‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎こんにちは
‎今 小さい庭の ‎手入れをしてたの
‎ようこそ
‎花々しいケーキが ‎堆肥に埋もれる番組よ
‎私は司会のニコール
‎今回 挑戦してもらうのは ‎庭をテーマにしたデザートよ
‎勝者には何と ‎１万ドルが贈られるわ
‎トロフィーもね
‎では始めましょ
‎でも先に仕上げさせて
‎私はテリーよ 興奮してるわ
番組の 超スーパーファンなの
飲料販売員
‎ジャックやニコールに ‎お菓子を作れるなんて
‎緊張して脇汗がすごいわ
‎ホント参っちゃう
‎私はラーヤ
趣味だった菓子作りが 発展して 大学プログラム助手
趣味だった菓子作りが 発展して
カップケーキ販売を 始めた
‎でも引っ越しを機に ‎菓子作りは休んでたの
‎今回 番組で ‎久々に復帰させてもらうわ
‎僕はタン
審査員は きっと僕を勝者に選ぶ
歯科医
‎菓子作りの腕前は ‎かなりひどいけど
‎この顔で ‎彼らに気に入られるはず
‎こんにちは ‎ラーヤ タン テリー
‎準備はいい？
‎ええ 楽しみよ
「ジャックと豆の木」は ご存じね
盆栽マスター
「ジャックと豆の木」は ご存じね
‎このジャックの豆は ‎魔法のカカオよ
‎ジャックに拍手を
‎ありがとう メルシー
庭もケーキも大好きだ 魔法の豆 販売員
‎くさ‎らず頑張って
ダジャレ１
すごく面白いわ
‎幸せをもらった
‎彼女も楽しいわよ
‎ジューン･ダイアン･ ‎ラファエル
とても魅惑的(ラディッシュ) こんにちは 出演できてうれしい
‎私はすごく批判的な人間よ
‎では始めましょう
今回のチャレンジは いつもと違うわよ
ベーカーズ･チョイス
‎作ってもらうのは ‎ケーキじゃないの
‎今回のお菓子は ‎番組史上初の…
‎パイ！
‎小人の庭のミニパイよ
‎今回は初のパイ対決なの
‎15センチのミニパイに
‎この庭に住む小人たちを ‎のせてちょうだい
‎小人などの飾りは ‎全てパイ生地で作ってある
‎食用の絵の具で絵を描き
‎かたいプリンにのせたんだ
‎そして刻んだココナツで ‎草を表現した
‎大変そうだわ
‎ラーヤ どれがいい？
‎青よ
‎いいわ テリーは？
‎オレンジに引かれる
‎いいね
‎タンはどれがいい？
‎僕と同じ緑だ
‎なるほど
‎制限時間は…
45分よ 始めて
行って
ほら 早く
‎アドレナリンが出てる
‎まずはパイ生地か
‎ジャック 作り方を教えて
‎まずは生地を仕込み
‎パイ皮と小人の飾りを作る
‎パイ皮は ‎クッキングシートで覆い
‎浮かないよう ‎豆を重しにして焼いていく
‎次にフィリングのプリンを ‎作って冷やし
‎焼き上がったパイに詰める
‎きちんと豆をどけてね
‎そこへ ‎ココナツや飾りをのせたら
‎かわいい小人の家の完成だ
‎大仕事ね
‎まさにそのとおりだ
初のパイ対決だなんて すごい
１ パイ皮と小人を作る
でも怖くもあるわ
１ パイ皮と小人を作る
期待値が高そうだもの
‎本当に夢のようだわ
‎初のパイ対決だなんて
‎パイ‎オニアね
ダジャレ１
‎落ち着きたくても ‎興奮が冷めない
‎パイ生地ミックスを ‎プロセッサーに入れて
‎ショートニングを足すのね
‎開け方が分からない
‎開いたわ
‎得意分野ではない
‎パイは作ったことないの
‎面白いことになりそう
‎生地の質感とかも知らないし
‎どのくらい焼くのかも ‎分からないわ
‎こんな大きいプロセッサーも ‎初めてよ
‎楽しめればいいわ
‎パルス機能って何だ？
‎混ざらない
‎彼が使ってるのはミキサーだ
‎フードプロセッサーを ‎使わないと
‎生地がかたくなる
