1 00:00:06,049 --> 00:00:09,844 ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX! 2 00:00:13,014 --> 00:00:15,725 Γεια σας. Με πιάσατε. 3 00:00:15,808 --> 00:00:17,894 Φρόντιζα τον μικροσκοπικό κήπο μου. 4 00:00:17,977 --> 00:00:18,936 Καλώς ήρθατε! 5 00:00:19,020 --> 00:00:21,564 Εδώ οι τούρτες προσπαθούν να ανθίσουν, 6 00:00:21,647 --> 00:00:23,232 αλλά καταλήγουν λίπασμα. 7 00:00:24,400 --> 00:00:26,319 Είμαι η παρουσιάστρια, Νικόλ Μπάιερ. 8 00:00:26,402 --> 00:00:29,113 Τρεις ερασιτέχνες ζαχαροπλάστες καλούνται να αντιγράψουν 9 00:00:29,197 --> 00:00:32,075 επαγγελματικά γλυκά με θέμα την κηπουρική. 10 00:00:32,158 --> 00:00:36,829 Διεκδικούν το μεγάλο έπαθλο των 10.000 δολαρίων! 11 00:00:36,913 --> 00:00:38,122 Και το τρόπαιο. 12 00:00:38,206 --> 00:00:39,707 Ας τους γνωρίσουμε! 13 00:00:39,791 --> 00:00:41,876 Πρώτα, όμως, πρέπει να τελειώσω. 14 00:00:43,169 --> 00:00:44,629 ΕΔΕΣΕ ΤΟ ΓΛΥΚΟ! 15 00:00:45,588 --> 00:00:48,132 Το όνομά μου είναι Τέρι και χαίρομαι πολύ που είμαι εδώ. 16 00:00:48,216 --> 00:00:51,052 Είμαι πάρα πολύ μεγάλη θαυμάστρια του Έδεσε το Γλυκό. 17 00:00:51,135 --> 00:00:55,264 Δεν το πιστεύω ότι θα κάνω γλυκό για τον Ζακ και τη Νικόλ. 18 00:00:55,348 --> 00:00:58,101 Αγχώθηκα και οι μασχάλες μου άρχισαν να ιδρώνουν. 19 00:01:00,311 --> 00:01:02,563 Πω πω. 20 00:01:03,523 --> 00:01:04,607 Είμαι η Ρέγια. 21 00:01:04,690 --> 00:01:08,486 Άρχισα να πειραματίζομαι με τη ζαχαροπλαστική για διασκέδαση. 22 00:01:08,569 --> 00:01:11,114 Μετά, εξελίχθηκε σε επιχείρηση κάπκεϊκ. 23 00:01:11,197 --> 00:01:13,116 Αφού μετακόμισα σε νέα πόλη, 24 00:01:13,199 --> 00:01:16,035 έκανα ένα διάλειμμα από τη ζαχαροπλαστική. 25 00:01:16,119 --> 00:01:18,496 Οπότε το Έδεσε το Γλυκό! θα είναι η πρώτη φορά 26 00:01:18,579 --> 00:01:20,414 που ξανασχολούμαι με τη ζαχαροπλαστική. 27 00:01:22,333 --> 00:01:23,251 Με λένε Ταν. 28 00:01:23,334 --> 00:01:26,337 Οι δικαστές δεν το ξέρουν ακόμα, αλλά εμένα θα διαλέξουν. 29 00:01:26,420 --> 00:01:27,630 Έχω φτιάξει γλυκά 30 00:01:27,713 --> 00:01:30,925 και πολλές φορές έχουν πάει στραβά τα πράγματα, 31 00:01:31,008 --> 00:01:34,637 αλλά αισιοδοξώ ότι οι κριτές θα με συμπαθήσουν. 32 00:01:36,097 --> 00:01:39,517 Καλώς ήρθατε, Ρέγια, Ταν και Τέρι. 33 00:01:39,600 --> 00:01:41,227 Είστε έτοιμοι να λερωθείτε; 34 00:01:41,310 --> 00:01:43,062 -Ναι! Πάμε! -Ανυπομονώ. 35 00:01:43,146 --> 00:01:46,315 Ζαχαροπλάστες, ξέρετε τον Τζακ και τη Φασολιά. 36 00:01:46,399 --> 00:01:50,194 Αυτός είναι ο δικός μας Ζακ και η φασολιά του είναι το κακαόδεντρο. 37 00:01:50,278 --> 00:01:51,863 Χειροκροτήστε τον Ζακ Τόρες! 38 00:01:51,946 --> 00:01:54,448 -Ναι! -Σας ευχαριστώ, μερσί. 39 00:01:54,532 --> 00:01:56,868 Λατρεύω τους κήπους και τις τούρτες. 40 00:01:57,577 --> 00:01:59,453 Θα σας υποστηρίζω. 41 00:01:59,537 --> 00:02:02,248 Ζακ, τι ωραίο λογοπαίγνιο. 42 00:02:02,331 --> 00:02:04,458 Ήταν ευχάριστο και μου έδωσε χαρά. 43 00:02:04,542 --> 00:02:06,335 Ξέρετε ποιος άλλος μου δίνει χαρά; 44 00:02:06,419 --> 00:02:08,963 Η ξεκαρδιστική Τζουν Νταϊάν Ράφαελ! 45 00:02:09,046 --> 00:02:11,132 Γεια σε όλους. 46 00:02:11,215 --> 00:02:12,508 Χαίρομαι που είμαι εδώ. 47 00:02:12,592 --> 00:02:16,679 Είμαι πολύ επικριτική. Πολλοί το λένε αυτό για εμένα. 48 00:02:16,762 --> 00:02:19,140 Τέλεια. Λοιπόν, ζαχαροπλάστες. 49 00:02:19,223 --> 00:02:24,103 Σήμερα, καινοτομούμε με μια ολοκαίνουργια δοκιμασία "Επιλογή του Ζαχαροπλάστη". 50 00:02:25,938 --> 00:02:27,481 Δεν θα είναι παιχνιδάκι. 51 00:02:27,565 --> 00:02:29,859 Ούτε θα είναι τούρτα. 52 00:02:29,942 --> 00:02:34,030 Για πρώτη φορά στην ιστορία του Έδεσε το Γλυκό, θα φτιάξουμε 53 00:02:36,657 --> 00:02:37,575 πίτες! 54 00:02:38,451 --> 00:02:40,995 Μίνι πίτες νάνοι κήπου! 55 00:02:43,456 --> 00:02:44,290 Σωστά. 56 00:02:44,373 --> 00:02:46,918 Για την πρώτη δοκιμασία με πίτες, 57 00:02:47,001 --> 00:02:49,921 θα αντιγράψετε τις μίνι πίτες των 16 εκατοστών, 58 00:02:50,004 --> 00:02:55,051 που περιλαμβάνουν διάφορους νάνους στο φυσικό τους περιβάλλον, έναν κήπο. 59 00:02:55,134 --> 00:02:57,845 Η κρούστα, ο χαρακτήρας και οι λεπτομέρειες 60 00:02:57,929 --> 00:03:00,223 σχηματίστηκαν από ζύμη πίτας. 61 00:03:00,306 --> 00:03:03,017 Τα σχέδια είναι ζωγραφισμένα με βρώσιμη μπογιά 62 00:03:03,100 --> 00:03:05,895 και τοποθετημένα σε μια πουτίγκα. 63 00:03:05,978 --> 00:03:10,233 Πασπαλισμένη καρύδα ολοκληρώνει τη διακοσμητική πόλη. 64 00:03:10,733 --> 00:03:12,610 Είναι πάρα πολύ. 65 00:03:12,693 --> 00:03:15,112 Ρέγια! Ποιον νάνο διαλέγεις; 66 00:03:15,196 --> 00:03:17,240 -Τον μπλε. -Εντάξει! 67 00:03:17,323 --> 00:03:19,867 -Τέρι! -Οι νάνοι λένε να πάρω τον πορτοκαλί. 68 00:03:19,951 --> 00:03:21,869 -Πράγματι. -Εντάξει. 69 00:03:21,953 --> 00:03:23,621 Ταν; Ποιον θέλεις; 70 00:03:23,704 --> 00:03:25,039 Τον πράσινο. Ταιριάζουμε. 71 00:03:25,122 --> 00:03:26,123 -Ναι. -Μάλιστα. 72 00:03:26,207 --> 00:03:28,125 Ζαχαροπλάστες, έχετε… 73 00:03:30,670 --> 00:03:32,630 σαράντα πέντε λεπτά από τώρα. 74 00:03:32,713 --> 00:03:33,965 Πάμε! 75 00:03:34,048 --> 00:03:35,967 -Αλήθεια, τώρα. Πάμε! -Εντάξει. 76 00:03:38,177 --> 00:03:40,346 Εκτινάχτηκε η αδρεναλίνη μου. 77 00:03:40,429 --> 00:03:42,890 Γεια σου, ζύμη. 78 00:03:43,474 --> 00:03:46,602 Ζακ, πώς θα έφτιαχνες τις πίτες νάνους; 79 00:03:46,686 --> 00:03:48,980 Πρέπει να φτιάξουν τη ζύμη στο πολυμίξερ, 80 00:03:49,063 --> 00:03:52,775 και να βγάλουν την κρούστα και τις διακοσμήσεις με αυτήν. 81 00:03:52,858 --> 00:03:55,987 Μετά, να σχηματίσουν την κόρα, να την καλύψουν με λαδόκολλα, 82 00:03:56,570 --> 00:04:01,075 και να τη γεμίσουν με ξερά φασόλια για να κρατήσει το σχήμα της στο ψήσιμο. 