00:13:34,231 --> 00:13:36,483
We hebben een verrassing.
-Wat is er?

215
00:13:37,150 --> 00:13:39,820
Een leuke verrassing van zwarte bonen.

216
00:13:39,903 --> 00:13:41,780
Bedankt, vraagteken.

217
00:13:41,864 --> 00:13:43,532
Veel.
-Dat zijn veel bonen.

218
00:13:44,658 --> 00:13:47,077
Waarom heb je die erin gelaten?

219
00:13:47,160 --> 00:13:49,037
Ik heb 't recept niet gelezen.

220
00:13:57,671 --> 00:14:00,257
Je spuugt ze uit zoals een watermeloenpit.

221
00:14:01,133 --> 00:14:02,551
Dit verwachtte ik niet.

222
00:14:03,468 --> 00:14:06,972
Je kunt geen rauwe bonen
ergens in laten zitten.

223
00:14:07,556 --> 00:14:09,474
Zou 't alleen mijn stukje zijn?

224
00:14:09,558 --> 00:14:12,144
Mooie kleur.
-Dat van mij is heerlijk.

225
00:14:13,437 --> 00:14:15,772
Het is schilferig, licht en lekker.

226
00:14:15,856 --> 00:14:17,774
Luister, het was een avontuur.

227
00:14:17,858 --> 00:14:19,234
Welkom bij Nailed It!

228
00:14:21,612 --> 00:14:22,529
Tot zo.

229
00:14:23,947 --> 00:14:30,037
Oké, Teri. Eerst de tuinkabouterminipastei
die je probeerde te maken.

230
00:14:30,120 --> 00:14:31,580
Nu die van jou.

231
00:14:33,457 --> 00:14:35,500
Geslaagd.

232
00:14:36,627 --> 00:14:38,253
Ik wil niet lachen.

233
00:14:39,296 --> 00:14:44,217
De kokosnoot is het gras.
En dan zijn er twee tie-dyeborden.

234
00:14:44,301 --> 00:14:48,639
Het zijn impressionistische kunstwerken.
Ze kunnen zo in een museum.

235
00:14:48,722 --> 00:14:52,517
Dit is een museumstuk.
Daar heb je gelijk in.

236
00:14:52,601 --> 00:14:57,689
Je leek lol te hebben.
Dat is terug te zien in dit pasteitje.

237
00:14:57,773 --> 00:15:02,277
We gaan dat pasteitje proeven.
-Oui. Fijn, ik zie geen bonen.

238
00:15:02,361 --> 00:15:04,529
Een pluspunt.
-Voilà. Merci.

239
00:15:09,952 --> 00:15:13,872
Het bruinen geeft 't smaak.
Het is heel schilferig en licht.

240
00:15:13,956 --> 00:15:16,750
Ik heb er twee happen van genomen.
-Verdorie.

241
00:15:16,833 --> 00:15:18,710
Ik hou van dit pasteitje.

242
00:15:18,794 --> 00:15:23,340
Het schilferige complementeert de pudding.
Het is lekker.

243
00:15:23,423 --> 00:15:25,008
Hoera. Lieve help.

244
00:15:25,092 --> 00:15:28,261
We hebben drie pasteitjes gezien
en moeten beslissen.

245
00:15:29,221 --> 00:15:32,224
We zijn klaar
om een winnaar bekend te maken.

246
00:15:33,350 --> 00:15:35,143
Hebben de kabouters gesproken?

247
00:15:35,227 --> 00:15:37,896
Hebben we een winnaar?
-Ja.

248
00:15:37,980 --> 00:15:39,982
Bakkers, de winnaar is…

249
00:15:49,199 --> 00:15:52,619
Gefeliciteerd. Vertel haar
wat ze heeft gewonnen.

250
00:15:52,703 --> 00:15:56,748
Tuin er niet in.
Dat is geen tuinaccessoire.

251
00:15:56,832 --> 00:16:00,210
Het is je gloednieuwe, groene keukenmixer.

