SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Hai. Aku ketahuan.
Aku hanya merawat taman mungilku.
Selamat datang di Nailed It! tempat kue berusaha bersemi,
tapi malah jadi kompos.
Aku pewara kalian, Nicole Byer.
Hari ini, tiga pembuat kue amatir akan ditantang untuk meniru
camilan profesional bertema kehidupan taman.
Taruhannya adalah hadiah utama senilai 10.000 dolar.
Dan piala Nailed It!
Ayo temui peserta kita.
Tapi pertama, aku harus menyelesaikannya.
Namaku Teri. Aku sangat senang berada di sini.
Aku adalah penggemar berat Nailed It!
Aku tak percaya bisa membuat makanan untuk Jacques dan Nicole.
Aku sedikit gugup dan ketiakku panas.
Astaga.
Namaku Raaya.
Awalnya aku mencoba membuat kue hanya untuk bersenang-senang.
Lalu berubah menjadi bisnis cupcake.
Setelah pindah ke kota baru,
aku berhenti membuat kue.
Jadi, Nailed It! akan menjadi kali pertama aku kembali membuat kue.
Namaku Thanh.
Juri belum tahu. Mereka akan memilihku sebagai pemenang.
Aku pernah membuat beragam kue dan sering melakukan kesalahan,
tapi aku merasa juri akan menyukai wajahku.
Selamat datang, Raaya, Thanh, dan Teri.
Siap mengotori tangan kalian?
- Ya! Ayo membuat kue! - Senangnya.
Kalian tahu tentang Jack dan sulur buncisnya.
Inilah Jacques kita dan buncisnya adalah cokelat ajaib!
Tepuk tangan untuk Jacques Torres!
Terima kasih, merci.
Aku suka kebun dan kue.
Aku akan mendukungmu.
Jacques, aku suka permainan kata itu.
Itu seru dan membuatku bahagia.
Siapa lagi yang membuatku bahagia?
June Diane Raphael yang sangat lucu!
Halo, Semuanya.
Aku senang ada di sini.
Aku orang yang suka menghakimi. Begitulah kata orang-orang tentangku.
Sempurna. Baiklah, Peserta.
Hari ini, kita memulai dengan tantangan Pilihan Peserta yang baru.
PILIHAN PESERTA
Ini tak akan mudah.
Tidak akan mudah karena bukan kue.
Untuk pertama kalinya di Nailed It!, kita akan membuat…
pai!
Pai gnome kebun mini!
Benar sekali.
Untuk tantangan pai pertama,
kalian akan membuat ulang pai mini 15 cm ini,
yang menampilkan berbagai karakter gnome di habitat alami mereka, kebun.
Kulit pai, karakter, dan detailnya
dibuat dari adonan pai.
Desainnya dilukis dengan cat yang bisa dimakan
dan diletakkan di atas isian puding yang padat.
Taburan kelapa parut melengkapi kebun cantik ini.
Ini sangat banyak.
Raaya! Gnome mana yang kau pilih?
- Biru. - Baik!
- Teri! - Para gnome menyuruhku memilih jingga.
- Itu benar. - Baiklah.
Thanh? Mana yang kau pilih?
Yang hijau. Cocok denganku.
- Ya. - Astaga.
Peserta, kalian punya…
45 menit dan itu dimulai sekarang.
Mulai!
- Serius, sekarang. Mulai! - Baik.
Adrenalinku baru saja terpacu.
Hai, Adonan.
Jacques, bagaimana kau membuat pai gnome kecil ini?
Mereka harus membuat adonan di pengolah makanan,
lalu membuat kulit pai dan hiasan gnome dari adonan itu.
Lalu, bentuk kulit pai, lapisi dengan kertas roti,
dan isi dengan kacang kering agar menjaga bentuk saat memanggang.
Selanjutnya, mereka harus membuat dan mendinginkan puding untuk isian.
Saat kulitnya matang, isi dengan puding,
pastikan kacangnya dikeluarkan dahulu.
Terakhir, tambahkan taburan kelapa dan hiasan
untuk melengkapi rumah gnome yang lezat dan menggemaskan.
Ambisius.
- Sangat ambisius. - Itu istilah yang tepat.