83 00:04:01,701 --> 00:04:05,413 Μετά, πρέπει να φτιάξουν και να παγώσουν την πουτίγκα τους. 84 00:04:05,496 --> 00:04:08,499 Όταν γίνει η κόρα, να τη γεμίσουν με την πουτίγκα, 85 00:04:08,582 --> 00:04:10,960 αφού, φυσικά, έχουν βγάλει τα φασόλια. 86 00:04:11,043 --> 00:04:14,338 Και, τέλος, να προσθέσουν την επικάλυψη καρύδας και τα διακοσμητικά 87 00:04:14,422 --> 00:04:17,717 για να ολοκληρωθεί το νόστιμο και όμορφο σπιτάκι του νάνου. 88 00:04:18,384 --> 00:04:19,302 Φιλόδοξο. 89 00:04:19,385 --> 00:04:22,096 -Πολύ φιλόδοξο. -Ναι, φιλόδοξο είναι ο σωστός όρος. 90 00:04:22,179 --> 00:04:25,224 Είμαι ενθουσιασμένη για τη δοκιμασία. Νιώθω σαν να ονειρεύομαι. 91 00:04:25,308 --> 00:04:29,729 Είναι και τρομακτικό, γιατί οι προσδοκίες είναι πολύ υψηλές. 92 00:04:29,812 --> 00:04:32,106 Το όνειρό μου γίνεται πραγματικότητα. 93 00:04:32,189 --> 00:04:34,734 Είναι η πρώτη δοκιμασία με πίτες του Έδεσε το Γλυκό! 94 00:04:34,817 --> 00:04:36,068 Είμαι μια πιτο-πόρος! 95 00:04:36,652 --> 00:04:37,987 ΛΟΓΟΠΑΙΓΝΙΟ ΠΙΤΑΣ 1 96 00:04:38,446 --> 00:04:41,699 Προσπαθώ να ηρεμήσω, αλλά είμαι πάρα πολύ ενθουσιασμένη. 97 00:04:44,744 --> 00:04:49,332 Θα βάλω το μείγμα της ζύμης στο πολυμίξερ 98 00:04:49,415 --> 00:04:52,001 να χτυπηθεί με λίγο λίπος. 99 00:04:52,084 --> 00:04:54,295 Αν μπορέσω να βρω πώς να το ανοίξω. 100 00:04:54,378 --> 00:04:55,254 Έτσι. 101 00:04:55,338 --> 00:04:57,506 Είμαι έξω από τα νερά μου. 102 00:04:57,590 --> 00:04:59,717 Δεν έχω ξαναφτιάξει πίτα. 103 00:04:59,800 --> 00:05:03,346 Οπότε, θα έχει ενδιαφέρον. 104 00:05:03,471 --> 00:05:07,433 Δεν ξέρω τι υφές πρέπει να έχει μια πίτα 105 00:05:07,516 --> 00:05:11,896 ούτε πόσο ψήσιμο θέλει η κόρα. 106 00:05:11,979 --> 00:05:15,733 Πρώτη φορά χρησιμοποιώ τόσο μεγάλο μίξερ. 107 00:05:15,816 --> 00:05:17,568 Το σχέδιό μου είναι να περάσω καλά. 108 00:05:19,195 --> 00:05:21,572 Θέλει διακεκομμένη κίνηση. Γιατί το κάνω έτσι; 109 00:05:23,783 --> 00:05:24,825 Δεν είναι ανακάτεμα. 110 00:05:24,909 --> 00:05:27,328 Ο Ταν χρησιμοποιεί λάθος συσκευή. 111 00:05:27,411 --> 00:05:28,829 Χρησιμοποιεί το μίξερ. 112 00:05:28,913 --> 00:05:32,249 Στις οδηγίες λέει να χρησιμοποιήσουν το πολυμίξερ. 113 00:05:33,084 --> 00:05:35,628 Η ζύμη θα είναι λιγότερο φολιδωτή και πιο σκληρή. 114 00:05:36,170 --> 00:05:38,339 Λέει πολυμίξερ. 115 00:05:39,215 --> 00:05:40,591 Καλό είναι κι αυτό. 116 00:05:41,967 --> 00:05:43,636 Δεν μοιάζουν με 117 00:05:44,220 --> 00:05:45,888 μανιτάρι και ξωτικό. 118 00:05:47,139 --> 00:05:49,850 Μανιτάρι. 119 00:05:52,144 --> 00:05:53,104 Εδώ είμαστε. 120 00:05:53,604 --> 00:05:57,191 "Επένδυση με λαδόκολλα και ξερά φασόλια". 121 00:05:57,942 --> 00:05:59,068 Ξερά φασόλια; 122 00:05:59,151 --> 00:06:00,945 Θεέ μου. Όχι. 123 00:06:01,028 --> 00:06:02,738 Ας τα βάλουμε στον φούρνο. 124 00:06:02,822 --> 00:06:04,740 Μην εμπιστεύεσαι τα φασόλια. 125 00:06:04,824 --> 00:06:07,159 Αυτό έμαθα από τον Τζακ και τη Φασολιά. 126 00:06:07,243 --> 00:06:08,828 Υπάρχουν γίγαντες στον ουρανό. 127 00:06:08,911 --> 00:06:12,081 Δεν θέλω να τους φέρω εδώ ούτε να ποδοπατήσουν την πίτα μου. 128 00:06:12,164 --> 00:06:13,958 Δεν θα κάνω τίποτα με τα φασόλια. 129 00:06:14,041 --> 00:06:15,793 Νιώθω ότι μόλις απέτυχα. 130 00:06:17,878 --> 00:06:21,215 Δεν έχω ξαναψήσει με λαδόκολλα και φασόλια. 131 00:06:21,298 --> 00:06:24,927 Ζακ, γιατί βάζουν φασόλια στις πίτες; 132 00:06:25,010 --> 00:06:26,345 Λέγεται τυφλό ψήσιμο. 133 00:06:26,429 --> 00:06:30,599 Καλύπτεις με λαδόκολλα, βάζεις τα φασόλια και ψήνεις την πίτα. 134 00:06:30,683 --> 00:06:34,103 Έτσι θα πιέζεται η ζύμη προς τα κάτω. Μπορεί η ζύμη να φουσκώσει. 135 00:06:34,186 --> 00:06:36,313 -Μάλιστα. -Τα φασόλια θα το εμποδίσουν. 136 00:06:36,397 --> 00:06:39,650 Αφού ψηθεί, πρέπει να τα αφαιρέσουν πριν γεμίσουν την πίτα. 137 00:06:39,733 --> 00:06:42,778 Είναι σαν κουβέρτα με βάρος για τους μοναχικούς ανθρώπους. 138 00:06:43,362 --> 00:06:45,823 -Περίπου, Νικόλ. -Λατρεύω αυτές τις κουβέρτες. 139 00:06:45,906 --> 00:06:47,783 Μπορείς να χρησιμοποιήσεις βόλους 140 00:06:47,867 --> 00:06:49,160 -ή κλειδιά; -Ναι. 141 00:06:49,243 --> 00:06:50,786 -Πρέπει να είναι φασόλια; -Ναι… 142 00:06:50,870 --> 00:06:52,246 Κλειδιά. 143 00:06:53,247 --> 00:06:54,123 Εδώ είμαστε. 144 00:06:59,962 --> 00:07:02,756 Ο Ταν δεν έβαλε λαδόκολλα πάνω από τη ζύμη. 145 00:07:04,800 --> 00:07:08,679 Τα φασόλια θα ψηθούν πάνω στη ζύμη και θα είναι πολύ δύσκολο να βγουν. 146 00:07:08,762 --> 00:07:10,514 Δεν ήρθα να φάω φασόλια. 147 00:07:11,098 --> 00:07:12,266 Αμάν. 148 00:07:12,933 --> 00:07:14,435 Φούρνος. 149 00:07:15,853 --> 00:07:17,605 -Είκοσι λεπτά! -Υπέροχα. 150 00:07:17,688 --> 00:07:20,983 Θα το βάλω στον φούρνο μέχρι να γίνει καφέ. 151 00:07:21,066 --> 00:07:24,111 Η Ρέγια την έβαλε επιτέλους στον φούρνο. 152 00:07:24,195 --> 00:07:26,113 -Ήταν η τελευταία που την έβαλε. -Ναι. 153 00:07:26,197 --> 00:07:28,991 Πιστεύεις ότι θα έχουμε άψητες ζύμες; 154 00:07:29,074 --> 00:07:30,201 Μπορεί. 155 00:07:30,284 --> 00:07:31,202 Τι είναι το πι; 156 00:07:32,620 --> 00:07:34,788 Ξέρω ότι είναι 3,14. 157 00:07:34,872 --> 00:07:36,165 Αλλά γιατί το ξέρω αυτό; 158 00:07:36,248 --> 00:07:39,960 Δεν θέλω να κάνουμε αυτήν τη συζήτηση μπροστά στις κάμερες. 159 00:07:42,963 --> 00:07:45,424 Ετοιμάζω τη γέμιση. 160 00:07:45,508 --> 00:07:50,596 Ελπίζω να δέσει, γιατί δεν έχουμε χρόνο. 161 00:07:50,679 --> 00:07:52,431 Αλλά ήρθαμε για να διασκεδάσουμε. 162 00:07:52,515 --> 00:07:54,683 Δεν φαίνεται σωστό με τίποτα. 163 00:07:54,767 --> 00:07:56,101 Γιατί δεν στέκεσαι; 164 00:07:57,311 --> 00:07:58,687 Όχι; Καλώς. 