‎フードプロセッサーか
‎いっか
‎キノコと妖精には見えないわ
‎キノコを切ろう
‎いいぞ
‎シートの上に ‎乾燥豆を置くのね
‎乾燥豆？
‎あり得ないわ
‎このまま焼こう
‎豆は信じるな
‎「ジャックと豆の木」の ‎教訓よ
‎空から巨人が下りてきて ‎パイを踏まれたら困る
‎豆は使わないわ
‎失敗したかも
‎乾燥豆を使って焼くのは初よ
‎ジャック ‎なぜ豆をのせるの？
‎空焼きさ
‎生地にシートを敷き ‎豆をのせて焼くと
‎生地が浮いてくるのを防げる
‎予防策さ
‎焼き上がったら ‎どけないとダメだ
‎寂しい人が使う ‎重い布団と同じね
‎そうさ
‎私も愛用してる
‎石や鍵の束でもいい？ ‎豆じゃなきゃダメ？
‎鍵？
‎タンはシートを敷いてない
‎豆が生地に入り込んで ‎取れなくなるぞ
‎豆は食べたくない
‎やれやれ
‎よし 焼くぞ
残り20分
いい感じ
キツネ色になるまで 焼くわ
‎やっとオーブンに入れたか
‎一番 遅れてるね
‎焼きが甘くなるかしら？
‎かもね
‎π(パイ)‎って？
‎3.14よね ‎どういう意味だっけ？
‎カメラの前で ‎この話はしたくない
次はフィリングよ
２ フィリングの プリンを作る
成功することを願うわ
２ フィリングの プリンを作る
時間がないもの
‎でも楽しむわ
‎失敗っぽいな
‎固まってくれ
‎ダメか
‎とりあえず冷やそう
‎他にも作る物がある
‎体外離脱してるみたい ‎何してるのか意味不明よ
ボケ担当の私には おいしく作れないわ
あなたは パイ作り中！
ボケ担当の私には おいしく作れないわ
‎でも食べられる
残り時間は12分よ ペースを上げて
‎お金が懸かってるのよ
‎お金 欲しいわ
‎税金を抜かれても大きな額よ
美しいわ
３ パイを飾りつける
クリスピーね
３ パイを飾りつける
プリンも成功よ
‎上出来だわ
‎豆が厄介ね
‎豆が全部 取り出せないの
‎２～３個 残ったわ
‎でも栄養がある
‎ガリガリしたパイに ‎なりそうだ
‎いいぞ
‎ウソ
‎豆の上に？
‎豆をパイの上に置いたままよ
‎多いな
‎まさか
‎ウソだ
‎本当よ
‎豆なんてイヤ
‎さっき何かに署名したけど ‎食べるのが義務ってこと？
‎全部 食べてもらう
生焼け豆パイを 食べる人の顔
‎いいぞ
‎今から飾りつけに ‎取りかかるわ
‎テーマは挑戦
‎庭をキラキラにするわね
‎小人に見えないかも
‎小人系って感じかしら
‎キノコも微妙
‎一貫してるわ
‎僕の小人は緑色だ
‎キノコはどこだ？
‎赤いな
‎筆を使わず ‎直接 絵を描いてるね
‎緑にするわ
‎全部 緑にしちゃえ
‎これは服よ ステキ
‎帽子も必要ね
‎おっと
‎テリー
‎ずっと笑ってるわね
‎何て？ 聞こえない
‎現状には満足してる？
‎最高に悲惨な出来でも ‎出演できて幸せ
‎最高に悲惨か
‎でも…
‎割っちゃった
‎割れたの？
‎凍結スプレーを
‎目が飛んだ
‎描けばいいのね
‎超ゴキゲンね
‎参ったわ
残り40秒よ
小人が壊れちゃった
‎直せるかな
‎ひどすぎるわね
‎テープが要る
‎最後は足だ
‎キノコを立てるぞ
５ ４ ３ ２ １…
終了！
‎人生で一番 醜い物を作った
‎さあ ラーヤ
‎見本どおりに作れたかしら
‎見せて
‎パーフェクト
‎これは驚いた
‎すごい飾りつけね
パーフェクト！
私の小人は…
‎どれ？
‎ここにいたの
‎これがキノコ
‎それは分かる
‎そう？
‎他は謎よ
‎一応 作り上げたじゃない
‎すばらしいわ
‎試食しましょう
‎ああ
‎切って
‎完全に生焼けだ
‎ありがとう
‎生っぽいニオイね
‎食べるわ
‎ヤダ 豆だわ
‎豆？
‎憎らしいわ
