1 00:00:06,049 --> 00:00:09,886 EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE! 2 00:00:13,014 --> 00:00:17,894 Oh, hallo. Ihr habt mich erwischt. Ich pflegte eben meinen kleinen Garten. 3 00:00:17,977 --> 00:00:18,936 Das ist Nailed It!, 4 00:00:19,020 --> 00:00:23,232 wo Kuchen aufblühen wollen, aber am Komposthaufen landen. 5 00:00:24,400 --> 00:00:26,319 Ich bin Nicole Byer. 6 00:00:26,402 --> 00:00:29,113 Heute müssen drei Amateur-Bäcker 7 00:00:29,197 --> 00:00:32,075 Profi-Süßspeisen rund ums Thema Garten kreieren. 8 00:00:32,158 --> 00:00:36,829 Zu gewinnen gibt es ein Preisgeld von $ 10.000! 9 00:00:36,913 --> 00:00:39,707 Und die Nailed-It!-Trophäe. Lernen wir unsere Bäcker kennen. 10 00:00:39,791 --> 00:00:41,876 Aber zuerst muss ich das fertigmachen. 11 00:00:45,588 --> 00:00:48,132 Ich heiße Teri und freue mich, hier zu sein. 12 00:00:48,216 --> 00:00:51,052 Ich bin vierfacher Nailed-It!-superduper-Fan. 13 00:00:51,135 --> 00:00:55,264 Unglaublich, dass ich für Jacques und Nicole Essen machen darf. 14 00:00:55,348 --> 00:00:58,101 Ich war etwas nervös, und meine Achseln wurden heiß. 15 00:01:00,311 --> 00:01:02,563 Oh, Mann. 16 00:01:03,523 --> 00:01:04,607 Ich heiße Raaya. 17 00:01:04,690 --> 00:01:08,486 Ich habe nur aus Spaß angefangen zu backen. 18 00:01:08,569 --> 00:01:11,114 Dann wurde daraus ein Cupcake-Geschäft. 19 00:01:11,197 --> 00:01:13,116 Ich zog in eine neue Stadt 20 00:01:13,199 --> 00:01:16,035 und machte eine Pause vom Backen. 21 00:01:16,119 --> 00:01:18,496 Nailed It! ist also das erste Mal, 22 00:01:18,579 --> 00:01:20,414 dass ich wieder backe. 23 00:01:22,291 --> 00:01:23,251 Ich heiße Thanh. 24 00:01:23,334 --> 00:01:26,337 Die Jury weiß es noch nicht, aber ich werde siegen. 25 00:01:26,420 --> 00:01:30,925 Ich habe schon gebacken, und es ist oft extrem schiefgelaufen, 26 00:01:31,008 --> 00:01:34,637 aber ich habe ein gutes Gefühl, dass die Jury mein Gesicht mögen wird. 27 00:01:36,097 --> 00:01:41,227 Willkommen, Raaya, Thanh und Teri. Bereit, eure Hände schmutzig zu machen? 28 00:01:41,310 --> 00:01:42,895 -Backen wir! -So aufgeregt. 29 00:01:42,979 --> 00:01:46,274 Ihr kennt die Geschichte von Jack und seiner Bohnenranke. 30 00:01:46,357 --> 00:01:50,153 Das ist unser Jacques, und seine Bohnen sind magischer Kakao! 31 00:01:50,236 --> 00:01:51,863 Applaus für Jacques Torres! 32 00:01:51,946 --> 00:01:54,448 Danke, merci. 33 00:01:54,532 --> 00:01:56,868 Ich liebe Gärten und Torten. 34 00:01:57,577 --> 00:02:02,248 -Ich halte euch die grünen Daumen. -Oh, Jacques, tolles Wortspiel. 35 00:02:02,331 --> 00:02:06,335 Es hat mir Freude bereitet. Wisst ihr, was mir noch Freude bereitet? 36 00:02:06,419 --> 00:02:08,963 Die sehr witzige June Diane Raphael! 37 00:02:09,046 --> 00:02:11,132 Hallo, Leute. 38 00:02:11,215 --> 00:02:12,508 Ich bin froh, hier zu sein. 39 00:02:12,592 --> 00:02:16,679 Ich verurteile gerne Leute. Die Leute sagen das über mich. 40 00:02:16,762 --> 00:02:19,140 Perfekt. Nun, Bäcker. 41 00:02:19,223 --> 00:02:24,103 Heute beschreiten wir neue Wege  mit einer neuen Dessertwahl-Challenge. 42 00:02:25,938 --> 00:02:29,859 Das wird kein Zuckerschlecken. Und heute gibt es keine Torten. 43 00:02:29,942 --> 00:02:34,030 Zum ersten Mal in Nailed It!s Geschichte machen wir… 44 00:02:36,657 --> 00:02:37,575 …Pies! 45 00:02:38,451 --> 00:02:40,995 Gartenzwerg-Mini-Pies! 46 00:02:43,080 --> 00:02:44,290 Genau. 47 00:02:44,373 --> 00:02:46,918 Für die erste Pie-Challenge überhaupt 48 00:02:47,001 --> 00:02:49,921 werdet ihr diese 15cm-Mini-Pies nachbacken, 49 00:02:50,004 --> 00:02:55,051 mit Zwergen in ihrem natürlichen Lebensraum, dem Garten. 50 00:02:55,134 --> 00:02:57,845 Boden, Charakter und Details der Pies 51 00:02:57,929 --> 00:03:00,223 wurden aus Pie-Teig hergestellt. 52 00:03:00,306 --> 00:03:03,017 Die Bilder wurden mit essbarer Farbe aufgemalt 53 00:03:03,100 --> 00:03:05,895 und stehen auf einer festen Puddingfülle. 54 00:03:05,978 --> 00:03:10,233 Ein paar Kokosraspeln vervollständigen die dekorative Gartenstadt. 55 00:03:10,733 --> 00:03:12,610 Das ist so viel. 56 00:03:12,693 --> 00:03:15,112 Raaya! Welchen Zwerg suchst du dir aus? 57 00:03:15,196 --> 00:03:17,240 -Den blauen. -Okay! 58 00:03:17,323 --> 00:03:19,867 -Teri! -Die Zwerge sagen: "Nimm Orange." 59 00:03:19,951 --> 00:03:21,869 -Das stimmt. -Okay. 60 00:03:21,953 --> 00:03:23,621 Thanh? Welchen wählst du? 61 00:03:23,704 --> 00:03:25,039 Den grünen. Er passt zu mir. 62 00:03:25,122 --> 00:03:26,123 -Ja. -Oh, Mann. 63 00:03:26,207 --> 00:03:28,125 Bäcker, ihr habt… 64 00:03:30,670 --> 00:03:32,630 …45 Minuten. Es geht jetzt los. 65 00:03:32,713 --> 00:03:33,965 Los! 66 00:03:34,048 --> 00:03:35,967 -Wirklich. Los! -Okay. 67 00:03:38,135 --> 00:03:40,346 Mir ist eben Adrenalin eingeschossen. 68 00:03:40,429 --> 00:03:42,890 Hi, Teig. 69 00:03:43,474 --> 00:03:46,602 Jacques, wie würdest du die kleinen Zwerg-Pies machen? 70 00:03:46,686 --> 00:03:48,980 Sie müssen den Teig im Food Processor machen, 71 00:03:49,063 --> 00:03:52,775 sowohl für den Pie-Boden als auch die Zwergen-Deko. 72 00:03:52,858 --> 00:03:55,987 Den Boden auslegen, mit Backpapier belegen 73 00:03:56,570 --> 00:04:01,075 und mit getrockneten Bohnen füllen, damit der Teig beim Backen die Form hält. 74 00:04:01,701 --> 00:04:05,413 Dann sollten sie Pudding für die Füllung machen und kühlen. 