1 00:00:06,049 --> 00:00:09,844 NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA! 2 00:00:13,014 --> 00:00:17,894 Hei, yllätitte minut. Olin vain hoitamassa minipuutarhaani. 3 00:00:17,977 --> 00:00:23,232 Tässä ohjelmassa kakut haluavat kukoistaa, mutta päätyvätkin kompostiin. 4 00:00:24,400 --> 00:00:29,113 Minä olen Nicole Byer. Tänään kolme amatööriä - 5 00:00:29,197 --> 00:00:32,075 yrittää toistaa puutarhateemaisia herkkuja. 6 00:00:32,158 --> 00:00:38,122 Palkintona on 10 000 dollaria ja Nailed It! -pokaali. 7 00:00:38,206 --> 00:00:41,876 Tässä ovat kilpailijamme, mutta ensin tämä on tehtävä loppuun. 8 00:00:45,588 --> 00:00:51,052 Minä olen Teri ja todella innoissani. Olen ohjelman todellinen superfani. 9 00:00:51,135 --> 00:00:55,264 Uskomatonta, että saan laittaa ruokaa Jacquesille ja Nicolelle. 10 00:00:55,348 --> 00:00:58,684 Minua alkoi jännittää, ja kainaloitani kuumottaa. 11 00:01:00,311 --> 00:01:02,563 Voi hitsi. 12 00:01:03,523 --> 00:01:08,486 Minä olen Raaya. Tutustuin leipomiseen ihan vain huvikseni. 13 00:01:08,569 --> 00:01:11,114 Harrastus muuttui kuppikakkuyritykseksi. 14 00:01:11,197 --> 00:01:16,035 Kun muutin toiseen kaupunkiin, pidin taukoa leipomisesta. 15 00:01:16,119 --> 00:01:20,414 Tänään palaan ensimmäistä kertaa leipomisen pariin. 16 00:01:22,333 --> 00:01:26,337 Minä olen Thanh, ja tuomarit valitsevat minut voittajaksi. 17 00:01:26,420 --> 00:01:30,925 Leipomukseni ovat menneet monta kertaa erittäin pahasti pieleen. 18 00:01:31,008 --> 00:01:34,637 Uskon, että tuomarit pitävät kasvoistani. 19 00:01:36,097 --> 00:01:39,517 Tervetuloa, Raaya, Thanh ja Teri. 20 00:01:39,600 --> 00:01:43,062 Oletteko valmiit likaamaan kätenne? -Olemme. 21 00:01:43,146 --> 00:01:46,274 Olette varmasti kuulleet Jaakosta ja pavunvarresta. 22 00:01:46,357 --> 00:01:51,863 Tässä on Jacques, ja hänen taikapapunsa ovat kaakaota. Jacques Torres! 23 00:01:51,946 --> 00:01:56,868 Kiitos ja merci. Minä rakastan puutarhoja ja kakkua. 24 00:01:57,577 --> 00:02:02,248 Kannustan teitä ruohonjuuritasolla. -Olipa kiva vitsi. 25 00:02:02,331 --> 00:02:06,335 Tulin siitä iloiseksi. Arvaa, kenestä muusta tulen iloiseksi. 26 00:02:06,419 --> 00:02:11,132 Hulvattomasta June Diane Raphaelista. -Hei, kaikki. 27 00:02:11,215 --> 00:02:16,679 On hienoa olla täällä. Olen kuulemma kovin tuomitseva ihminen. 28 00:02:16,762 --> 00:02:19,140 Täydellistä. 29 00:02:19,223 --> 00:02:24,103 Tänään laajennamme viljelyalaamme uudella Leipurin valinta -haasteella. 30 00:02:25,938 --> 00:02:29,859 Tämä ei kirjaimellisesti ole helppo nakki. 31 00:02:29,942 --> 00:02:34,030 Ensimmäistä kertaa Nailed It!:issä tehdään - 32 00:02:36,657 --> 00:02:40,995 piirakoita! Puutarhatonttuminipiirkaoita. 33 00:02:43,456 --> 00:02:49,921 Juuri niin. Ensimmäisessä piirashaasteessa leivotte minipiiraat, 34 00:02:50,004 --> 00:02:55,051 joissa tontut esiintyvät luonnollisessa elinpiirissään eli puutarhassa. 35 00:02:55,134 --> 00:03:00,223 Piirakan kuori, hahmo ja yksityiskohdat tehdään piirakkataikinasta. 36 00:03:00,306 --> 00:03:05,895 Koristeet maalataan syötävällä maalilla ja asetetaan täytteen päälle. 37 00:03:05,978 --> 00:03:10,233 Kookosraaste kruunaa kaupunkipuutarhan. 38 00:03:10,733 --> 00:03:15,112 Ne ovat melkoisia. Raaya, minkä valitset? 39 00:03:15,196 --> 00:03:17,865 Sinisen. -Hyvä on. Entä Teri? 40 00:03:17,949 --> 00:03:20,826 Tontut käskevät valitsemaan oranssin. -Totta. 41 00:03:20,910 --> 00:03:25,039 Thanh, minkä sinä sait? -Vihreän. Se on sävy sävyyn kanssani. 42 00:03:25,122 --> 00:03:28,125 Voi veljet. Teillä on - 43 00:03:30,670 --> 00:03:35,967 45 minuuttia aikaa ja se alkaa nyt. Menkää. Ihan totta, menkää jo. 44 00:03:38,177 --> 00:03:42,890 Nyt tuli adrenaliinipiikki. -Hei, taikina. 45 00:03:43,474 --> 00:03:48,980 Jacques, miten tekisit tonttupiiraat? -Taikina tehdään monitoimikoneessa. 46 00:03:49,063 --> 00:03:52,775 Taikinaa käytetään sekä pohjaan että koristeisiin. 47 00:03:52,858 --> 00:03:55,987 Sitten tehdään pohja, joka peitetään leivinpaperilla. 