‎取ろうとはしたのよ
‎私は女性を応援してるし ‎夢を追ってほしいけど
‎これは二度と作らないで
‎プリンはおいしいわ
‎インスタント？
‎焼きは甘いけど生ではないわ
‎次のパイを見るわ
‎またね
‎バーイ
‎次はタンの番ね
‎見本を思い浮かべてね
‎あなたのは？
‎パーフェクト
形にはなってる
パーフェクト！
猫にスコップ 大量の棒もある
‎小人は？
‎これだ
‎ポテトみたい
‎この庭では惨劇が起きたのね
‎残骸って感じだわ
‎ジャック 切って
‎サプライズがあるぞ
‎何？
‎黒い豆が詰まってる
‎喜ぶべきかしら
‎豆が大量だわ
‎なぜ入れたままに？
‎レシピを見なかった
‎スイカの種みたいに出すね
‎これは予想外だわ
‎生の豆なんて食べさせないで
‎この生地はいい焼き具合だ
‎おいしい
‎そうだね
‎サクッと軽くていい
‎冒険に出た気分
‎そういう番組よ
‎またね
‎次はテリーの番ね
‎見本どおりに作れたかしら
‎さあ 見せて
‎パーフェクト
‎笑っちゃった
芝生は分かるわ
パーフェクト！
その２つは タイダイ染め？
‎印象派のアート作品よ ‎美術館に飾れる
‎これは ‎美術館に飾るべき作品か
‎菓子作りを楽しむ気持ちが ‎パイに出てる
‎食べましょ
‎ああ 豆はないようだね
‎安心ね
‎さあ どうぞ
‎焦げ目がおいしいね ‎食感も軽い
‎２口も食べちゃった
‎気に入ったわ
‎サクサク感が ‎プリンと合ってる
‎おいしい
‎うれしいわ
‎３つとも食べたから ‎審査しなきゃ
‎じゃあ 勝者を発表するわ
‎小人の声は聞いた？
‎勝者は？
‎決まった
‎今回の勝者は…
‎テリー
‎おめでとう
‎賞品を教えてあげて
テリーに心パイは無用ね
ダジャレ２
新しいミキサーを あげるわ
‎キッチン用品ね
‎小人には帽子が不可欠よ
‎黄金のベーカーハットも ‎受け取って
‎やった
‎おめでとう
‎キラキラね
‎輝いてるわ
‎ラウンド１は終了ね
‎次はラウンド２よ
キメなきゃ負けよ
‎ジューンが庭から ‎収穫物を持ってきてくれたわ
‎次のチャレンジに ‎関係してるわ
次はレベルアップして カブを上げてちょうだい
ダジャレ３
冷静さを保って(ロメイン)
ダジャレ４
魅力的(ラディッシュ)なデザートを 作ってちょうだい
ダジャレ５
合格ラインを 突破(パセリ)できるかしら
ダジャレ６
お題は…
‎家庭菜園ケーキ！
‎美しい庭がテーマのケーキよ
‎野菜も細かい部分まで ‎複雑に…
‎大丈夫？
‎楽しみだわ
‎説明を聞いて
‎ニンジンを食べまくる ‎ウサギも作ってもらうわ
‎生地はニンジンと ‎ズッキーニ入りだ
‎草と土はバタークリームと ‎砕いたクッキー
‎ウサギと野菜は ‎フォンダンとプラチョコ
‎フェンスは ‎チョコクッキーでできてる
‎さっき苦戦したラーヤには
‎手を貸してあげるわ
‎穴掘りボタンが押されれば
‎他の２人は ‎キッチン用品を使えなくなる
‎園芸用品を代用してもらうわ
‎２人が３分間 ‎これで苦戦してる間に
‎ラーヤは先に進んで
‎了解
‎１万ドルを目指して頑張って
‎時間は‎90‎分よ
では始めて
さあ
大変
さてと
‎いい香りね
‎ズッキーニ
‎２カップか
‎家庭菜園ケーキは ‎どうやって作るの？
‎工程が多い
‎まずはケーキ生地を作る
‎ニンジンと ‎ズッキーニ入りのね
‎次にクッキー生地を伸ばし ‎フェンスの形に切っていく
‎そして緑のクリームを塗って ‎ウサギや野菜を成形
‎最後にポテチを ‎チョコでコーティングすれば
‎美しい菜園ケーキの完成だ
‎複雑ね
‎なぜケーキに野菜を？
‎キャロットケーキさ
‎みじん切り？
‎輪切りかと
‎かわいいね