Aku antusias untuk tantangan pai pertama. Ini mimpi gila.
Ini juga menakutkan, karena harapannya mungkin sangat tinggi.
Ini sungguh mimpi yang jadi kenyataan.
Ini tantangan pai pertama di Nailed It!
Aku pai-onir!
PERMAINAN KATA PAI
Aku masih berusaha tenang dan masih sangat bersemangat.
Aku akan memasukkan adonan pai di pengolah makanan
dan mencampurnya dengan shortening.
Andai aku tahu cara membukanya.
Akhirnya.
Aku jelas di luar zona nyamanku.
Aku belum pernah membuat pai.
Jadi, ini akan menarik.
Aku tak tahu tekstur pai seharusnya
atau berapa lama kulit pai seharusnya dipanggang.
Ini juga kali pertama aku memakai pengolah makanan besar ini.
Rencanaku adalah bersenang-senang.
Tertulis haluskan. Kenapa kuhaluskan?
Itu tak mencampur.
Thanh menggunakan peralatan yang salah.
Dia memakai mikser berdiri.
Tertulis dalam instruksi, gunakan pengolah makanan.
Adonannya tak akan berlapis dan lebih keras.
Tertulis pengolah makanan.
Sama saja.
Ini tak terlihat seperti
jamur dan elf.
Jamur.
Itu dia.
"Lapisi kertas roti dengan kacang kering."
Kacang kering?
Astaga. Tidak.
Ayo masukkan ini di oven.
Jangan pernah percaya kacang.
Itu yang kupelajari dari Jack dan Sulur Buncis.
Ada raksasa di langit.
Aku tak mau mereka turun atau menginjak paiku.
Aku tak akan pakai kacangnya.
Rasanya aku mungkin gagal.
Aku tak pernah membuat kue dengan kertas roti dan kacang.
Jacques, kenapa mereka menaruh kacang di kulit pai?
Ini disebut blind baking.
Kau menaruh kertas roti, lalu kacang, dan memanggang painya.
Kacangnya akan menekan adonan pai. Terkadang adonan menggelembung.
Kacang akan mencegah itu. Setelah matang,
kacangnya harus dikeluarkan sebelum pai diisi.
Jadi, ini selimut berat untuk orang yang kesepian.
- Bisa dibilang begitu. - Aku suka selimut itu.
Bisakah kau memakai kelereng
- atau satu set kunci? - Ya.
- Apa harus kacang? - Ya…
Satu set kunci.
Ini.
Lihat, Thanh tak menaruh kertas roti di atas pai.
Kacang akan terpanggang ke dalam kulit pai dan sangat sulit untuk dikeluarkan.
Aku tak mau makan kacang.
Astaga.
Oven.
- Dua puluh menit! - Bagus.
Aku akan memasukkannya ke oven sampai berwarna cokelat.
Raaya akhirnya memasukkan pai ke oven.
- Dia yang terakhir memasukkannya. - Ya.
Menurutmu kita akan dapat kulit pai yang kurang matang?
Mungkin saja.
Berapa pi dalam matematika?
Aku tahu, 3,14.
Kenapa aku tahu itu?
Aku tak mau membahas ini di depan kamera.
Aku sedang mengerjakan isinya.
Semoga bisa jadi karena kita kekurangan waktu.
Kita di sini untuk bersenang-senang.
Itu terlihat salah.
Kenapa belum mengeras?
Tidak bisa? Baiklah.
Ini harus dimasukkan ke kulkas.
Aku masih harus membuat elemen lain.
Rasanya terpisah dari tubuhku sendiri.
Seru untuk ditonton karena aku tak tahu apa yang terjadi.
Aku penggemar berat acara ini sehingga rasanya…
terlalu sulit.
Tapi aku mau makan puding ini.
Semuanya, sisa waktu 12 menit lagi.
Sebaiknya kalian bergegas.
Ingat, ada uang yang dipertaruhkan.
Ya, aku mau uangnya.
Akan dipotong pajak, tapi tetap banyak.
Astaga, cantiknya.
Kulit yang berlapis.
Puding, ya?
Terlihat bagus.
Kita jelas membuat sesuatu.
Kacangnya.
Aku tak bisa mengeluarkan semua kacang dari pai.
