1
00:00:06,049 --> 00:00:09,886
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX!

2
00:00:13,014 --> 00:00:15,725
Hei. Du skremte meg.

3
00:00:15,808 --> 00:00:19,020
Jeg stelte litt i hagen min.
Velkommen til Nailed It!

4
00:00:19,103 --> 00:00:23,232
Stedet hvor kaker prøver å blomstre,
men ender opp i komposthaugen.

5
00:00:24,400 --> 00:00:26,319
Jeg er Nicole Byer.

6
00:00:26,402 --> 00:00:29,113
I dag skal tre amatørbakere
prøve å gjenskape

7
00:00:29,197 --> 00:00:32,075
profesjonelle desserter med hagetema.

8
00:00:32,158 --> 00:00:38,122
Storpremien på 10 000 dollar
og Nailed It! sitt trofé står på spill!

9
00:00:38,206 --> 00:00:41,876
La oss møte bakerne!
Men først må jeg gjøre meg ferdig.

10
00:00:45,588 --> 00:00:48,132
Jeg heter Teri. Jeg gleder meg masse.

11
00:00:48,216 --> 00:00:51,052
Jeg er en firedobbel superfan
av Nailed It!

12
00:00:51,135 --> 00:00:55,264
Jeg kan ikke fatte
at jeg får lage mat til Jacques og Nicole.

13
00:00:55,348 --> 00:00:58,101
Nå ble jeg nervøs, armhulene ble varme.

14
00:01:00,311 --> 00:01:01,562
Kjære vene.

15
00:01:03,523 --> 00:01:04,607
Jeg heter Raaya.

16
00:01:04,690 --> 00:01:11,114
Jeg begynte å bake for moro skyld,
men så ble det til en muffinsbutikk.

17
00:01:11,197 --> 00:01:16,035
Etter å ha flyttet til en ny by,
tok jeg en pause fra bakingen.

18
00:01:16,119 --> 00:01:20,414
Så Nailed It! blir første gangen
jeg skal bake igjen.

19
00:01:22,333 --> 00:01:23,292
Jeg heter Thanh.

20
00:01:23,376 --> 00:01:26,337
Dommerne vet det ikke ennå,
men jeg skal vinne.

21
00:01:26,420 --> 00:01:31,008
Jeg har bakt ting
som har gått veldig galt mange ganger,

22
00:01:31,092 --> 00:01:34,637
men jeg har en følelse av
at dommerne vil like ansiktet mitt.

23
00:01:36,097 --> 00:01:41,227
Velkommen, Raaya, Thanh og Teri.
Klare til å komme i gang?

24
00:01:41,310 --> 00:01:43,062
-Ja! La oss bake!
-Så spent.

25
00:01:43,146 --> 00:01:46,274
Dere har hørt om Jack
og bønnestengelen hans.

26
00:01:46,357 --> 00:01:50,194
Dette er vår Jacques
og bønnene hans er magisk kakao!

27
00:01:50,278 --> 00:01:54,448
-En applaus for Jacques Torres!
-Takk, merci.

28
00:01:54,532 --> 00:01:59,954
Jeg elsker hager og kaker.
Dere skal tilbake til røttene.

29
00:02:00,037 --> 00:02:04,458
Jeg likte det ordspillet.
Det var morsomt, og det ga meg glede.

30
00:02:04,542 --> 00:02:08,963
Vet du hvem andre som gir meg glede?
Den veldig morsomme June Diane Raphael!

31
00:02:09,046 --> 00:02:12,508
Hallo, alle sammen. Glad for være her.

32
00:02:12,592 --> 00:02:16,679
Jeg er en dømmende person.
Folk sier det om meg.

33
00:02:16,762 --> 00:02:17,597
Flott.

34
00:02:17,680 --> 00:02:24,103
Bakere, i dag skal vi ha
en helt ny Bakerens valg-utfordring.

35
00:02:25,938 --> 00:02:29,859
Det blir ikke enkelt,
fordi det er ikke kake.

36
00:02:29,942 --> 00:02:34,030
For første gang i Nailed It! sin historie,
skal vi lage…

37
00:02:36,741 --> 00:02:37,575
Pai!

38
00:02:38,451 --> 00:02:40,995
Hagenisse-minipaier!

39
00:02:43,581 --> 00:02:49,921
Stemmer. I den første pai-utfordringen
noensinne, skal dere lage minipaier

40
00:02:50,004 --> 00:02:55,051
med forskjellige nissefigurer
i deres naturlige nissemiljø, en hage.

41
00:02:55,134 --> 00:03:00,223
Paienes skorpe, karakter
og detaljer er laget av paideig.

42
00:03:00,306 --> 00:03:05,895
Designene er malt med spiselig maling
og ligger oppå et puddinglag i midten.

43
00:03:05,978 --> 00:03:10,233
Strimlede kokosnøtter gjør
den dekorative hagebyen komplett.

44
00:03:10,733 --> 00:03:15,112
Det er så mye.
Raaya! Hvilken nisse velger du?

45
00:03:15,196 --> 00:03:17,240
-Den blå.
-Ok!

46
00:03:17,323 --> 00:03:19,867
-Teri!
-Nissene ber meg velge oransje.

47
00:03:19,951 --> 00:03:21,869
-Det stemmer.
-Greit.

48
00:03:21,953 --> 00:03:25,039
-Thanh? Hvilken har du?
-Den grønne. Han matcher meg.

49
00:03:25,122 --> 00:03:28,125
-Ja.
-Guri malla. Bakere, dere har…

50
00:03:30,670 --> 00:03:32,630
…førtifem minutter fra nå.

51
00:03:32,713 --> 00:03:35,967
-Nå! Kom igjen!
-Ok.

52
00:03:38,177 --> 00:03:40,346
Adrenalinet mitt pumper.

53
00:03:40,429 --> 00:03:42,890
Hei, deig.

54
00:03:43,516 --> 00:03:46,602
Hvordan lager man nissepaiene?

55
00:03:46,686 --> 00:03:48,980
De må lage deigen i foodprosessoren,

56
00:03:49,063 --> 00:03:52,775
lage paiskorpen
og forme nissedekorasjonen av den.

57
00:03:52,858 --> 00:03:55,987
Form skorpen, dekk den med bakepapir,

58
00:03:56,570 --> 00:04:01,075
og fyll den med tørre bønner
så den beholder formen mens den steker.

59
00:04:01,701 --> 00:04:05,413
Deretter må de lage
og avkjøle puddingen til fyllet.

60
00:04:05,496 --> 00:04:08,499
Når paien er ferdig, fyll den med pudding,

61
00:04:08,582 --> 00:04:10,960
men husk å fjerne bønnene først.

