1
00:00:06,049 --> 00:00:09,844
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:13,014 --> 00:00:15,725
Hej. I fangede mig.

3
00:00:15,808 --> 00:00:17,894
Jeg arbejdede i min lille have.

4
00:00:17,977 --> 00:00:18,936
Velkommen.

5
00:00:19,020 --> 00:00:21,564
Her vil kager blomstre,

6
00:00:21,647 --> 00:00:23,232
men ender i kompostbunken.

7
00:00:24,400 --> 00:00:26,319
Jeg er jeres vært, Nicole Byer.

8
00:00:26,402 --> 00:00:29,113
Nu udfordres tre amatørbagere
til at genskabe

9
00:00:29,197 --> 00:00:32,075
professionelle kager med temaet haveliv.

10
00:00:32,158 --> 00:00:38,122
Der står $10.000 på spil
og At Ramme Plet-trofæet.

11
00:00:38,206 --> 00:00:39,707
Lad os møde vores bagere!

12
00:00:39,791 --> 00:00:41,876
Men først skal jeg være færdig.

13
00:00:43,169 --> 00:00:44,629
AT RAMME PLET!

14
00:00:45,588 --> 00:00:48,132
Jeg hedder Teri
og er glad for at være her!

15
00:00:48,216 --> 00:00:51,052
Jeg er en kæmpefan af At Ramme Plet.

16
00:00:51,135 --> 00:00:55,264
Jeg kan ikke fatte,
jeg må lave mad til Jacques og Nicole.

17
00:00:55,348 --> 00:00:58,101
Jeg blev nervøs,
og mine armhuler blev varme.

18
00:01:00,311 --> 00:01:02,563
Åh, mand.

19
00:01:03,523 --> 00:01:04,607
Mit navn er Raaya.

20
00:01:04,690 --> 00:01:08,486
Jeg begyndte først at bage for sjov.

21
00:01:08,569 --> 00:01:11,114
Så åbnede jeg en cupcake-forretning.

22
00:01:11,197 --> 00:01:13,116
Efter jeg flyttede til en ny by,

23
00:01:13,199 --> 00:01:16,035
holdt jeg op med at bage i et stykke tid.

24
00:01:16,119 --> 00:01:18,496
At Ramme Plet er faktisk første gang,

25
00:01:18,579 --> 00:01:20,414
jeg springer ud i at bage igen.

26
00:01:22,333 --> 00:01:23,251
Jeg er Thanh.

27
00:01:23,334 --> 00:01:26,337
Dommerne ved det ikke,
men de vælger mig som vinder.

28
00:01:26,420 --> 00:01:27,630
Jeg har bagt ting,

29
00:01:27,713 --> 00:01:30,925
og det er gået helt galt mange gange,

30
00:01:31,008 --> 00:01:34,637
men jeg føler,
at dommerne vil synes om mit ansigt.

31
00:01:36,097 --> 00:01:41,227
Velkommen, Raaya, Thanh og Teri.
Er I klar til at få beskidte hænder?

32
00:01:41,310 --> 00:01:43,062
Ja! Lad os bage!

33
00:01:43,146 --> 00:01:46,274
Bagere, I har alle hørt
om Jack og bønnestagen.

34
00:01:46,357 --> 00:01:50,194
Det er vores Jacques,
og hans bønner er magisk kakao!

35
00:01:50,278 --> 00:01:51,863
En hånd for Jacques Torres!

36
00:01:51,946 --> 00:01:54,448
Tak, merci.

37
00:01:54,532 --> 00:01:56,868
Jeg elsker haver og kage.

38
00:01:57,577 --> 00:01:59,453
Bare I klarer ærterne.

39
00:01:59,537 --> 00:02:02,248
Jacques, jeg kunne godt lide den ordspil.

40
00:02:02,331 --> 00:02:04,458
Det var sjovt, og det glædede mig.

41
00:02:04,542 --> 00:02:06,335
Ved du, hvem der også gør det?

42
00:02:06,419 --> 00:02:08,963
Den meget morsomme June Diane Raphael!

43
00:02:09,046 --> 00:02:11,132
Hej, alle sammen.

44
00:02:11,215 --> 00:02:12,508
Det er mig en glæde.

45
00:02:12,592 --> 00:02:16,679
Jeg er en fordømmende person.
Det siger folk om mig.

46
00:02:16,762 --> 00:02:19,140
Perfekt. Nå, bagere.

47
00:02:19,223 --> 00:02:24,103
I dag tager vi et nyt spadestik
med en splinterny Bagerpris-udfordring.

48
00:02:25,938 --> 00:02:27,481
I får ingen bid af kagen.

49
00:02:27,565 --> 00:02:29,859
Det gør I ikke, for det er ikke kage.

50
00:02:29,942 --> 00:02:34,030
For første gang i At Ramme Plet
skal vi bage…

51
00:02:36,657 --> 00:02:37,575
…tærter!

52
00:02:38,451 --> 00:02:40,995
Havenisse-minitærter!

53
00:02:43,456 --> 00:02:44,290
Det stemmer.