75 00:04:05,496 --> 00:04:08,499 Wenn der Boden fertig ist, füllen sie Pudding ein, 76 00:04:08,582 --> 00:04:10,960 nachdem sie die Bohnen entfernt haben. 77 00:04:11,043 --> 00:04:14,338 Zum Schluss Kokosnuss und Deko hinzufügen, 78 00:04:14,422 --> 00:04:17,717 um das köstliche Zwergen-Haus zu vervollständigen. 79 00:04:18,384 --> 00:04:19,302 Ehrgeizig. 80 00:04:19,385 --> 00:04:22,096 -Sehr ehrgeizig. -Das ist der richtige Begriff. 81 00:04:22,179 --> 00:04:25,224 Ich freue mich auf die Challenge. Es ist wie ein irrer Traum. 82 00:04:25,308 --> 00:04:29,729 Es ist auch beängstigend, weil die Erwartungen sehr hoch sind. 83 00:04:29,812 --> 00:04:32,106 Das ist wie ein wahrgewordener Traum. 84 00:04:32,189 --> 00:04:34,734 Die allererste Pie-Challenge bei Nailed It!. 85 00:04:34,817 --> 00:04:36,068 Ich bin eine Pie-onierin! 86 00:04:36,652 --> 00:04:37,987 PIE-WORTWITZ 1 87 00:04:38,446 --> 00:04:42,158 Ich versuche, mich zu beruhigen und bin immer noch so aufgeregt. 88 00:04:44,744 --> 00:04:49,332 Ich gebe die Teigmischung in den Food Processor 89 00:04:49,415 --> 00:04:52,001 und gebe noch etwas Backfett dazu. 90 00:04:52,084 --> 00:04:54,295 Falls ich das öffnen kann. 91 00:04:54,378 --> 00:04:55,254 Na bitte. 92 00:04:55,338 --> 00:04:57,506 Ich bin außerhalb meiner Komfortzone. 93 00:04:57,590 --> 00:04:59,717 Ich habe noch nie Pie gemacht. 94 00:04:59,800 --> 00:05:03,346 Das wird also interessant. 95 00:05:03,471 --> 00:05:07,433 Ich weiß nicht, welche Konsistenz der Teig haben soll 96 00:05:07,516 --> 00:05:11,896 oder wie lange der Boden backen muss. 97 00:05:11,979 --> 00:05:15,733 Das ist auch mein erstes Mal mit diesem riesigen Food Processor. 98 00:05:15,816 --> 00:05:17,568 Mein Plan ist, Spaß zu haben. 99 00:05:19,195 --> 00:05:22,114 Ich soll auf Pulse drücken. Warum pulsiere ich es? 100 00:05:23,783 --> 00:05:24,825 Es mischt sich nicht. 101 00:05:24,909 --> 00:05:28,829 Thanh benutzt die falsche Ausrüstung, ein Standrührgerät. 102 00:05:28,913 --> 00:05:32,249 In der Anleitung steht "Food Processor". 103 00:05:33,084 --> 00:05:35,669 Der Teig wird weniger flockig und härter. 104 00:05:36,170 --> 00:05:38,339 Da steht "Food Processor". 105 00:05:39,215 --> 00:05:40,633 Wird schon klappen. 106 00:05:41,967 --> 00:05:43,636 Die sehen nicht aus wie… 107 00:05:44,220 --> 00:05:45,888 …ein Pilz und ein Elf. 108 00:05:47,139 --> 00:05:49,850 Pilz. 109 00:05:52,144 --> 00:05:53,521 Oh, da haben wir's. 110 00:05:53,604 --> 00:05:57,191 "Backpapier mit getrockneten Bohnen füllen." 111 00:05:57,942 --> 00:05:59,068 Getrocknete Bohnen? 112 00:05:59,151 --> 00:06:00,945 Oh Gott. Nein. 113 00:06:01,028 --> 00:06:02,738 Tun wir die in den Ofen. 114 00:06:02,822 --> 00:06:04,740 Vertraue Bohnen nie, okay? 115 00:06:04,824 --> 00:06:07,159 Das lernte ich von Jack und die Bohnenranke. 116 00:06:07,243 --> 00:06:08,828 Im Himmel sind Riesen. 117 00:06:08,911 --> 00:06:12,081 Sie sollen nicht runterkommen oder auf meiner Pie rumtrampeln. 118 00:06:12,164 --> 00:06:13,958 Ich verwende die Bohnen nicht. 119 00:06:14,041 --> 00:06:15,793 Ich habe es gerade vergeigt. 120 00:06:17,878 --> 00:06:21,215 Ich habe noch nie mit Backpapier und Bohnen gebacken. 121 00:06:21,298 --> 00:06:24,927 Jacques, warum tun sie Bohnen auf den Pie-Boden? 122 00:06:25,010 --> 00:06:26,345 Das heißt Blindbacken. 123 00:06:26,429 --> 00:06:30,599 Man legt Backpapier drauf, dann die Bohnen, und backt den Kuchen. 124 00:06:30,683 --> 00:06:32,643 Das drückt den Teig runter. 125 00:06:32,726 --> 00:06:36,147 Manchmal bildet der Teig Blasen. Die Bohnen verhindern das. 126 00:06:36,230 --> 00:06:39,650 Nach dem Backen muss man sie entfernen, bevor man den Kuchen füllt. 127 00:06:39,733 --> 00:06:42,778 Es ist wie eine Gewichtsdecke für einsame Menschen. 128 00:06:43,362 --> 00:06:45,823 -Sozusagen, Nicole. -Ich liebe die Decken. 129 00:06:45,906 --> 00:06:49,160 Kann man auch Murmeln verwenden oder einen Schlüsselbund? 130 00:06:49,243 --> 00:06:50,786 -Müssen es Bohnen sein? -Ja… 131 00:06:50,870 --> 00:06:52,246 Ein Schlüsselbund. 132 00:06:53,122 --> 00:06:54,123 Hier. 133 00:06:59,962 --> 00:07:02,756 Thanh hat kein Backpapier auf seine Pie gelegt. 134 00:07:04,758 --> 00:07:08,679 Die Bohnen backen sich in den Teig ein und sind kaum rauszukriegen. 135 00:07:08,762 --> 00:07:10,514 Ich will keine Bohnen essen. 136 00:07:11,098 --> 00:07:12,266 Oh, Mann. 137 00:07:12,933 --> 00:07:14,435 Ofen. 138 00:07:15,853 --> 00:07:17,605 -Zwanzig Minuten! -Oh, toll. 139 00:07:17,688 --> 00:07:20,983 Ich stelle es in den Ofen, bis es braun ist. 140 00:07:21,066 --> 00:07:24,111 Raaya hat ihre Pie endlich im Ofen. 141 00:07:24,195 --> 00:07:26,113 -Die Letzte, die ihn reinstellte. -Ja. 142 00:07:26,197 --> 00:07:28,991 Denkst du, wir kriegen rohen Teig? 143 00:07:29,074 --> 00:07:31,202 -Vielleicht. -Was ist Pi in Mathe? 144 00:07:32,620 --> 00:07:34,788 Ich weiß es. Es ist 3,14. 145 00:07:34,872 --> 00:07:36,165 Warum weiß ich das? 146 00:07:36,248 --> 00:07:39,960 Ich will dieses Gespräch nicht vor der Kamera führen. 147 00:07:42,963 --> 00:07:45,424 Ich arbeite an der Füllung. 148 00:07:45,508 --> 00:07:50,596 Hoffentlich wird alles fertig. Wir haben wenig Zeit. 149 00:07:50,679 --> 00:07:52,431 Aber wir wollen Spaß haben. 150 00:07:52,515 --> 00:07:54,683 Das sieht gar nicht richtig aus. 151 00:07:54,767 --> 00:07:56,310 Warum wirst du nicht fest? 152 00:07:57,311 --> 00:07:58,687 Nein? Oh, na ja. 153 00:07:58,771 --> 00:08:00,689 Das muss in den Kühlschrank. 