‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫אוי, שלום. תפסתם אותי.‬
‫רק טיפלתי בגינה הקטנה שלי.‬
‫ברוכים הבאים ל"הצלחתי!"‬
‫היכן שהעוגות שואפות לפרוח,‬
‫אבל מסיימות בערמת הקומפוסט.‬
‫אני המנחה שלכם, ניקול באייר.‬
‫היום, שלושה אופים חובבים‬ ‫יאותגרו בשחזור‬
‫פינוקים מקצועיים בנושא חיי הגינון.‬
‫על הכף עומד הפרס הגדול בסך 10,000 דולר.‬
‫וגביע "הצלחתי!"‬
‫בואו נכיר את האופים שלנו.‬
‫אבל קודם, עליי לסיים.‬
‫- הצלחתי! -‬
‫שמי טרי ואני ממש מתרגשת להיות פה.‬
‫אני מעריצה סופר דופר מושבעת של "הצלחתי!"‬
‫אני לא מאמינה שאני עומדת להכין אוכל‬ ‫לז'אק וניקול.‬
‫אני מתחילה להילחץ ובתי השחי שלי מתחממים.‬
‫אוף, בחיי.‬
‫שמי רייאה.‬
‫התחלתי להתעסק באפייה רק בשביל הכיף.‬
‫ואז זה הפך לעסק קאפקייקס.‬
‫אחרי שעברתי לעיר חדשה,‬
‫לקחתי הפסקה מאפייה.‬
‫אז ב"הצלחתי!" זו תהיה הפעם הראשונה‬
‫שאני חוזרת לאפייה.‬
‫שמי טאן.‬
‫השופטים עדיין לא יודעים,‬ ‫אבל הם יבחרו בי כמנצח.‬
‫אפיתי דברים‬
‫וזה השתבש בצורה קיצונית פעמים רבות.‬
‫אבל יש לי תחושה טובה‬ ‫שהשופטים יאהבו את הפרצוף שלי.‬
‫ברוכים הבאים, רייאה, טאן וטרי.‬
‫אתם מוכנים ללכלך את הידיים?‬
‫כן! בואו נאפה!‬ ‫-כל כך מתרגשת.‬
‫אופים, כולכם שמעתם על ג'ק‬ ‫ועל אפון הפלא שלו.‬
‫ובכן, זהו ז'אק שלנו והאפונים שלו‬ ‫הם פולי קקאו קסומים!‬
‫קבלו את ז'אק טורס!‬
‫תודה, מרסי.‬
‫אני אוהב גינות ועוגה.‬
‫אני אהיה הגזע האיתן שלכם.‬
‫ז'אק, אהבתי את משחק המילים.‬
‫זה היה משעשע וזה סיפק לי אושר.‬
‫אתם יודעים מי עוד מספקת לי אושר?‬
‫ג'ון דיאן רפאל המצחיקה מאוד!‬
‫שלום, כולם.‬
‫אני כל כך שמחה להיות כאן.‬
‫אני אדם שיפוטי כל כך.‬ ‫אנשים אומרים את זה עליי.‬
‫מושלם. טוב, אופים.‬
‫היום אנחנו מגלים קרקע חדשה‬ ‫עם אתגר חדש של "בחירת האופה".‬
‫זה לא יהיה קלי קלות כמו עוגה.‬
‫זה באמת לא יהיה כי זה לא עוגה.‬
‫לראשונה בהיסטוריה של "הצלחתי!"‬ ‫אנחנו נכין…‬
‫פאי!‬
‫מיני פאי גמדי גינה!‬
‫נכון.‬
‫לאתגר הפאי הראשון אי פעם,‬
‫אתם תשחזרו מיני פאי בקוטר 15 ס"מ,‬
‫המכיל דמויות גמדים שונים‬ ‫בסביבת המחיה הגמדית הטבעית שלהם, הגינה.‬
‫הבצק, הדמויות והפרטים‬
‫מיוצרים מבצק פאי.‬
‫העיצובים מצוירים בעזרת צבע אכיל‬
‫ויושבים על מילוי פודינג יציב.‬
‫פירורי קוקוס מפוזרים ישלימו‬ ‫את עיצוב הגינה העירונית.‬
‫זה כל כך הרבה.‬
‫רייאה! באיזה גמד את בוחרת?‬
‫בכחול.‬ ‫-אוקיי.‬
‫טרי!‬ ‫-הגמדים אומרים לי לבחור בכתום.‬
‫זה נכון.‬ ‫-בסדר.‬
‫טאן, באיזה תבחר?‬
‫הירוק. הוא מתאים לי.‬
‫כן.‬ ‫-בחיי.‬
‫אופים, יש לכם…‬
‫ארבעים וחמש דקות וזה מתחיל עכשיו.‬
‫קדימה!‬
‫באמת, עכשיו. קדימה!‬ ‫-אוקיי.‬
‫האדרנלין שלי הרגע נכנס לפעולה.‬
‫בצק פאי.‬
‫אז ז'אק, איך היית מכין‬ ‫את פאי הגמדים הקטנים האלה?‬
‫עליהם להכין את הבצק במעבד המזון,‬
‫ולהכין את בצק הפאי והקישוטים ממנו.‬