Ada dua atau tiga kacang tersisa.
Tapi kacang adalah protein.
Asal tahu saja. Kita akan makan pai garing.
Itu terlihat bagus.
Gawat.
Dia meninggalkan kacangnya?
Dia meninggalkan kacang di atas kulit pai.
Painya besar.
Tidak mungkin!
- Tidak. - Kacangnya di dalam.
Aku tak mau ada kacang.
Aku menandatangani sesuatu sebelum kita ke sini.
Apa itu membuatku wajib memakannya?
- Ya, kau harus cicipi semuanya. - Harus?
EKSPRESIMU
SAAT MENYADARI HARUS MAKAN PAI KACANG MENTAH
Bagus.
Aku akan mencoba membuat hiasannya.
Kata kuncinya, coba.
Sedikit gliter untuk kebun kita.
Entah apa itu terlihat seperti gnome.
Dia mungkin keturunan gnome.
Ini juga tak terlihat seperti jamur, jadi, aku konsisten.
Gnome-ku akan menjadi hijau.
Jamurku. Ke mana jamurku?
Itu merah.
Thanh, tidak melukis dengan kuas,
- tapi dengan botol. - Ya.
Ayo warnai hijau.
Ya, warnai hijau.
Ini pakaiannya, terlihat bagus.
Lalu dia butuh topi kecil.
- Teri. - Ya?
Kudengar kau tertawa di sana.
Maaf, apa?
Entahlah, aku tak bisa…
Kau merasa senang dengan apa yang terjadi?
Ini masih jadi impianku, meski aku membuat kekacauan terindah.
Kekacauan terindah.
Tapi aku merasa… Kukisku patah.
Dia mematahkan adonan painya?
Dia menggunakan semprotan beku.
Matanya terbang.
Kurasa aku harus tetap mewarnai.
Dia sangat menikmatinya.
Astaga.
Gawat. Empat puluh detik.
Gnome-ku patah.
Aku coba perbaiki.
Wah, ini sangat jelek.
Aku hanya butuh selotip.
Kaki kecil.
Jamurku akan kutaruh…
- Lima, empat, - di sini.
tiga, dua, satu!
Selesai!
Kurasa aku membuat salah satu hal terjelek yang pernah kubuat.
Baik, Raaya.
Mari kita ingat pai gnome kebun mini yang kau coba buat.
Mari lihat karyamu.
Sukses!
Astaga. Raaya.
Apa yang terjadi dengan hiasannya?
Jadi, gnome-ku…
- Di mana? - Tadinya di sini.
Baik.
Ini seharusnya jamur.
Baik, aku melihatnya.
- Benarkah? - Hanya itu yang kulihat.
Raaya, kau membuat sesuatu.
Dan itu bagus!
- Ayo kita coba, Jacques. - Baiklah, Nicole.
Potong!
Ini jelas kurang matang.
Terima kasih banyak.
Baunya masih seperti adonan.
Semoga berhasil.
Itu kacang!
Kau memakan kacang?
Ini buruk.
Aku mencoba membuang sebagian besar kacangnya.
Aku suka mendukung wanita dan ingin mereka meraih impian mereka,
tapi jangan lakukan ini lagi.
Tapi kurasa pudingnya punya rasa.
Pudingnya instan?
Bisa dipanggang lebih lama.
Tapi itu tidak mentah.
Ada pai lain untuk dilihat.
Sampai jumpa!
Dah.
Baiklah, Thanh.
Mari kita ingat pai gnome kebun yang kau coba tiru
dan lihat karyamu.
Sukses!
Jadi, ya. Itu pai.
Ada kucing, sekop, dan ada banyak stik.
Tunggu, tak ada gnome.
Ada di sini.
Aku suka kentang goreng di atasnya.
Ya.
Sepertinya ada kejadian mengerikan di kebun ini.
Yang kita lihat adalah akibatnya.
Ayo, Jacques. Mari kita potong.
- Ada kejutan, Nicole. - Apa yang terjadi?
- Apa? - Ada kejutan manis dari kacang hitam.
- Terima kasih. - Terima kasih?
- Banyak. - Kacangnya banyak sekali!
Kenapa kau tinggalkan kacangnya?
Jujur, aku tak membaca resepnya.