62
00:04:11,043 --> 00:04:14,338
Til slutt må de pynte med
revet kokosnøtt og dekorasjoner

63
00:04:14,422 --> 00:04:17,717
for å ferdigstille nissens nydelige hjem.

64
00:04:18,467 --> 00:04:19,343
Ambisiøst.

65
00:04:19,427 --> 00:04:22,096
-Veldig ambisiøst.
-Ja, ambisiøst er rett ord.

66
00:04:22,179 --> 00:04:25,224
Paiutfordringen er gøy.
Det er som en sprø drøm.

67
00:04:25,308 --> 00:04:29,729
Det er skummelt også,
for forventningene er nok veldig høye.

68
00:04:29,812 --> 00:04:34,734
Dette er en drøm som går i oppfyllelse.
Den første paiutfordringen på Nailed It!.

69
00:04:34,817 --> 00:04:36,068
Jeg er en paioner!

70
00:04:36,652 --> 00:04:37,987
PAIORDSPILL 1

71
00:04:38,446 --> 00:04:41,699
Jeg prøver å roe meg,
men jeg har fortsatt overtenning.

72
00:04:44,744 --> 00:04:49,332
Jeg legger paideigblandingen
i foodprosessoren

73
00:04:49,415 --> 00:04:52,001
og kjører den med litt av matfettet.

74
00:04:52,084 --> 00:04:55,254
Hvis jeg finner ut hvordan jeg åpner den.
Sånn ja.

75
00:04:55,338 --> 00:04:57,506
Jeg er langt utenfor komfortsonen.

76
00:04:57,590 --> 00:05:03,471
Jeg har ikke laget pai før,
så dette blir interessant.

77
00:05:03,554 --> 00:05:07,433
Jeg vet ikke
hvilke konsistenser jeg skal ha,

78
00:05:07,516 --> 00:05:11,896
eller hvor lenge en paiskorpe skal steke.

79
00:05:11,979 --> 00:05:15,733
Det er også første gang jeg
bruker denne svære foodprosessoren.

80
00:05:15,816 --> 00:05:17,568
Planen er å ha det gøy.

81
00:05:19,195 --> 00:05:21,572
Jeg skal pulsere den. Hvorfor det?

82
00:05:23,783 --> 00:05:24,825
Det blandes ikke.

83
00:05:24,909 --> 00:05:28,829
Thanh bruker feil utstyr.
Han bruker kjøkkenmaskinen.

84
00:05:28,913 --> 00:05:35,086
I oppskriften står det foodprosessor.
Deigen blir hardere og mindre flakete.

85
00:05:36,253 --> 00:05:38,339
Det står foodprosessor.

86
00:05:39,507 --> 00:05:40,633
Det går bra.

87
00:05:41,967 --> 00:05:47,056
Disse ser ikke ut som en sopp og en alv.

88
00:05:47,139 --> 00:05:49,850
Sopp.

89
00:05:52,186 --> 00:05:53,521
Sånn ja.

90
00:05:53,604 --> 00:05:57,191
"Fyll bakepapir med tørkede bønner."

91
00:05:57,983 --> 00:05:59,068
Tørkede bønner?

92
00:05:59,151 --> 00:06:02,780
Herregud. Nei.
La oss bare sette dem i ovnen.

93
00:06:02,863 --> 00:06:07,159
Aldri stol på bønner. Det har jeg lært av
Jack og Bønnestengelen.

94
00:06:07,243 --> 00:06:12,081
Det er kjemper i himmelen. De får ikke
komme ned og trampe på paien min.

95
00:06:12,164 --> 00:06:13,958
Jeg rører ikke de bønnene.

96
00:06:14,041 --> 00:06:15,876
Føles som om jeg har mislyktes.

97
00:06:17,878 --> 00:06:21,215
Jeg har aldri bakt
med bakepapir og bønner.

98
00:06:21,298 --> 00:06:26,345
-Hvorfor har de bønner i paiene?
-Det kalles blind bakst.

99
00:06:26,429 --> 00:06:30,599
Du legger over bakepapir og bønner
før man steker paien.

100
00:06:30,683 --> 00:06:34,103
Det vil presse deigen ned.
Noen ganger bobler deigen.

101
00:06:34,728 --> 00:06:36,147
Bønnene forhindrer det.

102
00:06:36,230 --> 00:06:39,775
Etter at den har stekt,
må de fjerne dem før de fyller paien.

103
00:06:39,859 --> 00:06:43,279
Så det er som et vektteppe
for ensomme mennesker.

104
00:06:43,362 --> 00:06:45,823
-Ganske presist.
-Jeg elsker de teppene.

105
00:06:45,906 --> 00:06:49,535
-Kan man bruke klinkekuler eller nøkler?
-Ja.

106
00:06:49,618 --> 00:06:51,495
-Må det være bønner?
-Nøkler.

107
00:06:53,622 --> 00:06:54,457
Her.

108
00:06:59,962 --> 00:07:02,756
Se, Thanh la ikke bakepapir over paien.

109
00:07:04,800 --> 00:07:08,679
Bønnene blir stekt inn i skorpen
og blir vanskelige å få ut.

110
00:07:08,762 --> 00:07:12,224
Jeg kom ikke for å spise bønner. Herregud.

111
00:07:12,933 --> 00:07:14,435
Ovn.

112
00:07:15,853 --> 00:07:17,605
-Tjue minutter!
-Flott.

113
00:07:17,688 --> 00:07:20,983
Jeg skal sette den i ovnen
til den er brun.

114
00:07:21,066 --> 00:07:24,111
Raaya satte endelig paien sin i ovnen.

115
00:07:24,195 --> 00:07:26,113
-Hun var den siste.
-Ja.

116
00:07:26,197 --> 00:07:29,700
-Tror du at vi får understekt pai?
-Kanskje.

117
00:07:29,783 --> 00:07:31,202
Hva er pi i matte?

118
00:07:32,620 --> 00:07:36,165
Jeg vet det er 3,14.
Men hvorfor vet jeg det?

119
00:07:36,248 --> 00:07:39,960
Jeg vil ikke gå inn
i denne samtalen på kamera.

120
00:07:42,963 --> 00:07:45,424
Jeg lager fyllet.

121
00:07:45,508 --> 00:07:50,596
Forhåpentligvis blir jeg ferdig,
for tiden er knapp.

122
00:07:50,679 --> 00:07:52,431
Vi er her for å ha det gøy.

123
00:07:52,515 --> 00:07:56,268
Dette ser ikke riktig ut.
Hvorfor blir den ikke tykkere?