252
00:16:00,293 --> 00:16:01,253
KitchenAid

253
00:16:01,336 --> 00:16:03,964
En geen kabouter is compleet zonder hoed.

254
00:16:04,047 --> 00:16:08,343
Dus pak alsjeblieft
je unieke gouden Nailed It!-bakkersmuts.

255
00:16:09,136 --> 00:16:10,846
Gefeliciteerd.

256
00:16:12,597 --> 00:16:13,974
Hij heeft glitters.

257
00:16:14,057 --> 00:16:15,142
Een boel glitters.

258
00:16:16,935 --> 00:16:21,398
Eén uitdaging minder, nog één te gaan.
Tijd voor ronde twee.

259
00:16:24,443 --> 00:16:29,281
Bakkers, onze speciale gast
komt met 'n rijke oogst uit eigen tuin om…

260
00:16:29,364 --> 00:16:32,242
…de Nail It or Fail It-
uitdaging uit te leggen.

261
00:16:32,325 --> 00:16:37,205
Voor de volgende ronde
moeten jullie de moed bijeenrapen.

262
00:16:37,289 --> 00:16:39,958
Probeer er je slaatje uit te slaan…

263
00:16:40,042 --> 00:16:44,546
…want we dagen jullie uit
met een absoluut bekorend dessert.

264
00:16:44,629 --> 00:16:48,717
Eens kijken of je de test verknolt
als je dit maakt.

265
00:16:51,136 --> 00:16:53,847
Een vegetarische moestuincake.

266
00:16:55,766 --> 00:16:59,478
Ja, je gaat deze prachtige cake
met tuinthema namaken…

267
00:16:59,561 --> 00:17:02,481
…en de ingewikkelde details
van tuinbouwgewassen.

268
00:17:07,402 --> 00:17:08,236
Gaat het wel?

269
00:17:08,320 --> 00:17:09,863
Dit wordt bijzonder.

270
00:17:09,946 --> 00:17:11,448
Wacht op de beschrijving.

271
00:17:11,531 --> 00:17:17,162
Je moet ook dit stoute achtertuinkonijntje
maken dat alle wortels opeet.

272
00:17:18,330 --> 00:17:22,793
In deze gelaagde plaatcake
zitten zowel wortels als courgette.

273
00:17:22,876 --> 00:17:27,464
Gebruik botercrème en koekkruim
voor het gras en de aarde.

274
00:17:27,547 --> 00:17:32,344
Het konijn en de groenten zijn
een mix van fondant en modelleerchocolade.

275
00:17:32,427 --> 00:17:37,307
Ten slotte is de tuin omheind
door een hek van chocoladekoekjes.

276
00:17:38,475 --> 00:17:43,105
Na die vorige ronde vonden we
dat je wat hulp kon gebruiken.

277
00:17:43,188 --> 00:17:45,899
Op je werkblad heb je een graafknop.

278
00:17:45,982 --> 00:17:50,695
Als je erop drukt, moeten je tegenstanders
hun keukengerei laten liggen…

279
00:17:50,779 --> 00:17:53,824
…en dit tuingereedschap pakken.

280
00:17:53,907 --> 00:18:00,372
Drie minuten lang mogen ze alleen deze
gebruiken terwijl jij verder kunt gaan.

281
00:18:01,540 --> 00:18:04,960
Vergeet niet dat er $10.000 is
voor de winnende bakker.

282
00:18:05,043 --> 00:18:08,421
Je hebt precies 90 minuten.
Die gaan nu in. Vooruit.

283
00:18:09,214 --> 00:18:10,215
Mijn God.

284
00:18:11,007 --> 00:18:11,842
Leuk.

285
00:18:13,468 --> 00:18:14,928
Het ruikt lekker.

286
00:18:15,011 --> 00:18:18,056
Courgette. Twee cups afmeten.