‫ואז, ליצור את הבצק,‬ ‫לכסות אותו בנייר אפייה,‬
‫ולמלא אותו בשעועית יבשה‬ ‫כדי לשמור על צורת הבצק בעת האפייה.‬
‫לאחר מכן, עליהם להכין ולקרר‬ ‫את הפודינג למילוי.‬
‫כשהבצק מוכן, למלא אותו בפודינג,‬
‫ולוודא שהסירו את השעועית קודם לכן.‬
‫ולבסוף, להוסיף את הקוקוס והקישוטים‬
‫כדי להשלים את בית הגמד הטעים והחמוד.‬
‫שאפתני.‬
‫מאוד שאפתני.‬ ‫-כן, שאפתני זה המושג המדויק.‬
‫אני מתרגשת לקראת אתגר הפאי הראשון.‬ ‫זה כמו חלום מטורף.‬
‫זה גם מפחיד כי סביר להניח‬ ‫שהציפיות גבוהות מאוד.‬
‫זה ממש חלום שמתגשם.‬
‫זה אתגר הפאי הראשון אי פעם ב"הצלחתי!"‬
‫אני פאיונירית (חלוצה).‬
‫- משחק מילים עם פאי‬ ‫1 -‬
‫אני עדיין מנסה להירגע‬ ‫ואני עדיין ממש מתרגשת.‬
‫אני אשים את תערובת בצק הפאי במעבד המזון‬
‫ואפעיל אותו עם השורטנינג.‬
‫אם אבין איך לפתוח אותו.‬
‫הנה.‬
‫אני בהחלט מחוץ לאזור הנוחות שלי.‬
‫אף פעם לא הכנתי פאי‬
‫אז זה יהיה מעניין.‬
‫אני לא יודעת באילו מרקמים לשחק עם הפאי‬
‫או כמה זמן אמורים לאפות בצק פאי.‬
‫זו גם הפעם הראשונה שאני‬ ‫משתמשת במעבד מזון ענק.‬
‫אז התוכנית שלי היא ליהנות.‬
‫כתוב לערבב בפולסים. למה לערבב בפולסים?‬
‫זה לא מתערבב.‬
‫טאן משתמש בציוד הלא נכון.‬
‫הוא משתמש במיקסר.‬
‫כתוב בהוראות להשתמש במעבד מזון.‬
‫הבצק יהיה פחות פתיתי וקשה יותר.‬
‫כתוב מעבד מזון.‬
‫זה יעבוד.‬
‫אלה לא נראים כמו…‬
‫פטרייה וגמד.‬
‫פטריה.‬
‫הנה.‬
‫"להניח נייר אפייה עם שעועית יבשה."‬
‫שעועית יבשה?‬
‫אלוהים. לא, אוי לא.‬
‫בואו פשוט נכניס אותם לתנור.‬
‫אף פעם אל תסמכו על שעועית, טוב?‬
‫את זה למדתי מג'ק ואפוני הפלא.‬
‫יש ענקים בשמיים.‬
‫אני לא רוצה להוריד אותם‬ ‫ולגרום להם לרמוס את הפאי שלי.‬
‫אני לא אעשה כלום עם השעועית.‬
‫אני מרגישה שאולי נכשלתי בזה.‬
‫מעולם לא אפיתי עם נייר אפייה ושעועית.‬
‫ז'אק, למה הם מכניסים שעועית לבצק הפאי?‬
‫זה נקרא אפייה עיוורת.‬
‫מניחים חתיכת נייר אפייה,‬ ‫מניחים את השעועית ואופים את הפאי.‬
‫זה ידחוף את הבצק מטה.‬ ‫לפעמים נוצרת בועה בתחתית הבצק.‬
‫השעועית תמנע את זה.‬
‫אחרי האפייה, הם חייבים להסיר אותן‬ ‫לפני מילוי הפאי.‬
‫אז זה כמו שמיכה מחבקת לאנשים בודדים.‬
‫משהו כזה, ניקול.‬ ‫-אני מתה על השמיכות האלה.‬
‫עכשיו, אפשר להשתמש בגולות‬
‫או בצרור מפתחות?‬ ‫-כן.‬
‫זה חייב להיות שעועית?‬ ‫-כן…‬
‫צרור מפתחות.‬
‫הינה.‬
‫תראו, טאן לא הניח נייר אפייה מעל הפאי שלו.‬
‫השעועית תאפה ישירות לתוך הבצק‬ ‫ויהיה קשה מאוד להוציא אותה.‬
‫אוי, לא באתי כדי לאכול שעועית.‬
‫בחיי.‬
‫תנור.‬
‫עשרים דקות.‬ ‫-נהדר.‬
‫אני עומדת להכניס אותו לתנור עד שישחים.‬
‫רייאה סוף סוף הכניסה את הפאי לתנור.‬
‫היא הייתה האחרונה להכניס אותו.‬ ‫-כן.‬
‫אתה חושב שנקבל בצק פאי אפוי למחצה?‬
‫אולי.‬
‫מה זה פאי במתמטיקה?‬
‫אני יודעת שזה 3.14.‬ ‫אבל למה אני יודעת את זה?‬