124
00:07:57,436 --> 00:08:00,064
Ikke det? Jeg får sette den i kjøleskapet.

125
00:08:01,440 --> 00:08:03,609
Jeg må lage enda et element.

126
00:08:03,692 --> 00:08:05,945
Det er en ut-av-kroppen-opplevelse.

127
00:08:06,028 --> 00:08:08,656
Blir gøy å se,
for jeg vet ikke hva jeg gjør.

128
00:08:08,739 --> 00:08:11,659
Jeg er så fan av showet
at det bare er som…

129
00:08:11,742 --> 00:08:14,954
Det er for mye.
Men jeg hadde spist denne puddingen.

130
00:08:19,625 --> 00:08:24,672
Tolv minutter gjenstår!
Dere bør kanskje sette opp farten.

131
00:08:25,339 --> 00:08:27,591
Husk at det står penger på spill.

132
00:08:27,675 --> 00:08:29,343
Ja, det vil jeg ha.

133
00:08:29,426 --> 00:08:32,346
Ja, det blir trukket skatt,
men det er penger.

134
00:08:34,223 --> 00:08:37,184
Se så nydelig. Skorpen flaker seg.

135
00:08:37,810 --> 00:08:41,772
Pudding, sier du?
Det ser bra ut. Vi har laget noe.

136
00:08:44,692 --> 00:08:46,193
Bønnene.

137
00:08:46,277 --> 00:08:51,782
Jeg får ikke alle bønnene ut av paien.
Det er to eller tre bønner igjen.

138
00:08:53,909 --> 00:08:55,494
Men bønner er protein.

139
00:08:57,288 --> 00:09:00,207
Jeg har nyheter til dere.
Vi skal spise sprø pai.

140
00:09:01,709 --> 00:09:02,585
Ser bra ut.

141
00:09:06,005 --> 00:09:08,090
-Å nei.
-Tok han ikke ut bønnene?

142
00:09:09,300 --> 00:09:12,803
Han beholdt bønnene i paien.

143
00:09:12,886 --> 00:09:14,013
Det er mye pai.

144
00:09:14,096 --> 00:09:15,014
Umulig!

145
00:09:18,350 --> 00:09:20,185
-Nei.
-De er der.

146
00:09:20,269 --> 00:09:21,979
Nei, jeg vil ikke ha bønner.

147
00:09:22,771 --> 00:09:28,777
Jeg signerte noe før vi kom hit.
Er jeg forpliktet til å spise det?

148
00:09:28,861 --> 00:09:30,696
-Du må smake på alt.
-Må jeg?

149
00:09:31,530 --> 00:09:35,075
ANSIKTET DITT NÅR DU SKJØNNER AT
DU MÅ SPISE TØRKET BØNNEPAI

150
00:09:35,159 --> 00:09:36,160
Bra.

151
00:09:37,661 --> 00:09:42,625
Jeg skal prøve å lage dekorasjonene.
Nøkkelordet er "prøve".

152
00:09:42,708 --> 00:09:45,586
Litt glitter til hagen.

153
00:09:46,211 --> 00:09:51,508
Ser kanskje ikke at det er en hagenisse.
Hun er kanskje av nisseslekt.

154
00:09:52,092 --> 00:09:54,970
Dette ser ikke ut som en sopp,
jeg er konsekvent.

155
00:09:56,013 --> 00:10:02,436
Hagenissen min skal bli grønn.
Soppen. Hvor ble det av soppen min?

156
00:10:04,229 --> 00:10:05,397
Det er rødt.

157
00:10:05,481 --> 00:10:09,693
-Thanh maler med flasken.
-Ja.

158
00:10:10,819 --> 00:10:12,112
La oss få det grønt.

159
00:10:12,863 --> 00:10:15,574
Ja, gjør den grønn.

160
00:10:17,993 --> 00:10:22,373
Dette er det fine antrekket hans.
Så trenger han en liten hatt.

161
00:10:24,375 --> 00:10:25,709
-Teri.
-Ja?

162
00:10:25,793 --> 00:10:30,506
-Jeg hører at du fniser mye der borte.
-Hva sa du? Jeg vet ikke, jeg kan ikke…

163
00:10:30,589 --> 00:10:33,342
Er du fornøyd med det som skjer?

164
00:10:33,425 --> 00:10:37,096
Dette er som en drøm,
selv om jeg har laget et vakkert griseri.

165
00:10:37,179 --> 00:10:38,597
Et vakkert griseri.

166
00:10:39,932 --> 00:10:42,059
Jeg føler… Jeg knakk kjeksen min.

167
00:10:42,726 --> 00:10:45,813
Knakk hun paideigen?
Hun bruker frysesprayen.

168
00:10:47,481 --> 00:10:50,651
Øynene hans fløy av.
Jeg burde holdt meg til malingen.

169
00:10:55,447 --> 00:10:57,032
Hun har det kjempegøy.

170
00:11:00,536 --> 00:11:01,787
Fy søren.

171
00:11:02,663 --> 00:11:03,706
Førti sekunder!

172
00:11:05,165 --> 00:11:09,128
Hagenissen min gikk i stykker.
Det må vi prøve å fikse.

173
00:11:10,087 --> 00:11:12,131
Det er så stygt.

174
00:11:15,426 --> 00:11:16,927
Jeg trenger bare teip.

175
00:11:17,761 --> 00:11:23,684
Små føtter. Soppen min skal stå rett…

176
00:11:23,767 --> 00:11:26,145
-Fem, fire…
-…her.

177
00:11:26,228 --> 00:11:28,897
…tre, to, én.

178
00:11:28,981 --> 00:11:29,898
Ferdig!

179
00:11:32,401 --> 00:11:35,237
Jeg laget det styggeste
jeg noensinne har laget.

180
00:11:37,072 --> 00:11:38,574
Ok, Raaya.

181
00:11:38,657 --> 00:11:42,119
La oss huske hagenisse-minipaien
du prøvde å lage.

182
00:11:42,202 --> 00:11:43,662
La oss se hva du lagde.

183
00:11:44,747 --> 00:11:47,249
-Perfekt!
-Kjære vene.

184
00:11:48,459 --> 00:11:51,044
Hva skjedde med dekorasjonene?

185
00:11:52,629 --> 00:11:54,965
Vel, hagenissen min…

186
00:11:55,048 --> 00:11:57,050
-Hvor?
-Hun var her.

187
00:11:57,134 --> 00:12:00,095
-Ok.
-Dette skal forestille en sopp.

188
00:12:00,179 --> 00:12:02,222
Ok, jeg ser den.

189
00:12:02,306 --> 00:12:06,477
-Det er det eneste jeg ser.
-Du laget noe.