自信は増さない
１ 野菜ケーキを作る
むしろプレッシャーよ
１ 野菜ケーキを作る
ラメが体に降り注いでる
‎ホントに困ったわ
‎実力が試されるわね
‎へたは不要ね
‎先っぽも切る
‎不安だわ ‎キャロットケーキは初めてよ
‎ステキね
‎でも余裕
‎成功を願う
‎目分量でいこう
‎さっきと同様 ‎指示には従わない
‎豆の件は妻に笑われるよ
‎“パイに豆なんて ‎入れないでしょ”
‎プロセッサーは初めて使う
‎聞こえた？
‎ニンジンが跳ねてる ‎ちゃんと切れないぞ
‎野菜の塊が残るかも
‎恐れてた展開だわ
‎あれが最善の方法？
‎私ならおろし器を使う
‎プロセッサーだと ‎水分が出るからね
‎生地の水分が増えて
‎理想の仕上がりではなくなる
布でこせば解決
ずいぶん ベチャベチャだわ
‎焼き時間が延びる
‎薄っぺらい
‎ケーキをレベリングする
表面を 平らにすること
野菜が はみ出ないようにね
‎カップケーキの販売は ‎してたけど
‎ケーキは天敵よ
‎彼女はおろし器を使ってる
‎ボタンは不要かも
‎そうね
‎いい感じ
‎うまく焼けるかな
‎焼くわよ
‎よし
‎これでよし
残り１時間よ
次はクッキー生地ね
２ フェンス用の クッキーを切って焼く
クッキーのフェンスか
２ フェンス用の クッキーを切って焼く
ラップがグルグル巻きね
‎クッキー生地か
‎伸ばすぞ
‎ちゃんと ‎フェンスになるといいわ
‎白だな
焼く前にアイシングして 古い雰囲気を出す気ね
アイシングは 焼くとヒビ割れる
いいね
‎すごいわ ‎見本に近い感じになってきた
‎菓子作りの神が ‎私に降臨してるわ
‎ここにも置こう
‎土用よ
‎よし
‎焼くわよ
‎バッチリだ
‎成功して
３ 緑の バタークリームを作る
緑色 発見
３ 緑の バタークリームを作る
いい香り
‎何だか かわいいわ
‎クリームチーズ
‎ヤダ
‎バタークリームに ‎クリームチーズ？
‎指示どおり？
‎違う
‎着色料を入れすぎだ
‎タン それは何色？
‎若草色さ
‎古い草じゃなくね
‎犬にオシッコされた草ね
‎でしょ
‎ケーキを出すぞ
‎家で菓子を作る時 ‎時間制限を設ける？
‎やる？
‎いや
‎焼きすぎちゃったかも
‎もっと早く出すべきだった
‎コンベクションは ‎火の通りが早いからね
‎ラーヤはまだ焼いてるぞ
‎遅れてるね
重ねていくわ
４ ケーキと クッキーを合わせる
これはアートよ
４ ケーキと クッキーを合わせる
大丈夫かな
‎何か…
‎変だな
‎野菜の水分でベチャベチャだ
‎みんな懲りないね
残り35分よ
焦ってきたわ
野菜を菜園に並べてね
‎時間が経つのが早いわ
‎すぐケーキを ‎出さなきゃマズい
‎ボタンを押すわ
‎穴掘り
‎手を止めて ‎園芸用品を持って
‎完璧ね
‎大丈夫だ
‎ごめんね
‎罪悪感があるのか
‎よし
‎ケーキを出したわ
‎いいぞ
‎切るわ
‎庭の改造をした時を思い出す
‎スコップはむしろ有利ね
‎かなりね
‎真ん中が凹んでる
‎３分 経ったわ
‎園芸用品を置いて
‎便利なのに
‎スコップは役立ったよ
‎テリーのフェンスは ‎ケーキより高いわ
‎隣人と仲が悪いのかしら
真ん中が凹んでるわね
生焼けだと凹む 串で確認を！
生のケーキか
‎イヤだわ
‎私もだ
‎またしても ‎天敵にしてやられたわ
野菜を作るぞ
５ 飾りつける
あとウサギとポテチね
‎これをのせよう
‎ステキでしょ
‎いろんな野菜があるわね
‎皮つきのコーンにニンジン
‎ウサギも大喜びね
‎目も顔もない
‎タンがウサギを
‎ジャック 跳ねて
‎お願いよ
‎いいとも
‎私も
‎最高だわ
‎面白いわ
‎すばらしい光景ね
‎審査しても？