287
00:18:18,140 --> 00:18:22,269
Hoe zou jij
deze vegetarische moestuincake maken?

288
00:18:22,352 --> 00:18:26,523
Er gebeurt hier van alles.
Eerst moeten ze hun cakebeslag maken…

289
00:18:26,606 --> 00:18:30,443
…waar ze de geraspte wortels
en courgette doorheen scheppen.

290
00:18:31,153 --> 00:18:34,531
Terwijl dat bakt, pakken ze
't kant-en-klare koekjesdeeg.

291
00:18:34,614 --> 00:18:37,450
Dat rollen ze uit om het hek te vormen.

292
00:18:38,118 --> 00:18:39,870
Terwijl dat in de oven staat…

293
00:18:39,953 --> 00:18:43,874
…maken ze de groene botercrème,
het konijn en de groenten.

294
00:18:43,957 --> 00:18:46,751
Ten slotte moeten ze de chips…

295
00:18:46,835 --> 00:18:51,631
…in gesmolten chocolade dippen
en hun prachtige tuincake monteren.

296
00:18:52,799 --> 00:18:54,134
Ingewikkelde cake.

297
00:18:54,217 --> 00:18:56,678
Wacht, waarom zitten er groenten in?

298
00:18:56,761 --> 00:18:58,013
Ja, wortelcake.

299
00:18:58,096 --> 00:18:59,347
Zijn ze geraspt?

300
00:19:03,393 --> 00:19:06,104
Ik dacht aan plakjes courgette.
-Ik hou van je.

301
00:19:08,398 --> 00:19:09,816
Ik ben niet zo zeker.

302
00:19:09,900 --> 00:19:12,694
Ik ben letterlijk
en figuurlijk gemarkeerd…

303
00:19:12,777 --> 00:19:15,113
…omdat ik nu onder de glitter zit.

304
00:19:17,699 --> 00:19:21,536
Deze cake gaat ons testen.
Natuurlijk wil niemand de bovenkant.

305
00:19:21,620 --> 00:19:25,332
Die punt halen we eraf.
Ik heb vertrouwen, maar ben ook nerveus.

306
00:19:25,415 --> 00:19:27,751
Ik heb nooit 'n wortelcake gemaakt.

307
00:19:28,543 --> 00:19:30,921
Wat een luxe. Wat kan er misgaan?

308
00:19:32,339 --> 00:19:33,548
Hopelijk werkt dit.

309
00:19:35,342 --> 00:19:37,052
Ik schat op 't oog twee cups.

310
00:19:38,094 --> 00:19:41,932
Ik volg de instructies niet goed op,
zoals je in ronde één zag.

311
00:19:42,015 --> 00:19:44,309
M'n vrouw lacht me uit om de bonen.

312
00:19:44,392 --> 00:19:47,771
Waarom doe je er bonen in?
Je eet geen pastei met bonen.

313
00:19:48,897 --> 00:19:51,066
Een keukenmachine, voor 't eerst.

314
00:19:54,236 --> 00:19:57,405
Heb je die gehoord?
Ik zie de wortels springen.

315
00:19:57,489 --> 00:20:00,283
Ik weet niet
of ze in stukjes worden gesneden.

316
00:20:01,993 --> 00:20:04,329
We krijgen stukken groente in de cake.

317
00:20:04,412 --> 00:20:06,790
O jee. Daar was ik al bang voor.

318
00:20:07,791 --> 00:20:09,417
Is dat de beste manier…

319
00:20:09,501 --> 00:20:12,379
…om groente in deeg te doen?
-Ik gebruik 'n rasp.

320
00:20:12,712 --> 00:20:16,132
De keukenmachine haalt al het vocht eruit.

321
00:20:16,216 --> 00:20:22,097
Dan heb je te veel water in je beslag
en is het niet zoals het hoort te zijn.

322
00:20:25,558 --> 00:20:28,144
Wat waterig.

323
00:20:28,728 --> 00:20:30,522
Dat moet lang bakken.