190
00:12:07,394 --> 00:12:08,854
Og det er fantastisk!

191
00:12:10,022 --> 00:12:12,357
-La oss prøve den.
-Ok.

192
00:12:12,441 --> 00:12:13,567
Del den opp!

193
00:12:14,151 --> 00:12:17,905
-Den er definitivt understekt.
-Takk skal du ha.

194
00:12:17,988 --> 00:12:21,158
-Den lukter deig.
-Lykke til.

195
00:12:25,788 --> 00:12:27,289
Å, en bønne!

196
00:12:27,831 --> 00:12:30,584
-Fikk du en bønne?
-Dette er hatefullt.

197
00:12:32,795 --> 00:12:35,047
Jeg prøvde å fjerne de fleste bønnene.

198
00:12:35,130 --> 00:12:42,054
Jeg elsker å støtte kvinner,
og jeg vil at de skal følge drømmene sine,

199
00:12:42,137 --> 00:12:44,306
men du bør aldri gjøre dette igjen.

200
00:12:45,933 --> 00:12:49,645
Men puddingen smakte noe.
Er puddingen fra pose?

201
00:12:51,355 --> 00:12:55,400
Kunne ha stekt litt lenger.
Men den var i hvert fall ikke rå.

202
00:12:56,610 --> 00:12:59,279
Vi har andre paier å teste.
Vi sees senere!

203
00:12:59,363 --> 00:13:00,531
Ha det.

204
00:13:01,281 --> 00:13:03,075
Greit, Thanh.

205
00:13:03,158 --> 00:13:07,371
La oss se hagenisse-paien du skulle lage,
og vis oss hva du lagde.

206
00:13:09,498 --> 00:13:10,457
Perfekt!

207
00:13:12,626 --> 00:13:14,503
Ja, det er en pai.

208
00:13:14,586 --> 00:13:17,548
Det er en katt, spade
og en haug med pinner.

209
00:13:17,631 --> 00:13:19,883
-Hagenissen mangler.
-Den er her.

210
00:13:19,967 --> 00:13:23,095
-Jeg elsker pommes fritesen.
-Ja.

211
00:13:23,178 --> 00:13:27,057
Det ser ut som det har
skjedd noe fryktelig i denne hagen.

212
00:13:27,140 --> 00:13:29,142
Jeg tror vi ser kjølvannet av det.

213
00:13:30,978 --> 00:13:33,355
La oss skjære oss et stykke av den.

214
00:13:34,189 --> 00:13:36,483
-Vi har en overraskelse her.
-Hva?

215
00:13:36,567 --> 00:13:39,820
-Hva?
-En hyggelig overraskelse av bønner.

216
00:13:39,903 --> 00:13:41,780
-Takk.
-Takk, spørsmålstegn.

217
00:13:41,864 --> 00:13:43,532
-Mange.
-Det er mye bønner.

218
00:13:44,658 --> 00:13:49,204
-Hvorfor beholdt du bønnene?
-Jeg leste ikke oppskriften.

219
00:13:57,671 --> 00:14:00,257
Det er som vannmelonfrø,
du spytter dem ut.

220
00:14:00,340 --> 00:14:02,551
Jøss. Dette var uventet.

221
00:14:02,634 --> 00:14:06,972
Ja. Du kan ikke etterlate
ukokte bønner i noe.

222
00:14:07,556 --> 00:14:11,101
Jeg vet ikke om det er mitt stykke,
men det har en fin farge.

223
00:14:11,184 --> 00:14:15,772
-Ja, min er deilig.
-Ja. Den er flakete, lett og god.

224
00:14:15,856 --> 00:14:19,234
-Dette var et eventyr.
-Velkommen til Nailed It!

225
00:14:21,612 --> 00:14:22,529
Vi sees senere.

226
00:14:23,947 --> 00:14:26,575
Greit, Teri.

227
00:14:26,658 --> 00:14:30,996
La oss se hagenissepaien du prøvde å lage,
og vis oss hva du lagde.

228
00:14:31,079 --> 00:14:31,914
Ok.

229
00:14:33,415 --> 00:14:35,500
Perfekt!

230
00:14:36,627 --> 00:14:38,253
Jeg mener ikke å le.

231
00:14:39,296 --> 00:14:44,217
Kokosnøtten er gresset.
Og så er det to fargede skilt.

232
00:14:44,301 --> 00:14:48,639
De er impresjonistiske kunstverk.
De kunne vært på et museum.

233
00:14:48,722 --> 00:14:52,517
Dette er et museumsverk.
Du har rett i det.

234
00:14:52,601 --> 00:14:54,519
Det virket som du hadde det gøy,

235
00:14:54,603 --> 00:14:57,773
og jeg tror det er representert
i denne paien.

236
00:14:57,856 --> 00:15:02,277
-La oss smake på paien!
-Ok. Det er ingen bønner, og det er bra.

237
00:15:02,361 --> 00:15:04,613
-Det er et pluss.
-Voila. Merci.

238
00:15:09,952 --> 00:15:11,995
-Bruning gir smak.
-Ja!

239
00:15:12,079 --> 00:15:13,872
Den er veldig flakete og lett.

240
00:15:13,956 --> 00:15:16,750
-Jeg tok to biter av den.
-Pokker!

241
00:15:16,833 --> 00:15:18,710
Jeg liker denne paien.

242
00:15:18,794 --> 00:15:22,214
Ja, jeg synes flakingen
komplimenterer puddingen.

243
00:15:22,297 --> 00:15:25,008
-Dette er godt.
-Ja! Herregud.

244
00:15:25,092 --> 00:15:28,428
Vi har smakt på tre paier,
og nå må vi ta en avgjørelse.

245
00:15:29,221 --> 00:15:32,224
Bakere, vi er klare
til å kunngjøre en vinner.

246
00:15:32,307 --> 00:15:35,143
Jacques, er hagenissene ferdigdiskutert?

247
00:15:35,727 --> 00:15:37,896
-Har vi en vinner?
-Ja, det har vi.

248
00:15:37,980 --> 00:15:39,982
Vinneren er…

249
00:15:45,404 --> 00:15:47,781
-Teri!
-Hva?

250
00:15:49,199 --> 00:15:52,619
Gratulerer.
Fortell Teri hva hun har vunnet.

251
00:15:52,703 --> 00:15:56,748
Ikke misforstå, det er ikke hageutstyr.

252
00:15:56,832 --> 00:15:59,710
Det er din nye grønne kjøkkenmaskin!

253
00:15:59,793 --> 00:16:01,253
Ja! Kitchen Aid!