154 00:08:01,440 --> 00:08:03,609 Ich muss noch das andere Element machen. 155 00:08:03,692 --> 00:08:05,945 Es ist wie eine außerkörperliche Erfahrung. 156 00:08:06,028 --> 00:08:08,572 Wird lustig, das anzusehen. Keine Ahnung, was passiert. 157 00:08:08,656 --> 00:08:11,659 Ich bin so ein Fan dieser Sendung, dass es einfach… 158 00:08:11,742 --> 00:08:13,118 Es ist einfach zu viel. 159 00:08:13,202 --> 00:08:14,954 Aber ich würde den Pudding essen. 160 00:08:19,625 --> 00:08:22,836 Leute, ihr habt noch 12 Minuten. 161 00:08:22,920 --> 00:08:24,672 Erhöht das Tempo. 162 00:08:25,256 --> 00:08:27,591 Denkt dran, es geht um Geld. 163 00:08:27,675 --> 00:08:29,343 Ja, das hätte ich gerne. 164 00:08:29,426 --> 00:08:32,346 Steuern werden abgezogen, aber es ist mehr Geld. 165 00:08:34,223 --> 00:08:35,558 Gott, wie umwerfend. 166 00:08:35,641 --> 00:08:37,184 Flockiger Teig. 167 00:08:37,768 --> 00:08:38,727 Pudding, ja? 168 00:08:38,811 --> 00:08:39,979 Das sieht toll aus. 169 00:08:40,062 --> 00:08:41,772 Wir haben etwas erschaffen. 170 00:08:44,567 --> 00:08:46,110 Die Bohnen. 171 00:08:46,193 --> 00:08:49,321 Ich kann nicht alle Bohnen aus meiner Pie entfernen. 172 00:08:49,405 --> 00:08:51,782 Es sind noch zwei oder drei übrig. 173 00:08:53,909 --> 00:08:55,494 Bohnen enthalten Eiweiß. 174 00:08:57,204 --> 00:09:00,207 Ich habe Neuigkeiten. Wir kriegen knusprige Pie. 175 00:09:01,709 --> 00:09:02,585 Sieht gut aus. 176 00:09:06,005 --> 00:09:06,964 Oh nein. 177 00:09:07,047 --> 00:09:08,674 Er lässt die Bohnen drin? 178 00:09:09,258 --> 00:09:12,803 Er hat die Bohnen auf dem Teigboden gelassen. 179 00:09:12,886 --> 00:09:14,013 Das ist viel Pie. 180 00:09:14,096 --> 00:09:15,014 Nein! 181 00:09:18,350 --> 00:09:20,185 -Nein. -Sie sind da drin. 182 00:09:20,269 --> 00:09:21,979 Ich will keine Bohnen drin. 183 00:09:22,563 --> 00:09:25,524 Ich habe etwas unterschrieben, bevor wir rauskamen. 184 00:09:25,608 --> 00:09:28,777 Bin ich vertraglich verpflichtet, das zu essen? 185 00:09:28,861 --> 00:09:30,696 -Du musst alles probieren. -Ja? 186 00:09:31,530 --> 00:09:35,075 DEIN GESICHT, WENN DU REALISIERST, DU MUSST PIE MIT ROHEN BOHNEN ESSEN 187 00:09:35,159 --> 00:09:36,160 Gut. 188 00:09:37,661 --> 00:09:41,165 Ich versuche, an der Dekoration zu arbeiten. 189 00:09:41,248 --> 00:09:45,586 Schlüsselwort: "versuche". Etwas Glitzer für unseren Garten. 190 00:09:46,211 --> 00:09:48,672 Ob man sieht, dass es ein Zwerg ist? 191 00:09:48,756 --> 00:09:51,508 Sie könnte Zwergen-Vorfahren haben. 192 00:09:52,092 --> 00:09:54,970 Sieht auch nicht aus wie ein Pilz. Ich bin konsistent. 193 00:09:56,013 --> 00:10:00,225 Mein Zwerg wird grün. 194 00:10:00,309 --> 00:10:02,436 Oh, mein Pilz. Wo ist mein Pilz hin? 195 00:10:04,229 --> 00:10:05,314 Oh, das ist rot. 196 00:10:05,397 --> 00:10:07,733 Thanh malt nicht mit dem Pinsel, 197 00:10:07,816 --> 00:10:09,693 -sondern mit der Flasche. -Ja. 198 00:10:10,819 --> 00:10:12,112 Machen wir es grün. 199 00:10:12,863 --> 00:10:15,574 Ja, mach es grün. 200 00:10:17,993 --> 00:10:19,620 Sein Outfit sieht gut aus. 201 00:10:20,621 --> 00:10:22,539 Er braucht einen kleinen Hut. 202 00:10:23,457 --> 00:10:24,291 Ups. 203 00:10:24,375 --> 00:10:25,709 -Teri. -Ja? 204 00:10:25,793 --> 00:10:28,921 -Ich höre dich da drüben kichern. -Tut mir leid, was? 205 00:10:29,004 --> 00:10:33,342 -Ich weiß nicht, ich kann nicht… -Hast du ein sehr gutes Gefühl? 206 00:10:33,425 --> 00:10:37,096 Das ist immer noch mein Traum, obwohl ich ein Chaos angerichtet habe. 207 00:10:37,179 --> 00:10:38,597 Das schönste Chaos. 208 00:10:39,932 --> 00:10:42,059 Aber… Ich habe den Keks zerbrochen. 209 00:10:42,726 --> 00:10:45,813 Hat sie den Teig zerbrochen? Sie benutzt Frostspray. 210 00:10:47,481 --> 00:10:48,691 Seine Augen sind ab. 211 00:10:48,774 --> 00:10:50,776 Ich hätte lieber nur malen sollen. 212 00:10:55,406 --> 00:10:57,032 Sie hat den Spaß ihres Lebens! 213 00:11:00,536 --> 00:11:01,787 Oh, Mann. 214 00:11:01,870 --> 00:11:03,706 Oh-oh. 40 Sekunden! 215 00:11:03,789 --> 00:11:04,623 Wow. 216 00:11:04,707 --> 00:11:06,583 Mein Zwerg ist zerbrochen. 217 00:11:07,626 --> 00:11:10,003 Mal sehen, ob wir das reparieren können. 218 00:11:10,087 --> 00:11:12,131 Wow, das ist so hässlich. 219 00:11:15,426 --> 00:11:16,927 Ich brauche Klebeband. 220 00:11:17,761 --> 00:11:19,972 Kleine Füße. 221 00:11:20,556 --> 00:11:23,684 Mein Pilz kommt direkt… 222 00:11:23,767 --> 00:11:26,145 -Fünf, vier… -…hierhin. 223 00:11:26,228 --> 00:11:28,897 …drei, zwei, eins! 224 00:11:28,981 --> 00:11:29,898 Es ist vorbei! 225 00:11:32,067 --> 00:11:35,237 Eines der hässlichsten Dinge, die ich je gemacht habe. 226 00:11:37,030 --> 00:11:38,574 Okay, Raaya. 227 00:11:38,657 --> 00:11:42,119 Erinnern wir uns an deine Gartenzwerg-Mini-Pie-Vorlage. 228 00:11:42,202 --> 00:11:43,746 Und jetzt zeig uns deine. 229 00:11:44,747 --> 00:11:45,581 Nailed it! 230 00:11:45,664 --> 00:11:47,249 Auweia. Raaya. 231 00:11:47,958 --> 00:11:50,586 Was ist mit der Dekoration passiert? 232 00:11:52,629 --> 00:11:54,965 Nun, mein Zwerg… 233 00:11:55,048 --> 00:11:57,050 -Wo? -Sie war hier. 234 00:11:57,134 --> 00:11:58,135 Okay. 235 00:11:58,218 --> 00:12:00,095 Das soll ein Pilz sein. 236 00:12:00,179 --> 00:12:01,638 Okay, das sehe ich. 237 00:12:01,722 --> 00:12:03,557 -Ja? -Das Einzige, was ich sehe. 238 00:12:03,640 --> 00:12:06,477 Raaya, du hast… etwas gemacht. 