165 00:07:58,771 --> 00:08:00,606 Πρέπει να πάει στο ψυγείο. 166 00:08:01,440 --> 00:08:03,609 Πρέπει να φτιάξω το άλλο στοιχείο. 167 00:08:03,692 --> 00:08:05,945 Είναι μια εξωσωματική εμπειρία. 168 00:08:06,028 --> 00:08:08,572 Έχει πλάκα να το βλέπεις, γιατί δεν ξέρω τι συμβαίνει. 169 00:08:08,656 --> 00:08:11,659 Είμαι τόσο μεγάλη θαυμάστρια της εκπομπής που είναι σαν… 170 00:08:11,742 --> 00:08:13,118 Είναι πολύ. 171 00:08:13,202 --> 00:08:14,954 Θα έτρωγα την πουτίγκα. 172 00:08:19,625 --> 00:08:22,836 Παιδιά, απομένουν 12 λεπτά. 173 00:08:22,920 --> 00:08:25,214 Ίσως πρέπει να ζωντανέψετε λίγο. 174 00:08:25,297 --> 00:08:27,591 Μην ξεχνάτε ότι μιλάμε για λεφτά. 175 00:08:27,675 --> 00:08:29,343 Ναι, θα τα ήθελα. 176 00:08:29,426 --> 00:08:32,346 Ναι, θα αφαιρεθούν οι φόροι, αλλά και πάλι είναι λεφτά. 177 00:08:34,223 --> 00:08:35,558 Θεέ μου, υπέροχο. 178 00:08:35,641 --> 00:08:37,184 Ωραία φολιδωτή ζύμη. 179 00:08:37,726 --> 00:08:39,979 Πουτίγκα, ε; Είναι τέλεια. 180 00:08:40,062 --> 00:08:41,772 Φτιάξαμε κάτι. 181 00:08:44,567 --> 00:08:46,110 Τα φασόλια. 182 00:08:46,193 --> 00:08:49,321 Δεν μπορώ να βγάλω όλα τα φασόλια από την πίτα μου. 183 00:08:49,405 --> 00:08:51,782 Έχουν μείνει δύο ή τρία φασόλια. 184 00:08:53,909 --> 00:08:55,494 Αλλά έχουν πρωτεΐνη. 185 00:08:57,204 --> 00:08:58,247 Σας έχω καλά νέα. 186 00:08:58,330 --> 00:09:00,207 Θα φάμε μια τραγανή πίτα. 187 00:09:01,709 --> 00:09:02,585 Ωραία φαίνεται. 188 00:09:06,005 --> 00:09:06,964 Αχ, όχι. 189 00:09:07,047 --> 00:09:08,674 Θα αφήσει τα φασόλια μέσα; 190 00:09:09,258 --> 00:09:12,803 Άφησε τα φασόλια πάνω στη ζύμη. 191 00:09:12,886 --> 00:09:14,013 Πολλή πίτα. 192 00:09:14,096 --> 00:09:15,014 Αποκλείεται! 193 00:09:18,726 --> 00:09:20,185 -Όχι. -Είναι μέσα. 194 00:09:20,269 --> 00:09:21,979 Όχι. Εγώ δεν θέλω φασόλια. 195 00:09:22,688 --> 00:09:25,524 Υπέγραψα κάτι πριν βγούμε. 196 00:09:25,608 --> 00:09:28,777 Είμαι υποχρεωμένη νομικά να το δοκιμάσω; 197 00:09:28,861 --> 00:09:30,696 -Ναι, θα τα δοκιμάσεις όλα. -Πρέπει; 198 00:09:31,530 --> 00:09:35,075 Η ΦΑΤΣΑ ΣΟΥ ΟΤΑΝ ΣΥΝΕΙΔΗΤΟΠΟΙΕΙΣ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΣ ΩΜΟ ΦΑΣΟΛΙ 199 00:09:35,159 --> 00:09:36,160 Ωραία. 200 00:09:37,661 --> 00:09:41,165 Θα προσπαθήσω να δουλέψω τα διακοσμητικά. 201 00:09:41,248 --> 00:09:42,625 Λέξη-κλειδί, "προσπάθησε". 202 00:09:42,708 --> 00:09:45,586 Λίγο γκλίτερ για τον κήπο μας. 203 00:09:46,211 --> 00:09:48,672 Δεν ξέρω αν μπορώ να πω ότι είναι νάνος. 204 00:09:48,756 --> 00:09:51,508 Ίσως να έχει καταγωγή από νάνους. 205 00:09:52,092 --> 00:09:54,970 Ούτε αυτό μοιάζει με μανιτάρι, τουλάχιστον είμαι συνεπής. 206 00:09:56,013 --> 00:10:00,225 Ο νάνος μου θα είναι πράσινος. 207 00:10:00,309 --> 00:10:02,436 Το μανιτάρι. Πού πήγε το μανιτάρι; 208 00:10:04,229 --> 00:10:05,314 Κόκκινο. 209 00:10:05,397 --> 00:10:07,733 Ο Ταν δεν ζωγραφίζει με πινέλο, 210 00:10:07,816 --> 00:10:09,693 -αλλά με το μπουκάλι. -Ναι. 211 00:10:10,819 --> 00:10:12,279 Ας το κάνουμε πράσινο. 212 00:10:12,863 --> 00:10:15,574 Ναι, κάν' το πράσινο. 213 00:10:17,993 --> 00:10:20,120 Είναι το ρούχο του, καλό φαίνεται. 214 00:10:20,621 --> 00:10:22,581 Χρειάζεται κι ένα μικρό καπέλο. 215 00:10:24,375 --> 00:10:25,709 -Τέρι. -Ναι; 216 00:10:25,793 --> 00:10:27,961 Σε ακούω να γελάς πολύ. 217 00:10:28,045 --> 00:10:28,921 Συγγνώμη, τι; 218 00:10:29,004 --> 00:10:30,506 Δεν ξέρω, δεν μπορώ… 219 00:10:30,589 --> 00:10:33,342 Νιώθεις πολύ καλά για ό,τι συμβαίνει; 220 00:10:33,425 --> 00:10:37,096 Είναι ένα όνειρο που έγινε αληθινό, αν και προκάλεσα ένα όμορφο χάος. 221 00:10:37,179 --> 00:10:38,597 Όμορφο χάος. 222 00:10:39,932 --> 00:10:42,059 Αλλά νιώθω… Έσπασε το μπισκότο μου. 223 00:10:42,726 --> 00:10:44,269 Έσπασε τη ζύμη της πίτας; 224 00:10:44,353 --> 00:10:45,813 Χρησιμοποιεί σπρέι ψύξης. 225 00:10:47,481 --> 00:10:48,691 Τα μάτια του πέταξαν. 226 00:10:48,774 --> 00:10:50,651 Έπρεπε να μείνω στη ζωγραφική. 227 00:10:55,447 --> 00:10:57,032 Καλοπερνάει! 228 00:11:00,536 --> 00:11:01,787 Πω πω. 229 00:11:01,870 --> 00:11:03,706 Ωχ! Σαράντα δευτερόλεπτα. 230 00:11:05,332 --> 00:11:07,000 Ο νάνος μου έσπασε. 231 00:11:07,710 --> 00:11:09,128 Ας δούμε αν φτιάχνεται. 232 00:11:10,087 --> 00:11:12,131 Πολύ άσχημο. 233 00:11:15,426 --> 00:11:16,927 Χρειάζομαι ταινία. 234 00:11:17,761 --> 00:11:19,972 Μικρά πόδια. 235 00:11:20,556 --> 00:11:23,684 Το μανιτάρι μου θα πάει ακριβώς… 236 00:11:23,767 --> 00:11:26,145 -Πέντε, τέσσερα… -εδώ. 237 00:11:26,228 --> 00:11:28,897 τρία, δύο, ένα! 238 00:11:28,981 --> 00:11:29,898 Τέλος! 239 00:11:32,443 --> 00:11:35,237 Είναι από τα πιο άσχημα πράγματα που έχω φτιάξει ποτέ. 240 00:11:35,320 --> 00:11:36,780 ΕΔΕΣΕ ΤΟ ΓΛΥΚΟ! 241 00:11:37,030 --> 00:11:38,574 Εντάξει, Ρέγια. 242 00:11:38,657 --> 00:11:40,159 Ας θυμηθούμε τον νάνο 243 00:11:40,242 --> 00:11:42,119 που προσπαθούσες να φτιάξεις. 244 00:11:42,202 --> 00:11:43,662 Κι ας δούμε τι έφτιαξες. 245 00:11:44,747 --> 00:11:45,581 Έδεσε το γλυκό! 246 00:11:45,664 --> 00:11:47,249 Αμάν. Ρέγια. 247 00:11:48,459 --> 00:11:50,586 Με τη διακόσμηση τι έγινε; 248 00:11:52,629 --> 00:11:54,965 Ο νάνος… 249 00:11:55,048 --> 00:11:57,050 -Πού; -Ήταν εδώ. 250 00:11:57,134 --> 00:11:58,135 Εντάξει. 251 00:11:58,218 --> 00:12:00,095 Αυτό υποτίθεται ότι είναι μανιτάρι. 252 00:12:00,179 --> 00:12:01,638 Ναι, το βλέπω. 253 00:12:01,722 --> 00:12:03,557 -Αλήθεια; -Είναι το μόνο που βλέπω. 254 00:12:03,640 --> 00:12:06,477 Ρέγια, έκανες… κάτι. 255 00:12:07,478 --> 00:12:08,854 Και αυτό είναι υπέροχο. 256 00:12:09,521 --> 00:12:12,357 -Ας το κάνουμε, Ζακ. -Εντάξει, Νικόλ. 