48 00:03:56,570 --> 00:04:01,075 Paperin päälle kaadetaan kuivapapuja, jotta pohjan muoto säilyy. 49 00:04:01,701 --> 00:04:05,413 Seuraavaksi heidän täytyy tehdä ja jäähdyttää täyte. 50 00:04:05,496 --> 00:04:10,960 Kun pohja on kypsä, se täytetään. Pavut täytyy muistaa poistaa ensin. 51 00:04:11,043 --> 00:04:17,717 Lopuksi tontun koti koristellaan hahmolla ja kookoksella. 52 00:04:18,384 --> 00:04:22,096 Kunnianhimoista. -Se on oikein sanottu. 53 00:04:22,179 --> 00:04:25,224 Olen innoissani haasteesta. Tämä on kuin unta. 54 00:04:25,308 --> 00:04:29,729 Tämä on myös pelottavaa, koska odotukset ovat varmaan korkealla. 55 00:04:29,812 --> 00:04:36,068 Piirashaaste on unelmien täyttymys. Olen edelläpiirakoija. 56 00:04:36,652 --> 00:04:37,987 PIIRAKKAVITSI 57 00:04:38,446 --> 00:04:41,699 Yritän rauhoittua, koska olen edelleen jännittynyt. 58 00:04:44,744 --> 00:04:49,332 Kaadan jauhoseoksen koneeseen. 59 00:04:49,415 --> 00:04:55,254 Lisään sinne myös rasvan. Jos nyt saan tämän auki. 60 00:04:55,338 --> 00:04:57,506 En ole mukavuusalueellani. 61 00:04:57,590 --> 00:05:03,471 Tämä on ensimmäinen kerta, kun teen piirakkaa. Jännittävää. 62 00:05:03,554 --> 00:05:07,433 En tunne piirakoiden koostumuksia - 63 00:05:07,516 --> 00:05:11,896 tai miten kauan piirakkapohjaa pitää paistaa. 64 00:05:11,979 --> 00:05:17,568 Käytän myös monitoimikonetta ensimmäistä kertaa. Yritän pitää hauskaa. 65 00:05:19,195 --> 00:05:21,572 Miksi pitää käyttää pulssikytkintä? 66 00:05:23,783 --> 00:05:28,829 Miksi taikina ei sekoitu? -Thanh käyttää väärää laitetta. 67 00:05:28,913 --> 00:05:32,249 Reseptissä käskettiin käyttää monitoimikonetta. 68 00:05:33,084 --> 00:05:35,086 Näin taikinasta tulee kovempi. 69 00:05:36,170 --> 00:05:38,339 Pitikin käyttää monitoimikonetta. 70 00:05:41,967 --> 00:05:46,639 Nämä eivät näytä sieneltä ja tontulta. 71 00:05:47,139 --> 00:05:49,850 Sieni, sieni. 72 00:05:52,144 --> 00:05:57,191 Tällä lailla. -"Kaada paperin päälle kuivapapuja." 73 00:05:57,942 --> 00:06:02,738 Kuivapapujako? -Ehei. Panen tämän vain uuniin. 74 00:06:02,822 --> 00:06:07,159 Opin Jaakosta ja pavunvarresta, että papuihin ei pidä luottaa. 75 00:06:07,243 --> 00:06:13,958 En halua jättiläisten laskeutuvan piirakkani päälle. En käytä papuja. 76 00:06:14,041 --> 00:06:15,793 Ehkä epäonnistuin. 77 00:06:17,878 --> 00:06:21,215 En ole käyttänyt leivinpaperia ja papuja leivonnassa. 78 00:06:21,298 --> 00:06:26,345 Miksi he kaatavat papuja piiraaseen? -He paistavat piirakkapohjat. 79 00:06:26,429 --> 00:06:30,599 Pohjan päälle asetetaan paperi ja papuja ennen paistamista. 80 00:06:30,683 --> 00:06:36,147 Pavut toimivat painona, koska joskus pohjaan voi muodostua kupla. 81 00:06:36,230 --> 00:06:42,778 Pavut poistetaan ennen täyttämistä. -Pavut ovat kuin yksinäisten painopeitto. 82 00:06:43,362 --> 00:06:45,823 Aika lailla. -Painopeitot ovat ihania. 83 00:06:45,906 --> 00:06:49,160 Voiko siinä käyttää vaikka marmorikuulia tai avaimia? 84 00:06:49,243 --> 00:06:52,246 Voi… -Avaimia! 85 00:06:59,962 --> 00:07:02,756 Thanh jätti leivinpaperin pois. 86 00:07:04,800 --> 00:07:08,679 Pavut paistuvat pohjaan kiinni, eikä niitä saa pois. 87 00:07:08,762 --> 00:07:12,266 En tullut syömään papuja. Voi veljet. 88 00:07:12,933 --> 00:07:14,435 Uuniin vain. 89 00:07:15,853 --> 00:07:17,605 Aikaa on 20 minuuttia. 90 00:07:17,688 --> 00:07:20,983 Piirakka menee uuniin ruskistumaan. 91 00:07:21,066 --> 00:07:26,113 Rayya sai vihdoinkin piirakkansa uuniin. Hän oli viimeinen. 92 00:07:26,197 --> 00:07:28,991 Saammekohan raakoja piirakkapohjia? 93 00:07:29,074 --> 00:07:31,202 Ehkä. -Mikä muuten on pii? 94 00:07:32,620 --> 00:07:36,165 Tiedän, että arvo on 3,14. Miksi tiedän sen? 95 00:07:36,248 --> 00:07:39,960 En halua keskustella tästä kameroiden edessä. 96 00:07:42,963 --> 00:07:45,424 Teen täytettä. 97 00:07:45,508 --> 00:07:50,596 Toivottavasti se onnistuu näin lyhyessä ajassa. 98 00:07:50,679 --> 00:07:56,101 Olen täällä pitämässä hauskaa. -Miksei se jähmety? 