239 00:12:07,478 --> 00:12:08,854 Und das ist toll! 240 00:12:09,521 --> 00:12:12,357 -Tun wir es, Jacques. -Okay, Nicole. 241 00:12:12,441 --> 00:12:13,567 Schneid rein! 242 00:12:14,151 --> 00:12:17,905 -Es ist definitiv nicht durchgebacken. -Vielen Dank. 243 00:12:17,988 --> 00:12:19,656 Riecht trotzdem nach Teig. 244 00:12:20,157 --> 00:12:21,283 Viel Glück. 245 00:12:25,788 --> 00:12:27,289 Oh, das ist eine Bohne! 246 00:12:27,831 --> 00:12:30,584 -Du hast eine Bohne? -Das ist gehässig. 247 00:12:32,669 --> 00:12:35,047 Ich versuchte, die meisten zu entfernen. 248 00:12:35,631 --> 00:12:42,054 Ich liebe es, Frauen zu unterstützen, und will, dass sie ihre Träume erfüllen, 249 00:12:42,137 --> 00:12:44,264 aber das solltest du nie wieder tun. 250 00:12:45,933 --> 00:12:49,645 Aber der Pudding hatte einen Geschmack. Ist das Fertigpudding? 251 00:12:51,355 --> 00:12:53,106 Hätte länger backen können. 252 00:12:53,190 --> 00:12:55,400 Aber er war nicht roh. 253 00:12:56,610 --> 00:12:59,279 Wir müssen uns andere Pies ansehen. Bis dann! 254 00:12:59,363 --> 00:13:00,531 Tschüss, Leute. 255 00:13:01,156 --> 00:13:02,991 Alles klar, Thanh. 256 00:13:03,075 --> 00:13:06,078 Sehen wir uns die Gartenzwerg-Mini-Pie an, die du machen solltest, 257 00:13:06,161 --> 00:13:07,913 und zeig uns dein Werk. 258 00:13:09,498 --> 00:13:10,457 Nailed it! 259 00:13:12,626 --> 00:13:14,503 Ja. Das ist eine Pie. 260 00:13:14,586 --> 00:13:17,548 Eine Katze, eine Schaufel und ein paar Stöcke. 261 00:13:17,631 --> 00:13:19,883 -Aber kein Zwerg. -Der Zwerg ist hier. 262 00:13:19,967 --> 00:13:22,177 Ich liebe die Pommes obendrauf. 263 00:13:22,261 --> 00:13:23,095 Ja. 264 00:13:23,178 --> 00:13:27,057 Sieht aus, als wäre in diesem Garten etwas Schreckliches passiert. 265 00:13:27,140 --> 00:13:29,142 Ich glaube, wir sehen die Folgen. 266 00:13:30,978 --> 00:13:33,355 Los, Jacques. Schneiden wir sie an. 267 00:13:34,189 --> 00:13:36,483 -Eine Überraschung, Nicole. -Was denn? 268 00:13:36,567 --> 00:13:39,820 -Was? -Eine Überraschung schwarzer Bohnen. 269 00:13:39,903 --> 00:13:41,780 -Danke. -Danke, Fragezeichen. 270 00:13:41,864 --> 00:13:43,532 -Viele. -Echt viele Bohnen! 271 00:13:44,575 --> 00:13:46,660 Warum hast du sie drinnen gelassen? 272 00:13:47,160 --> 00:13:49,162 Ich habe das Rezept nicht gelesen. 273 00:13:57,671 --> 00:14:00,257 Wie Wassermelonenkerne. Man spuckt sie aus. 274 00:14:00,340 --> 00:14:02,551 Wow. Das ist unerwartet. 275 00:14:02,634 --> 00:14:06,972 Man kann keine rohen Bohnen in etwas lassen. 276 00:14:07,556 --> 00:14:09,474 Vielleicht ist es nur mein Stück, 277 00:14:09,558 --> 00:14:12,144 -aber ich habe eine schöne Farbe. -Ja, köstlich. 278 00:14:12,227 --> 00:14:13,353 Ja. 279 00:14:13,437 --> 00:14:15,772 Es ist flockig, leicht und gut. 280 00:14:15,856 --> 00:14:19,234 -Es war ein Abenteuer. -Willkommen bei Nailed It!. 281 00:14:21,612 --> 00:14:22,529 Bis später. 282 00:14:23,947 --> 00:14:26,575 Alles klar, Teri. 283 00:14:26,658 --> 00:14:30,037 Erinnern wir uns an deine Gartenzwerg-Mini-Pie-Vorlage, 284 00:14:30,120 --> 00:14:31,914 -und zeig uns dein Werk. -Okay. 285 00:14:33,373 --> 00:14:34,833 Nailed it! 286 00:14:36,627 --> 00:14:38,253 Ich will nicht lachen. 287 00:14:39,296 --> 00:14:41,089 Die Kokosraspeln sind das Gras. 288 00:14:41,173 --> 00:14:44,217 Und dann sind da zwei Verkehrszeichen in Batik-Optik. 289 00:14:44,301 --> 00:14:47,220 Impressionistische Kunstwerke. 290 00:14:47,304 --> 00:14:51,224 -Könnten im Museum stehen. -Das ist etwas fürs Museum. 291 00:14:51,308 --> 00:14:52,517 Damit hast du recht. 292 00:14:52,601 --> 00:14:54,436 Es schien, als hättest du Spaß, 293 00:14:54,519 --> 00:14:57,105 und das merkt man auch der Pie an. 294 00:14:57,689 --> 00:15:00,359 -Jacques, probieren wir die Pie! -Oui, Nicole. 295 00:15:00,442 --> 00:15:02,277 Keine Bohnen. Das ist toll. 296 00:15:02,361 --> 00:15:04,613 -Das ist ein Plus. -Voilà. Merci. 297 00:15:09,952 --> 00:15:12,162 -Bräunung sorgt für Geschmack. -Ja! 298 00:15:12,245 --> 00:15:13,872 Sehr flockig und leicht. 299 00:15:13,956 --> 00:15:16,750 -Ich hatte zwei Bissen davon. -Verdammt! 300 00:15:16,833 --> 00:15:18,710 Ich stehe auf diese Pie. 301 00:15:18,794 --> 00:15:22,214 Ja, ich finde, die Flockigkeit passt gut zum Pudding. 302 00:15:22,297 --> 00:15:23,340 Das ist gut. 303 00:15:23,423 --> 00:15:25,008 Ja! Oh mein Gott. 304 00:15:25,092 --> 00:15:28,345 Wir sahen drei Pies und müssen uns jetzt entscheiden. 305 00:15:28,971 --> 00:15:32,224 Bäcker, wir sind bereit, einen Gewinner zu verkünden. 306 00:15:32,307 --> 00:15:35,143 Jacques, haben die Zwerge gesprochen? 307 00:15:35,227 --> 00:15:37,896 -Haben wir einen Gewinner? -Ja, Nicole. 308 00:15:37,980 --> 00:15:39,982 Bäcker, der Gewinner ist… 309 00:15:45,404 --> 00:15:47,781 -…Teri! -Was? 310 00:15:49,199 --> 00:15:52,619 Glückwunsch. June, sag Teri, was sie gewonnen hat. 311 00:15:52,703 --> 00:15:54,538 Teri, täusch dich nicht. 312 00:15:54,621 --> 00:15:56,748 Das ist kein Gartenzubehör. 313 00:15:56,832 --> 00:15:59,710 Das ist dein neues, grünes Standrührgerät! 314 00:15:59,793 --> 00:16:01,253 Ja! Küchenhilfe! 315 00:16:01,336 --> 00:16:03,964 Und kein Zwerg ist komplett ohne Hut. 316 00:16:04,047 --> 00:16:08,093 Hol dir bitte deine einzigartige, goldene Nailed-It!-Bäckermütze. 317 00:16:08,176 --> 00:16:09,052 Okay. 318 00:16:09,136 --> 00:16:10,846 Glückwunsch. 319 00:16:12,597 --> 00:16:13,974 Sie glitzert. 