324
00:20:30,605 --> 00:20:31,564
Het is wat dun.

325
00:20:32,440 --> 00:20:35,986
Ik probeer vandaag een cake plat te maken…

326
00:20:36,569 --> 00:20:40,240
…en we scheppen
de wortel en de courgette erdoor.

327
00:20:40,323 --> 00:20:42,575
Al heb ik m'n cupcakezaak gehad…

328
00:20:42,659 --> 00:20:45,620
…waren cakes ironisch genoeg
mijn aartsvijand.

329
00:20:45,704 --> 00:20:49,040
Raaya doet het goed. Ze gebruikt de rasp.

330
00:20:49,666 --> 00:20:51,876
We dachten dat ze de knop nodig had.

331
00:20:53,169 --> 00:20:56,589
Ziet er goed uit.
Hopelijk is het resultaat goed.

332
00:20:57,549 --> 00:20:58,675
Plaatsen, stapelen.

333
00:21:03,305 --> 00:21:04,556
In de oven.

334
00:21:05,473 --> 00:21:06,933
Nog een uur, jongens.

335
00:21:07,017 --> 00:21:09,185
'Rol koekdeeg uit.'

336
00:21:10,854 --> 00:21:13,398
Koekdeeg. Ik heb twee hekken nodig.

337
00:21:14,816 --> 00:21:17,944
Dit zit goed ingepakt. Mijn God.

338
00:21:18,987 --> 00:21:22,574
Dit is het koekdeeg. Dat rollen we uit.

339
00:21:23,658 --> 00:21:27,996
Deze worden hopelijk het hek.

340
00:21:28,913 --> 00:21:29,748
Wit.

341
00:21:30,623 --> 00:21:36,004
Thanh verft zijn koekjes voor ze
de oven ingaan voor 'n verweerde look.

342
00:21:36,087 --> 00:21:37,213
Mooi.

343
00:21:37,297 --> 00:21:43,636
Lieve help. Dit wordt bijna
zoals het eruit hoort te zien.

344
00:21:43,720 --> 00:21:47,974
The Nailed It!-goden
staan tot nu toe aan mijn kant.

345
00:21:48,058 --> 00:21:49,392
Dat doe ik er ook op.

346
00:21:50,810 --> 00:21:52,771
Voor de aarde. Mooi.

347
00:21:53,438 --> 00:21:54,439
Daar gaat ie.

348
00:21:55,607 --> 00:21:56,649
Het is gaar.

349
00:21:57,150 --> 00:21:58,276
We gaan koek maken.

350
00:22:02,030 --> 00:22:03,406
Ik heb groene verf.

351
00:22:05,784 --> 00:22:07,035
Het ruikt lekker.

352
00:22:08,620 --> 00:22:10,914
Ik vind 't er schattig uitzien.

353
00:22:11,664 --> 00:22:13,291
Roomkaas.

354
00:22:13,375 --> 00:22:14,459
O jee.

355
00:22:14,542 --> 00:22:17,462
Hij deed roomkaas door zijn botercrème.

356
00:22:17,545 --> 00:22:19,422
Was het 'n roomkaas-botercrème?

357
00:22:22,717 --> 00:22:25,387
Hoeveel kleurstof heeft hij gebruikt?

358
00:22:25,470 --> 00:22:27,639
Welke kleur is dat volgens jou?

359
00:22:27,722 --> 00:22:31,059
Vers gras. Niet oud. Nieuw, jong gras.
-Vers gras.

360
00:22:31,142 --> 00:22:35,855
Het is beslist de kleur nadat
een hond erop heeft geplast. Nietwaar?

361
00:22:37,690 --> 00:22:39,442
Ik moet de cake eruit halen.

362
00:22:40,151 --> 00:22:43,571
Als je thuis bakt,
time je jezelf dan weleens voor de lol?

363
00:22:45,532 --> 00:22:46,533
Nou?
-Nee.