99 00:07:57,311 --> 00:08:00,689 Ei sitten. Vien sen jääkaappiin. 100 00:08:01,440 --> 00:08:03,609 Tämä täytyy vielä tehdä. 101 00:08:03,692 --> 00:08:08,572 Tämä on uskomaton kokemus, mutta en yhtään tiedä, mitä tapahtuu. 102 00:08:08,656 --> 00:08:14,954 Minä vain fanityttöilen täällä. Voisin kyllä syödä tätä täytettä. 103 00:08:19,625 --> 00:08:24,672 Aikaa on enää 12 minuuttia. Kannattaa panna vipinää kinttuihin. 104 00:08:25,256 --> 00:08:29,343 Muistakaa, että palkintona on rahaa. -Se olisi kiva voittaa. 105 00:08:29,426 --> 00:08:32,346 Siitä otetaan verot, mutta on se silti rahaa. 106 00:08:34,223 --> 00:08:37,184 Onpa tämä upea. 107 00:08:37,768 --> 00:08:41,772 Täyte näyttää hyvältä. Minähän sain jotain aikaan. 108 00:08:44,567 --> 00:08:46,110 Voi pavut. 109 00:08:46,193 --> 00:08:51,782 En saanut kaikkia papuja pois pohjasta. Niitä jäi pari, kolme. 110 00:08:53,909 --> 00:08:55,494 Niistä saa proteiinia. 111 00:08:57,204 --> 00:09:00,207 Me muuten saamme rouskuvaa piirakkaa. 112 00:09:01,709 --> 00:09:03,168 Hyvältä näyttää. 113 00:09:06,005 --> 00:09:08,674 Voi ei. -Jättikö hän pavut piirakkaan? 114 00:09:09,258 --> 00:09:12,761 Hän jätti pavut piirakkaan. 115 00:09:12,886 --> 00:09:15,014 Paljon piirakkaa. -Eikä! 116 00:09:18,726 --> 00:09:20,185 Ei. -Siellä ne ovat. 117 00:09:20,269 --> 00:09:21,979 En halua papuja. 118 00:09:22,688 --> 00:09:25,524 Allekirjoitin jonkin paperin ennen tänne tuloa. 119 00:09:25,608 --> 00:09:30,696 Pakottaako sopimus minut maistamaan? -Kyllä. Kaikkea on maistettava. 120 00:09:31,530 --> 00:09:35,075 ILME, KUN JOUTUU SYÖMÄÄN PIIRAKKAA, JOSSA ON RAAKOJA PAPUJA 121 00:09:35,159 --> 00:09:36,160 Hyvä. 122 00:09:37,661 --> 00:09:42,625 Yritän tehdä koristeet valmiiksi. Siis yritän. 123 00:09:42,708 --> 00:09:45,586 Vähän kimalletta puutarhaan. 124 00:09:46,211 --> 00:09:51,508 Tunnistaakohan sen tontuksi? Ehkä se on tontun sukulainen. 125 00:09:52,092 --> 00:09:54,970 Tämä taas ei näytä sieneltä. 126 00:09:56,013 --> 00:10:02,436 Tontustani tulee vihreä. Mihin sieni joutui? 127 00:10:04,229 --> 00:10:09,693 Onpa punaista. -Thanh maalaa suoraan pullosta. 128 00:10:10,819 --> 00:10:12,112 Tehdään vihreää. 129 00:10:12,863 --> 00:10:15,574 Teen vihreää. 130 00:10:17,993 --> 00:10:22,373 Asu näyttää hyvältä. Se tarvitsee vielä hatun. 131 00:10:24,375 --> 00:10:30,506 Teri, sinä kikattelet kovasti. -Mitä sanoit? En tiedä… 132 00:10:30,589 --> 00:10:33,342 Oletko todella tyytyväinen itseesi? 133 00:10:33,425 --> 00:10:37,096 Tämä on unelmien täyttymys, vaikka teen kaunista sotkua. 134 00:10:37,179 --> 00:10:38,597 Kaunista sotkua! 135 00:10:39,932 --> 00:10:42,059 Voi ei, keksi meni rikki. 136 00:10:42,726 --> 00:10:45,813 Menikö taikina rikki? Hän korjaa sitä spraylla. 137 00:10:47,481 --> 00:10:50,651 Sen silmä irtosi. Pitäisi pitäytyä maalaamisessa. 138 00:10:55,447 --> 00:10:57,032 Hänellä on hauskaa. 139 00:11:00,536 --> 00:11:03,706 Hitsi. -40 sekuntia jäljellä! 140 00:11:04,707 --> 00:11:09,128 Tonttuni hajosi. Saisikohan sen korjattua? 141 00:11:10,087 --> 00:11:12,131 Onpa ruma! 142 00:11:15,426 --> 00:11:19,972 Tarvitsen teippiä. -Vielä jalat. 143 00:11:20,556 --> 00:11:23,684 Sieneni menee… 144 00:11:23,767 --> 00:11:29,898 Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi. -Valmista tuli! 145 00:11:32,067 --> 00:11:35,237 En ole eläissäni tehnyt mitään näin rumaa. 146 00:11:37,030 --> 00:11:43,662 Rayya, tällaisen tonttuminipiirakan yritit tehdä. Näytä, mitä teit. 147 00:11:44,747 --> 00:11:47,249 Nappiin meni! -Voi veljet. 148 00:11:47,958 --> 00:11:50,586 Mitä koristeille tapahtui? 149 00:11:52,629 --> 00:11:55,716 Minun tonttuni… -On missä? 150 00:11:55,799 --> 00:12:01,638 Se oli tässä. Tämän pitäisi olla sieni. -Ymmärrän. 151 00:12:01,722 --> 00:12:03,557 Ymmärrätkö? -Sen ainoastaan. 152 00:12:03,640 --> 00:12:08,854 Teit jotain. Ja se on hienoa. 153 00:12:09,521 --> 00:12:12,357 Maistetaan, Jacques. -Hyvä on. 154 00:12:12,441 --> 00:12:15,861 Käy kimppuun. -Se on selvästi raaka. 