Ini seperti biji semangka, ludahkan saja.
Wah. Ini tak terduga.
Jangan tinggalkan kacang mentah dalam makanan.
Aku tak tahu apa hanya di bagianku,
- tapi warna paiku bagus. - Punyaku lezat.
Ya.
Ini berlapis, ringan, dan enak.
Dengar, ini sebuah petualangan.
Selamat datang di Nailed It!
Sampai jumpa.
Baiklah, Teri.
Mari kita ingat pai gnome kebun mini yang kau coba tiru
- dan lihat karyamu. - Baiklah.
Sukses!
Aku tak bermaksud tertawa.
Baiklah, kelapa itu rumputnya.
Lalu ini seperti dua rambu ikat celup.
Itu karya seni impresionis.
Mungkin ada di museum.
Ini benda museum.
Kau benar soal itu.
Sepertinya kau bersenang-senang dan kurasa itu terwakili pada pai ini.
- Jacques, ayo cicipi pai itu! - Oui, Nicole.
Tak ada kacang dan aku suka itu.
- Itu nilai tambah. - Voila. Merci.
- Bagian yang cokelat memberi rasa. - Ya!
Berlapis dan ringan.
- Aku makan dua suap. - Astaga!
Aku suka pai ini.
Ya, kurasa tekstur berlapisnya sangat melengkapi puding.
Ini bagus.
Hore! Astaga.
Kami sudah lihat tiga pai. Sekarang kami harus memutuskan.
Peserta, kami siap mengumumkan pemenang.
Jacques, apa gnome sudah bicara?
- Sudah ada pemenangnya? - Ya, Nicole.
Peserta, pemenangnya adalah…
- Teri! - Apa?
Selamat.
June, beri tahu Teri hadiahnya.
Teri, tidak membuat kesalahan.
Ini bukan aksesori taman.
Hadiahnya mikser berdiri hijau barumu!
Ya! Kitchen Aid!
Dan gnome tak akan lengkap tanpa topi.
Jadi, harap ambil topi tukang roti emas Nailed It-mu.
Baiklah.
Selamat.
Seperti gliter.
Banyak gliter.
Satu tantangan selesai, sisa satu lagi!
Saatnya babak dua!
SUKSES ATAU GAGAL
Peserta, tamu spesial kita, June, membawa
hasil panen yang melimpah dari kebunnya sendiri
untuk membantu menjelaskan tantangan Sukses atau Gagal.
Untuk babak berikutnya,
kami akan menambah tingkat kesulitan
dan kalian harus tetap tenang
karena kami menantang kalian dengan pencuci mulut yang sangat keren.
Jadi, mari lihat apa kalian bisa melewati tes ini saat membuat…
kue kebun sayur dari sayuran!
Ya, kalian akan membuat ulang kue bertema kebun yang cantik ini
dan semua detail tanaman sayurannya yang rumit. Ini…
Teri, kau baik-baik saja?
Ini akan jadi istimewa.
Tunggu sampai deskripsi.
Kalian juga harus membuat kelinci kebun nakal
yang mengambil sendiri wortelnya.
Kue lapis ini mengandung wortel dan zukini
serta menggunakan krim mentega dan remah kukis untuk rumput dan tanahnya.
Detail kelinci dan sayuran adalah campuran fondan dan cokelat modeling.
Dan untuk melengkapinya, pagar kukis cokelat membatasi lanskap ini.
Raaya, setelah babak tadi,
kami merasa kau butuh sedikit bantuan.
Jadi, di mejamu, kau punya tombol "gali".
Saat ditekan, lawanmu harus meletakkan alat dapur apa pun yang mereka pakai
dan mengambil alat berkebun ini!
Dan mereka harus bekerja selama tiga menit hanya menggunakan ini
selagi kau berkesempatan melanjutkan.
Baiklah.
Ingat, ada 10.000 dolar untuk pemenang.
Waktu kalian 90 menit dan dimulai sekarang.
- Mulai! - Baiklah.
Astaga.
Terima kasih.
Aromanya enak.
Zukini.
Menakar dua gelas.
Jacques, bagaimana kau membuat kue kebun sayur dari sayuran ini?
Kue ini punya banyak elemen.