320 00:16:14,057 --> 00:16:15,726 Ganz schön viel Glitzer. 321 00:16:16,935 --> 00:16:21,398 Eine Challenge erledigt, eine steht bevor! Es ist Zeit für Runde zwei! 322 00:16:21,481 --> 00:16:24,359 WER KANN, WER KANN NICHT? 323 00:16:24,443 --> 00:16:26,903 Bäcker, unser Gast, June, brachte uns 324 00:16:26,987 --> 00:16:29,281 eine reiche Ernte aus ihrem Garten, 325 00:16:29,364 --> 00:16:32,242 um unsere nächste Challenge zu erklären. 326 00:16:32,325 --> 00:16:33,827 Für die nächste Runde 327 00:16:33,910 --> 00:16:37,205 "trauben" wir den Schwierigkeitsgrad hoch, 328 00:16:37,289 --> 00:16:39,958 und ihr bleibt ganz "kohl", 329 00:16:40,042 --> 00:16:44,546 während wir euch zu einem "beerigen" Dessert herausfordern. 330 00:16:44,629 --> 00:16:48,717 Mal sehen, ob ihr den Test "bete-t", wenn ihr… 331 00:16:51,136 --> 00:16:53,847 …eine Gemüsebeet-Gemüsetorte macht! 332 00:16:55,766 --> 00:16:59,478 Ihr werdet diese tolle Gartenthema-Torte nachmachen, 333 00:16:59,561 --> 00:17:03,190 mit all den komplizierten Gemüse-Details. Es… 334 00:17:06,693 --> 00:17:08,236 Teri, alles okay? 335 00:17:08,320 --> 00:17:11,448 -Das wird was Besonderes. -Warte auf die Beschreibung. 336 00:17:11,531 --> 00:17:14,993 Ihr müsst auch dieses ungezogene Häschen machen, 337 00:17:15,077 --> 00:17:17,162 das sich an den Möhren bedient. 338 00:17:18,330 --> 00:17:22,793 Dieser mehrschichtige Blechkuchen enthält Karotten und Zucchini, 339 00:17:22,876 --> 00:17:27,464 und Boden und Erde bestehen aus Buttercreme und Keksstreuseln. 340 00:17:27,547 --> 00:17:32,344 Die Hasen- und Gemüse-Dekoration besteht aus Fondant und Modellierschoko. 341 00:17:32,427 --> 00:17:37,307 Zu guter Letzt wird der Garten von einem Schokokeks-Zaun eingezäunt. 342 00:17:37,390 --> 00:17:40,435 Und, Raaya, nach der letzten Runde 343 00:17:40,519 --> 00:17:43,105 dachten wir, du könntest Hilfe gebrauchen. 344 00:17:43,188 --> 00:17:45,899 An deiner Station hast du einen "Grab"-Knopf. 345 00:17:45,982 --> 00:17:50,695 Drückst du ihn, müssen deine Gegner ihre Küchengeräte fallen lassen 346 00:17:50,779 --> 00:17:53,824 und stattdessen diese Gartengeräte benutzen! 347 00:17:53,907 --> 00:17:58,328 Drei Minuten lang dürfen sie nur die verwenden, 348 00:17:58,411 --> 00:18:01,456 -während du den Vorsprung nutzen kannst. -Okay. 349 00:18:01,540 --> 00:18:04,960 Denkt daran, der Gewinner erhält $ 10.000. 350 00:18:05,043 --> 00:18:07,629 Ihr habt 90 Minuten, und die beginnen jetzt. 351 00:18:07,712 --> 00:18:09,131 -Los! -Okay. 352 00:18:09,214 --> 00:18:10,215 Gott. 353 00:18:10,799 --> 00:18:11,925 Danke. 354 00:18:12,926 --> 00:18:14,469 Das riecht gut. 355 00:18:15,011 --> 00:18:16,096 Zucchini. 356 00:18:16,596 --> 00:18:18,056 Zwei Messbecher voll. 357 00:18:18,140 --> 00:18:22,269 Jacques, wie würdest du diese Gemüsebeet-Gemüsetorte machen? 358 00:18:22,352 --> 00:18:26,523 Für die Torte braucht man einiges. Zuerst müssen sie den Teig machen 359 00:18:27,107 --> 00:18:30,569 und die geriebenen Karotten und Zucchini unterheben. 360 00:18:31,153 --> 00:18:32,320 Ist alles im Ofen, 361 00:18:32,404 --> 00:18:37,450 rollen sie den vorgefertigten Keksteig aus und kreieren die Zaunform. 362 00:18:38,118 --> 00:18:39,911 Sobald die Kekse im Ofen sind, 363 00:18:39,995 --> 00:18:43,832 machen sie die grüne Buttercreme und formen Hase und Gemüse. 364 00:18:43,915 --> 00:18:46,710 Schließlich überziehen sie die Kartoffelchips 365 00:18:46,793 --> 00:18:51,631 mit geschmolzener Schokolade, bevor sie ihre Torte zusammensetzen. 366 00:18:52,799 --> 00:18:54,092 Eine komplexe Torte. 367 00:18:54,176 --> 00:18:56,678 Moment, warum ist Gemüse im Kuchen? 368 00:18:56,761 --> 00:18:58,013 Ja, Karottenkuchen. 369 00:18:58,096 --> 00:18:59,806 Oh, sind sie gerieben? 370 00:19:03,393 --> 00:19:06,396 -Dachte, es wären Zucchinischeiben. -Ich liebe dich. 371 00:19:08,398 --> 00:19:09,816 Ich bin nicht selbstsicherer. 372 00:19:09,900 --> 00:19:12,736 Ich fühle mich jetzt markiert, auch buchstäblich, 373 00:19:12,819 --> 00:19:15,113 weil mir Glitter vom Körper fällt. 374 00:19:15,197 --> 00:19:17,115 Ah! Oh Gott. 375 00:19:17,199 --> 00:19:19,492 Okay, der Kuchen wird uns testen. 376 00:19:19,576 --> 00:19:23,038 Niemand will die Spitze. Und wir nehmen das Ende ab. 377 00:19:23,121 --> 00:19:25,332 Ich bin zuversichtlich, aber nervös. 378 00:19:25,415 --> 00:19:28,460 Ich habe auch noch nie Karottenkuchen gemacht. 379 00:19:28,543 --> 00:19:30,045 Ta-da. Nobel. 380 00:19:30,128 --> 00:19:32,255 Was soll schon schiefgehen? 381 00:19:32,339 --> 00:19:33,548 Hoffentlich klappt das. 382 00:19:35,342 --> 00:19:37,010 Ich sehe mir zwei Tassen an. 383 00:19:38,094 --> 00:19:41,932 Ich befolge Anweisungen nicht gut, wie man in Runde eins sah. 384 00:19:42,015 --> 00:19:44,309 Meine Frau wird mich wegen der Bohnen veräppeln. 385 00:19:44,392 --> 00:19:47,771 Warum tust du Bohnen rein? Man isst keine Bohnen mit Pie. 386 00:19:48,897 --> 00:19:51,900 Ich arbeite zum ersten Mal mit einem Food Processor. 387 00:19:54,236 --> 00:19:55,820 -Hörst du die Maschine? -Ja. 388 00:19:55,904 --> 00:19:57,405 Die Karotten springen. 389 00:19:57,489 --> 00:20:00,450 Ich weiß nicht, ob sie wirklich zerkleinert werden. 390 00:20:01,993 --> 00:20:04,329 Wir könnten Gemüsestücke im Kuchen haben. 391 00:20:04,412 --> 00:20:07,374 Oh, Mann. Das hatte ich befürchtet. 392 00:20:07,791 --> 00:20:09,417 Ist das die beste Art, 393 00:20:09,501 --> 00:20:12,379 -Gemüse reinzubekommen? -Ich nehme eine Reibe. 