257 00:12:12,441 --> 00:12:13,567 Κόψε! 258 00:12:14,151 --> 00:12:15,861 Σίγουρα δεν έχει ψηθεί καλά. 259 00:12:15,944 --> 00:12:17,905 Ευχαριστώ πολύ. 260 00:12:17,988 --> 00:12:19,656 Ακόμα μυρίζει σαν ζύμη. 261 00:12:20,157 --> 00:12:21,283 Ο Θεός μαζί μας. 262 00:12:25,788 --> 00:12:27,289 Ένα φασόλι! 263 00:12:27,831 --> 00:12:29,041 Βρήκες φασόλι; 264 00:12:29,625 --> 00:12:30,584 Είναι απαίσιο. 265 00:12:32,795 --> 00:12:35,047 Προσπάθησα να ξεφορτωθώ τα περισσότερα φασόλια. 266 00:12:35,631 --> 00:12:42,054 Μ' αρέσει να στηρίζω τις γυναίκες και θέλω να κυνηγούν τα όνειρά τους, 267 00:12:42,137 --> 00:12:44,556 αλλά δεν πρέπει να το ξανακάνεις ποτέ. 268 00:12:45,933 --> 00:12:48,268 Όμως νομίζω ότι η πουτίγκα είχε γεύση. 269 00:12:48,352 --> 00:12:50,187 Η πουτίγκα είναι της στιγμής; 270 00:12:51,355 --> 00:12:53,106 Μπορούσε να είχε ψηθεί λίγο ακόμα. 271 00:12:53,190 --> 00:12:55,400 Όμως σίγουρα δεν ήταν ωμή. 272 00:12:56,610 --> 00:12:58,362 Έχουμε κι άλλες πίτες να δούμε. 273 00:12:58,445 --> 00:12:59,279 Τα λέμε αργότερα! 274 00:12:59,363 --> 00:13:00,531 Γεια σας. 275 00:13:01,156 --> 00:13:02,991 Γεια σου, Ταν. 276 00:13:03,075 --> 00:13:06,078 Ας θυμηθούμε την πίτα που ήθελες να φτιάξεις 277 00:13:06,161 --> 00:13:07,913 και ας δούμε τι έφτιαξες. 278 00:13:09,498 --> 00:13:10,457 Έδεσε το γλυκό! 279 00:13:12,626 --> 00:13:14,503 Ναι. Είναι μια πίτα. 280 00:13:14,586 --> 00:13:17,548 Υπάρχει μια γάτα, ένα φτυάρι, διάφορα κλαδιά. 281 00:13:17,631 --> 00:13:18,841 Αλλά όχι νάνος. 282 00:13:18,924 --> 00:13:19,883 Ο νάνος είναι εδώ. 283 00:13:19,967 --> 00:13:22,177 Μ' αρέσουν οι πατάτες πάνω της. 284 00:13:22,261 --> 00:13:23,095 Ναι. 285 00:13:23,178 --> 00:13:27,057 Φαίνεται πως κάτι τρομερό συνέβη στον κήπο. 286 00:13:27,140 --> 00:13:29,142 Νομίζω ότι βλέπουμε τις συνέπειες. 287 00:13:30,978 --> 00:13:33,355 Πάμε, Ζακ. Ας την κόψουμε. 288 00:13:34,189 --> 00:13:36,483 -Έχουμε μια έκπληξη, Νικόλ. -Τι έγινε; 289 00:13:36,567 --> 00:13:39,820 -Τι; -Έχουμε μια ωραία έκπληξη από φασόλια. 290 00:13:39,903 --> 00:13:41,780 -Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ, ίσως. 291 00:13:41,864 --> 00:13:43,532 -Πολλά. -Έχει πολλά φασόλια! 292 00:13:44,616 --> 00:13:47,077 Να ρωτήσω γιατί κράτησες τα φασόλια; 293 00:13:47,160 --> 00:13:49,913 Δεν διάβασα τη συνταγή, να είμαι ειλικρινής. 294 00:13:57,671 --> 00:14:00,299 Είναι σαν τα σπόρια στο καρπούζι, τα βγάζεις. 295 00:14:01,133 --> 00:14:02,551 Ήταν απρόσμενο. 296 00:14:03,468 --> 00:14:06,972 Μάλιστα. Δεν πρέπει να αφήνεις ωμά φασόλια σε πιάτο. 297 00:14:07,556 --> 00:14:09,474 Ίσως είναι μόνο στο δικό μου κομμάτι, 298 00:14:09,558 --> 00:14:12,144 αλλά έχω ωραίο χρώμα. -Το δικό μου είναι νόστιμο. 299 00:14:12,227 --> 00:14:13,353 Ναι. 300 00:14:13,437 --> 00:14:15,772 Είναι φολιδωτό, ελαφρύ και καλό. 301 00:14:15,856 --> 00:14:17,774 Άκου, ήταν… Ήταν μια περιπέτεια. 302 00:14:17,858 --> 00:14:19,776 Καλώς ήρθες στο Έδεσε το Γλυκό! 303 00:14:21,612 --> 00:14:22,529 Τα λέμε αργότερα. 304 00:14:23,947 --> 00:14:26,575 Λοιπόν, Τέρι. 305 00:14:26,658 --> 00:14:30,037 Ας θυμηθούμε την πίτα που ήθελες να φτιάξεις 306 00:14:30,120 --> 00:14:31,747 -και ας δούμε τι έφτιαξες. -Εντάξει. 307 00:14:33,373 --> 00:14:34,833 Έδεσε το γλυκό! 308 00:14:36,627 --> 00:14:38,253 Δεν θέλω να γελάσω. 309 00:14:39,296 --> 00:14:41,089 Η καρύδα είναι το γρασίδι. 310 00:14:41,173 --> 00:14:44,217 Και μετά έχεις δύο χρωματιστές πινακίδες. 311 00:14:44,301 --> 00:14:48,639 Είναι ιμπρεσιονιστικά έργα τέχνης. Θα μπορούσαν να είναι σε μουσείο. 312 00:14:48,722 --> 00:14:51,224 Είναι μουσειακό κομμάτι. 313 00:14:51,308 --> 00:14:52,517 Έχεις δίκιο. 314 00:14:52,601 --> 00:14:54,436 Μου φάνηκε ότι το διασκέδαζες 315 00:14:54,519 --> 00:14:57,606 και νομίζω ότι αυτό φαίνεται στην πίτα σου. 316 00:14:57,689 --> 00:15:00,359 -Ζακ, ώρα να δοκιμάσουμε την πίτα! -Ουί, Νικόλ. 317 00:15:00,442 --> 00:15:02,277 Δεν έχει φασόλια και το λατρεύω. 318 00:15:02,361 --> 00:15:03,654 -Είναι θετικό. -Βουαλά. 319 00:15:03,737 --> 00:15:04,613 Μερσί. 320 00:15:09,952 --> 00:15:12,162 -Το ρόδισμα δίνει γεύση. -Ναι! 321 00:15:12,245 --> 00:15:13,872 Είναι φολιδωτή και ελαφριά. 322 00:15:13,956 --> 00:15:16,750 -Έφαγα δύο μπουκιές. -Χαμός! 323 00:15:16,833 --> 00:15:18,710 Μ' αρέσει αυτή η πίτα. 324 00:15:18,794 --> 00:15:22,214 Ναι, νομίζω ότι η υφή τονίζει την πουτίγκα. 325 00:15:22,297 --> 00:15:23,340 Ωραία είναι. 326 00:15:23,423 --> 00:15:25,008 Ναι! Θεούλη μου! 327 00:15:25,092 --> 00:15:28,679 Εντάξει, είδαμε τρεις πίτες και τώρα πρέπει να αποφασίσουμε. 328 00:15:29,221 --> 00:15:32,224 Είμαστε έτοιμοι να ανακοινώσουμε τον νικητή. 329 00:15:32,307 --> 00:15:35,143 Ζακ, μίλησαν οι νάνοι; 330 00:15:35,727 --> 00:15:37,896 -Έχουμε νικητή! -Ναι, Νικόλ. Έχουμε. 331 00:15:37,980 --> 00:15:39,982 Ζαχαροπλάστες, νικητής είναι… 332 00:15:45,404 --> 00:15:47,781 -η Τέρι! -Τι; 333 00:15:49,199 --> 00:15:50,450 Συγχαρητήρια! 334 00:15:50,534 --> 00:15:52,619 Τζουν, πες στην Τέρι τι κέρδισε. 335 00:15:52,703 --> 00:15:54,538 Τέρι, ο νάνος δεν έκανε λάθος. 336 00:15:54,621 --> 00:15:56,748 Κι εσύ δεν θα πάρεις αξεσουάρ κήπου. 337 00:15:56,832 --> 00:15:59,710 Αλλά ένα ολοκαίνουργιο πολυμίξερ! 338 00:15:59,793 --> 00:16:01,253 Ναι! Εργαλείο κουζίνας! 339 00:16:01,336 --> 00:16:03,964 Και δεν υπάρχει νάνος χωρίς σκούφο. 340 00:16:04,047 --> 00:16:08,093 Πήγαινε να πάρεις τον μοναδικό χρυσό σκούφο του Έδεσε το Γλυκό! 341 00:16:08,176 --> 00:16:09,052 Εντάξει. 342 00:16:09,136 --> 00:16:10,846 Συγχαρητήρια. 343 00:16:12,597 --> 00:16:13,974 Είναι σαν γκλίτερ. 