254
00:16:01,336 --> 00:16:03,964
Og ingen hagenisse er komplett uten hatt.

255
00:16:04,047 --> 00:16:08,093
Gå og hent
Nailed It! sin gylne bakerlue.

256
00:16:08,176 --> 00:16:10,846
-Ok.
-Gratulerer.

257
00:16:12,597 --> 00:16:15,225
-Den glitrer.
-Det er mye glitter.

258
00:16:16,935 --> 00:16:21,398
Én utfordring ferdig, én gjenstår!
Det er tid for runde to!

259
00:16:21,481 --> 00:16:24,359
FIKS DET ELLER FEIL

260
00:16:24,443 --> 00:16:29,281
June har tatt med
en rikholdig innhøsting fra egen hage

261
00:16:29,364 --> 00:16:32,242
for å forklare neste utfordring.

262
00:16:32,325 --> 00:16:37,205
I neste runde skal vi
skru opp vanskelighetsgraden en nepe.

263
00:16:37,289 --> 00:16:39,958
Dere må holde kålen kald

264
00:16:40,042 --> 00:16:44,546
når vi utfordrer
dere med en reddikal dessert.

265
00:16:44,629 --> 00:16:48,717
La oss se om dere kan bestå
persilletesten når dere skal lage…

266
00:16:51,136 --> 00:16:53,847
…en grønnsakshagekake!

267
00:16:55,766 --> 00:16:59,478
Dere skal gjenskape
denne vakre kaken med hagetema

268
00:16:59,561 --> 00:17:03,190
med alle dens intrikate
grønnsaksdetaljer. Den…

269
00:17:06,693 --> 00:17:09,863
-Går det bra, Teri?
-Dette blir noe helt spesielt.

270
00:17:09,946 --> 00:17:14,993
Vent til beskrivelsen.
Dere må også lage denne frekke hagekaninen

271
00:17:15,077 --> 00:17:17,162
som gnafser i seg alle gulrøttene.

272
00:17:18,330 --> 00:17:22,793
Denne lagdelte kaken
har både gulrøtter og squash,

273
00:17:22,876 --> 00:17:27,464
og smørkrem og kakesmule-topping
fungerer som gress og jord.

274
00:17:27,547 --> 00:17:32,344
Kanin- og grønnsakdetaljene er en blanding
av fondant og modelleringssjokolade.

275
00:17:32,427 --> 00:17:37,307
Til slutt avgrenser man hagen
med et sjokoladekakegjerde.

276
00:17:37,390 --> 00:17:43,105
Raaya, etter forrige runde følte vi
at du kunne trenge litt ekstra hjelp.

277
00:17:43,188 --> 00:17:45,899
Så du har fått en "grave"-knapp.

278
00:17:45,982 --> 00:17:50,695
Når du trykker på den, må motstanderne
slippe alle kjøkkenredskapene de bruker,

279
00:17:50,779 --> 00:17:53,824
og bruke hageredskaper!

280
00:17:53,907 --> 00:18:00,372
De må bruke dem i tre minutter
mens du kan få et forsprang.

281
00:18:00,455 --> 00:18:01,456
Ok.

282
00:18:01,540 --> 00:18:07,629
Husk at det er 10 000 dollar til vinneren.
Dere har 90 minutter fra nå.

283
00:18:07,712 --> 00:18:09,131
-Kom igjen!
-Ok.

284
00:18:09,214 --> 00:18:10,215
Herregud.

285
00:18:10,799 --> 00:18:11,925
Takk.

286
00:18:12,926 --> 00:18:14,928
Lukter godt.

287
00:18:15,011 --> 00:18:18,056
Squash. Mål to kopper.

288
00:18:18,140 --> 00:18:22,269
Hvordan lager man denne grønnsakskaken?

289
00:18:22,352 --> 00:18:23,812
Denne kaken har mye.

290
00:18:23,895 --> 00:18:30,569
Først må man lage kakedeigen
og ha i revne gulrøtter og squash.

291
00:18:31,153 --> 00:18:34,531
Mens kaken steker,
må man ta den ferdiglagde kakedeigen,

292
00:18:34,614 --> 00:18:37,450
rulle den ut og lage gjerdeformen.

293
00:18:38,118 --> 00:18:39,870
Når kakene er i ovnen,

294
00:18:39,953 --> 00:18:43,832
må man lage den grønne smørkremen
og forme kaninen og grønnsakene.

295
00:18:43,915 --> 00:18:46,751
Til slutt må man dyppe potetgullet

296
00:18:46,835 --> 00:18:51,631
i smeltet sjokolade før man
setter sammen den vakre hagekaken.

297
00:18:52,799 --> 00:18:56,678
-Det er en komplisert kake.
-Hvorfor er det grønnsaker i kaken?

298
00:18:56,761 --> 00:18:59,806
-Ja, gulrotkake.
-Er den revet?

299
00:19:03,393 --> 00:19:05,937
-Jeg trodde det var skiver.
-Jeg elsker deg.

300
00:19:08,398 --> 00:19:12,819
Jeg har ikke mer selvtillit. Jeg føler meg
merket bokstavelig og figurativt,

301
00:19:12,903 --> 00:19:14,863
for jeg har glitter overalt nå.

302
00:19:15,197 --> 00:19:19,492
Herregud. Denne kaken er en utfordring.

303
00:19:19,576 --> 00:19:23,038
Ingen vil ha toppen.
Og vi skjærer av enden.

304
00:19:23,622 --> 00:19:27,751
Jeg er selvsikker, men nervøs.
Jeg har aldri laget gulrotkake før.

305
00:19:28,543 --> 00:19:30,045
Stilig.

306
00:19:30,128 --> 00:19:32,255
Hva kan gå galt?

307
00:19:32,339 --> 00:19:33,548
Håper dette funker.

308
00:19:35,342 --> 00:19:36,718
To kopper på øyemål.

309
00:19:38,094 --> 00:19:41,932
Jeg følger ikke oppskrifter så godt,
som dere så i første runde.

310
00:19:42,015 --> 00:19:44,309
Konen min vil erte meg for bønnene.

311
00:19:44,392 --> 00:19:47,771
Hvorfor la du bønnene der?
Det er ikke bønner i pai.

312
00:19:48,897 --> 00:19:51,191
Foodprosessor, første gang.

313
00:19:54,236 --> 00:19:55,820
-Hører du prosessoren?
-Ja.

314
00:19:55,904 --> 00:19:57,405
Jeg ser gulrøttene hoppe,

315
00:19:57,489 --> 00:20:00,408
så jeg vet ikke
om de blir kuttet i små nok biter.