155 00:12:15,944 --> 00:12:19,656 Kiitos. -Se tuoksuu taikinalta. 156 00:12:20,157 --> 00:12:21,283 Onnea matkaan. 157 00:12:25,788 --> 00:12:29,041 Papu! -Saitko pavun? 158 00:12:29,625 --> 00:12:31,168 Kamalaa. 159 00:12:32,795 --> 00:12:35,047 Yritin saada useimmat pavuista pois. 160 00:12:35,631 --> 00:12:42,054 Minä haluan tukea naisia. Heidän pitäisi tavoitella unelmiaan. 161 00:12:42,137 --> 00:12:44,181 Älä tee tätä enää ikinä. 162 00:12:45,933 --> 00:12:49,645 Täytteessä oli makua. Tehtiinkö se vanukasjauheesta? 163 00:12:51,355 --> 00:12:55,400 Piirasta olisi voinut paistaa pitempään, mutta ei se ollut raakaa. 164 00:12:56,610 --> 00:13:00,531 Meillä on muita piiraita nähtävänä. -Heippa. 165 00:13:01,156 --> 00:13:07,913 Thanh, tällaisen piiraan yritit tehdä. Näytä, millaisen teit. 166 00:13:09,498 --> 00:13:10,999 Nappiin meni. 167 00:13:12,626 --> 00:13:17,548 Siinä on piirakka, kissa, lapio ja risukasa. 168 00:13:17,631 --> 00:13:19,883 Tonttu puuttuu. -Tuossa se on. 169 00:13:19,967 --> 00:13:22,177 Pidän noista ranskalaisista. 170 00:13:23,178 --> 00:13:29,142 Tässä puutarhassa on tapahtunut jotain kamalaa. Näemme sen jäljet. 171 00:13:30,978 --> 00:13:33,355 Sitten maistetaan, Jacques. 172 00:13:34,189 --> 00:13:37,067 Täällä on yllätys. -Mikä? 173 00:13:37,150 --> 00:13:41,780 Täällä on papuyllätys. -Kiitos ja kysymysmerkki. 174 00:13:41,864 --> 00:13:46,660 Onpa paljon papuja. Saanko kysyä, miksi jätit pavut? 175 00:13:47,160 --> 00:13:49,454 En lukenut reseptiä. 176 00:13:57,671 --> 00:14:02,551 Ne voi sylkäistä, kuten melonin siemenet. -Onpa odottamatonta. 177 00:14:03,468 --> 00:14:06,972 Ei ruokaan voi jättää raakoja papuja. 178 00:14:07,556 --> 00:14:12,144 Minun palassani on kaunis väri. -Tämä on herkullista. 179 00:14:12,227 --> 00:14:15,772 Pohja on ilmavaa ja hyvää. 180 00:14:15,856 --> 00:14:19,234 Tämä oli seikkailu. -Tervetuloa ohjelmaan. 181 00:14:21,612 --> 00:14:23,113 Nähdään. 182 00:14:23,947 --> 00:14:30,037 Teri, tällaisen puutarhatonttuminipiiraan yritit tehdä. 183 00:14:30,120 --> 00:14:31,747 Näytä, mitä teit. 184 00:14:33,373 --> 00:14:35,500 Nappiin meni. 185 00:14:36,627 --> 00:14:38,253 En haluaisi nauraa. 186 00:14:39,296 --> 00:14:44,217 Siinä on kookosta ruohona ja kaksi solmuvärjättyä liikennemerkkiä. 187 00:14:44,301 --> 00:14:48,639 Ne ovat impressionistisia taideteoksia. Ne kuuluisivat museoon. 188 00:14:48,722 --> 00:14:52,517 Olet oikeassa, että se on museoesine. 189 00:14:52,601 --> 00:14:57,606 Sinulla tuntui olevan hauskaa. Ehkä se näkyy piiraassa. 190 00:14:57,689 --> 00:15:02,277 Jacques, maistetaan sitä. -Oui. Hienoa, että tässä ei ole papuja. 191 00:15:02,361 --> 00:15:04,613 Se on plussaa. -Voilà. 192 00:15:09,952 --> 00:15:13,872 Siinä on makua ja se on lehtevää sekä ilmavaa. 193 00:15:13,956 --> 00:15:18,710 Maistoin tätä kaksi kertaa. Minä pidän tästä piirakasta. 194 00:15:18,794 --> 00:15:25,008 Lehtevyys tukee täytettä. Hyvää. -Voi hitsi. 195 00:15:25,092 --> 00:15:28,679 Nyt meillä on päätös tehtävänä. 196 00:15:29,221 --> 00:15:35,143 Olemme valmiit julistamaan voittajan. Jacques, kertoivatko tontut tarinoitaan? 197 00:15:35,727 --> 00:15:39,982 Onko voittaja selvillä? -On. Voittaja on - 198 00:15:45,404 --> 00:15:47,781 Teri! -Mitä? 199 00:15:49,199 --> 00:15:52,619 Onnea. June, kerro, mitä hän voitti. 200 00:15:52,703 --> 00:15:56,748 Älähän tonttuile, tuo ei ole mikään puutarhakoriste. 201 00:15:56,832 --> 00:16:01,253 Tässä tulee vihreä yleiskoneesi! -Keittiötyöväline! 202 00:16:01,336 --> 00:16:08,093 Eikä tonttu ole mitään ilman hattua, joten hae kultainen leipurinhattusi. 203 00:16:08,176 --> 00:16:10,846 Hyvä on. -Onneksi olkoon. 204 00:16:12,597 --> 00:16:15,726 Se on tehty kimalteesta. -Kimalletta on paljon. 205 00:16:16,935 --> 00:16:21,398 Yksi haaste suoritettu, toinen jäljellä. On toisen kierroksen aika. 206 00:16:21,481 --> 00:16:24,359 SYTEEN TAI SAVEEN 207 00:16:24,443 --> 00:16:29,281 Vieraamme June on tuonut runsaan sadon puutarhastaan. 