‫אני לא רוצה להיכנס לשיחה הזו מול המצלמה.‬
‫אני עובדת על המילוי.‬
‫אני מקווה שזה יהיה מוכן‬ ‫כי אנחנו קצרים בזמן.‬
‫אבל אנחנו כאן כדי ליהנות.‬
‫זה לא נראה נכון בכלל.‬
‫למה אתה לא מתייצב?‬
‫לא? נו טוב.‬
‫זה יצטרך להיכנס למקרר.‬
‫אני עדיין צריכה להכין את הדבר הזה.‬
‫זה באמת כמו חוויה חוץ-גופית.‬
‫אז יהיה כיף לצפות בזה‬ ‫כי אני לא יודעת מה קורה.‬
‫אני כזאת מעריצה של התוכנית‬ ‫שזה פשוט באמת…‬
‫זה פשוט יותר מדי.‬
‫אבל הייתי אוכלת את הפודינג הזה.‬
‫חבר'ה, נותרו 12 דקות.‬
‫אולי כדאי שתגבירו את הקצב.‬
‫זכרו שכסף מונח על הכף.‬
‫כן, הייתי רוצה את זה.‬
‫כן, מיסים ינוכו, אבל זה עוד כסף.‬
‫אלוהים, תראו איזה מהמם.‬
‫קרום פתיתי.‬
‫פודינג, מה?‬
‫זה נראה נהדר.‬
‫בהחלט הכנו משהו.‬
‫השעועית.‬
‫אני לא מצליחה להוציא‬ ‫את כל השעועית מהפאי שלי.‬
‫נשארו בערך שתיים או שלוש שעועיות.‬
‫אבל שעועית היא חלבון.‬
‫יש לי חדשות בשבילך.‬
‫אנחנו נאכל פאי קראנצ'י.‬
‫זה נראה טוב.‬
‫אוי, לא.‬
‫הוא השאיר את השעועית בפנים?‬
‫הוא השאיר את השעועית על בצק הפאי.‬
‫זה הרבה פאי.‬
‫אין מצב!‬
‫לא.‬ ‫-הן בפנים.‬
‫לא, אני… אני רוצה את השעועית בחוץ.‬
‫חתמתי על משהו לפני שבאנו הנה.‬
‫האם זה מחייב אותי לפי החוזה?‬
‫כן, את חייבת לטעום הכול.‬ ‫-אני חייבת?‬
‫- הפרצוף שאת עושה‬
‫- כשאת מבינה שתצטרכי לאכול‬ ‫פאי שעועית לא מבושלת -‬
‫יופי.‬
‫אני אנסה לעבוד על הקישוטים.‬
‫מילת המפתח, אנסה.‬
‫קצת נצנצים לגינה שלנו.‬
‫אני לא יודעת אם אפשר להבין שזה גמד.‬
‫אולי היא ממוצא גמדי.‬
‫זה גם לא נראה כמו פטריה, אז אני עקבית.‬
‫הג-מד שלי יהיה ירוק.‬
‫אוי, הפטרייה שלי. לאן הלכה הפטרייה שלי?‬
‫זה אדום.‬
‫טאן, לא מצייר עם מכחול,‬
‫אלא עם הבקבוק.‬ ‫-כן.‬
‫בואו נהפוך את זה לירוק.‬
‫כן, נהפוך את זה לירוק.‬
‫זו התלבושת שלו, נראה טוב.‬
‫ואז הוא צריך כובע קטן.‬
‫אופס.‬
‫טרי.‬ ‫-כן?‬
‫אני שומעת אותך מצחקקת המון שם.‬
‫סליחה, מה?‬
‫אני לא יודעת, אני לא יכולה…‬
‫את מרגישה ממש טוב עם מה שקורה?‬
‫זה עדיין חלום שמתגשם,‬ ‫למרות שהכנתי את הבלגן הכי יפה.‬
‫הבלגן הכי יפה.‬
‫אבל אני מרגישה… אוי, סדקתי את העוגייה שלי.‬
‫היא סדקה את בצק הפאי?‬
‫טוב, היא משתמשת בספריי ההקפאה.‬
‫העיניים שלו התעופפו.‬
‫נראה לי שהייתי צריכה לדבוק בציור.‬
‫היא עושה חיים משוגעים.‬
‫בחיי.‬
‫אוי, לא. ארבעים שניות.‬
‫הגמד שלי נשבר.‬
‫נראה אם נוכל לתקן את זה.‬
‫וואו, זה כל כך מכוער.‬
‫אני רק צריכה נייר דבק.‬
‫כפות רגליים קטנות.‬
‫הפטרייה שלי תלך לכאן…‬
‫חמש, ארבע…‬ ‫-הינה.‬
‫שלוש, שתיים, אחת.‬
‫סיימתם!‬
‫אני חושבת שזה אחד הדברים הכי מכוערים‬ ‫שהכנתי בחיי.‬
‫- הצלחתי! -‬
‫אוקיי, רייאה.‬
‫בואי ניזכר במיני פאי‬
‫גמד הגינה שניסית להכין.‬
‫ובואי נראה מה הכנת.‬
‫הצלחתי!‬
‫אוי. רייאה.‬
‫עם הקישוטים, מה קרה?‬
‫טוב, הגמד שלי…‬
‫איפה?‬ ‫-היא הייתה פה.‬