316
00:20:01,993 --> 00:20:06,790
-Kanskje vi får grønnsaksbiter i kaken.
-Å nei. Det var det jeg var redd for.

317
00:20:07,791 --> 00:20:12,379
-Er det beste måten å tilsette grønnsaker?
-Jeg bruker rivjern.

318
00:20:12,462 --> 00:20:16,132
-Foodprosessoren skiller ut alt vannet.
-Ok.

319
00:20:16,216 --> 00:20:22,180
Da får du for mye væske i røren
og blir ikke som den skal.

320
00:20:24,975 --> 00:20:28,645
Den er rennende.

321
00:20:28,728 --> 00:20:30,522
Den kan ta lang tid å steke.

322
00:20:30,605 --> 00:20:31,690
Den er litt tynn.

323
00:20:32,440 --> 00:20:36,486
Jeg skal prøve å lage en kake.

324
00:20:36,569 --> 00:20:40,240
Nå skal vi vende i gulrot og squash.

325
00:20:40,323 --> 00:20:45,620
Selv om jeg har hatt muffinsbutikken,
har kaker vært min nemesis, ironisk nok.

326
00:20:45,704 --> 00:20:49,582
Raaya gjør det rette.
Hun bruker rivjernet.

327
00:20:49,666 --> 00:20:52,502
-Og vi som trodde at hun trengte hjelp.
-Ja.

328
00:20:53,169 --> 00:20:56,548
Det ser bra ut.
Forhåpentligvis blir det bra.

329
00:20:57,590 --> 00:20:58,675
Stable dem.

330
00:21:00,552 --> 00:21:01,386
Ok.

331
00:21:03,179 --> 00:21:04,556
I ovnen.

332
00:21:05,473 --> 00:21:06,933
En time igjen, dere!

333
00:21:07,017 --> 00:21:09,185
"Kjevle ut deigen."

334
00:21:10,854 --> 00:21:13,398
Kakedeig. Trenger to gjerder.

335
00:21:14,816 --> 00:21:17,944
Dette er godt pakket inn. Herregud.

336
00:21:19,029 --> 00:21:22,574
Dette er kakedeigen. Vi skal rulle den ut.

337
00:21:23,658 --> 00:21:27,996
Disse skal forhåpentligvis
bli til gjerdet.

338
00:21:28,955 --> 00:21:29,789
Hvit.

339
00:21:30,540 --> 00:21:36,004
Thanh maler kjeksene før de stekes
for å få dem til å se gammel ut.

340
00:21:36,087 --> 00:21:37,213
Så bra.

341
00:21:37,797 --> 00:21:43,636
Herregud. Dette kommer faktisk
til å ligne på slik det skal se ut.

342
00:21:43,720 --> 00:21:47,974
Gudene er på min side så langt.

343
00:21:48,058 --> 00:21:52,771
Jeg bruker dette som jord. Greit.

344
00:21:53,438 --> 00:21:54,439
Sånn ja.

345
00:21:55,607 --> 00:21:57,067
Den er klar.

346
00:21:57,150 --> 00:21:58,735
La oss lage en kake.

347
00:22:02,030 --> 00:22:03,490
Jeg har grønnfarge.

348
00:22:05,742 --> 00:22:07,035
Det lukter godt.

349
00:22:08,620 --> 00:22:10,914
Da sier jeg meg fornøyd.

350
00:22:11,664 --> 00:22:13,291
Kremost.

351
00:22:13,375 --> 00:22:17,462
-Kjære vene.
-Thanh hadde kremost i smørkremen.

352
00:22:17,545 --> 00:22:19,672
-Skal det være kremost i?
-Nei.

353
00:22:22,675 --> 00:22:27,639
-Herregud, hvor mye farge hadde han i?
-Thanh, hvilken farge vil du si det er?

354
00:22:27,722 --> 00:22:31,059
-Bare friskt gress. Ikke gammelt. Friskt.
-Friskt gress.

355
00:22:31,142 --> 00:22:36,356
Det er fargen på gress etter at en hund
har tisset mye på det. Ikke sant?

356
00:22:37,690 --> 00:22:39,651
Jeg må ta ut kaken.

357
00:22:39,734 --> 00:22:44,072
Jaques, når du baker hjemme,
tar du noen gang tiden for moro skyld?

358
00:22:45,490 --> 00:22:46,533
-Gjør du?
-Nei.

359
00:22:48,118 --> 00:22:50,412
Vel. Sikkert for lenge.

360
00:22:50,495 --> 00:22:53,206
Kakene sto litt for lenge
i konveksjonsovnen.

361
00:22:53,289 --> 00:22:58,128
Konveksjonsovner steker raskere,
så Teris kake kan være overstekt.

362
00:22:58,211 --> 00:23:02,882
Raayas kaker er fortsatt i ovnen.
Hun sakker akterut!

363
00:23:04,050 --> 00:23:08,263
Jeg får bare se hvordan det går.
Jeg skal lage et kunstprosjekt.

364
00:23:09,514 --> 00:23:11,057
La oss se hvordan det går.

365
00:23:13,351 --> 00:23:16,104
Ser rart ut.

366
00:23:16,187 --> 00:23:21,985
Thanhs kaker er fortsatt ganske bløte
av grønnsakene. De lærer aldri.

367
00:23:22,068 --> 00:23:23,862
Trettifem minutter…

368
00:23:23,945 --> 00:23:25,488
Herregud, nå stresser jeg.

369
00:23:25,572 --> 00:23:28,658
…til å lage alle grønnsakene
i grønnsakhagen.

370
00:23:28,741 --> 00:23:31,327
Klokken går veldig raskt.

371
00:23:31,411 --> 00:23:36,291
Jeg må ta kakene mine ut av ovnen.
Jeg tror jeg trykker på knappen.

372
00:23:36,374 --> 00:23:37,625
Ta den!

373
00:23:38,543 --> 00:23:42,338
Slutt å bake, og plukk opp hageredskapene!

374
00:23:42,422 --> 00:23:45,175
-Perfekt.
-Jeg fikser det.

375
00:23:45,258 --> 00:23:46,759
Unnskyld, dere.

376
00:23:46,843 --> 00:23:49,179
Hun sa unnskyld. Hun synes synd på dem.

377
00:23:53,433 --> 00:23:54,392
Ok.

378
00:23:54,476 --> 00:23:57,437
-Raaya har fått kaken ut av ovnen.
-Flott.

379
00:23:58,688 --> 00:23:59,522
Kutt.

380
00:23:59,606 --> 00:24:03,109
Dette minner meg om å jobbe i hagen.

381
00:24:03,193 --> 00:24:06,779
-Ærlig talt tror jeg at spaden hjelper.
-Mye bedre.