54
00:02:44,373 --> 00:02:46,918
Til den første tærteudfordring nogensinde

55
00:02:47,001 --> 00:02:49,921
skal I genskabe disse mini-tærter,

56
00:02:50,004 --> 00:02:55,051
der har forskellige havenissefigurer
på deres naturlige levested, en have.

57
00:02:55,134 --> 00:02:57,845
Disse tærtebunde, personer og pynt

58
00:02:57,929 --> 00:03:00,223
er lavet af tærtedej.

59
00:03:00,306 --> 00:03:03,017
Designene er malet med spiselig maling

60
00:03:03,100 --> 00:03:05,895
og står oven på fast budding.

61
00:03:05,978 --> 00:03:10,233
Revet kokosnød
fuldender den dekorative haveby.

62
00:03:10,733 --> 00:03:12,610
Det er så meget.

63
00:03:12,693 --> 00:03:15,112
Raaya! Hvilken havenisse vælger du?

64
00:03:15,196 --> 00:03:17,240
-Den blå.
-Okay!

65
00:03:17,323 --> 00:03:19,867
-Teri!
-Havenisserne siger orange.

66
00:03:19,951 --> 00:03:21,869
-Det er sandt.
-Okay.

67
00:03:21,953 --> 00:03:23,621
Thanh? Hvilken tager du?

68
00:03:23,704 --> 00:03:26,123
-Den grønne matcher med mig.
-Du milde.

69
00:03:26,207 --> 00:03:28,125
Bagere, I har…

70
00:03:30,670 --> 00:03:32,630
…45 minutter, og de begynder nu.

71
00:03:32,713 --> 00:03:33,965
Af sted!

72
00:03:34,048 --> 00:03:35,967
-Kom nu. Af sted!
-Okay.

73
00:03:38,177 --> 00:03:40,346
Adrenalinen pumper så hårdt.

74
00:03:40,429 --> 00:03:42,890
Hej, dej.

75
00:03:43,474 --> 00:03:46,602
Hvordan ville du lave de havenissetærter?

76
00:03:46,686 --> 00:03:48,980
De skal lave dejen i køkkenmaskinen

77
00:03:49,063 --> 00:03:52,775
og lave bunden og havenissen ud af den.

78
00:03:52,858 --> 00:03:55,987
Så formes bunden, dækkes med bagepapir

79
00:03:56,570 --> 00:04:01,075
og fyldes med tørre bønner
for at holde tærteformen under bagningen.

80
00:04:01,701 --> 00:04:05,413
Derefter skal de lave
og afkøle budding til fyldet.

81
00:04:05,496 --> 00:04:08,499
Når bunden er færdig,
fyldes den med budding,

82
00:04:08,582 --> 00:04:10,960
men bønnerne fjernes først.

83
00:04:11,043 --> 00:04:17,717
Til sidst tilføjes kokosnød og dekoration
for at afslutte det lækre havenissehjem.

84
00:04:18,384 --> 00:04:19,302
Ambitiøst.

85
00:04:19,385 --> 00:04:22,096
-Meget ambitiøst.
-Ja, det er et passende ord.

86
00:04:22,179 --> 00:04:25,224
Jeg glæder mig til tærteudfordringen.
Sikkken drøm.

87
00:04:25,308 --> 00:04:29,729
Det er også skræmmende,
for forventningerne er nok meget høje.

88
00:04:29,812 --> 00:04:32,106
Det er en drøm, der går i opfyldelse.

89
00:04:32,189 --> 00:04:34,734
Det er den første tærteudfordring her.

90
00:04:34,817 --> 00:04:36,068
Jeg er pie-oner!

91
00:04:36,652 --> 00:04:37,987
TÆRTEORDSPIL 1

92
00:04:38,446 --> 00:04:41,699
Jeg prøver at falde ned,
og jeg er stadig så spændt.

93
00:04:44,744 --> 00:04:49,332
Jeg kommer tærtedejblandingen
i køkkenmaskinen,

94
00:04:49,415 --> 00:04:52,001
og begynder med noget fedtstof.

95
00:04:52,084 --> 00:04:54,295
Hvis jeg kan finde ud af at åbne den.

96
00:04:54,378 --> 00:04:55,254
Sådan.

97
00:04:55,338 --> 00:04:57,506
Jeg er helt ude af min komfortzone.

98
00:04:57,590 --> 00:04:59,717
Jeg har ikke bagt tærter før. 

99
00:04:59,800 --> 00:05:03,346
Så det bliver interessant.

100
00:05:03,471 --> 00:05:07,433
Jeg ved ikke, hvilken konsistens
jeg skal opnå med tærterne

101
00:05:07,516 --> 00:05:11,896
eller hvor længe en tærtebund skal bage.

102
00:05:11,979 --> 00:05:15,733
Det er også første gang,
jeg bruger denne enorme køkkenmaskine.

103
00:05:15,816 --> 00:05:17,568
Så min plan er at more mig.

104
00:05:19,195 --> 00:05:21,572
"Brug pulsfunktion." Hvorfor det?