364
00:22:49,035 --> 00:22:53,206
Waarschijnlijk te lang.
Ze waren misschien wat te lang in de oven.

365
00:22:53,289 --> 00:22:55,375
De heteluchtoven bakt iets sneller.

366
00:22:55,458 --> 00:22:58,128
Teri's cake is misschien
wat te hard gebakken.

367
00:22:58,211 --> 00:23:02,882
Maar Raaya's cakes staan nog in de oven.
Ze loopt achter.

368
00:23:04,050 --> 00:23:07,595
Ik ga 'm monteren, kijken hoe 't gaat.
Ik ga 'n kunstobject maken.

369
00:23:09,639 --> 00:23:11,057
Eens zien hoe dit gaat.

370
00:23:13,351 --> 00:23:14,185
Het ziet er…

371
00:23:15,145 --> 00:23:15,979
…raar uit.

372
00:23:16,062 --> 00:23:18,857
Zijn cakes zien er nog nat uit
van die groenten.

373
00:23:20,859 --> 00:23:21,985
Ze leren 't nooit.

374
00:23:22,068 --> 00:23:23,862
Vijfendertig minuten.

375
00:23:23,945 --> 00:23:25,488
God, nu ben ik gestrest.

376
00:23:25,572 --> 00:23:28,658
Om al je groenten in de moestuin te maken.

377
00:23:28,741 --> 00:23:34,622
De wijzers van de klok gaan heel snel.
Ik moet m'n cakes nu uit de oven halen.

378
00:23:34,706 --> 00:23:37,625
Ik ga op de knop drukken. Graven.

379
00:23:38,543 --> 00:23:42,338
Stop met bakken en pak je tuingereedschap.

380
00:23:42,422 --> 00:23:43,590
Perfect.

381
00:23:43,673 --> 00:23:45,175
Ik kan het.

382
00:23:45,258 --> 00:23:46,759
Sorry, jongens.

383
00:23:46,843 --> 00:23:49,179
Ze zei sorry. Ze heeft medelijden.

384
00:23:54,476 --> 00:23:56,394
Ze haalt haar cake uit de oven.

385
00:23:56,478 --> 00:23:57,437
Perfect.

386
00:23:58,688 --> 00:23:59,522
Snijden.

387
00:23:59,606 --> 00:24:03,109
Dit doet me denken
aan toen ik mijn achtertuin opknapte.

388
00:24:03,193 --> 00:24:05,904
Volgens mij werkt de schep
in z'n voordeel.

389
00:24:05,987 --> 00:24:06,821
Veel beter.

390
00:24:07,530 --> 00:24:09,491
Hij zakt in het midden in.

391
00:24:09,574 --> 00:24:13,953
Oké. Je bent klaar.
Je kunt het tuingereedschap neerleggen.

392
00:24:14,037 --> 00:24:14,996
Wel handig.

393
00:24:15,747 --> 00:24:17,874
Deze schep werkte goed voor het hek.

394
00:24:19,292 --> 00:24:23,588
Ze heeft het hek om haar cake geplaatst,
maar het hek is hoger.

395
00:24:24,714 --> 00:24:28,259
Misschien heeft ze problemen
met de buren of…

396
00:24:31,596 --> 00:24:34,766
Raaya's cakes lijken
in het midden in te zakken.

397
00:24:35,683 --> 00:24:37,185
Gaan we rauwe cake eten?

398
00:24:37,268 --> 00:24:38,353
Ik hoop van niet.

399
00:24:38,436 --> 00:24:39,562
Ik ook.

400
00:24:39,646 --> 00:24:43,900
Mijn aartsvijand heeft me blijkbaar
weer gedwarsboomd.

401
00:24:45,527 --> 00:24:47,403
Dit moeten m'n groenten worden.

402
00:24:50,365 --> 00:24:52,825
Ik moet nog een konijn maken en de chips.

403
00:24:52,909 --> 00:24:56,120
We gaan er wat dingen op leggen.
Schattig, toch?