Pertama, mereka harus membuat adonan kue,
memastikan wortel dan zukini parut tercampur rata.
Selagi dipanggang,
mereka harus ambil adonan kukis siap pakai,
gilas, dan buat bentuk pagar.
Setelah kukis masuk ke oven,
saatnya membuat krim mentega hijau dan membentuk kelinci dan sayuran.
Terakhir, mereka harus melapisi keripik kentang
dengan cokelat leleh sebelum menyusun kue kebun mereka yang cantik.
Itu kue yang rumit.
Tunggu, kenapa ada sayuran di dalam kue?
Kue wortel.
Apa wortelnya diparut?
- Kupikir seperti irisan zukini. - Aku suka kau.
Aku kurang percaya diri.
Aku merasa menjadi target secara harfiah dan kiasan
karena ada gliter di seluruh tubuhku.
Astaga.
Baiklah, kue ini akan menguji kami.
Tak ada yang mau ujung wortelnya. Kita akan buang ujungnya.
Aku percaya diri, tapi juga gugup.
Aku juga tak pernah membuat kue wortel.
Ini dia. Keren.
Apa yang bisa salah?
Semoga jadi.
Aku menakar dua gelas.
Aku tak mengikuti instruksi dengan baik di babak pertama.
Aku tahu istriku akan mengejekku karena kacang.
Kenapa menaruh kacang di sana? Kau tak makan kacang dengan pai.
Pengolah makanan, pertama kali memakainya.
- Kau dengar pengolah makanan? - Ya.
Wortelnya melompat-lompat,
jadi, entah apa itu bisa benar-benar hancur.
Nicole, mungkin ada potongan sayuran di kue.
Astaga. Itu yang kutakutkan.
Jacques, apa itu cara terbaik
- memasukkan sayuran di kue? - Aku memilih parutan kotak.
Pengolah makanan
- akan mengeluarkan semua airnya. - Baiklah.
Lalu akan ada terlalu banyak air di adonan,
lalu adonannya tak akan seperti seharusnya.
Menjijikkan.
Itu berair.
Itu akan lama matangnya.
Agak encer.
Aku akan coba meratakan kue hari ini
dan kita akan mencampurkan wortel dan zukini.
Meski aku punya usaha cupcake,
ironisnya, kue adalah musuhku.
Jadi, Raaya melakukan hal yang benar.
Dia menggunakan parutan kotak.
- Kita pikir dia butuh tombol bantuan. - Ya.
Tampak bagus.
Semoga hasilnya bagus.
Taruh di rak, tumpuk.
Baiklah.
Masuk ke oven.
Satu jam lagi!
"Gilas adonan kukis."
RESEP
Adonan kukis. Butuh dua pagar.
2. BENTUK DAN PANGGANG KUKIS
Ini dibungkus dengan rapi.
Astaga.
Ini adonan kukisnya.
Kita akan menggilasnya.
Semoga ini akan berubah menjadi pagar.
Putih.
Jadi, Thanh melukis kukisnya sebelum masuk oven
untuk memberikan kesan lapuk.
Oh, bagus.
Astaga.
Ini sebenarnya hampir mirip dengan yang seharusnya.
Dewa Nailed It! memihakku sejauh ini.
Geser itu juga.
Ini untuk tanah.
Baiklah.
Ini dia.
Beres.
Mari membuat kukis.
RESEP
Ada pewarna hijau.
3. MEMBUAT KRIM MENTEGA HIJAU
Aromanya enak.
Aku rasa cukup, menurutku itu sangat cantik.
Krim keju.
Astaga.
Thanh memasukkan keju krim di krim menteganya.
- Apa itu krim mentega keju krim? - Bukan.
Astaga, berapa banyak pewarna yang dia masukkan?
Thanh, menurutmu warna apa itu?
Rumput segar.
- Bukan tua. Rumput muda. - Rumput segar.
Ini warna rumput setelah dikencingi anjing.
Benar, bukan?
Aku harus keluarkan kuenya.
Jacques, saat membuat kue di rumah, kau pernah iseng mengukur waktumu?
- Pernahkah? - Tidak.
Baiklah. Mungkin terlalu lama.
Kuenya mungkin terlalu lama dalam oven konveksi.