‫אוקיי.‬
‫זו אמורה להיות פטרייה.‬
‫אוקיי, אני רואה את זה.‬
‫באמת?‬ ‫-זה הדבר היחיד שאני רואה.‬
‫רייאה, עשית… משהו.‬
‫וזה נהדר!‬
‫בוא נעשה את זה, ז'אק.‬ ‫-אוקיי, ניקול.‬
‫תחתוך ישר פנימה.‬
‫זה בהחלט לא אפוי מספיק.‬
‫תודה רבה.‬
‫זה עדיין מריח כמו בצק.‬
‫דרך צלחה.‬
‫זו שעועית!‬
‫קיבלת שעועית?‬
‫זה נורא.‬
‫ניסיתי להיפטר מרוב השעועית.‬
‫אני אוהבת לתמוך בנשים ואני רוצה‬ ‫שהן באמת ילכו בעקבות החלומות שלהן,‬
‫אבל אסור לך לעשות את זה שוב.‬
‫אבל לדעתי היה לפודינג טעם.‬
‫הפודינג אינסטנט?‬
‫היה אפשר לאפות את זה קצת יותר.‬
‫אבל עם זאת, זה לא היה נא.‬
‫יש לנו עוד פאי לראות.‬
‫נתראה.‬
‫ביי, חבר'ה.‬
‫בסדר, טאן.‬
‫בוא ניזכר במיני פאי גמד הגינה שניסית להכין‬
‫ונראה מה הכנת.‬
‫הצלחתי!‬
‫אז כן. זה פאי.‬
‫יש חתול, את חפירה ויש ערמת מקלות.‬
‫רגע, אין גמד.‬
‫הגמד כאן.‬
‫אני אוהב את הצ'יפס למעלה.‬
‫כן.‬
‫נראה שמשהו ממש נורא קרה בגינה הזאת.‬
‫אני חושבת שאנחנו רואים את התוצאות.‬
‫בוא נלך על זה, ז'אק. בוא נחתוך את זה.‬
‫יש לנו הפתעה, ניקול.‬ ‫-מה קרה?‬
‫מה?‬ ‫-יש לנו שעועית שחורה בתור הפתעה נחמדה.‬
‫תודה.‬ ‫-תודה, סימן שאלה.‬
‫הרבה.‬ ‫-זה הרבה שעועית.‬
‫אפשר לשאול למה השארת את השעועית בפנים?‬
‫לא קראתי את המתכון, למען האמת.‬
‫זה כמו גרעיני אבטיח, יורקים אותם החוצה.‬
‫זה לא צפוי.‬
‫כן. אי אפשר להשאיר שעועית לא מבושלת במשהו.‬
‫אני לא יודע אם זו החתיכה שקיבלתי,‬
‫אבל יש לי צבע נחמד פה.‬ ‫-כן, שלי טעים.‬
‫כן.‬
‫זה באמת פתיתי, קליל וטוב.‬
‫תשמע, זו… הייתה הרפתקה.‬
‫ברוכים הבאים ל"הצלחתי!"‬
‫נתראה.‬
‫בסדר, טרי.‬
‫בואי ננסה להיזכר במיני פאי גמד הגינה‬ ‫שניסית להכין‬
‫ונראה מה הכנת.‬ ‫-אוקיי.‬
‫הצלחתי!‬
‫אני לא מתכוונת לצחוק.‬
‫טוב, הקוקוס הוא העשב.‬
‫ואז יש שני שלטי הדפס בטיק.‬
‫אלה יצירות אומנות אימפרסיוניסטיות.‬
‫זה יכול להיות במוזיאון.‬
‫זו יצירה מוזיאונית.‬
‫אז בזה את צודקת.‬
‫היה נראה כאילו נהנית‬
‫ואני חושבת שאולי זה מיוצג בפאי הזה.‬
‫ז'אק, בוא נטעם את הפאי זה.‬ ‫-כן, ניקול.‬
‫אין שעועית ואני אוהב את זה.‬
‫זה יתרון.‬ ‫-בבקשה.‬
‫תודה.‬
‫ההשחמה נותנת טעם.‬ ‫-כן!‬
‫זה מאוד פתיתי וקליל.‬
‫אכלתי שני ביסים מזה.‬ ‫-לעזאזל.‬
‫אני בקטע של הפאי הזה.‬
‫כן, אני חושבת שהפתיתיות‬ ‫ממש מחמיאה לפודינג.‬
‫זה נחמד.‬
‫יש! אלוהים.‬
‫טוב, ראינו שלוש עוגות פאי‬ ‫ועכשיו עלינו לקבל החלטה.‬
‫אופים, אנחנו מוכנים להכריז על מנצח.‬
‫ז'אק, הגמדים אמרו את דברם?‬
‫האם יש לנו מנצח?‬ ‫-כן, ניקול. יש לנו.‬
‫אופים, המנצח/ת הוא/היא…‬
‫טרי!‬ ‫-מה?‬
‫מזל טוב.‬
‫ג'ון, ספרי לטרי במה היא זכתה.‬
‫טרי, אל תתגמדי.‬
‫זה לא אביזר גינה.‬
‫זה המיקסר הירוק החדש שלך!‬
‫כן! קיצ'ן אייד!‬
‫ואף גמד לא שלם בלי כובע.‬
‫אז, בבקשה, לכי לקחת את כובע האופה המוזהב‬ ‫היחיד מסוגו של "הצלחתי!"‬
‫אוקיי.‬