208 00:16:29,364 --> 00:16:32,242 Sen avulla hän kertoo seuraavasta haasteesta. 209 00:16:32,325 --> 00:16:37,205 Seuraavalla kierroksella täytyy lantun leikata, 210 00:16:37,289 --> 00:16:39,958 ja teidän on pidettävä kaalinne kylminä. 211 00:16:40,042 --> 00:16:44,546 Seuraava haaste on todellinen retiiseri makunystyröille. 212 00:16:44,629 --> 00:16:48,717 Meneeköhän homma ihan persiljaan, kun teette… 213 00:16:51,136 --> 00:16:53,847 Kasvimaakasviskakun! 214 00:16:55,766 --> 00:16:59,478 Kyllä vain, saatte luoda tämän puutarhateemaisen kakun - 215 00:16:59,561 --> 00:17:03,190 sen kaikkine kasvisyksityiskohtineen. 216 00:17:06,693 --> 00:17:09,863 Oletko kunnossa, Teri? -Tästä tulee aikamoista. 217 00:17:09,946 --> 00:17:14,993 Odotahan, kun kuulet loputkin kuvauksesta. Teette myös tuhman puutarhapupun, 218 00:17:15,077 --> 00:17:17,162 joka napsii kaikki porkkanat. 219 00:17:18,330 --> 00:17:22,793 Tässä täytekakussa on sekä porkkanaa että kesäkurpitsaa. 220 00:17:22,876 --> 00:17:27,464 Ruohona ja multana käytetään voikreemiä ja muruseosta. 221 00:17:27,547 --> 00:17:32,344 Pupu ja kasvikset tehdään sokerimassasta ja muotoilusuklaasta. 222 00:17:32,427 --> 00:17:37,307 Lopuksi koko maisemaa rajaa suklaapikkuleipäaita. 223 00:17:37,390 --> 00:17:43,105 Rayya, edellisen kierroksen perusteella sinä saatat kaivata vähän apua. 224 00:17:43,188 --> 00:17:45,899 Pöydälläsi on kaiva-nappi. 225 00:17:45,982 --> 00:17:50,695 Kun painat sitä, kilpailijoidesi täytyy laskea välineet käsistään - 226 00:17:50,779 --> 00:17:53,824 ja ottaa tilalle nämä puutarhatyövälineet. 227 00:17:53,907 --> 00:17:58,328 Heidän täytyy käyttää niitä kolmen minuutin ajan. 228 00:17:58,411 --> 00:18:01,456 Sinulla on tilaisuus ottaa etumatkaa. -Selvä. 229 00:18:01,540 --> 00:18:04,960 Muistakaa, että voittaja saa 10 000 dollaria. 230 00:18:05,043 --> 00:18:09,131 Aikaa on 90 minuuttia ja se alkaa nyt. Menkää! 231 00:18:12,926 --> 00:18:18,056 Tuoksuu hyvältä. -Kesäkurpitsaa. Puoli litraa. 232 00:18:18,140 --> 00:18:22,269 Jacques, miten tekisit kasvimaakasviskakun? 233 00:18:22,352 --> 00:18:26,523 Kakku on monimutkainen. Ensin on tehtävä taikina. 234 00:18:27,107 --> 00:18:31,069 Siihen on muistettava lisätä raastettua porkkanaa ja kesäkurpitsaa. 235 00:18:31,153 --> 00:18:37,450 Kakun paistuessa aidan osat tehdään valmistaikinasta. 236 00:18:38,118 --> 00:18:43,832 Pikkuleipien paistuessa tehdään voikreemi ja muovaillaan pupu sekä kasvikset. 237 00:18:43,915 --> 00:18:48,628 Lopuksi perunalastut kuorrutetaan suklaasulalla - 238 00:18:48,712 --> 00:18:51,631 ja kaunis puutarhakakku kootaan. 239 00:18:52,799 --> 00:18:56,678 Monimutkainen kakku. -Miksi siinä on kasviksia? 240 00:18:56,761 --> 00:18:59,806 Se on porkkanakakku. -Nekö siis raastetaan? 241 00:19:03,393 --> 00:19:06,438 Minä ajattelin kurpitsasiivuja. -Olet ihana. 242 00:19:08,398 --> 00:19:15,113 En luota itseeni. Minut on merkitty tällä hatusta rapisevalla kimalteella. 243 00:19:15,197 --> 00:19:19,492 Hyvänen aika, tämä kakku on todellinen koe. 244 00:19:19,576 --> 00:19:23,038 Ei kukaan näitä päitä halua syödä. 245 00:19:23,622 --> 00:19:27,751 Olen varma, mutta hermostunut. En ole koskaan tehnyt porkkanakakkua. 246 00:19:28,543 --> 00:19:30,045 Hienoa. 247 00:19:30,128 --> 00:19:32,255 Mikä voisi mennä pieleen? 248 00:19:32,339 --> 00:19:34,132 Toivottavasti tämä toimii. 249 00:19:35,342 --> 00:19:37,219 Arvioin porkkanoiden määrää. 250 00:19:38,094 --> 00:19:41,932 Noudatan huonosti ohjeita. Sen huomasi ensimmäisestä kierroksesta. 251 00:19:42,015 --> 00:19:47,771 Vaimoni pilkkaa minua pavuista. Ei piirakan kanssa syödä papuja! 252 00:19:48,897 --> 00:19:51,483 Käytän monitoimikonetta ensimmäistä kertaa. 253 00:19:54,236 --> 00:20:00,283 Kuuletteko äänen? Porkkanat pomppivat monitoimikoneessa eivätkä mene silpuksi. 254 00:20:01,993 --> 00:20:06,790 Kakussa saattaa olla kasviksen paloja. -Juuri sitä pelkäsinkin. 