394 00:20:12,462 --> 00:20:13,755 Der Food Processor 395 00:20:13,838 --> 00:20:16,132 -lässt das Wasser auslaufen. -Okay. 396 00:20:16,216 --> 00:20:18,843 Dann hat man zu viel Wasser im Teig, 397 00:20:18,927 --> 00:20:22,180 und der Teig wird nicht, wie er sein soll. 398 00:20:22,264 --> 00:20:23,974 -Oh! -Oh, igitt. 399 00:20:24,975 --> 00:20:28,645 Oh, das ist wässrig. 400 00:20:28,728 --> 00:20:32,357 -Das braucht lange, bis es durch ist. -Das ist etwas dünn. 401 00:20:32,440 --> 00:20:35,986 Ich versuche heute, einen Kuchen zu nivellieren, 402 00:20:36,569 --> 00:20:40,240 und wir heben Karotte und Zucchini unter. 403 00:20:40,323 --> 00:20:42,575 Ich hatte zwar mein Cupcake-Geschäft, 404 00:20:42,659 --> 00:20:45,620 aber Kuchen waren ironischerweise mein Erzfeind. 405 00:20:45,704 --> 00:20:47,539 Raaya macht es richtig. 406 00:20:47,622 --> 00:20:49,165 Sie benutzt die Reibe. 407 00:20:49,666 --> 00:20:52,502 -Und wir dachten, sie braucht den Knopf. -Ja. 408 00:20:53,086 --> 00:20:54,212 Sieht gut aus. 409 00:20:54,879 --> 00:20:56,548 Hoffentlich wird es gut. 410 00:20:57,507 --> 00:20:58,675 Stapeln. 411 00:21:00,552 --> 00:21:01,386 Okay. 412 00:21:03,179 --> 00:21:04,556 Im Ofen. 413 00:21:05,473 --> 00:21:06,933 Noch eine Stunde, Leute! 414 00:21:07,017 --> 00:21:09,185 Also: "Keksteig ausrollen." 415 00:21:09,811 --> 00:21:10,770 REZEPT 416 00:21:10,854 --> 00:21:13,398 Keksteig. Ich brauche zwei Zäune. 417 00:21:14,816 --> 00:21:16,484 Das ist gut verpackt. 418 00:21:16,568 --> 00:21:17,944 Oh mein Gott. 419 00:21:18,945 --> 00:21:20,405 Das ist der Keksteig. 420 00:21:20,947 --> 00:21:22,574 Wir rollen ihn aus. 421 00:21:23,658 --> 00:21:27,996 Die werden hoffentlich mal der Zaun. 422 00:21:28,913 --> 00:21:29,748 Weiß. 423 00:21:30,540 --> 00:21:34,169 Thanh bemalt seine Kekse, bevor sie in den Ofen kommen, 424 00:21:34,252 --> 00:21:36,004 damit es verwittert aussieht. 425 00:21:36,087 --> 00:21:37,213 Oh, gut. 426 00:21:37,797 --> 00:21:38,757 Oh mein Gott. 427 00:21:38,840 --> 00:21:43,636 Das sieht beinahe so aus, wie es aussehen soll. 428 00:21:43,720 --> 00:21:47,557 Die Nailed-It!-Götter sind bisher auf meiner Seite. 429 00:21:48,058 --> 00:21:49,601 Das kommt auch noch drauf. 430 00:21:50,727 --> 00:21:51,603 Für die Erde. 431 00:21:52,270 --> 00:21:53,355 Alles klar. 432 00:21:53,438 --> 00:21:54,439 Los geht's. 433 00:21:55,607 --> 00:21:56,649 Fertig. 434 00:21:57,150 --> 00:21:58,735 Machen wir einen Keks. 435 00:22:00,904 --> 00:22:01,946 REZEPT 436 00:22:02,030 --> 00:22:03,406 Ich habe grüne Farbe. 437 00:22:05,742 --> 00:22:07,035 Riecht echt gut. 438 00:22:08,620 --> 00:22:10,914 Ich nehme das und sage, es sieht süß aus. 439 00:22:11,581 --> 00:22:13,291 Frischkäse. 440 00:22:13,375 --> 00:22:14,459 Oh, Junge. 441 00:22:14,542 --> 00:22:17,462 Thanh hat Frischkäse in seine Buttercreme getan. 442 00:22:17,545 --> 00:22:19,672 -War es Frischkäse-Buttercreme? -Nein. 443 00:22:22,634 --> 00:22:24,886 Gott, wie viel Farbe hat er reingetan? 444 00:22:24,969 --> 00:22:27,222 Thanh, welche Farbe ist das? 445 00:22:27,722 --> 00:22:28,932 Nur frisches Gras. 446 00:22:29,015 --> 00:22:31,059 -Kein altes. Junges Gras. -Okay. 447 00:22:31,142 --> 00:22:34,562 So sieht Gras aus, nachdem ein Hund draufgepinkelt hat. 448 00:22:35,146 --> 00:22:36,356 Oder? 449 00:22:37,690 --> 00:22:39,567 Ich muss den Kuchen holen. 450 00:22:39,651 --> 00:22:42,153 Jacques, wenn du zu Hause backst, 451 00:22:42,237 --> 00:22:44,072 misst du zum Spaß deine Zeit? 452 00:22:45,490 --> 00:22:46,533 -Ja? -Nein. 453 00:22:48,118 --> 00:22:49,953 Wahrscheinlich zu lang. 454 00:22:50,495 --> 00:22:53,206 Die Kuchen waren wohl zu lang im Umluftofen. 455 00:22:53,289 --> 00:22:55,500 Der Umluftofen bäckt etwas schneller. 456 00:22:55,583 --> 00:22:58,128 Teris Kuchen ist vielleicht zu durch. 457 00:22:58,211 --> 00:23:01,172 Aber Raayas Kuchen sind noch im Ofen. 458 00:23:01,256 --> 00:23:02,465 Sie fällt zurück. 459 00:23:04,050 --> 00:23:08,263 Ich setze es einfach zusammen. Ich mache ein Kunstprojekt, okay? 460 00:23:09,597 --> 00:23:11,057 Mal sehen, wie es läuft. 461 00:23:13,351 --> 00:23:14,185 Sieht… 462 00:23:15,145 --> 00:23:15,979 …komisch aus. 463 00:23:16,062 --> 00:23:19,482 Thanhs Kuchen sehen noch ziemlich feucht vom Gemüse aus. 464 00:23:19,566 --> 00:23:21,985 Nicole, sie lernen es nie. 465 00:23:22,068 --> 00:23:23,862 Fünfunddreißig Minuten. 466 00:23:23,945 --> 00:23:25,488 Jetzt bin ich gestresst. 467 00:23:25,572 --> 00:23:28,658 Für das das ganze Gemüse im Gemüsegarten. 468 00:23:28,741 --> 00:23:31,327 Die Uhr läuft sehr schnell. 469 00:23:31,411 --> 00:23:34,622 Ich muss die Kuchen sofort aus dem Ofen nehmen. 470 00:23:34,706 --> 00:23:36,291 Ich drücke nun den Knopf. 471 00:23:36,374 --> 00:23:38,460 -Graben! -Oh-oh! 472 00:23:38,543 --> 00:23:42,338 Hört auf zu backen und schnappt euch euer Gartenwerkzeug! 473 00:23:42,422 --> 00:23:43,590 Perfekt. 474 00:23:43,673 --> 00:23:45,175 Ich schaffe das. 475 00:23:45,258 --> 00:23:46,759 Tut mir leid, Leute. 476 00:23:46,843 --> 00:23:49,179 Sie entschuldigte sich. Sie tun ihr leid. 477 00:23:53,433 --> 00:23:54,392 Okay. 478 00:23:54,476 --> 00:23:57,437 -Raaya holte ihren Kuchen aus dem Ofen. -Perfekt. 479 00:23:58,688 --> 00:23:59,522 Schneiden. 480 00:23:59,606 --> 00:24:03,109 Das weckt Erinnerungen an die Renovierung meines Gartens. 