344 00:16:14,057 --> 00:16:15,726 Πολύ γκλίτερ. 345 00:16:16,935 --> 00:16:19,312 Μία πρόκληση έφυγε, άλλη μία απομένει! 346 00:16:19,396 --> 00:16:21,398 Ώρα για τον δεύτερο γύρο! 347 00:16:21,481 --> 00:16:24,359 ΦΤΙΑΞ' ΤΟ Ή ΑΣ' ΤΟ 348 00:16:24,443 --> 00:16:26,903 Ζαχαροπλάστες, η καλεσμένη μας, η Τζουν, έφερε 349 00:16:26,987 --> 00:16:29,281 πλούσια σοδειά από τον κήπο της 350 00:16:29,364 --> 00:16:32,242 για να σας εξηγήσουμε το Φτιάξ΄το ή Άσ' το. 351 00:16:32,325 --> 00:16:33,827 Για τον επόμενο γύρο, 352 00:16:33,910 --> 00:16:37,205 θα γίνουμε φίλοι με το γογγύλι 353 00:16:37,289 --> 00:16:39,958 και θα πάρετε το μαρούλι με το σακούλι 354 00:16:40,042 --> 00:16:44,546 ή θα κάνετε ένα γλυκάκι με ραπανάκι. 355 00:16:44,629 --> 00:16:48,717 Για να δούμε αν μπορείτε να τα μαϊντανώσετε… 356 00:16:51,136 --> 00:16:53,847 στην τούρτα λαχανόκηπο! 357 00:16:55,766 --> 00:16:59,478 Ναι, θα αντιγράψετε αυτήν την πανέμορφη τούρτα λαχανόκηπο 358 00:16:59,561 --> 00:17:03,190 με όλες τις περίτεχνες λεπτομέρειές του. Θα… 359 00:17:06,693 --> 00:17:08,236 Τέρι, είσαι καλά; 360 00:17:08,320 --> 00:17:09,863 Θα είναι το κάτι άλλο. 361 00:17:09,946 --> 00:17:11,448 Περίμενε την περιγραφή. 362 00:17:11,907 --> 00:17:14,993 Πρέπει να φτιάξετε και αυτό το άτακτο κουνελάκι 363 00:17:15,077 --> 00:17:17,162 που τρώει όλα τα καρότα. 364 00:17:18,330 --> 00:17:22,793 Η τούρτα περιέχει καρότα και κολοκύθια 365 00:17:22,876 --> 00:17:27,464 και το χορτάρι και το χώμα δημιουργούνται από βουτυρόκρεμα και κραμπλ μπισκότου. 366 00:17:27,547 --> 00:17:32,344 Οι λεπτομέρειες κουνελιού και λαχανικών είναι από φοντάν και σοκολάτα μοντελισμού. 367 00:17:32,427 --> 00:17:37,307 Και για το τελείωμα, ο φράχτης από μπισκότο σοκολάτας περιφράσσει τον κήπο. 368 00:17:37,390 --> 00:17:40,435 Επίσης, Ρέγια, μετά τον τελευταίο γύρο, 369 00:17:40,519 --> 00:17:43,105 αισθανόμαστε ότι θα ήθελες λίγη βοήθεια. 370 00:17:43,188 --> 00:17:45,899 Έχεις, λοιπόν, στον πάγκο σου το κουμπί "Σκάψε". 371 00:17:45,982 --> 00:17:50,695 Όταν το χτυπήσεις, οι αντίπαλοί σου πρέπει να αφήσουν ό,τι εργαλείο χρησιμοποιούν 372 00:17:50,779 --> 00:17:53,824 και να συνεχίσουν με αυτά τα εργαλεία κηπουρικής. 373 00:17:53,907 --> 00:17:58,328 Θα πρέπει να δουλέψουν για τρία λεπτά μόνο με αυτά 374 00:17:58,411 --> 00:18:00,372 ενώ εσύ μπορείς να συνεχίσεις. 375 00:18:00,455 --> 00:18:01,456 Εντάξει. 376 00:18:01,540 --> 00:18:04,960 Να θυμάστε, 10.000 δολάρια περιμένουν τον νικητή. 377 00:18:05,043 --> 00:18:07,629 Έχετε 90 λεπτά από τώρα. 378 00:18:07,712 --> 00:18:09,131 -Πηγαίνετε! -Εντάξει. 379 00:18:09,214 --> 00:18:10,215 Θεέ μου! 380 00:18:10,799 --> 00:18:11,925 Ευχαριστούμε. 381 00:18:12,926 --> 00:18:14,469 Ωραία μυρίζει. 382 00:18:15,011 --> 00:18:16,096 Κολοκύθια. 383 00:18:16,596 --> 00:18:18,056 Μετρήστε δύο κούπες. 384 00:18:18,140 --> 00:18:22,269 Ζακ, πώς θα έφτιαχνες αυτήν την τούρτα λαχανόκηπο; 385 00:18:22,352 --> 00:18:23,812 Έχει πολλή δουλειά. 386 00:18:23,895 --> 00:18:26,523 Πρώτα, πρέπει να φτιάξουν τη ζύμη 387 00:18:27,107 --> 00:18:30,569 και να προσθέσουν τα καρότα και τα κολοκυθάκια. 388 00:18:31,153 --> 00:18:32,320 Όσο η ζύμη ψήνεται, 389 00:18:32,404 --> 00:18:34,531 θα πάρουν την έτοιμη ζύμη για μπισκότα, 390 00:18:34,614 --> 00:18:37,450 θα την ανοίξουν και θα σχηματίσουν τον φράχτη. 391 00:18:38,118 --> 00:18:39,870 Μόλις μπουν τα μπισκότα στον φούρνο, 392 00:18:39,953 --> 00:18:43,832 είναι ώρα για την πράσινη βουτυρόκρεμα, το κουνελάκι και τα λαχανικά. 393 00:18:43,915 --> 00:18:46,710 Τέλος, πρέπει να καλύψουν τα τσιπς πατάτας 394 00:18:46,793 --> 00:18:51,631 με λιωμένη σοκολάτα πριν αρχίσουν να συναρμολογούν την τούρτα. 395 00:18:52,799 --> 00:18:54,176 Πολύ περίπλοκη τούρτα. 396 00:18:54,259 --> 00:18:56,678 Μισό, γιατί έχει λαχανικά στην τούρτα; 397 00:18:56,761 --> 00:18:58,013 Είναι τούρτα καρότου. 398 00:18:58,096 --> 00:18:59,806 Είναι τριμμένο; 399 00:19:03,393 --> 00:19:05,937 -Νόμιζα ότι θα είχε φέτες κολοκυθιού. -Σ' αγαπώ. 400 00:19:08,398 --> 00:19:09,816 Δεν έχω αυτοπεποίθηση. 401 00:19:09,900 --> 00:19:12,694 Νιώθω ότι έχω σημάδι πάνω μου, κυριολεκτικά και μεταφορικά, 402 00:19:12,777 --> 00:19:15,113 γιατί νιώθω το γκλίτερ να πέφτει πάνω μου. 403 00:19:15,197 --> 00:19:17,115 Θεέ μου. 404 00:19:17,199 --> 00:19:19,492 Η τούρτα θα μας δυσκολέψει. 405 00:19:19,576 --> 00:19:21,161 Κανείς δεν το θέλει αυτό. 406 00:19:21,661 --> 00:19:23,580 Ας κόψουμε και αυτήν την άκρη. 407 00:19:23,663 --> 00:19:25,874 Είμαι αισιόδοξη αλλά και αγχωμένη. 408 00:19:25,957 --> 00:19:27,751 Δεν έχω φτιάξει ποτέ τούρτα καρότου. 409 00:19:28,543 --> 00:19:30,045 Φοβερό. 410 00:19:30,128 --> 00:19:32,255 Τι μπορεί να πάει στραβά; 411 00:19:32,339 --> 00:19:33,548 Ελπίζω να πετύχει. 412 00:19:35,342 --> 00:19:37,177 Υπολογίζω ότι είναι δύο κούπες. 413 00:19:38,094 --> 00:19:41,932 Δεν ξέρω να ακολουθώ οδηγίες, όπως θα είδατε στον πρώτο γύρο. 414 00:19:42,015 --> 00:19:44,309 Η γυναίκα μου θα με κοροϊδέψει για τα φασόλια. 415 00:19:44,392 --> 00:19:47,771 Γιατί άφησες τα φασόλια μέσα; Δεν πάνε τα φασόλια στην πίτα. 416 00:19:48,897 --> 00:19:51,191 Πολυμίξερ, πρώτη φορά το χρησιμοποιώ. 417 00:19:54,236 --> 00:19:55,820 -Άκουσες το πολυμίξερ; -Ναι. 418 00:19:55,904 --> 00:19:57,405 Βλέπω τα καρότα να χορεύουν, 419 00:19:57,489 --> 00:20:00,283 δεν ξέρω αν τρίβονται όπως πρέπει. 420 00:20:01,993 --> 00:20:04,329 Ίσως έχουμε κομμάτια λαχανικών μέσα στην τούρτα. 421 00:20:04,871 --> 00:20:06,790 Αχ, όχι. Αυτό φοβόμουν. 422 00:20:07,791 --> 00:20:09,417 Ζακ, αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος 423 00:20:09,501 --> 00:20:12,379 -να τρίψεις λαχανικά για τούρτα; -Θα χρησιμοποιούσα τρίφτη. 