255 00:20:07,791 --> 00:20:12,379 Onko tuo paras tapa käsitellä kasvikset? -Minä käyttäisin raastinta. 256 00:20:12,462 --> 00:20:18,843 Monitoimikone irrottaa kasviksista veden, jolloin taikinaan menee liikaa nestettä. 257 00:20:18,927 --> 00:20:22,180 Taikinasta ei tule oikeanlaista. 258 00:20:24,975 --> 00:20:28,645 Onpa vetistä taikinaa. 259 00:20:28,728 --> 00:20:31,690 Tuon paistuminen vie aikaa. -Aika laihaa taikinaa. 260 00:20:32,440 --> 00:20:35,986 Yritän tasoittaa kakun pinnan leikkaamalla. 261 00:20:36,569 --> 00:20:40,240 Nyt kääntelen sekaan porkkanan ja kesäkurpitsan. 262 00:20:40,323 --> 00:20:45,620 Vaikka minulla oli kuppikakkuyritys, kakut ovat vihollisiani. 263 00:20:45,704 --> 00:20:49,165 Raaya käyttää raastinrautaa, kuten kuuluukin. 264 00:20:49,666 --> 00:20:52,502 Hän muka tarvitsi apunappia. -Aivan. 265 00:20:53,086 --> 00:20:56,548 Hyvältä näyttää. Toivottavasti se onnistuu. 266 00:20:57,507 --> 00:20:58,675 Pinoon vain. 267 00:21:00,552 --> 00:21:01,386 Noin. 268 00:21:03,179 --> 00:21:04,556 Uuniin. 269 00:21:05,473 --> 00:21:09,185 Tunti jäljellä. -"Kaulitse pikkuleipätaikina." 270 00:21:10,854 --> 00:21:13,398 Pikkuleipätaikinaa. 271 00:21:14,816 --> 00:21:17,944 Onpa hyvin kääritty. 272 00:21:18,945 --> 00:21:22,574 Taikina on tässä. Se pitää kaulita. 273 00:21:23,658 --> 00:21:27,996 Näistä toivottavasti tulee aita. 274 00:21:28,913 --> 00:21:29,748 Valkoista. 275 00:21:30,540 --> 00:21:33,585 Thanh maalaa aidan ennen paistamista, 276 00:21:33,668 --> 00:21:37,714 jotta se näyttäisi kuluneelta. -Kiva. 277 00:21:37,797 --> 00:21:43,636 Nämähän näyttävät melko lailla siltä, miltä niiden kuuluukin. 278 00:21:43,720 --> 00:21:47,557 Leivontajumalat ovat puolellani. Vielä ainakin. 279 00:21:48,058 --> 00:21:53,355 Tämäkin menee pellille. Siitä tulee multaa. 280 00:21:53,438 --> 00:21:56,649 Sinne menee. -Valmista. 281 00:21:57,150 --> 00:21:58,735 Tehdään pikkuleipiä. 282 00:22:02,030 --> 00:22:03,406 Vihreää väriä. 283 00:22:03,490 --> 00:22:05,658 3. TEE VIHREÄ VOIKREEMI 284 00:22:05,742 --> 00:22:07,035 Tuoksuu hyvältä. 285 00:22:08,620 --> 00:22:10,914 Tuo näyttää söpöltä. 286 00:22:11,581 --> 00:22:14,459 Tuorejuustoa. -Voi veljet. 287 00:22:14,542 --> 00:22:17,462 Thanh lisäsi tuorejuustoa voikreemiin. 288 00:22:17,545 --> 00:22:19,672 Pitikö se tehdä tuorejuustosta? -Ei. 289 00:22:22,675 --> 00:22:24,886 Paljonko hän lisäsi väriä? 290 00:22:24,969 --> 00:22:31,059 Minkä väristä kreemisi on? -Tuoreen ruohon. Ei vanhan, vaan tuoreen. 291 00:22:31,142 --> 00:22:35,647 Se on sen väristä ruohoa, mihin koira on pissannut paljon. 292 00:22:37,690 --> 00:22:39,567 Otetaan kakku uunista. 293 00:22:39,651 --> 00:22:44,072 Jacques, kun leivot kotona, asetatko itsellesi huviksesi aikarajoja? 294 00:22:45,490 --> 00:22:46,533 Asetatko? -En. 295 00:22:48,118 --> 00:22:53,206 Kakut taisivat olla liian pitkään uunissa. 296 00:22:53,289 --> 00:22:58,128 Kiertoilmauuni paistaa nopeasti, joten Terin kakku voi olla ylikypsä. 297 00:22:58,211 --> 00:23:02,465 Rayyan kakut ovat edelleen uunissa, ja hän jää jälkeen. 298 00:23:04,050 --> 00:23:08,263 Kokoan sen. Katsotaan, miten käy. Tästä tulee taideprojekti. 299 00:23:09,597 --> 00:23:11,641 Katsotaan, miten tämä sujuu. 300 00:23:13,351 --> 00:23:15,979 Näyttää oudolta. 301 00:23:16,062 --> 00:23:21,985 Thanhin kakut näyttävät vielä aika kosteilta. He vain eivät opi. 302 00:23:22,068 --> 00:23:25,488 Jäljellä on 35 minuuttia. -Nyt minua ahdistaa. 303 00:23:25,572 --> 00:23:28,658 Tehkääpä kaikki kasvikset kasvimaahanne. 304 00:23:28,741 --> 00:23:34,622 Aika kuluu nopeasti, joten minun on otettava kakut uunista. 305 00:23:34,706 --> 00:23:38,460 Taidan painaa nappia. Kaivelemaan! 306 00:23:38,543 --> 00:23:42,338 Lopettakaa leipominen ja ottakaa puutarhatyövälineet käyttöön. 307 00:23:42,422 --> 00:23:45,175 Täydellistä. -Kyllä tämä onnistuu. 308 00:23:45,258 --> 00:23:49,179 Anteeksi, kaverit. -Hän pyysi heiltä anteeksi. 309 00:23:53,433 --> 00:23:54,392 Näin. 310 00:23:54,476 --> 00:23:57,437 Raaya sai kakkunsa pois uunista. -Hienoa. 