‫מזל טוב.‬
‫זה כמו נצנצים.‬
‫זה הרבה נצנצים.‬
‫אתגר אחד מאחורינו, עוד אחד לסיום!‬
‫הגיע הזמן לסיבוב השני.‬
‫- הצלחה או בדיחה -‬
‫אופים, האורחת המיוחדת שלנו, ג'ון, הביאה‬
‫יבול גדול מהגינה שלה‬
‫כדי לעזור לנו להסביר את אתגר‬ ‫ה"הצלחה או בדיחה" הבא.‬
‫בסיבוב הבא שלנו,‬
‫אנחנו "נצנן" את רמת הקושי‬
‫ותצטרכו "לקטוף" שבחים‬
‫כשנאתגר אתכם בקינוח "מלבלב"‬
‫אז בואו נראה אם תצליחו "לגזום" את התואר‬ ‫כשתכינו…‬
‫עוגת ערוגת ירק!‬
‫כן, אתם תשחזרו את עוגת הגינה היפהפייה הזו‬
‫ואת כל פרטי הירקות המפורטים שלה. זה…‬
‫טרי, את בסדר?‬
‫זה יהיה מיוחד.‬
‫חכי עד שתשמעי את התיאור.‬
‫תצטרכו גם להכין את‬ ‫ארנב החצר האחורית השובב הזה.‬
‫שמתכבד בכול הגזרים.‬
‫בתוך עוגת השכבות הזו יש גזר וקישוא‬
‫ותשתמשו בקרם חמאה ופירורי עוגיות‬ ‫כציפוי בשביל הדשא והאדמה.‬
‫פרטי הארנב והירקות‬ ‫הם שילוב של פונדנט ושוקולד לפיסול.‬
‫ולסיום, גדר עוגיית שוקולד‬ ‫מקיפה את נוף הגינה.‬
‫ובנוסף, רייאה, אחרי הסיבוב האחרון,‬
‫חשבנו שתצטרכי עזרה נוספת.‬
‫אז בדלפק שלך, יש לך כפתור חפירה.‬
‫כשתלחצי עליו,‬ ‫מתחרייך יצטרכו להניח את כלי המטבח שלהם‬
‫ולהשתמש בכלי הגינון האלה.‬
‫והם יצטרכו לעבוד במשך שלוש דקות רק בעזרתם‬
‫בעוד שלך תהיה הזדמנות להתקדם.‬
‫אוקיי.‬
‫זכרו, יש 10,000 דולר לאופה המנצח.‬
‫יש לכם 90 דקות בשעון וזה מתחיל עכשיו.‬
‫קדימה!‬ ‫-אוקיי.‬
‫אלוהים.‬
‫תודה.‬
‫מריח טוב.‬
‫קישוא.‬
‫למדוד שתי כוסות.‬
‫ז'אק, איך היית מכין‬ ‫את עוגת ערוגת הירק הזו?‬
‫קורים הרבה דברים בעוגה הזו.‬
‫ראשית, עליהם להכין את בלילת העוגה שלהם‬
‫ולדאוג לקפל פנימה‬ ‫את הגזרים והקישואים המגורדים.‬
‫בזמן שהעוגה נאפית,‬
‫עליהם לקחת את בצק העוגיות המוכן מראש,‬
‫לרדד אותו וליצור את צורת הגדר.‬
‫ברגע שהעוגיות בתנור,‬
‫הגיע הזמן להכין את קרם החמאה הירוק‬ ‫ולפסל את הארנב והירקות.‬
‫לבסוף, עליהם לצפות את הצ'יפס‬
‫בשוקולד נמס לפני שיתחילו לחפור ולעצב‬ ‫את עוגת הגינה היפהפייה שלהם.‬
‫זו עוגה מסובכת.‬
‫רגע, למה יש ירקות בעוגה?‬
‫כן, עוגת גזר.‬
‫אה, הם מגורדים?‬
‫חשבתי שאלה פרוסות קישוא.‬ ‫-אני אוהב אותך.‬
‫אין לי ביטחון עצמי עודף.‬
‫אני מרגישה שעכשיו אני מסומנת‬ ‫באופן מילולי וציורי‬
‫כי נצנצים נופלים לי על כל הגוף כרגע.‬
‫אלוהים.‬
‫אוקיי, העוגה הזאת תבחן אותנו.‬
‫בטח אף אחד לא ירצה את החלק העליון.‬
‫ונסיר את השפיץ.‬
‫אני בטוחה בעצמי, אך גם לחוצה.‬
‫גם מעולם לא הכנתי עוגת גזר.‬
‫מפואר.‬
‫מה יכול להשתבש?‬
‫נקווה שזה יעבוד.‬
‫אני מודד שתי כוסות עם העיניים.‬
‫אני לא כל כך טוב במעקב אחר הוראות,‬ ‫כפי שראיתם בסיבוב הראשון.‬
‫אני יודע שאשתי תצחק עליי בגלל השעועית.‬
‫"למה שמת את השעועית בפנים?‬
‫לא אוכלים שעועית עם פאי."‬
‫מעבד מזון, פעם ראשונה שאני עובד איתו.‬
‫שמעת את מעבד המזון?‬ ‫-כן.‬
‫אני רואה את הגזרים קופצים,‬