424 00:20:12,462 --> 00:20:13,755 Το πολυμίξερ 425 00:20:13,838 --> 00:20:16,132 -θα βγάλει όλο το νερό. -Μάλιστα. 426 00:20:16,216 --> 00:20:18,843 Έτσι θα έχεις πολύ νερό στη ζύμη 427 00:20:18,927 --> 00:20:22,180 και η ζύμη δεν θα είναι όπως πρέπει. 428 00:20:24,975 --> 00:20:28,645 Είναι πάρα πολύ νερουλή. 429 00:20:28,728 --> 00:20:30,522 Ίσως πάρει πολύ χρόνο για να ψηθεί. 430 00:20:30,605 --> 00:20:31,690 Είναι κάπως αραιή. 431 00:20:32,941 --> 00:20:35,986 Θα προσπαθήσω να ισιώσω παντεσπάνι σήμερα 432 00:20:36,569 --> 00:20:40,240 και θα προσθέσουμε το καρότο και τα κολοκυθάκια. 433 00:20:40,323 --> 00:20:42,575 Παρότι είχα μαγαζί με κάπκεϊκ, 434 00:20:42,659 --> 00:20:45,662 η ειρωνεία είναι ότι με τα κέικ είμαστε άσπονδοι εχθροί. 435 00:20:45,745 --> 00:20:47,539 Η Ρέγια κάνει το σωστό. 436 00:20:47,622 --> 00:20:49,165 Χρησιμοποιεί τον τρίφτη. 437 00:20:49,666 --> 00:20:52,502 -Και νομίζαμε ότι χρειαζόταν το κουμπί. -Ναι. 438 00:20:53,086 --> 00:20:54,212 Καλό φαίνεται. 439 00:20:54,879 --> 00:20:56,548 Ελπίζω να βγει καλό. 440 00:20:57,507 --> 00:20:58,675 Έτοιμα για ψήσιμο. 441 00:21:00,552 --> 00:21:01,386 Ωραία. 442 00:21:03,179 --> 00:21:04,556 Στον φούρνο. 443 00:21:05,473 --> 00:21:06,933 Μία ώρα ακόμα, παιδιά! 444 00:21:07,017 --> 00:21:09,185 Λοιπόν, "Βγάλτε τη ζύμη". 445 00:21:09,811 --> 00:21:10,770 ΣΥΝΤΑΓΗ 446 00:21:10,854 --> 00:21:13,398 Ζύμη μπισκότου. Χρειάζομαι δύο φράχτες. 447 00:21:14,816 --> 00:21:16,484 Είναι πολύ καλά τυλιγμένη. 448 00:21:16,568 --> 00:21:17,944 Θεέ μου. 449 00:21:18,945 --> 00:21:20,697 Αυτή είναι η ζύμη μπισκότου. 450 00:21:21,448 --> 00:21:22,574 Θα τη βγάλουμε έξω. 451 00:21:23,658 --> 00:21:27,996 Αυτό θα γίνει φράχτης, αν όλα πάνε καλά. 452 00:21:28,913 --> 00:21:29,748 Λευκό. 453 00:21:30,540 --> 00:21:34,169 Ο Ταν ζωγραφίζει τα μπισκότα του πριν μπουν στον φούρνο 454 00:21:34,252 --> 00:21:36,004 για να έχουν κάπως φθαρμένη εμφάνιση. 455 00:21:36,087 --> 00:21:37,213 Α, ωραία. 456 00:21:37,797 --> 00:21:38,757 Θεούλη μου! 457 00:21:38,840 --> 00:21:43,636 Βγαίνει κάπως κοντά σε αυτό που πρέπει. 458 00:21:43,720 --> 00:21:47,557 Οι θεοί του Έδεσε το Γλυκό! είναι με το μέρος μου. 459 00:21:48,058 --> 00:21:49,392 Σπρώξε κι αυτό. 460 00:21:50,727 --> 00:21:51,603 Για χώμα. 461 00:21:52,270 --> 00:21:53,355 Εντάξει. 462 00:21:53,438 --> 00:21:54,439 Πάμε. 463 00:21:55,607 --> 00:21:56,649 Τέλος. 464 00:21:57,150 --> 00:21:58,735 Ας φτιάξουμε μπισκότο. 465 00:22:00,904 --> 00:22:01,946 ΣΥΝΤΑΓΗ 466 00:22:02,030 --> 00:22:03,406 Έχω πράσινο χρώμα. 467 00:22:05,742 --> 00:22:07,035 Μυρίζει πολύ ωραία. 468 00:22:08,620 --> 00:22:10,914 Θα την πάρω και θα πω ότι είναι πολύ όμορφη. 469 00:22:11,581 --> 00:22:13,291 Τυρί κρέμα. 470 00:22:13,375 --> 00:22:14,459 Πω πω. 471 00:22:14,542 --> 00:22:17,462 Ο Ταν έβαλε τυρί κρέμα στη βουτυρόκρεμα. 472 00:22:17,545 --> 00:22:19,672 -Ήταν βουτυρόκρεμα με τυρί κρέμα; -Όχι. 473 00:22:22,675 --> 00:22:24,886 Θεέ μου, πόσο χρώμα έβαλε; 474 00:22:24,969 --> 00:22:27,639 Ταν, τι χρώμα θα 'λεγες ότι είναι αυτό; 475 00:22:27,722 --> 00:22:28,932 Του φρέσκου γρασιδιού. 476 00:22:29,015 --> 00:22:31,059 -Όχι παλιού. Νέου. -Φρέσκου γρασιδιού. 477 00:22:31,142 --> 00:22:35,063 Είναι το χρώμα που έχει το γρασίδι αφότου ο σκύλος τα κάνει πάνω του. 478 00:22:35,146 --> 00:22:36,356 Δεν συμφωνείς; 479 00:22:37,690 --> 00:22:39,567 Πρέπει να πάρω το παντεσπάνι. 480 00:22:39,651 --> 00:22:42,153 Ζακ, όταν φτιάχνεις κάτι στο σπίτι σου, 481 00:22:42,237 --> 00:22:44,072 βάζεις χρονόμετρο έτσι για πλάκα; 482 00:22:45,490 --> 00:22:46,533 -Το κάνεις; -Όχι. 483 00:22:48,118 --> 00:22:49,953 Ωραία. Μάλλον έμειναν πολύ. 484 00:22:50,495 --> 00:22:53,206 Τα παντεσπάνια έμειναν πολύ στον αέρα. 485 00:22:53,289 --> 00:22:55,375 Ο αέρας ψήνει λίγο πιο γρήγορα, 486 00:22:55,458 --> 00:22:58,128 οπότε το παντεσπάνι της Τέρι μπορεί να έχει παραψηθεί. 487 00:22:58,211 --> 00:23:01,172 Αλλά της Ρέγια είναι ακόμα στον φούρνο. 488 00:23:01,256 --> 00:23:02,507 Έχει μείνει πίσω. 489 00:23:04,050 --> 00:23:05,510 Θα συναρμολογήσω και θα δούμε. 490 00:23:05,593 --> 00:23:08,263 Θα φτιάξω ένα έργο τέχνης, εντάξει; 491 00:23:09,597 --> 00:23:11,057 Για να δούμε πώς θα πάει. 492 00:23:13,351 --> 00:23:14,185 Φαίνεται 493 00:23:15,145 --> 00:23:15,979 περίεργο. 494 00:23:16,062 --> 00:23:19,149 Τα παντεσπάνια του Ταν είναι πολύ υγρά. 495 00:23:19,566 --> 00:23:21,985 Νικόλ, δεν μαθαίνουν ποτέ. 496 00:23:22,068 --> 00:23:23,862 Τριάντα πέντε λεπτά. 497 00:23:23,945 --> 00:23:25,488 Θεέ μου, τώρα αγχώθηκα. 498 00:23:25,572 --> 00:23:28,658 Για να φτιάξετε όλα τα λαχανικά για τον λαχανόκηπο. 499 00:23:28,741 --> 00:23:31,327 Η ώρα περνά πολύ γρήγορα. 500 00:23:31,411 --> 00:23:34,622 Πρέπει να βγάλω τα παντεσπάνια από τον φούρνο. 501 00:23:34,706 --> 00:23:36,291 Λέω να πατήσω το κουμπί. 502 00:23:36,374 --> 00:23:37,625 Σκάψε! 503 00:23:38,543 --> 00:23:42,338 Σταματήστε και πάρτε τα εργαλεία κηπουρικής! 504 00:23:42,422 --> 00:23:43,590 Τέλεια. 505 00:23:43,673 --> 00:23:45,175 Το έχω. 506 00:23:45,258 --> 00:23:46,759 Συγγνώμη, παιδιά. 507 00:23:46,843 --> 00:23:49,179 Ζήτησε συγγνώμη. Στενοχωριέται. 508 00:23:53,433 --> 00:23:54,392 Εντάξει. 509 00:23:54,476 --> 00:23:56,394 Και η Ρέγια έβγαλε τα παντεσπάνια. 510 00:23:56,478 --> 00:23:57,437 Τέλεια. 511 00:23:58,688 --> 00:23:59,522 Κόβω. 512 00:23:59,606 --> 00:24:03,109 Μου φέρνει αναμνήσεις από όταν έφτιαχνα την αυλή μου. 513 00:24:03,193 --> 00:24:05,403 Ειλικρινά, νομίζω ότι το φτυάρι 514 00:24:05,487 --> 00:24:07,030 -λειτουργεί υπέρ του. -Πολύ. 515 00:24:07,530 --> 00:24:09,491 Βουλιάζει στη μέση. 516 00:24:09,574 --> 00:24:11,451 Εντάξει. Τελείωσε! 