311 00:23:58,688 --> 00:24:03,109 Leikkaan. -Tästä tulee muistoja puutarhahommista. 312 00:24:03,193 --> 00:24:06,779 Lapio taitaa olla eduksi. -Se toimii. 313 00:24:07,530 --> 00:24:09,491 Voi ei, kakku laskee keskeltä. 314 00:24:09,574 --> 00:24:13,369 Nyt voitte luopua puutarhatyövälineistä. 315 00:24:13,953 --> 00:24:17,874 Tämähän oli kätevä. -Lapio toimi hyvin aitaa tehdessä. 316 00:24:19,292 --> 00:24:23,588 Terin aita on korkeampi kuin kakku. 317 00:24:24,714 --> 00:24:28,259 Onkohan hänellä ongelmia naapureiden kanssa? 318 00:24:31,596 --> 00:24:37,185 Raayan kakut laskevat keskeltä. -Saammekohan raakaa kakkua? 319 00:24:37,268 --> 00:24:39,562 Toivottavasti emme. -Samat sanat. 320 00:24:39,646 --> 00:24:43,900 Viholliseni on taas iskenyt. 321 00:24:45,527 --> 00:24:47,403 Näistä tulee kasvikset. 322 00:24:47,487 --> 00:24:50,281 5. KORISTELE 323 00:24:50,365 --> 00:24:56,120 Puput ja sipsit puuttuvat vielä. Lisätään nämä. Nämähän ovat söpöjä. 324 00:24:57,330 --> 00:25:00,166 Paljon erilaisia kasviksia. 325 00:25:00,250 --> 00:25:05,672 Pieniä maissintähkiä ja porkkanoita. Väiski Vemmelsääri olisi ylpeä. 326 00:25:07,924 --> 00:25:11,094 Sillä ei ole silmiä tai kasvoja! -Thanh tekee pupuaan. 327 00:25:11,177 --> 00:25:13,346 Jacques, voisitko hyppiä? 328 00:25:14,055 --> 00:25:16,558 Olen vain vieraileva tuomari. -Hyvä on. 329 00:25:16,641 --> 00:25:18,393 Minäkin hypin. -Hienoa. 330 00:25:19,310 --> 00:25:22,814 Hienoa. Todella hienoa. 331 00:25:24,357 --> 00:25:27,902 Saanko arvostella hyppelynne? Hyvä on. 332 00:25:27,986 --> 00:25:32,657 Täytyy sanoa, että Nicole on parempi. 333 00:25:32,740 --> 00:25:36,828 Haluan kiittää hyppimisakatemiaa. 334 00:25:36,911 --> 00:25:39,330 Kiitos, June. -Ole hyvä. 335 00:25:39,914 --> 00:25:43,668 Viisi minuuttia jäljellä! -Kävelen nopeasti. 336 00:25:45,086 --> 00:25:48,339 Tämä saa mennä ruohosta. 337 00:25:49,007 --> 00:25:52,218 Tämä muotoutuu hiljalleen. Jänikseni lepää. 338 00:25:53,761 --> 00:25:58,016 Näin. -Hän tekee perunalastupolkua. 339 00:25:59,142 --> 00:26:03,688 Sipsejä ja murua. Kaunis puutarha. 340 00:26:04,188 --> 00:26:11,154 Aikaa on 45 sekuntia! -Voi ei. On tämä tavallaan pupu. 341 00:26:13,489 --> 00:26:16,701 Teen kasvot. -Thanhin pupu näyttää vaahtokarkilta. 342 00:26:17,410 --> 00:26:20,371 Hilettä pitää tietenkin olla. 343 00:26:20,455 --> 00:26:24,834 Se tarvitsee pienen porkkanan. -Isoja kurpitsoita. 344 00:26:26,878 --> 00:26:29,547 Lisään multaa. Voi ei. 345 00:26:30,548 --> 00:26:36,054 Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi! -Valmista tuli! 346 00:26:41,267 --> 00:26:47,899 Raaya, kärrää kakkusi tänne. Tällaisen kasvimaakakun yritit tehdä. 347 00:26:47,982 --> 00:26:50,985 Näytä, millaisen teit. -Nappiin meni! 348 00:26:52,487 --> 00:26:56,449 Voi, Raaya. Siinä siis on rikkinäinen aita. 349 00:26:57,492 --> 00:27:00,328 Onko siellä jänistä? -Se lepää. 350 00:27:00,828 --> 00:27:02,455 Onko se vajoamassa? 351 00:27:03,331 --> 00:27:09,796 Ehkä kakku ei ollut tarpeeksi kypsä. -Se kyllä vajosi keskeltä. 352 00:27:09,879 --> 00:27:16,010 Kakku pitäisi nähdä ylhäältä, koska iso osa siitä on vajoamassa. 353 00:27:16,094 --> 00:27:19,931 Pidän siitä. Kaikki elementit ovat mukana. Se on villi. 354 00:27:20,848 --> 00:27:25,186 Sitä on kiva päästä maistamaan, mutta palaa ensin pisteellesi. 355 00:27:25,269 --> 00:27:30,191 Sitten on Thanhin vuoro. Millaisen kasvimaakakun teit? 356 00:27:32,151 --> 00:27:35,363 Nappiin meni! -Thanh! 357 00:27:36,656 --> 00:27:41,160 Se on hauskan näköinen. -Missä jänikset näyttävät tuolta? 358 00:27:41,244 --> 00:27:44,247 Pupusi on outo. Pidän siitä. 359 00:27:44,330 --> 00:27:46,999 Se on vahva. -Totta tosiaan. 360 00:27:47,083 --> 00:27:52,046 Kiva, että kurpitsoilla on pienet baskerit päässä. 361 00:27:52,922 --> 00:27:56,759 Ruoho on biovaaran vihreää. 362 00:27:56,843 --> 00:28:00,722 Kakussasi on kaikki tarvittava mukana. Se näyttää hyvältä. 