‫אז אני אפילו לא יודע אם הם באמת מתפרקים.‬
‫ניקול, אולי יהיו לנו גושי ירקות בעוגה.‬
‫אוי. מזה חששתי.‬
‫ז'אק, זו הדרך הכי טובה‬
‫להכניס ירקות לעוגה?‬ ‫-אני הייתי משתמש בפומפייה.‬
‫מעבד מזון‬
‫ימצה את כל הנוזלים.‬ ‫-אוקיי.‬
‫ואז יהיו לך יותר מדי נוזלים בבלילה‬
‫ואז הבלילה לא תהיה מה שהיא אמורה להיות.‬
‫זה מימי.‬
‫עלול לקחת לזה הרבה זמן להיאפות.‬
‫זה קצת דליל.‬
‫אני אנסה ליישר עוגה היום.‬
‫ונקפל פנימה את הגזר והקישוא.‬
‫למרות שהיה לי עסק קאפקייקס,‬
‫למרבה האירוניה, עוגות היו האויבות שלי.‬
‫אז רייאה עושה את הדבר הנכון.‬
‫היא משתמשת בפומפייה.‬
‫ואנחנו חשבנו שהיא תצטרך את כפתור העזרה.‬ ‫-כן.‬
‫זה נראה טוב.‬
‫נקווה שזה יצא טוב.‬
‫נכניס ונערום אותן.‬
‫בסדר.‬
‫בתנור.‬
‫נותרה שעה, חברים!‬
‫אז, "לרדד את בצק העוגיות".‬
‫- מתכון -‬
‫בצק עוגיות. צריך שתי גדרות.‬
‫זה עטוף היטב.‬
‫אוי, אלוהים.‬
‫זה בצק העוגיות.‬
‫אנחנו נרדד אותו.‬
‫נקווה שאלה יהפכו לגדר.‬
‫לבן.‬
‫אז טאן מצייר על העוגיות שלו‬ ‫לפני שהן נכנסות לתנור‬
‫כדי להעניק להן מראה מיושן.‬
‫יופי.‬
‫אלוהים.‬
‫זה באמת יוצא די קרוב‬ ‫לאיך שזה אמור להיראות.‬
‫האלים של "הצלחתי!" נמצאים לצידי עד כה.‬
‫נדחוף גם את זה לפה.‬
‫רק בשביל אדמה.‬
‫טוב.‬
‫הינה.‬
‫זה מוכן.‬
‫בואו נכין עוגייה.‬
‫- מתכון -‬
‫הבאתי צבע ירוק.‬
‫זה מריח ממש טוב.‬
‫אני אקח את זה ואגיד שזה נראה ממש חמוד.‬
‫גבינת שמנת.‬
‫בחיי.‬
‫טאן שם גבינת שמנת בקרם החמאה שלו.‬
‫זה היה קרם חמאה בטעם גבינת שמנת?‬ ‫-לא.‬
‫אלוהים, כמה צבע הוא שם?‬
‫טאן, איזה צבע היית אומר שזה?‬
‫רק דשא רענן.‬
‫לא דשא ישן. דשא חדש וצעיר.‬ ‫-דשא רענן.‬
‫זה בהחלט צבע הדשא‬ ‫אחרי שכלב השתין עליו הרבה.‬
‫נכון?‬
‫צריך להוציא את העוגה.‬
‫ז'אק, כשאתה אופה בבית, אתה מתזמן‬
‫את עצמך לפעמים בשביל הכיף?‬
‫כן?‬ ‫-לא.‬
‫נו, טוב. בטח יותר מדי זמן.‬
‫כנראה שהעוגות היו‬ ‫קצת יותר מדי זמן בקונבקשן.‬
‫תנור קונבקשן אופה קצת יותר מהר,‬
‫אז ייתכן שהעוגה של טרי אפויה קצת יותר מדי.‬
‫אבל העוגות של רייאה עדיין בתנור.‬
‫היא מפגרת מאחור.‬
‫אני אתחיל להרכיב ונראה מה יהיה.‬
‫אני אכין מזה פרויקט אומנותי.‬
‫נראה איך זה ילך.‬
‫נראה…‬
‫מוזר.‬
‫העוגות של טאן עדיין נראות די רטובות‬ ‫בגלל הירקות.‬
‫ניקול, הם אף פעם לא לומדים.‬
‫שלושים וחמש דקות.‬
‫אלוהים, עכשיו אני נלחצת.‬
‫ליצור את כל הירקות הקטנים בגינת הירק שלכם.‬
‫השעון זז מהר מאוד.‬
‫אני צריכה להוציא את העוגות שלי‬ ‫מהתנור מייד.‬
‫אני חושבת שאלחץ על הכפתור.‬
‫תחפרו!‬
‫תפסיקו לאפות וקחו את כלי הגינון שלכם!‬
‫מושלם.‬
‫אני על זה.‬
‫סליחה, חבר'ה.‬
‫היא אמרה סליחה. היא מרחמת עליהם.‬
‫אוקיי.‬
‫ורייאה הוציאה את העוגות מהתנור.‬
‫מושלם.‬
‫תחתוך.‬
‫זה מעלה זכרונות מעיצוב הגינה שלי.‬
‫האמת שנראה לי שאת החפירה עובד‬
‫פועל לטובתו.‬ ‫-הרבה יותר טוב.‬