517 00:24:11,534 --> 00:24:13,369 Αφήστε τα εργαλεία κηπουρικής. 518 00:24:13,953 --> 00:24:15,663 Με βόλευε, όμως. 519 00:24:15,747 --> 00:24:18,124 Το φτυάρι έκανε καλή δουλειά με τον φράχτη. 520 00:24:19,792 --> 00:24:23,588 Η Τέρι πρόσθεσε τον φράχτη, αλλά είναι ψηλότερος από την τούρτα. 521 00:24:24,714 --> 00:24:28,259 Δεν ξέρω αν έχει πρόβλημα με τους γείτονες ή… 522 00:24:31,596 --> 00:24:34,766 Ζακ, τα παντεσπάνια της Ρέγια βουλιάζουν στη μέση. 523 00:24:35,683 --> 00:24:37,185 Θα φάμε ωμό παντεσπάνι; 524 00:24:37,268 --> 00:24:38,353 Ελπίζω όχι. 525 00:24:38,436 --> 00:24:39,562 Κι εγώ το ελπίζω. 526 00:24:39,646 --> 00:24:43,900 Φαίνεται πως ο εχθρός μου με κατέστρεψε πάλι. 527 00:24:45,527 --> 00:24:47,403 Αυτά είναι τα λαχανικά μου. 528 00:24:50,365 --> 00:24:52,825 Πρέπει να φτιάξω το κουνέλι και τα τσιπς. 529 00:24:52,909 --> 00:24:54,702 Ας βάλουμε μερικά πράγματα εδώ. 530 00:24:54,786 --> 00:24:56,120 Χαριτωμένα δεν είναι; 531 00:24:57,330 --> 00:25:00,166 Έχει πολλά λαχανικά. 532 00:25:00,250 --> 00:25:02,502 Χαριτωμένα καλαμπόκια. 533 00:25:02,585 --> 00:25:03,836 Μικρά καρότα. 534 00:25:03,920 --> 00:25:06,089 Ο Μπαγκς Μπάνι θα ήταν περήφανος. 535 00:25:07,924 --> 00:25:09,551 Δεν έχει ούτε μάτι ούτε πρόσωπο. 536 00:25:09,634 --> 00:25:11,094 Ο Ταν φτιάχνει το κουνέλι! 537 00:25:11,177 --> 00:25:13,346 Ζακ, θα ήθελα να σε δω να χοροπηδάς. 538 00:25:14,055 --> 00:25:16,558 -Ξέρω ότι είμαι καλεσμένη. -Εντάξει. 539 00:25:16,641 --> 00:25:18,393 -Θα χοροπηδήσουμε μαζί. -Τέλεια. 540 00:25:19,310 --> 00:25:20,395 Υπέροχα. 541 00:25:20,979 --> 00:25:22,814 Είναι πραγματικά υπέροχο. 542 00:25:24,357 --> 00:25:25,817 -Μπορώ να σας κρίνω; -Ναι. 543 00:25:25,900 --> 00:25:27,902 Εντάξει, ωραία. 544 00:25:27,986 --> 00:25:29,529 Πρέπει να πω 545 00:25:29,612 --> 00:25:32,657 -ότι η Νικόλ χοροπηδά καλύτερα. -Η Νικόλ είναι πολύ καλή. 546 00:25:32,740 --> 00:25:33,992 -Θεέ μου. -Τα κατάφερες. 547 00:25:34,117 --> 00:25:36,828 Ευχαριστώ την ακαδημία χοροπηδήματος. 548 00:25:36,911 --> 00:25:38,121 Ευχαριστώ, Τζουν. 549 00:25:38,204 --> 00:25:39,330 Τίποτα. 550 00:25:39,914 --> 00:25:41,666 Απομένουν πέντε λεπτά! 551 00:25:41,749 --> 00:25:43,668 Περπατάω. Περπατάω πολύ γρήγορα. 552 00:25:45,086 --> 00:25:48,339 Αυτό αρκεί για γρασίδι. 553 00:25:49,132 --> 00:25:50,592 Αρχίζει να δείχνει. 554 00:25:50,675 --> 00:25:52,635 Το κουνέλι ξεκουράζεται. 555 00:25:53,761 --> 00:25:54,929 Εντάξει. 556 00:25:55,013 --> 00:25:58,016 Φτιάχνει το λιθόστρωτο με τσιπς. 557 00:25:59,142 --> 00:26:00,351 Τσιπ. 558 00:26:00,977 --> 00:26:02,312 Κραμπλ. 559 00:26:02,395 --> 00:26:04,105 Όμορφος κήπος. 560 00:26:04,188 --> 00:26:06,482 Έχετε 45 δευτερόλεπτα ακόμα! 561 00:26:06,566 --> 00:26:09,193 Πω πω. Έχουμε κάτι σαν κουνέλι. 562 00:26:09,902 --> 00:26:11,154 Μου αρκεί. 563 00:26:13,489 --> 00:26:14,616 Θα του κάνω πρόσωπο. 564 00:26:14,699 --> 00:26:16,701 Το κουνέλι του Ταν μοιάζει με ζελεδάκι. 565 00:26:17,410 --> 00:26:20,371 Φυσικά, έχουμε γκλίτερ. Θέλουμε λίγη γκλαμουριά. 566 00:26:20,455 --> 00:26:22,707 Θέλει και ένα καρότο, όμως. Εντάξει. 567 00:26:22,790 --> 00:26:24,834 Έχουμε μεγάλες κολοκύθες. 568 00:26:26,878 --> 00:26:28,171 Θα βάλω λίγο χώμα. 569 00:26:28,671 --> 00:26:29,547 Θεέ μου. 570 00:26:30,548 --> 00:26:34,802 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα! 571 00:26:34,886 --> 00:26:36,054 Τέλος! 572 00:26:39,265 --> 00:26:40,725 ΕΔΕΣΕ ΤΟ ΓΛΥΚΟ! 573 00:26:41,267 --> 00:26:42,352 Ρέγια, είσαι πρώτη. 574 00:26:42,894 --> 00:26:44,437 Φέρ' τη εδώ. 575 00:26:44,520 --> 00:26:47,899 Αυτή είναι η τούρτα λαχανόκηπος που προσπαθούσες να φτιάξεις. 576 00:26:47,982 --> 00:26:49,400 Ας δούμε τι έφτιαξες. 577 00:26:49,984 --> 00:26:50,985 Έδεσε το γλυκό! 578 00:26:52,487 --> 00:26:53,321 Ρέγια. 579 00:26:53,404 --> 00:26:54,656 Εντάξει. 580 00:26:54,739 --> 00:26:56,449 Έχουμε έναν σπασμένο φράχτη. 581 00:26:57,492 --> 00:26:58,826 Έχεις κουνέλι; 582 00:26:58,910 --> 00:27:00,328 Το κουνέλι ξεκουράζεται. 583 00:27:00,828 --> 00:27:02,455 Είναι στην τρύπα του; 584 00:27:03,331 --> 00:27:07,627 Ίσως η τούρτα δεν ψήθηκε αρκετά και γι' αυτό έκατσε στο κέντρο; 585 00:27:07,710 --> 00:27:09,796 Όντως έχει κάτσει στο κέντρο. 586 00:27:09,879 --> 00:27:12,256 Πρέπει να τη δούμε από ψηλά, νομίζω, 587 00:27:12,340 --> 00:27:16,010 για να το κρίνουμε σωστά, γιατί έχει καθίσει μεγάλο μέρος της. 588 00:27:16,094 --> 00:27:18,513 Μου αρέσει. Έχεις όλα τα στοιχεία. 589 00:27:18,596 --> 00:27:19,931 Ειλικρινά, είναι πολύ άγρια. 590 00:27:20,848 --> 00:27:22,600 Ανυπομονώ να δοκιμάσω. 591 00:27:22,684 --> 00:27:25,186 Αλλά προς το παρόν, θα σε στείλω στον πάγκο σου. 592 00:27:25,269 --> 00:27:27,480 Ταν, σειρά σου. 593 00:27:27,563 --> 00:27:30,191 Ας δούμε την τούρτα λαχανόκηπο που έφτιαξες. 594 00:27:32,151 --> 00:27:33,027 Έδεσε το γλυκό! 595 00:27:33,653 --> 00:27:35,363 Ταν! 596 00:27:36,656 --> 00:27:38,324 Έχει πλάκα! 597 00:27:38,408 --> 00:27:41,160 Αναρωτιέμαι σε ποιον πλανήτη είναι έτσι τα κουνέλια. 598 00:27:41,244 --> 00:27:42,745 Το κουνέλι σου είναι σαν τρελό. 599 00:27:42,829 --> 00:27:44,247 Μου αρέσει. 600 00:27:44,330 --> 00:27:45,415 Είναι δυνατό κουνέλι. 601 00:27:45,498 --> 00:27:46,999 Είναι δυνατό κουνέλι, ναι. 602 00:27:47,083 --> 00:27:49,544 Μ' αρέσει που οι κολοκύθες φοράνε καπελάκια 603 00:27:49,627 --> 00:27:52,046 και πράσινα μπερεδάκια πάνω τους. 604 00:27:52,922 --> 00:27:56,759 Το γρασίδι έχει το πράσινο του βιολογικού κινδύνου. 