404
00:24:57,330 --> 00:25:02,502
Er zitten allerlei soorten groenten op.
Schattige maïskolven.

405
00:25:02,585 --> 00:25:06,089
Kleine worteltjes.
Bugs Bunny zou er trots op zijn.

406
00:25:07,924 --> 00:25:09,551
Zonder oog of gezicht.

407
00:25:09,634 --> 00:25:11,135
Hij maakt z'n konijn.

408
00:25:11,219 --> 00:25:16,558
Ik zou je graag zien huppelen.
Ik weet dat ik maar een gastjurylid ben.

409
00:25:16,641 --> 00:25:18,393
Ik huppel mee.
-Geweldig.

410
00:25:19,310 --> 00:25:23,231
Fantastisch.

411
00:25:24,357 --> 00:25:27,902
Mag ik 't beoordelen? Oké.

412
00:25:27,986 --> 00:25:32,657
Ik moet zeggen dat zij 't best huppelt.
-Ze is zo goed.

413
00:25:32,740 --> 00:25:34,033
Het is je gelukt.

414
00:25:34,117 --> 00:25:36,828
Ik wil de huppelacademie bedanken.

415
00:25:38,204 --> 00:25:39,330
Geen dank.

416
00:25:39,414 --> 00:25:41,666
Nog vijf minuten te gaan.

417
00:25:41,749 --> 00:25:44,085
Even heel snel lopen.

418
00:25:45,128 --> 00:25:48,339
Dit moet maar doorgaan voor gras.

419
00:25:49,132 --> 00:25:52,635
Het begint wat te worden.
Mijn konijn rust uit.

420
00:25:55,555 --> 00:25:58,016
Hij maakt het stenen pad van chips.

421
00:25:59,142 --> 00:26:00,351
Goeie oude chips.

422
00:26:00,977 --> 00:26:02,312
Kruimels.

423
00:26:02,395 --> 00:26:04,105
mooie tuin

424
00:26:04,188 --> 00:26:06,482
Jullie hebben nog 45 seconden te gaan.

425
00:26:07,692 --> 00:26:11,154
We hebben een soort konijntje.
Daar doe ik 't mee.

426
00:26:13,489 --> 00:26:14,616
Een gezicht.

427
00:26:14,699 --> 00:26:16,701
Z'n konijn lijkt op 'n Peep-marshmallow.

428
00:26:17,410 --> 00:26:20,371
Natuurlijk, glitter.
We moeten 't meer pit geven.

429
00:26:20,455 --> 00:26:22,415
Hij heeft wel 'n worteltje nodig.

430
00:26:22,790 --> 00:26:24,834
We hebben grote pompoenen.

431
00:26:26,878 --> 00:26:28,588
Er moet wat aarde bij.

432
00:26:28,671 --> 00:26:29,547
Mijn God.

433
00:26:30,548 --> 00:26:34,802
Vijf, vier, drie, twee, één.

434
00:26:34,886 --> 00:26:36,054
Je bent klaar.

435
00:26:41,768 --> 00:26:44,437
Jij bent de eerste. Rij hem maar hierheen.

436
00:26:44,520 --> 00:26:49,400
Dit is de vegetarische moestuincake
die je wilde maken. Laat die van jou zien.

437
00:26:49,984 --> 00:26:50,985
Geslaagd.

438
00:26:54,906 --> 00:26:56,449
Het hek is kapot.

439
00:26:57,492 --> 00:26:58,826
Heb je je konijn?

440
00:26:58,910 --> 00:27:00,745
Het konijn rust uit.

441
00:27:00,828 --> 00:27:02,455
In een zinkgat?

442
00:27:03,331 --> 00:27:07,627
Misschien is de cake niet genoeg gebakken
en zakte die in het midden in?

443
00:27:07,710 --> 00:27:09,796
Ja, hij is in 't midden ingezakt.