‫זה שוקע באמצע.‬
‫טוב. סיימתם.‬
‫אתם יכולים להניח את כלי הגינון.‬
‫אבל עכשיו זה שימושי.‬
‫את החפירה הזה עבד טוב מאוד עם הגדר.‬
‫טרי הוסיפה את הגדר סביב העוגה,‬ ‫אבל היא יותר גבוהה מהעוגה.‬
‫אוו.‬
‫אני לא יודעת אם יש לה בעיות עם שכנים או…‬
‫אוי, לא, ז'אק. נראה שהעוגות של רייאה‬ ‫שוקעות באמצע.‬
‫אנחנו הולכים לאכול עוגה נאה?‬
‫אני מקווה שלא.‬
‫גם אני מקווה.‬
‫נראה שהאויבת שלי… שוב הביסה אותי.‬
‫אלה יהיו חייבים להיות הירקות שלי.‬
‫בסדר. אני עדיין צריכה להכין ארנב וצ'יפס.‬
‫אז בואו נשים כמה דברים כאן.‬
‫אלה חמודים, נכון?‬
‫יש שם כל מיני ירקות.‬
‫קלחי תירס חמודים.‬
‫גזרים קטנים.‬
‫זה יגרום לבאגס באני להתגאות.‬
‫אין לו עין או פנים.‬
‫טאן מכין את הארנב שלו.‬
‫ז'אק, הייתי רוצה לראות אותך מקפץ.‬
‫אני יודעת שאני רק שופטת אורחת.‬ ‫-אוקיי.‬
‫אני אקפץ איתך.‬ ‫-זה נהדר.‬
‫זה נהדר.‬
‫זה פשוט נהדר.‬
‫אני יכולה לשפוט את זה?‬ ‫-כן.‬
‫אוקיי, בסדר.‬
‫אתם יודעים, אני חייבת לומר,‬
‫אני חושבת שניקול היא המקפצת הטובה יותר.‬ ‫-ניקול כ"כ טובה.‬
‫אלוהים.‬ ‫-עשית זאת.‬
‫תודה. אני רק רוצה להודות לאקדמיה לקיפוץ.‬
‫תודה, ג'ון.‬
‫בבקשה.‬
‫נותרו חמש דקות.‬
‫אני הולכת. הולכת מהר מאוד.‬
‫זה יצטרך להספיק בשביל הדשא.‬
‫זה מקבל צורה.‬
‫הארנב שלי נח.‬
‫-בסדר.‬
‫אוקיי, הוא מכין את שביל אבני הצ'יפס.‬
‫צ'יפ, צ'יפ, צ'יפ.‬
‫פירור, פירור, פירור.‬
‫גינה יפהפייה.‬
‫נותרו לכם 45 שניות.‬
‫אוי, לא. יש לנו סוג של ארנב.‬
‫סוג של ארנב מקובל עליי.‬
‫אני אכין לו פרצוף.‬
‫הארנב של טאן נראה כמו פיפ.‬
‫ברור שיש לנו נצנצים.‬ ‫אמרתי לכם שצריך להוסיף קצת תעוזה.‬
‫אבל הוא כן זקוק לגזר קטן. אוקיי.‬
‫יש לנו דלועים גדולות.‬
‫צריך להוסיף קצת אדמה.‬
‫אלוהים.‬
‫חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת.‬
‫סיימתם!‬
‫- הצלחתי! -‬
‫רייאה, את ראשונה.‬
‫גלגלי אותה הנה.‬
‫זו עוגת ערוגת הירק שניסית להכין.‬
‫בואי נראה מה הכנת.‬
‫הצלחתי!‬
‫רייאה.‬
‫אוקיי.‬
‫אז זו גדר שבורה.‬
‫יש לך ארנב?‬
‫הארנב נח.‬
‫הוא בתוך בולען?‬
‫אולי העוגה לא נאפתה מספיק‬ ‫ואת חושבת שהן שקעו במרכז?‬
‫היא אכן שקעה במרכז.‬
‫אני חושבת שצריך להסתכל עליה מלמעלה,‬
‫להביט למטה, כי הרבה ממנה נמצא בתוך הבולען.‬
‫אני אוהבת את זה. יש לך את כל המרכיבים.‬
‫בכנות, זה די פראי.‬
‫אני ממש מתרגשת לטעום אותה.‬
‫אבל לעת עתה, אשלח אותך בחזרה לעמדה שלך.‬
‫בסדר, טאן, אתה הבא בתור.‬
‫בוא נראה את עוגת ערוגת הירק שהכנת.‬
‫הצלחתי!‬
‫טאן!‬
‫כיף להסתכל על זה.‬
‫אני תוהה באיזה כוכב ארנבים נראים ככה.‬
‫הארנב שלך מטורף.‬
‫הוא מוצא חן בעיניי.‬
‫הוא ארנב חזק.‬
‫הוא ארנב חזק, כן.‬
‫אני אוהבת שלכל הדלועים יש כובעים קטנים,‬
‫כובעי ברט ירוקים קטנים מעליהן.‬
‫אז הדשא בצבע ירוק של זיהום ביולוגי.‬
‫בכנות, כן, יש לך את כל המרכיבים.‬ ‫אני חושבת שזה נראה די טוב.‬