363 00:28:00,805 --> 00:28:03,307 Kiitos. -Kiitos, Thanh. 364 00:28:04,058 --> 00:28:07,687 Sitten on Terin vuoro. Näytä, mitä teit. 365 00:28:09,731 --> 00:28:12,150 Nappiin meni! -Teri! 366 00:28:13,568 --> 00:28:17,739 En haluaisi nauraa, mutta kakkusi näyttää hautausmaalta. 367 00:28:21,367 --> 00:28:26,122 Onko pupulla käpälässä pääsiäismuna? -Se on porkkana. 368 00:28:26,205 --> 00:28:28,750 Onko se porkkana? -On. 369 00:28:28,833 --> 00:28:31,502 Kakussa on paljon sisäistettävää. 370 00:28:32,378 --> 00:28:38,426 Käytit kimalletta runsaalla kädellä. Sinulla tuntui olevan hauskaa. 371 00:28:39,177 --> 00:28:42,638 Voit palata pisteellesi. -Hienoa. 372 00:28:42,722 --> 00:28:44,724 Nyt te kolme - 373 00:28:44,807 --> 00:28:49,979 saatte leikata meille ihastuttavat palat puutarhakakkuanne. 374 00:28:51,063 --> 00:28:55,443 Minulla on hyvä tunne kakusta, vaikka se näyttääkin hautausmaalta. 375 00:28:56,527 --> 00:29:00,448 Minä pidän pelottavista asioista. Totuuden hetki on koittanut. 376 00:29:01,324 --> 00:29:03,826 Ensimmäisenä on Raayan kakku. 377 00:29:08,706 --> 00:29:12,752 Pidän kakusta. Se on hyvin kostea. Voikreemi on hyvin makeaa. 378 00:29:12,835 --> 00:29:18,299 Tämä on maukas kakku. Se on makeaa, mutta muuten pidän siitä. 379 00:29:18,382 --> 00:29:22,220 Kakussa on pieniä porkkananpaloja, mistä pidän. 380 00:29:22,303 --> 00:29:29,060 Kakku on todella maukas ja kostea. Voikreemi on kyllä makean puoleista. 381 00:29:29,143 --> 00:29:33,022 Se ei kuitenkaan haitannut, ja nyt otan lisää. 382 00:29:33,940 --> 00:29:36,943 Kiitos, Raaya. Nyt on Thanhin vuoro. 383 00:29:38,277 --> 00:29:39,320 Voi tätä väriä. 384 00:29:43,574 --> 00:29:47,203 Kakku on kostea. Se on hieman imelä. 385 00:29:47,286 --> 00:29:52,542 Tuorejuusto toimii porkkanan ja kesäkurpitsan kanssa. 386 00:29:52,625 --> 00:29:59,090 Minun makuuni se on liiankin kostea. Ainakin minun palani oli liian kostea. 387 00:29:59,173 --> 00:30:03,719 Minua maku ei haitannut. Ole ylpeä itsestäsi. 388 00:30:03,803 --> 00:30:05,805 Se on syötävä kakku. -Se on kakku. 389 00:30:05,888 --> 00:30:09,851 Loppujen lopuksi se tosiaan on kakku. Kiitos. 390 00:30:09,934 --> 00:30:12,019 Teri, nyt on sinun vuorosi. 391 00:30:16,440 --> 00:30:18,860 Kakun keskusta on hyvä. 392 00:30:18,943 --> 00:30:25,700 Pinnasta se on sitten kovempi eli se on hieman ylikypsä. 393 00:30:25,783 --> 00:30:28,911 Voikreemi on loistavaa. -Se on hyvää. 394 00:30:28,995 --> 00:30:32,331 Se oli näistä kolmesta paras. -Olen samaa mieltä. 395 00:30:32,415 --> 00:30:38,713 Voikreemi todella oli hyvää, mutta kakku oli hieman ylikypsä. 396 00:30:38,796 --> 00:30:43,467 Se oli kuivempi kuin muut, mutta muuten onnistuit hyvin. 397 00:30:43,551 --> 00:30:45,887 Ensimmäinen porkkanakakkuni. Kiitos. 398 00:30:45,970 --> 00:30:51,934 Saimme kolme hyvää porkkanakakkua. Olemmeko valmiit julistamaan voittajan? 399 00:30:52,018 --> 00:30:56,314 Oui, oui, -Muistutan vielä, että voittaja saa - 400 00:30:56,397 --> 00:31:02,194 10 000 dollaria sekä Nailed It! -pokaalin. Wes! 401 00:31:10,786 --> 00:31:16,751 Tämä oli minun mieleeni. June, ovatko palkintopavut valmiina? 402 00:31:17,919 --> 00:31:21,339 Sitten on Jacquesin vuoro. -Se täytyy sanoa, 403 00:31:21,422 --> 00:31:25,301 että yksikään kakku ei näyttänyt mallikakultamme. 404 00:31:25,384 --> 00:31:29,889 Päätös perustuukin kakun makuun. Voittaja on - 405 00:31:35,728 --> 00:31:37,480 Raaya. 406 00:31:39,774 --> 00:31:41,901 Minä voitin! 407 00:31:41,984 --> 00:31:43,277 Hae palkintosi! 408 00:31:45,279 --> 00:31:50,076 Tämä kilpailu palautti leipomisen hauskuuden. 409 00:31:50,159 --> 00:31:54,747 Raaya ja kakku kävivät taas taistelua, ja tällä kertaa minä voitin. 410 00:31:54,830 --> 00:31:56,874 Todella paljon kiitoksia! 411 00:31:56,958 --> 00:32:01,087 Näin aurinko laskeutuu taas Nailed It!:in peltojen taakse. 412 00:32:01,170 --> 00:32:04,173 Nähdään seuraavalla kerralla! Nyt kaikki, loikkikaa! 413 00:32:30,825 --> 00:32:32,827 Tekstitys: Kirsi Reima