382
00:24:07,530 --> 00:24:09,491
Den synker i midten.

383
00:24:09,574 --> 00:24:13,369
Greit. Dere er ferdige.
Dere kan legge ned hageredskapene.

384
00:24:13,953 --> 00:24:17,874
-De er praktiske.
-Spaden fungerte bra til gjerdet.

385
00:24:19,292 --> 00:24:23,588
Teri la gjerdet rundt kaken,
men det er høyere enn kaken.

386
00:24:24,714 --> 00:24:28,259
Jeg vet ikke om hun har problemer
med naboene eller…

387
00:24:31,679 --> 00:24:34,766
Det ser ut som Raayas kaker
synker sammen i midten.

388
00:24:35,683 --> 00:24:37,185
Skal vi spise rå kake?

389
00:24:37,268 --> 00:24:39,562
-Håper ikke det.
-Ikke jeg heller.

390
00:24:39,646 --> 00:24:43,900
Det ser ut som nemesisen min
har ødelagt for meg igjen.

391
00:24:45,527 --> 00:24:47,403
Dette får være grønnsakene.

392
00:24:50,365 --> 00:24:52,825
Ok. Jeg må lage en kanin og chips.

393
00:24:52,909 --> 00:24:56,120
La oss sette noe på her.
De er søte, ikke sant?

394
00:24:57,330 --> 00:25:00,166
Den har alle mulige grønnsaker.

395
00:25:00,250 --> 00:25:06,089
Søte små maisskall. Små gulrøtter.
Snurre Sprett ville vært stolt.

396
00:25:08,049 --> 00:25:11,177
-Han har ikke øyne eller ansikt.
-Thanh lager kaninen!

397
00:25:11,261 --> 00:25:12,762
Jeg vil se deg hoppe.

398
00:25:14,097 --> 00:25:16,558
-Jeg vet at jeg bare er gjestedommer.
-Ok.

399
00:25:16,641 --> 00:25:18,393
-Jeg blir med.
-Fantastisk.

400
00:25:19,310 --> 00:25:20,395
Det er nydelig.

401
00:25:21,020 --> 00:25:22,814
Helt nydelig.

402
00:25:24,357 --> 00:25:25,817
-Kan jeg dømme?
-Ja.

403
00:25:25,900 --> 00:25:27,902
Ok.

404
00:25:27,986 --> 00:25:32,657
-Jeg synes Nicole er den beste.
-Nicole er så flink.

405
00:25:32,740 --> 00:25:34,242
-Herregud.
-Du klarte det.

406
00:25:34,325 --> 00:25:36,828
Takk. Jeg vil bare takke hoppeakademiet.

407
00:25:36,911 --> 00:25:39,330
-Takk.
-Vær så god.

408
00:25:39,914 --> 00:25:41,666
Fem minutter igjen!

409
00:25:41,749 --> 00:25:44,085
Jeg går veldig fort.

410
00:25:45,086 --> 00:25:48,339
Dette må bare fungere som gress.

411
00:25:49,090 --> 00:25:50,592
Det nærmer seg.

412
00:25:50,675 --> 00:25:52,635
Kaninen min hviler.

413
00:25:53,761 --> 00:25:58,016
-Ok.
-Han lager potetgullsteinene.

414
00:25:59,142 --> 00:26:04,105
Ol 'chip. Smuldre. Vakker hage.

415
00:26:04,188 --> 00:26:06,482
Dere har 45 sekunder igjen!

416
00:26:06,566 --> 00:26:09,193
Søren. Vi har en slags kanin.

417
00:26:09,902 --> 00:26:11,154
Det får duge.

418
00:26:13,489 --> 00:26:16,117
-Han må få fjes.
-Thanhs ser ut som en Peep.

419
00:26:17,410 --> 00:26:20,371
Klart vi har glitter.
Jeg sa vi måtte ha litt glam.

420
00:26:20,455 --> 00:26:22,707
Men han trenger litt gulrot. Ok.

421
00:26:22,790 --> 00:26:24,834
Vi har store gresskar.

422
00:26:26,878 --> 00:26:28,588
Må tilsette litt jord.

423
00:26:28,671 --> 00:26:29,547
Herregud.

424
00:26:30,548 --> 00:26:34,802
Fem, fire, tre, to, én!

425
00:26:34,886 --> 00:26:36,054
Ferdig!

426
00:26:41,309 --> 00:26:44,437
Raaya, du er først. Rull ham bort.

427
00:26:44,520 --> 00:26:49,400
Dette er grønnsakskaken du prøvde å lage.
La oss se hva du har laget.

428
00:26:49,984 --> 00:26:50,985
Perfekt!

429
00:26:52,487 --> 00:26:56,449
Raaya. Ok. Så du har et ødelagt gjerde.

430
00:26:57,492 --> 00:27:00,328
-Har du kaninen?
-Kaninen hviler.

431
00:27:00,828 --> 00:27:02,455
Er den i et synkehull?

432
00:27:03,331 --> 00:27:07,627
Kanskje kaken ikke var nok stekt
og sank i midten?

433
00:27:07,710 --> 00:27:09,796
Den sank i midten.

434
00:27:09,879 --> 00:27:12,256
Den bør sees ovenfra.

435
00:27:12,340 --> 00:27:16,010
Man må se ned på den,
for det er mye som foregår i synkehullet.

436
00:27:16,094 --> 00:27:19,931
Jeg liker den. Du har alle elementene.
Den er ganske stilig.

437
00:27:20,848 --> 00:27:22,558
Jeg gleder meg til å smake,

438
00:27:22,642 --> 00:27:25,186
men nå må du gå tilbake til stasjonen din.

439
00:27:25,269 --> 00:27:30,191
Det er din tur, Thanh.
La oss se grønnsakskaken du lagde.

440
00:27:32,151 --> 00:27:33,027
Perfekt!

441
00:27:33,653 --> 00:27:35,363
Thanh!

442
00:27:36,656 --> 00:27:38,324
Den er morsom å se på!

443
00:27:38,408 --> 00:27:41,160
På hvilken planet ser kaniner slik ut?

444
00:27:41,244 --> 00:27:44,247
Kaninen din er fordervet. Jeg liker ham.

445
00:27:44,330 --> 00:27:46,999
-Han er en sterk kanin.
-En sterk kanin, ja.

446
00:27:47,083 --> 00:27:52,046
Jeg liker at gresskarene har små hatter
og grønne bereter på toppen.

447
00:27:52,922 --> 00:27:56,759
Så gresset har en giftig grønnfarge.