481 00:24:03,193 --> 00:24:05,403 Ehrlich, ich glaube, die Schaufel 482 00:24:05,487 --> 00:24:06,905 -nützt ihm. -Viel besser. 483 00:24:07,530 --> 00:24:09,491 Es sinkt in der Mitte ein. 484 00:24:09,574 --> 00:24:13,369 Okay, es ist vorbei. Ihr könnt die Gartengeräte weglegen. 485 00:24:13,953 --> 00:24:15,663 Aber ganz praktisch. 486 00:24:15,747 --> 00:24:18,500 Die Schaufel hat für den Zaun gut funktioniert. 487 00:24:19,292 --> 00:24:23,588 Teri hat den Zaun um den Kuchen gebaut, aber er ist größer als der Kuchen. 488 00:24:24,714 --> 00:24:28,259 Ich weiß nicht, ob sie Probleme mit Nachbarn hat oder… 489 00:24:31,554 --> 00:24:34,766 Oh nein, Jacques. Raayas Kuchen sinkt in der Mitte ein. 490 00:24:35,683 --> 00:24:37,185 Essen wir rohen Kuchen? 491 00:24:37,268 --> 00:24:38,353 Hoffentlich nicht. 492 00:24:38,436 --> 00:24:39,562 Das hoffe ich auch. 493 00:24:39,646 --> 00:24:44,609 Sieht aus, als hätte mich mein Erzfeind wieder besiegt. 494 00:24:45,527 --> 00:24:47,403 Jetzt kommt das Gemüse dran. 495 00:24:50,323 --> 00:24:52,825 Ich muss noch ein Häschen und Chips machen. 496 00:24:52,909 --> 00:24:54,702 Tun wir ein paar Sachen drauf. 497 00:24:54,786 --> 00:24:56,120 Die sind süß, oder? 498 00:24:57,330 --> 00:25:00,166 Da sind alle möglichen Gemüsesorten drin. 499 00:25:00,250 --> 00:25:02,502 Süße kleine Maisschalen. 500 00:25:02,585 --> 00:25:03,836 Kleine Karotten. 501 00:25:03,920 --> 00:25:05,672 Bugs Bunny wäre stolz darauf. 502 00:25:07,924 --> 00:25:09,551 Er hat kein Auge und kein Gesicht. 503 00:25:09,634 --> 00:25:11,135 Thanh macht sein Häschen! 504 00:25:11,219 --> 00:25:13,429 Jacques, ich will dich hoppeln sehen. 505 00:25:14,055 --> 00:25:16,558 -Ich weiß, ich bin nur Gastjurorin. -Okay. 506 00:25:16,641 --> 00:25:18,393 -Ich hopple mit dir. -Toll. 507 00:25:19,310 --> 00:25:20,395 Das ist toll. 508 00:25:20,979 --> 00:25:22,814 Einfach toll. 509 00:25:24,357 --> 00:25:25,817 -Darf ich bewerten? -Ja. 510 00:25:25,900 --> 00:25:27,902 Okay, alles klar. 511 00:25:27,986 --> 00:25:29,529 Wisst ihr, ich muss sagen, 512 00:25:29,612 --> 00:25:32,657 -Nicole hoppelt am besten. -Nicole ist so gut. 513 00:25:32,740 --> 00:25:34,033 -Gott. -Du hast es geschafft. 514 00:25:34,117 --> 00:25:36,828 Danke. Ich möchte der Hoppel-Akademie danken. 515 00:25:36,911 --> 00:25:38,121 Danke, June. 516 00:25:38,204 --> 00:25:39,330 Gern geschehen. 517 00:25:39,914 --> 00:25:41,666 Noch fünf Minuten! 518 00:25:41,749 --> 00:25:43,668 Ich gehe sehr schnell. 519 00:25:45,086 --> 00:25:48,339 Das muss als Gras reichen. 520 00:25:49,007 --> 00:25:50,592 Es fügt sich zusammen. 521 00:25:50,675 --> 00:25:52,635 Mein Häschen ruht sich aus. 522 00:25:53,761 --> 00:25:54,929 Okay. 523 00:25:55,013 --> 00:25:58,016 Okay, er macht den Kartoffelchips-Steinweg. 524 00:25:59,142 --> 00:26:00,351 Chip. 525 00:26:00,977 --> 00:26:02,312 Krümel. 526 00:26:02,395 --> 00:26:03,688 Wunderschöner Garten. 527 00:26:04,188 --> 00:26:06,482 Ihr habt noch 45 Sekunden! 528 00:26:06,566 --> 00:26:09,193 Oh, Mann. Wir haben so was wie ein Häschen. 529 00:26:09,902 --> 00:26:11,154 Das nehme ich. 530 00:26:13,489 --> 00:26:16,909 -Er kriegt ein Gesicht. -Thanhs Hase sieht aus wie von Peep. 531 00:26:17,410 --> 00:26:20,371 Natürlich haben wir Glitzer. Den brauchen wir. 532 00:26:20,455 --> 00:26:22,707 Er braucht eine kleine Karotte. Okay. 533 00:26:22,790 --> 00:26:24,834 Wir haben große Kürbisse. 534 00:26:26,878 --> 00:26:28,171 Noch etwas Erde. 535 00:26:28,671 --> 00:26:29,547 Oh mein Gott. 536 00:26:30,548 --> 00:26:34,802 Fünf, vier, drei, zwei, eins! 537 00:26:34,886 --> 00:26:36,054 Es ist aus! 538 00:26:41,267 --> 00:26:44,020 Raaya, du bist zuerst dran. Roll ihn her. 539 00:26:44,520 --> 00:26:47,899 Das ist die Gemüsebeet-Torte, die du machen wolltest. 540 00:26:47,982 --> 00:26:50,985 -Zeig uns, was du gemacht hast. -Nailed it! 541 00:26:52,487 --> 00:26:53,321 Raaya. 542 00:26:53,404 --> 00:26:54,656 Okay. 543 00:26:54,739 --> 00:26:56,449 Der Zaun ist kaputt. 544 00:26:57,492 --> 00:26:58,826 Hast du dein Häschen? 545 00:26:58,910 --> 00:27:00,328 Es ruht sich aus. 546 00:27:00,828 --> 00:27:02,455 Es ist in einem Erdloch? 547 00:27:03,331 --> 00:27:07,627 Vielleicht war er Kuchen nicht durch, darum sinkt er in der Mitte ein? 548 00:27:07,710 --> 00:27:09,796 Er sank in der Mitte ein. 549 00:27:09,879 --> 00:27:12,256 Es sollte von oben betrachtet werden, 550 00:27:12,340 --> 00:27:16,010 weil so viel im Erdloch verschwunden ist. 551 00:27:16,094 --> 00:27:19,931 Mir gefällt es. Du hast alle Elemente. Ehrlich gesagt echt wild. 552 00:27:20,848 --> 00:27:22,558 Ich freue mich aufs Kosten. 553 00:27:22,642 --> 00:27:25,186 Aber vorerst geh zurück zu deiner Station. 554 00:27:25,269 --> 00:27:27,480 Thanh, du bist der Nächste. 555 00:27:27,563 --> 00:27:30,191 Zeig uns deine Gemüsebeet-Gemüsetorte. 556 00:27:32,151 --> 00:27:33,027 Nailed it! 557 00:27:33,653 --> 00:27:35,363 Thanh! 558 00:27:36,656 --> 00:27:38,324 Das sieht lustig aus! 559 00:27:38,408 --> 00:27:41,160 Auf welchem Planeten sehen Kaninchen so aus? 560 00:27:41,244 --> 00:27:45,415 -Dein Häschen ist verwirrt. Ich mag es. -Ein starkes Häschen. 561 00:27:45,498 --> 00:27:46,999 Ein starkes Häschen, ja. 562 00:27:47,083 --> 00:27:49,585 Ich mag, dass die Kürbisse Hütchen tragen, 563 00:27:49,669 --> 00:27:51,462 kleine grüne Baskenmützen. 564 00:27:52,922 --> 00:27:56,759 Das Gras hat eine gefährlich aussehende grüne Farbe. 