‎勝者を決めるわ
‎ニコールの方が ‎跳ねるのがうまいわね
‎うれしい
‎飛び跳ね協会に感謝するわ
‎ジューンにも
‎いいのよ
残り５分よ
急いで歩かなきゃ
‎これで芝生を表現するぞ
‎できてきたわ
‎ウサギは休憩中
‎よし
‎ポテチで石畳を作ってる
‎ポテチにクッキークランブル
‎ステキな庭ね
残り時間は45秒よ
ウサギが未完成だわ
‎ウサギ風ね
‎顔を作る
‎鳥みたいね
‎グリッターも散りばめる
‎ニンジンも持たせるわ
‎巨大カボチャだ
‎土をまこう
‎焦るわ
５ ４ ３ ２ １…
終了！
‎ラーヤ ケーキを持ってきて
‎見本の家庭菜園ケーキは ‎こうよ
‎あなたのは？
‎パーフェクト
‎ラーヤ
‎フェンスは壊れてるのね
パーフェクト！
ウサギは？
パーフェクト！
休憩してるわ
‎陥没穴で？
‎焼き時間が短くて ‎凹んでしまったのか
‎確かに凹んでるわ
‎上から見ないとダメね
‎大部分が ‎陥没しちゃってるもの
‎でも全てそろってるわ
‎ワイルドね
‎早く食べたいけど ‎ひとまず持ち場に戻って
‎さて 次はタンよ
‎あなたの菜園を見せて
‎パーフェクト
‎タン！
楽しいケーキね
パーフェクト！ どこの星のウサギだ？
‎イカれたウサギね 好きだわ
‎強いんだ
‎そうだろうね
‎カボチャがベレー帽を ‎かぶってるみたいでステキ
‎芝生は ‎体に害を及ぼしそうな緑ね
‎足りない要素はないし ‎すばらしい出来だわ
‎どうも
‎ありがとう
‎次はテリーの番よ 披露して
‎パーフェクト
‎テリー
笑うのは失礼だけど お墓みたいね
パーフェクト！
‎ウサギが持ってるのは ‎イースターエッグ？
‎ニンジン
‎そうなの？
‎ニンジンよ
‎何が何だか分からない
‎キラキラの装飾を ‎ふんだんに使ってる
‎楽しんだようだね
‎持ち場に戻って
‎ええ
‎じゃあ ３人とも
‎試食用に家庭菜園ケーキを ‎切ってちょうだい
‎味には自信がある
‎外見はお墓でもね
‎私はホラー好きよ
‎いよいよ審判の時ね
‎まずラーヤからよ
‎しっとりしてていいが
‎クリームが甘すぎる
‎私はおいしいと思う
‎かなり甘いけど私は好きよ
‎ニンジンの食感も少しあって ‎最高だわ
‎しっとりしてて絶品だわ
‎クリームは少し甘いけど
‎私は気にならないわ
‎２口目もいく
‎ごちそうさま ‎次はタンの番よ
‎すごい色
‎しっとりしてる
‎少し甘いけど
‎ニンジンとズッキーニに ‎クリームチーズは合うね
‎水分が多く感じるわ
‎私が食べた部分は ‎少しベチャっとしてる
‎味は悪くないと思う
‎全体的にはいい感じよ
‎食べられる
‎そうね
‎間違いなくケーキよ
‎ごちそうさま
‎テリー
‎次はあなた
‎真ん中はおいしい
‎でも表面が ‎かたくなってしまってる
‎少し焼きすぎたようだね
‎クリームが絶品
‎同感だ
‎好みの味だわ
‎私もこのバタークリームは ‎好きだわ
‎ケーキは少し焼きすぎね
‎他の２つよりパサついてた
‎でも全体は悪くない
‎初めて作ったもの
‎どのケーキもおいしかったわ
‎勝者を発表する？
‎そうだね
‎勝者には ‎１万ドルが贈られるわよ
‎トロフィーもね
‎ウェス
‎心をくすぐられたわ
‎ジューン お札はある？
‎ジャック お願い
‎正直 言って―
‎どのケーキも ‎見た目はよくなかった
‎だから味を基準にしたよ
‎勝者は…
‎ラーヤ
‎勝っちゃったわ
‎トロフィーを取って
‎菓子作りの楽しさを ‎今回 再認識したわ
‎天敵であるケーキに ‎ようやく勝てた
‎本当にありがとう
‎パーフェクト菜園は ‎ここで閉園よ
‎次回も見てね
‎みんな 跳ねて
‎日本語字幕 瀬尾 奈緒美