448
00:27:56,843 --> 00:28:00,722
Du har alle komponentene.
Jeg synes den er fin.

449
00:28:00,805 --> 00:28:03,307
-Takk.
-Takk, Thanh.

450
00:28:04,058 --> 00:28:07,687
Det er din tur, Teri.
Vis oss hva du har laget.

451
00:28:09,731 --> 00:28:12,150
-Perfekt!
-Teri!

452
00:28:13,568 --> 00:28:17,739
Jeg mener ikke å le,
men dette ser ut som en gravplass.

453
00:28:21,367 --> 00:28:25,163
Holder kaninen et påskeegg?

454
00:28:25,246 --> 00:28:27,373
-En gulrot.
-Er det en gulrot?

455
00:28:27,457 --> 00:28:30,918
-Den har en liten gulrot.
-Det er mange inntrykk…

456
00:28:32,879 --> 00:28:36,799
Jeg synes du har vært
veldig sjenerøs med glitteret.

457
00:28:36,883 --> 00:28:41,512
-Virker som du har hatt det gøy.
-Ok, du kan gå tilbake til stasjonen.

458
00:28:41,596 --> 00:28:42,638
Flott.

459
00:28:42,722 --> 00:28:44,724
Og vi skal la dere tre

460
00:28:44,807 --> 00:28:49,979
servere oss en herlig bit
av hagekakene deres.

461
00:28:51,063 --> 00:28:54,859
Jeg har en god følelse,
selv om kaken ser ut som en gravplass.

462
00:28:56,527 --> 00:29:00,448
Jeg liker skumle ting. Det funker.
Nå er det sannhetens øyeblikk.

463
00:29:01,324 --> 00:29:03,826
Raaya, du er først.

464
00:29:08,706 --> 00:29:12,752
Jeg liker kaken. Kaken er veldig saftig.
Smørkremen er ekstra søt.

465
00:29:12,835 --> 00:29:14,962
Jeg synes denne kaken er god.

466
00:29:15,046 --> 00:29:18,299
Den er kjempesøt,
men når det er sagt, liker jeg den.

467
00:29:18,382 --> 00:29:20,885
Og jeg kjenner biter av gulrot.

468
00:29:20,968 --> 00:29:22,220
-Elsker det.
-Ja.

469
00:29:22,303 --> 00:29:24,013
Kaken er veldig god.

470
00:29:24,096 --> 00:29:29,060
Det er veldig saftig.
Jeg er enig i at smørkremen er litt søt.

471
00:29:29,143 --> 00:29:33,022
Men det har jeg ikke noe imot,
og nå tar jeg en bit til.

472
00:29:33,105 --> 00:29:34,982
-Ja!
-Takk.

473
00:29:35,066 --> 00:29:36,943
Thanh, du er nestemann.

474
00:29:38,277 --> 00:29:39,320
Der er fargen.

475
00:29:43,574 --> 00:29:45,326
Saftig kake.

476
00:29:45,409 --> 00:29:51,582
Den er litt søt, men jeg liker kremosten
med gulrot og squash.

477
00:29:51,666 --> 00:29:52,542
Det fungerer.

478
00:29:52,625 --> 00:29:57,255
Litt for våt for min smak. Jeg vet ikke
om det er den lille biten jeg fikk,

479
00:29:57,338 --> 00:29:59,090
men den var litt for bløt.

480
00:29:59,173 --> 00:30:03,719
Jeg likte smaken litt bedre enn June.
Alt i alt bør du være stolt av den.

481
00:30:03,803 --> 00:30:04,846
En spiselig kake.

482
00:30:04,929 --> 00:30:07,849
-Det er kake.
-Til syvende og sist er det en kake.

483
00:30:07,932 --> 00:30:09,851
Takk.

484
00:30:09,934 --> 00:30:10,768
Teri.

485
00:30:10,852 --> 00:30:12,019
-Ja.
-Din tur.

486
00:30:16,440 --> 00:30:18,860
Midten av kaken er god.

487
00:30:18,943 --> 00:30:23,364
Men når du kommer til toppen av kaken,
er det litt hardere.

488
00:30:23,447 --> 00:30:25,700
Du ser at den er litt overstekt.

489
00:30:25,783 --> 00:30:28,911
-Jeg synes smørkremen er fantastisk.
-Den var bra.

490
00:30:28,995 --> 00:30:32,331
-Jeg tror det var favoritten min.
-Jeg er enig med June.

491
00:30:32,415 --> 00:30:38,713
Jeg liker smørkremen godt.
Jeg synes kaken er litt overstekt.

492
00:30:38,796 --> 00:30:43,467
Den var tørr i forhold til de to andre,
men generelt gjorde du en bra jobb.

493
00:30:43,551 --> 00:30:45,887
Første gang jeg lager det, så takk.

494
00:30:45,970 --> 00:30:49,807
Greit. Vi fikk
tre ganske gode gulrotkaker.

495
00:30:49,891 --> 00:30:53,394
-Dommere, har vi en vinner?
-Oui, oui.

496
00:30:53,477 --> 00:30:59,317
Jeg minner om at vinneren
av denne utfordringen får 10 000 dollar

497
00:30:59,400 --> 00:31:01,027
og Nailed It! sitt trofé.

498
00:31:01,110 --> 00:31:02,194
Wes!

499
00:31:10,870 --> 00:31:16,751
Dette kan jeg like. June, har du kålen?

500
00:31:17,919 --> 00:31:21,339
-Greit. Jacques?
-Bakere, jeg må bare si det.

501
00:31:21,422 --> 00:31:25,384
Ingen av kakene så ut
som kaken vi ba dere om å lage.

502
00:31:25,468 --> 00:31:28,554
Så vi baserte avgjørelsen på kakens smak.

503
00:31:28,638 --> 00:31:29,889
Vinneren er…

504
00:31:35,728 --> 00:31:36,938
…Raaya.

505
00:31:39,774 --> 00:31:41,901
Herregud. Jeg vant.

506
00:31:41,984 --> 00:31:43,778
Gå og hent trofeet!

507
00:31:45,279 --> 00:31:50,076
Denne konkurransen
gjorde baking morsomt igjen.

508
00:31:50,159 --> 00:31:54,747
Enda en kamp med Raaya mot kake,
og jeg vant faktisk.

509
00:31:54,830 --> 00:31:56,874
Tusen takk.

510
00:31:56,958 --> 00:32:01,087
Nok en gang går solen ned
over Nailed It! gård.

511
00:32:01,170 --> 00:32:04,173
Vi ses neste gang.
Alle sammen, hopp som kaniner!

512
00:32:31,659 --> 00:32:33,077
Tekst: Jon Haaland