605 00:27:57,385 --> 00:28:01,305 Ειλικρινά, έχεις όλα τα στοιχεία. Φαίνεται πολύ ωραία. 606 00:28:01,389 --> 00:28:03,307 -Ευχαριστώ. -Ευχαριστούμε, Ταν. 607 00:28:04,058 --> 00:28:05,977 Τέρι, η σειρά σου. 608 00:28:06,060 --> 00:28:07,687 Ας δούμε τι έφτιαξες. 609 00:28:09,731 --> 00:28:12,150 -Έδεσε το γλυκό! -Τέρι! 610 00:28:14,444 --> 00:28:17,739 Τέρι, δεν θέλω να γελάσω, αλλά μοιάζει με νεκροταφείο. 611 00:28:21,367 --> 00:28:25,163 Βλέπω το κουνέλι και πιστεύω ότι κρατάει… Πασχαλινό αυγό είναι; 612 00:28:25,246 --> 00:28:26,122 Καρότο. 613 00:28:26,205 --> 00:28:27,373 Καρότο είναι αυτό; 614 00:28:27,457 --> 00:28:28,750 Κρατά ένα καροτάκι. 615 00:28:28,833 --> 00:28:31,502 Είναι κάπως υπερβολικό για να το χωνέψεις. 616 00:28:32,879 --> 00:28:36,799 Νομίζω ότι ήσουν πολύ γενναιόδωρη με τα λαμπερά διακοσμητικά. 617 00:28:36,883 --> 00:28:38,426 Φαίνεται πως το διασκέδασες. 618 00:28:39,177 --> 00:28:41,512 Μπορείς να γυρίσεις στον πάγκο σου. 619 00:28:41,596 --> 00:28:42,638 Τέλεια. 620 00:28:42,722 --> 00:28:44,724 Θέλουμε και οι τρεις σας 621 00:28:44,807 --> 00:28:49,979 να μας κόψετε ένα ωραίο κομμάτι από την τούρτα σας. 622 00:28:51,063 --> 00:28:52,982 Νιώθω καλά με την τούρτα, 623 00:28:53,065 --> 00:28:54,859 αν και μοιάζει με παλιό νεκροταφείο. 624 00:28:56,527 --> 00:28:58,446 Μ' αρέσουν τα τρομακτικά πράγματα. 625 00:28:58,529 --> 00:29:00,448 Ήρθε η στιγμή της αλήθειας. 626 00:29:01,324 --> 00:29:03,826 Εντάξει, Ρέγια, είσαι πρώτη. 627 00:29:08,706 --> 00:29:10,792 Μ' αρέσει. Το παντεσπάνι είναι ζουμερό. 628 00:29:10,875 --> 00:29:12,752 Η βουτυρόκρεμα είναι πολύ γλυκιά. 629 00:29:12,835 --> 00:29:14,962 Μου αρέσει αυτή η τούρτα. 630 00:29:15,046 --> 00:29:18,299 Ναι, είναι πολύ γλυκιά. Αλλά μου αρέσει. 631 00:29:18,382 --> 00:29:20,885 Και βρήκα μικρά και κομμάτια καρότου, 632 00:29:20,968 --> 00:29:22,220 -ήταν τέλεια. -Ναι. 633 00:29:22,303 --> 00:29:24,013 Η τούρτα είναι πολύ νόστιμη. 634 00:29:24,096 --> 00:29:25,640 Είναι πολύ ζουμερή. 635 00:29:25,723 --> 00:29:28,392 Συμφωνώ ότι η βουτυρόκρεμα είναι λίγο γλυκιά. 636 00:29:29,143 --> 00:29:33,022 Αλλά δεν με πειράζει, και θα φάω κι άλλο κομμάτι. 637 00:29:33,105 --> 00:29:34,982 -Τέλεια! -Ευχαριστούμε, Ρέγια. 638 00:29:35,066 --> 00:29:36,943 Ταν, είσαι ο επόμενος. 639 00:29:38,277 --> 00:29:39,320 Φτάσαμε στο χρώμα. 640 00:29:43,574 --> 00:29:45,326 Λοιπόν, ζουμερό παντεσπάνι. 641 00:29:45,409 --> 00:29:47,203 Είναι λίγο γλυκό, 642 00:29:47,286 --> 00:29:51,582 αλλά μου αρέσει το τυρί κρέμα με το παντεσπάνι καρότου και κολοκυθιού. 643 00:29:51,666 --> 00:29:52,542 Ταιριάζει. 644 00:29:52,625 --> 00:29:55,044 Είναι πολύ ζουμερό για το γούστο μου. 645 00:29:55,127 --> 00:29:57,255 Δεν ξέρω αν είναι το κομμάτι μου, 646 00:29:57,338 --> 00:29:59,090 αλλά ήταν υπερβολικά υγρό. 647 00:29:59,173 --> 00:30:01,551 Δεν με ενόχλησε η γεύση όσο την Τζουν. 648 00:30:01,634 --> 00:30:03,719 Πρέπει να είσαι περήφανος. Είναι καλή. 649 00:30:03,803 --> 00:30:04,846 Τρώγεται. 650 00:30:04,929 --> 00:30:07,849 -Είναι τούρτα. -Ναι, σε τελική ανάλυση, είναι μια τούρτα. 651 00:30:07,932 --> 00:30:09,851 Ευχαριστούμε πολύ. 652 00:30:09,934 --> 00:30:10,768 Τέρι. 653 00:30:10,852 --> 00:30:12,019 -Ναι; -Είσαι η επόμενη. 654 00:30:16,440 --> 00:30:18,860 Η μέση της τούρτας είναι καλή. 655 00:30:18,943 --> 00:30:23,364 Όταν φτάνεις στο πάνω μέρος, είναι λίγο πιο σκληρή. 656 00:30:23,447 --> 00:30:25,700 Φαίνεται ότι έχει παραψηθεί λίγο. 657 00:30:25,783 --> 00:30:27,952 Η βουτυρόκρεμα είναι φανταστική. 658 00:30:28,035 --> 00:30:28,911 Είναι καλή. 659 00:30:28,995 --> 00:30:30,788 Είναι η αγαπημένη μου βουτυρόκρεμα. 660 00:30:30,872 --> 00:30:32,331 Συμφωνώ με την Τζουν. 661 00:30:32,415 --> 00:30:34,959 Μ' αρέσει η βουτυρόκρεμα. Είναι πολύ καλή. 662 00:30:35,877 --> 00:30:38,713 Νομίζω ότι το παντεσπάνι ήταν κάπως παραψημένο. 663 00:30:38,796 --> 00:30:41,382 Σίγουρα ήταν πιο στεγνό από των άλλων δύο. 664 00:30:41,465 --> 00:30:43,467 Αλλά γενικά τα πήγατε πολύ καλά. 665 00:30:43,551 --> 00:30:45,887 Πρώτη φορά φτιάχνω τούρτα με καρότο, ευχαριστώ. 666 00:30:45,970 --> 00:30:49,807 Εντάξει. Είδαμε τρεις ωραίες τούρτες καρότου. 667 00:30:49,891 --> 00:30:51,934 Είμαστε έτοιμοι να ανακοινώσουμε τον νικητή; 668 00:30:52,018 --> 00:30:53,394 Ουί. 669 00:30:53,477 --> 00:30:59,317 Σας θυμίζω ότι όποιος κερδίσει αυτήν τη δοκιμασία, παίρνει 10.000 δολάρια 670 00:30:59,400 --> 00:31:01,027 και το τρόπαιο του Έδεσε το Γλυκό! 671 00:31:01,110 --> 00:31:02,194 Γουές! 672 00:31:10,995 --> 00:31:13,873 Μου άρεσε αυτό. 673 00:31:13,956 --> 00:31:16,751 Λοιπόν, Τζουν, έχεις το μαρούλι; 674 00:31:17,919 --> 00:31:19,503 Ωραία. Ζακ; 675 00:31:19,587 --> 00:31:21,339 Ζαχαροπλάστες, πρέπει να σας πω. 676 00:31:21,422 --> 00:31:25,468 Καμία από τις τούρτες δεν μοιάζει με την τούρτα που σας ζητήσαμε. 677 00:31:25,551 --> 00:31:28,554 Οπότε βασίζουμε την απόφασή μας μόνο στη γεύση. 678 00:31:28,638 --> 00:31:29,889 Ο νικητής είναι… 679 00:31:35,728 --> 00:31:36,938 η Ρέγια. 680 00:31:39,774 --> 00:31:41,901 Θεέ μου. Κέρδισα. 681 00:31:41,984 --> 00:31:43,277 Πάρε το τρόπαιό σου! 682 00:31:45,279 --> 00:31:50,076 Αυτός ο διαγωνισμός με έκανε να απολαύσω τη ζαχαροπλαστική ξανά. 683 00:31:50,159 --> 00:31:54,747 Ήταν άλλη μια μάχη της Ρέγια εναντίον της τούρτας και κέρδισα, παιδιά. 684 00:31:54,830 --> 00:31:56,874 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 685 00:31:56,958 --> 00:32:01,087 Ο ήλιος δύει για άλλη μια φορά πάνω από τη φάρμα του Έδεσε το Γλυκό! 686 00:32:01,170 --> 00:32:02,421 Τα λέμε την επόμενη φορά. 687 00:32:02,505 --> 00:32:04,173 Χοροπηδήστε σαν κουνελάκια!