Oven konveksi memasak lebih cepat,
jadi, kue Teri mungkin terlalu matang.
Tapi kue Raaya masih di oven.
Dia tertinggal.
Akan kususun, lihat hasilnya.
Aku akan membuat proyek seni.
4. MENYUSUN KUE DAN PAGAR KUKIS
Mari lihat hasilnya.
Terlihat…
aneh.
Keik Thanh lebih basah karena sayuran itu.
Nicole, mereka tak pernah belajar.
Tiga puluh lima menit.
Astaga, sekarang aku stres.
Untuk membuat semua sayuran kecil di kebun sayur.
Waktu berjalan sangat cepat.
Aku harus mengeluarkan kueku dari oven sekarang.
Kurasa aku akan menekan tombolnya.
- Gali! - Gawat!
Berhenti membuat kue, dan ambil peralatan berkebun kalian!
Sempurna.
Aku bisa.
Maaf.
Dia minta maaf. Dia kasihan pada mereka.
Baiklah.
Kue Raaya sudah keluar dari oven.
Sempurna.
Potong.
Ini mengingatkanku akan masa laluku menata kebun belakang.
- Jujur, kurasa sekopnya menguntungkannya. - Jauh lebih baik.
Kuenya amblas di tengah.
Baiklah. Sudah selesai.
Letakkan alat berkebunnya.
Tapi berguna sekarang.
Sekop ini sangat cocok untuk pagar.
Teri menambahkan pagar di sekitar kuenya, tapi lebih tinggi dari kuenya.
Entah apa dia punya masalah dengan tetangga atau…
Tidak, Jacques. Sepertinya kue Raaya amblas di tengah.
Apa kita akan makan kue mentah?
Semoga tidak.
Kuharap juga tidak.
Sepertinya musuhku menggagalkanku lagi.
Ini akan menjadi sayuranku.
KUE KEBUN SAYUR DARI SAYURAN 5. MENGHIAS
Aku harus membuat kelinci dan keripik.
Jadi, mari taruh beberapa hiasan di sini. Menggemaskan, bukan?
Ada banyak jenis sayuran di sana.
Kulit jagung kecil yang lucu.
Wortel kecil.
Bugs Bunny akan bangga.
Dia tak punya mata atau wajah.
Thanh membuat kelincinya!
Jacques, aku ingin melihatmu melompat.
- Aku tahu aku hanya juri tamu. - Baiklah.
- Aku ikut melompat. - Bagus.
Bagus.
Itu bagus.
- Boleh aku menilainya? - Ya.
Baiklah.
Harus kuakui,
- Nicole adalah pelompat terbaik. - Nicole hebat.
- Astaga. - Kau berhasil.
Terima kasih. Terima kasih kepada Akademi Pelompat.
Terima kasih, June.
Sama-sama.
Lima menit lagi!
Berjalan. Berjalan sangat cepat.
Ini cukup untuk rumput.
Mulai terbentuk.
Kelinciku beristirahat.
Baiklah.
Baik, dia membuat batu setapak dari keripik kentang.
Keripik kentang.
Remah kukis.
Kebun yang indah.
Kalian punya sisa waktu 45 detik!
Astaga. Kita punya semacam kelinci.
Sebut saja begitu.
Akan kubuat wajah.
Kelinci Thanh terlihat seperti Peep.
Tentu saja, ada gliter. Harus tambahkan kemeriahan.
Dia butuh wortel. Baik.
Ada labu besar.
Harus ada tanah.
Astaga.
Lima, empat, tiga, dua, satu!
Selesai!
Raaya, kau yang pertama. Dorong kuenya kemari.
Ini kue kebun sayur dari sayuran yang kau coba buat.
Mari lihat karyamu.
Sukses!
Raaya.
Baiklah.
Jadi, ini pagar yang rusak.
Kau punya kelinci?
Kelincinya beristirahat.
Di lubang runtuhan?
Mungkin kuenya kurang matang dan amblas di tengah?
Kuenya memang amblas di tengah.
Seharusnya ini dilihat dari atas
ke bawah, karena ada banyak elemen di dalam lubang runtuhan.
Aku menyukainya. Kau punya semua elemen.
Sejujurnya, itu cukup liar.
Aku tak sabar mencicipinya.