444
00:27:09,879 --> 00:27:16,010
Je moet hem van bovenaf bekijken,
want het meeste zit in het zinkgat.

445
00:27:16,094 --> 00:27:19,931
Ik vind 'm leuk. Je hebt alle details.
Het is vrij wild.

446
00:27:20,848 --> 00:27:25,186
Ik wil 'm graag proeven, maar vooralsnog
stuur ik je terug naar je plek.

447
00:27:25,269 --> 00:27:30,191
Oké, jij bent de volgende.
Laat jouw vegetarische moestuincake zien.

448
00:27:31,651 --> 00:27:32,985
Geslaagd.

449
00:27:36,656 --> 00:27:38,324
Die is leuk om te zien.

450
00:27:38,408 --> 00:27:41,160
Op welke planeet
zouden konijnen er zo uitzien?

451
00:27:41,244 --> 00:27:44,247
Je konijn is gestoord. Ik vind hem leuk.

452
00:27:44,330 --> 00:27:45,415
Hij is sterk.

453
00:27:45,498 --> 00:27:46,999
Dat is hij zeker.

454
00:27:47,083 --> 00:27:52,046
Leuk dat de pompoenen groene hoedjes
en groene baretten dragen.

455
00:27:52,922 --> 00:27:56,759
Het gras heeft
een biologisch gevaarlijke groene kleur.

456
00:27:56,843 --> 00:28:01,305
Je hebt alle onderdelen.
Hij ziet er goed uit.

457
00:28:04,559 --> 00:28:07,687
Jij bent de volgende.
Laat zien wat je hebt gemaakt.

458
00:28:09,814 --> 00:28:11,023
Geslaagd.

459
00:28:14,444 --> 00:28:17,739
Ik wil niet lachen,
maar dit lijkt wel een kerkhof.

460
00:28:21,367 --> 00:28:25,204
Ik zie het konijn.
Houdt hij een paasei vast?

461
00:28:25,288 --> 00:28:26,122
Een wortel.

462
00:28:26,205 --> 00:28:27,373
Is dat een wortel?

463
00:28:27,457 --> 00:28:28,750
Hier is 'n worteltje.

464
00:28:28,833 --> 00:28:31,502
Het is te veel om te bevatten,
eerlijk gezegd.

465
00:28:32,879 --> 00:28:36,799
Je bent heel gul
met de glinsterende versiering.

466
00:28:36,883 --> 00:28:39,010
Zo te zien heb je je vermaakt.

467
00:28:40,261 --> 00:28:41,512
Je kunt naar je plek.

468
00:28:41,596 --> 00:28:42,638
Fantastisch.

469
00:28:42,722 --> 00:28:44,724
We vragen jullie…

470
00:28:44,807 --> 00:28:49,979
…een heerlijk stuk van je tuincake
voor ons af te snijden om te proeven.

471
00:28:51,063 --> 00:28:54,859
Ik ben tevreden over de cake
al lijkt die op een oud kerkhof.

472
00:28:56,527 --> 00:29:01,032
Ik hou van enge dingen. Dat werkt voor me.
Dit is het moment van de waarheid.

473
00:29:02,742 --> 00:29:03,826
Eerst die van jou.

474
00:29:08,790 --> 00:29:12,752
De cake is lekker, erg vochtig.
De botercrème is te zoet.

475
00:29:12,835 --> 00:29:18,299
Deze cake smaakt erg lekker. Ja, erg zoet.
Niettemin vind ik 'm lekker.

476
00:29:18,382 --> 00:29:22,220
En ik proef stukjes wortel.
Daar ben ik dol op.

477
00:29:22,303 --> 00:29:28,392
Deze cake is heel smakelijk, heel vochtig.
De botercrème is inderdaad wat zoet.

478
00:29:29,185 --> 00:29:33,022
Niettemin vond ik 't niet erg
en neem ik nog 'n hap.

479
00:29:33,105 --> 00:29:33,940
Hoera.