‫תודה.‬
‫תודה, טאן.‬
‫טרי, תורך.‬
‫נראה מה הכנת.‬
‫הצלחתי!‬ ‫-טרי!‬
‫טרי, אני לא מתכוונת לצחוק,‬ ‫אבל זה נראה כמו בית קברות.‬
‫אני רואה את הארנב, ואני מאמינה שהוא מחזיק…‬ ‫זו ביצת פסחא?‬
‫יש לו גזר.‬
‫אה, זה גזר?‬
‫יש לו גזר קטן.‬
‫קשה לעכל את זה, במלוא הכנות.‬
‫אני חושב שאת נדיבה מאוד‬ ‫עם העיטורים המנצנצים.‬
‫נראה שנהנית להכין אותה.‬
‫בסדר, את יכולה לחזור לעמדה שלך.‬
‫מהמם.‬
‫ונבקש משלושתכם‬
‫לפרוס לנו חתיכה מענגת שנוכל לטעום‬ ‫מעוגות הגינה שלכם.‬
‫יש לי הרגשה טובה מהעוגה הזאת.‬
‫אפילו שהיא נראית כמו בית קברות ישן.‬
‫אני אוהבת דברים מפחידים. זה עובד.‬
‫אז עכשיו, זה רגע האמת.‬
‫בסדר, רייאה, את ראשונה.‬
‫אני אוהב את העוגה. העוגה מאוד לחה.‬
‫קרם החמאה מתוק במיוחד.‬
‫אני חושבת שהעוגה הזאת ממש טעימה.‬
‫כן היא ממש מתוקה.‬
‫עם זאת, אני אוהבת את זה.‬
‫ואני מרגישה חתיכות קטנות של גזר,‬
‫ואני אוהבת את זה.‬ ‫-כן.‬
‫העוגה הזאת טעימה מאוד.‬
‫היא מאוד לחה.‬
‫אני מסכימה שקרם החמאה מעט מתוק.‬
‫אבל עם זאת, זה לא הפריע לי,‬ ‫ואני אחזור לביס נוסף.‬
‫תודה, רייאה.‬
‫טאן, אתה הבא בתור.‬
‫הינה הצבע הזה.‬
‫אז, עוגה לחה.‬
‫זה קצת מתוק,‬
‫אבל אני אוהב את גבינת השמנת‬ ‫עם עוגת הגזר ועוגת הקישוא.‬
‫הולך טוב עם זה.‬
‫קצת לח מדי לטעמי.‬
‫אני לא יודעת אם זו החתיכה שקיבלתי,‬
‫אבל זה היה קצת רטוב מדי.‬
‫הטעם לא הפריע לי כמו לג'ון.‬
‫בסה"כ, אתה צריך להיות גאה. זה נחמד.‬
‫זו עוגה אכילה.‬
‫זו עוגה.‬ ‫-כן, בסופו של היום, זו אכן עוגה.‬
‫תודה רבה.‬
‫טרי.‬
‫כן?‬ ‫-את הבאה בתור.‬
‫מרכז העוגה טוב.‬
‫אבל כשמגיעים לחלק העליון של העוגה,‬ ‫הוא קצת יותר קשה.‬
‫אפשר לראות שהיא נאפתה קצת יותר מדי.‬
‫לדעתי קרם החמאה נפלא.‬
‫קרם החמאה טוב.‬
‫נראה לי שזה קרם החמאה האהוב עליי.‬ ‫-אני מסכימה עם ג'ון.‬
‫אני אוהבת את קרם החמאה. הוא ממש נחמד.‬
‫אני חושבת שהעוגה אכן אפויה מדי,‬
‫היא בהחלט הייתה יבשה יותר‬ ‫ביחס לשתיים האחרות.‬
‫אבל בסך הכול, עשית עבודה טובה.‬
‫פעם ראשונה שהכנתי עוגת גזר, אז תודה.‬
‫בסדר. ראינו שלוש עוגות גזר די טובות.‬
‫שופטים, אנחנו מוכנים להכריז על המנצח?‬
‫כן.‬
‫רק תזכורת, מי שינצח באתגר הזה‬ ‫יקבל 10,000 דולר‬
‫ואת גביע "הצלחתי!"‬
‫ווס!‬
‫בחיי, זה ממש שעשע אותי.‬
‫בסדר, ג'ון, את מוכנה עם עלי הכרוב?‬
‫בסדר, ז'אק?‬
‫אופים, אני חייב לומר לכם.‬
‫אף אחת מהעוגות האלה‬ ‫לא נראתה כמו העוגה שביקשנו מכם להכין.‬
‫אז ביססנו את ההחלטה על טעם העוגה.‬
‫המנצח/ת הוא/היא…‬
‫רייאה.‬
‫אלוהים. ניצחתי.‬
‫לכי קחי את הגביע שלך!‬
‫התחרות הזאת החזירה את הכיף באפייה.‬
‫עוד קרב של רייאה מול העוגה,‬ ‫ובאמת ניצחתי, חבר'ה.‬
‫תודה. תודה רבה.‬
‫ובכן, זו עוד שקיעה מעל חוות "הצלחתי!"‬
‫נתראה בפעם הבאה.‬
‫כולם, לקפץ כמו ארנב!‬
‫תרגום כתוביות: שלומית בכר‬