Tapi sekarang, kembalilah ke mejamu.
Thanh, giliranmu berikutnya.
Mari lihat kue sayuran yang kau buat.
Sukses!
Thanh!
Seru sekali melihatnya!
Aku penasaran dari planet mana kelinci seperti itu.
Kelincimu gila.
Aku suka dia.
Dia kelinci yang kuat.
Aku suka labunya punya topi kecil
dan baret hijau kecil di atasnya.
Jadi, rumputnya seperti warna hijau bahaya biologis.
Jujur, komponennya lengkap. Menurutku ini terlihat bagus.
Terima kasih.
Terima kasih, Thanh.
Teri, kau berikutnya.
Mari lihat karyamu.
- Sukses! - Teri.
Teri, aku tak bermaksud tertawa, tapi ini seperti kuburan.
Aku melihat kelinci dan aku yakin dia memegang… Apa itu telur Paskah?
Itu wortel.
Itu wortel?
Ada wortel kecil.
Jujur saja, sulit memahami ini.
Kurasa kau memakai hiasan berkilaunya terlalu banyak.
Sepertinya kau senang membuatnya.
Baiklah, kau bisa kembali ke mejamu
Bagus.
Dan kalian bertiga akan memotong
kue kebun sayur kalian yang lezat untuk kami cicipi.
Aku puas dengan kue ini,
meski terlihat seperti kuburan.
Aku suka yang horor. Ini bagus.
Kini, waktunya pembuktian.
Baiklah, Raaya, kau yang pertama.
Aku suka kuenya. Sangat lembap.
Krim menteganya sangat manis.
Menurutku kue ini sangat lezat.
Ya, sangat manis.
Meski begitu, aku menyukainya.
Dan aku mendapatkan potongan wortel,
- yang aku suka. - Ya.
Kue ini sangat lezat.
Sangat lembap.
Aku setuju krim menteganya agak manis.
Tapi aku tak keberatan, dan aku akan menyantapnya lagi.
- Hore! - Terima kasih, Raaya.
Thanh, kau berikutnya.
Warna itu.
Kuenya lembap.
Ini agak manis,
tapi aku suka keju krim dengan kue wortel dan zukini.
Sangat cocok.
Agak terlalu lembap untuk seleraku.
Entah apa hanya di potonganku,
tapi ini terlalu basah.
Aku tak keberatan dengan rasanya seperti June.
Secara keseluruhan, kau harus bangga. Ini enak.
Ini bisa dimakan.
- Ini kue. - Ya, pada akhirnya, itu kue.
Terima kasih banyak.
Teri.
- Ya? - Kau berikutnya.
Bagian tengah kuenya enak.
Tapi saat di bagian atas kue, itu sedikit lebih keras.
Kau bisa lihat itu agak terlalu matang.
Kurasa krim menteganya fantastis.
Enak.
Kurasa ini krim mentega kesukaanku.
Aku setuju dengan June.
Aku suka krim menteganya. Sangat enak.
Menurutku kuenya agak terlalu matang.
Itu jelas lebih kering dibandingkan dua lainnya.
Kau melakukannya dengan baik.
Pertama kali membuat kue wortel, terima kasih.
Baiklah. Kami melihat tiga kue wortel yang lumayan.
Juri, apa kita siap mengumumkan pemenangnya?
Oui.
Hanya pengingat, siapa pun yang menang tantangan ini dapat 10.000 dolar
dan piala Nailed It!
Wes!
Astaga, ini sangat menarik bagiku.
Baiklah, June, kau sudah pegang kubisnya?
Baiklah, Jacques?
Peserta, aku harus katakan.
Tak satu pun dari kue itu tampak seperti kue yang kami minta.
Jadi, kami memutuskan berdasarkan pada rasa keiknya.
Pemenangnya adalah…
Raaya.
Astaga. Aku menang.
Ambil pialamu!
Hore!
Kompetisi ini membawa kembali kesenangan dalam membuat kue.
Satu lagi pertarungan Raaya melawan kue, dan aku menang.
Terima kasih banyak.
Matahari terbenam lagi di atas ladang Nailed It!
Sampai jumpa lagi.
Semuanya, lompat kelinci!
Terjemahan subtitle oleh Maria E