480
00:29:36,025 --> 00:29:36,943
Nu jij.

481
00:29:38,277 --> 00:29:39,320
Hier is die kleur.

482
00:29:44,242 --> 00:29:47,203
Vochtige cake, een beetje zoet…

483
00:29:47,286 --> 00:29:52,542
…maar de roomkaas met de wortel- en
courgettecake is lekker. Combineert goed.

484
00:29:52,625 --> 00:29:55,044
Iets te vochtig naar mijn zin.

485
00:29:55,127 --> 00:29:59,090
Ik weet niet of het mijn stukje is,
maar het was te nat.

486
00:29:59,173 --> 00:30:03,719
Ik vond de smaak niet zo erg als June.
Je mag er trots op zijn. Hij is lekker.

487
00:30:03,803 --> 00:30:04,846
Het is 'n eetbare cake.

488
00:30:04,929 --> 00:30:07,849
Het is cake.
-Uiteindelijk is het een cake.

489
00:30:07,932 --> 00:30:09,851
Heel erg bedankt.

490
00:30:10,852 --> 00:30:12,019
Nu jij.

491
00:30:16,524 --> 00:30:23,364
Het midden van de cake is goed,
maar de bovenkant is wat harder.

492
00:30:23,447 --> 00:30:25,700
Hij is iets te lang gebakken.

493
00:30:25,783 --> 00:30:27,952
Ik vind de botercrème fantastisch.

494
00:30:28,035 --> 00:30:28,911
Die is goed.

495
00:30:28,995 --> 00:30:30,788
Die is mijn favoriet.

496
00:30:30,872 --> 00:30:34,709
Ik ben 't met June eens.
Ik vind hem heel lekker.

497
00:30:35,418 --> 00:30:38,713
Maar ik vond de cake
wel wat te hard gebakken.

498
00:30:38,796 --> 00:30:43,467
Hij was beslist droger dan de andere twee,
maar verder heb je 't goed gedaan.

499
00:30:43,551 --> 00:30:44,886
M'n eerste wortelcake.

500
00:30:45,970 --> 00:30:51,934
Oké. We zagen drie best goede wortelcakes.
Klaar om de winnaar te presenteren?

501
00:30:52,018 --> 00:30:53,394
Oui.

502
00:30:53,477 --> 00:30:59,317
Even ter herinnering:
wie wint, krijgt $10.000 dollar en…

503
00:30:59,400 --> 00:31:01,027
…de Nailed It!-trofee.

504
00:31:01,110 --> 00:31:02,194
Wes.

505
00:31:10,870 --> 00:31:16,751
Jeetje, dat prikkelde mijn fantasie.
Oké, June, heb je de kool?

506
00:31:17,919 --> 00:31:19,503
Oké, Jacques?

507
00:31:19,587 --> 00:31:21,339
Bakkers, ik moet zeggen…

508
00:31:21,422 --> 00:31:25,426
…dat geen van die cakes
op de cake leek waarom we vroegen.

509
00:31:25,509 --> 00:31:29,889
We baseren onze beslissing
op de smaak van de cake. De winnaar is…

510
00:31:39,273 --> 00:31:41,901
Mijn God. Ik heb gewonnen.

511
00:31:41,984 --> 00:31:43,277
Ga je trofee pakken.

512
00:31:45,279 --> 00:31:50,076
Deze wedstrijd bracht
het plezier in bakken terug.

513
00:31:50,159 --> 00:31:54,747
Nog een gevecht van Raaya tegen de cake
en ik heb gewonnen, jongens.

514
00:31:54,830 --> 00:31:56,874
Heel erg bedankt.

515
00:31:56,958 --> 00:32:01,087
Alweer een zonsondergang
boven de Nailed It!-boerderij.

516
00:32:01,170 --> 00:32:04,173
Tot de volgende. Mensen, konijnenhuppel.

517
00:32:30,825 --> 00:32:32,451
Ondertiteld door: Trudy Kok