565 00:27:56,843 --> 00:28:00,722 Ehrlich gesagt, ja, du hast alle Komponenten. Sieht gut aus. 566 00:28:00,805 --> 00:28:01,723 Danke. 567 00:28:01,806 --> 00:28:03,307 Danke, Thanh. 568 00:28:04,058 --> 00:28:07,687 Teri, du bist dran. Zeig uns, was du gemacht hast. 569 00:28:09,731 --> 00:28:11,607 -Nailed it! -Teri! 570 00:28:13,568 --> 00:28:17,739 Teri, ich will nicht lachen, aber das sieht aus wie ein Friedhof. 571 00:28:21,367 --> 00:28:25,163 Ich sehe den Hasen und ich glaube, er hält… ein Osterei? 572 00:28:25,246 --> 00:28:27,373 -Eine Karotte. -Das ist eine Karotte? 573 00:28:27,457 --> 00:28:28,750 Eine kleine Karotte. 574 00:28:28,833 --> 00:28:31,502 Das ist ganz schön viel zu verdauen. 575 00:28:32,378 --> 00:28:36,799 Ich finde, du warst sehr großzügig mit der Glitzer-Dekoration. 576 00:28:36,883 --> 00:28:39,135 Sieht aus, als hättest du Spaß gehabt. 577 00:28:39,218 --> 00:28:41,512 Fahr zurück zu deiner Station. 578 00:28:41,596 --> 00:28:42,638 Fabelhaft. 579 00:28:42,722 --> 00:28:44,724 Und ihr drei schneidet uns jetzt 580 00:28:44,807 --> 00:28:49,979 ein schönes Stück eurer Garten-Torten zum Kosten ab. 581 00:28:51,063 --> 00:28:54,859 Ich habe ein gutes Gefühl, obwohl es wie ein Friedhof aussieht. 582 00:28:56,527 --> 00:29:00,448 Ich mag gruselige Dinge. Das ist okay. Der Moment der Wahrheit. 583 00:29:01,324 --> 00:29:03,826 Raaya, du bist zuerst dran. 584 00:29:08,706 --> 00:29:10,792 Ich mag den Kuchen. Er ist saftig. 585 00:29:10,875 --> 00:29:12,752 Die Buttercreme ist extra süß. 586 00:29:12,835 --> 00:29:14,962 Ich finde den Kuchen sehr lecker. 587 00:29:15,046 --> 00:29:16,297 Ja, er ist super süß. 588 00:29:16,380 --> 00:29:18,299 Trotzdem schmeckt er mir. 589 00:29:18,382 --> 00:29:20,885 Und es sind kleine Karottenstücke drin, 590 00:29:20,968 --> 00:29:22,220 -was ich liebe. -Ja. 591 00:29:22,303 --> 00:29:24,013 Der Kuchen ist sehr lecker. 592 00:29:24,096 --> 00:29:25,640 Sehr saftig. 593 00:29:25,723 --> 00:29:29,060 Ich finde die Buttercreme auch etwas süß. 594 00:29:29,143 --> 00:29:33,022 Aber es hat mir nichts ausgemacht, und ich hole mir Nachschlag. 595 00:29:33,105 --> 00:29:34,982 -Ja! -Danke, Raaya. 596 00:29:35,066 --> 00:29:36,943 Thanh, du bist der Nächste. 597 00:29:38,277 --> 00:29:39,320 Diese Farbe. 598 00:29:43,574 --> 00:29:44,909 Also, saftiger Kuchen. 599 00:29:45,409 --> 00:29:47,203 Er ist ein wenig süß, 600 00:29:47,286 --> 00:29:51,582 aber ich mag den Frischkäse mit dem Karotten- und Zucchinikuchen. 601 00:29:51,666 --> 00:29:55,044 -Passt gut dazu. -Etwas zu feucht für meinen Geschmack. 602 00:29:55,127 --> 00:29:59,090 Ich weiß nicht, ob es nur mein Stück ist, aber es war zu nass. 603 00:29:59,173 --> 00:30:01,551 Mich störte der Geschmack nicht so sehr wie June. 604 00:30:01,634 --> 00:30:03,719 Generell kannst du stolz sein. 605 00:30:03,803 --> 00:30:04,846 Essbarer Kuchen. 606 00:30:04,929 --> 00:30:07,849 -Es ist Kuchen. -Am Ende des Tages ist es Kuchen. 607 00:30:07,932 --> 00:30:09,851 Vielen Dank. 608 00:30:09,934 --> 00:30:10,768 Teri. 609 00:30:10,852 --> 00:30:12,019 -Ja? -Du bist dran. 610 00:30:16,440 --> 00:30:18,860 Die Mitte des Kuchens ist gut. 611 00:30:18,943 --> 00:30:23,364 Aber wenn man oben ankommt, ist er etwas härter. 612 00:30:23,447 --> 00:30:25,700 Er war etwas zu lange im Ofen. 613 00:30:25,783 --> 00:30:28,911 -Ich finde die Buttercreme fantastisch. -Sie ist gut. 614 00:30:28,995 --> 00:30:30,788 Meine Lieblingsbuttercreme. 615 00:30:30,872 --> 00:30:32,331 Ich stimme June zu. 616 00:30:32,415 --> 00:30:35,334 Ich mag die Buttercreme. Ich finde sie sehr gut. 617 00:30:35,418 --> 00:30:38,713 Der Kuchen war etwas zu lange im Ofen. 618 00:30:38,796 --> 00:30:41,382 Er war trockener als die anderen beiden. 619 00:30:41,465 --> 00:30:43,467 Aber insgesamt gute Arbeit. 620 00:30:43,551 --> 00:30:45,887 Mein erster Karottenkuchen. Danke. 621 00:30:45,970 --> 00:30:49,807 Alles klar. Wir hatten drei gute Karottenkuchen. 622 00:30:49,891 --> 00:30:53,394 -Jury, bereit, den Gewinner zu verkünden? -Oui, oui. 623 00:30:53,477 --> 00:30:59,317 Zur Erinnerung, wer gewinnt, bekommt $ 10.000 624 00:30:59,400 --> 00:31:01,027 und die Nailed-It!-Trophäe. 625 00:31:01,110 --> 00:31:02,194 Wes! 626 00:31:10,786 --> 00:31:13,873 Oh, Mann, das hat meine Fantasie angeregt. 627 00:31:13,956 --> 00:31:16,751 Okay, June, hast du den Kohl? 628 00:31:17,919 --> 00:31:19,503 Alles klar, Jacques? 629 00:31:19,587 --> 00:31:21,339 Bäcker, ich muss euch sagen, 630 00:31:21,422 --> 00:31:25,301 keine dieser Torten sah aus wie die, die wir haben wollten. 631 00:31:25,384 --> 00:31:28,554 Die Entscheidung basiert auf dem Geschmack der Torte. 632 00:31:28,638 --> 00:31:29,889 Der Gewinner ist… 633 00:31:35,728 --> 00:31:37,480 …Raaya. 634 00:31:39,774 --> 00:31:41,901 Oh mein Gott. Ich habe gewonnen. 635 00:31:41,984 --> 00:31:43,319 Hol dir deine Trophäe! 636 00:31:45,279 --> 00:31:50,076 Dieser Wettbewerb brachte den Spaß am Backen zurück. 637 00:31:50,159 --> 00:31:54,747 Noch ein Kampf von Raaya gegen den Kuchen, und ich habe gewonnen. 638 00:31:54,830 --> 00:31:56,874 Danke. Vielen Dank. 639 00:31:56,958 --> 00:32:01,087 Wieder geht die Sonne über der Nailed-It!-Farm unter. 640 00:32:01,170 --> 00:32:02,421 Bis zum nächsten Mal. 641 00:32:02,505 --> 00:32:04,173 Los, hoppelt wie Häschen! 642 00:32:30,032 --> 00:32:31,575 Untertitel von: Tanja Ivan