105
00:05:23,783 --> 00:05:24,825
Det blandes ikke.

106
00:05:24,909 --> 00:05:28,829
Thanh bruger det forkerte udstyr.
Han bruger en røremaskine.

107
00:05:28,913 --> 00:05:32,249
Der står,
at de skal bruge køkkenmaskinen.

108
00:05:33,084 --> 00:05:35,086
Dejen bliver mindre luftig og hårdere.

109
00:05:36,170 --> 00:05:38,339
Der står en køkkenmaskine.

110
00:05:39,215 --> 00:05:40,049
Det går nok.

111
00:05:41,967 --> 00:05:43,636
De ligner ikke

112
00:05:44,220 --> 00:05:46,639
en svamp og en alf.

113
00:05:47,139 --> 00:05:49,850
Svamp, svamp.

114
00:05:52,144 --> 00:05:53,104
Sådan.

115
00:05:53,604 --> 00:05:57,191
"Fyld bagepapiret med tørrede bønner."

116
00:05:57,942 --> 00:05:58,984
Tørrede bønner?

117
00:05:59,151 --> 00:06:00,945
Åh, gud. Nej.

118
00:06:01,028 --> 00:06:02,738
Jeg sætte dem bare i ovnen.

119
00:06:02,822 --> 00:06:04,740
Stol aldrig på bønner, okay?

120
00:06:04,824 --> 00:06:07,159
Det lærte jeg af Jack og Bønnestagen.

121
00:06:07,243 --> 00:06:08,828
Der er kæmper i himlen.

122
00:06:08,911 --> 00:06:12,039
Jeg vil ikke have,
de tramper på min tærte.

123
00:06:12,164 --> 00:06:13,958
Jeg bruger ikke bønnerne.

124
00:06:14,041 --> 00:06:15,793
Jeg er måske lige dumpet.

125
00:06:17,878 --> 00:06:21,215
Jeg har aldrig bagt
med bagepapir og bønner.

126
00:06:21,298 --> 00:06:24,927
Jacques, hvorfor hælder de
bønner i tærtebundene?

127
00:06:25,010 --> 00:06:26,345
Det kaldes blindbagning.

128
00:06:26,429 --> 00:06:30,599
Du bruger et stykke bagepapir og bønnerne,
og du bager tærten.

129
00:06:30,683 --> 00:06:32,768
Det presser dejen ned.

130
00:06:32,852 --> 00:06:34,103
Dejen kan boble op.

131
00:06:34,186 --> 00:06:36,147
-Nå.
-Det forhindrer bønnerne.

132
00:06:36,230 --> 00:06:39,650
Når den er bagt, skal de fjerne dem,
før de fylder tærten.

133
00:06:39,733 --> 00:06:42,778
Så det er som et tungt tæppe
for ensomme mennesker.

134
00:06:43,362 --> 00:06:45,823
-Stort set.
-Jeg elsker de tæpper.

135
00:06:45,906 --> 00:06:49,160
Kan man bruge glaskugler
eller et sæt nøgler?

136
00:06:49,243 --> 00:06:52,246
-Skal det være bønner?
-Et sæt nøgler.

137
00:06:53,247 --> 00:06:54,123
Her.

138
00:06:59,962 --> 00:07:02,756
Thanh lagde ikke bagepapir over sin tærte.

139
00:07:04,800 --> 00:07:08,679
Bønnerne bager lige ind i bunden
og er svære at få ud.

140
00:07:08,762 --> 00:07:10,514
Jeg vil ikke spise bønner.

141
00:07:12,933 --> 00:07:14,435
Ovn, ovn, ovn.

142
00:07:15,853 --> 00:07:17,605
-Tyve minutter.
-Skønt.

143
00:07:17,688 --> 00:07:20,983
Jeg sætter den i ovnen, til den er brun.

144
00:07:21,066 --> 00:07:24,111
Raaya satte endelig tærten i ovnen.

145
00:07:24,195 --> 00:07:26,113
Hun var sidst til at gøre det.

146
00:07:26,197 --> 00:07:28,991
Får vi tærtebunde, der ikke er gennembagt?

147
00:07:29,074 --> 00:07:31,202
-Måske.
-Hvad er pi i matematik?

148
00:07:32,620 --> 00:07:36,165
Jeg ved, det er 3,14.
Men hvorfor ved jeg det?

149
00:07:36,248 --> 00:07:39,960
Jeg vil ikke indgå
i denne samtale på kamera.

150
00:07:42,963 --> 00:07:45,424
Jeg arbejder på fyldet.

151
00:07:45,508 --> 00:07:50,596
Forhåbentlig lykkes det,
for vi har kort tid til det.

152
00:07:50,679 --> 00:07:52,431
Men vi er her for at more os.

153
00:07:52,515 --> 00:07:54,683
Det ser slet ikke rigtigt ud.

154
00:07:54,767 --> 00:07:56,101
Hvorfor er den tynd?

155
00:07:57,311 --> 00:07:58,687
Nej? Nå.

156
00:07:58,771 --> 00:08:00,689
Den skal bare i køleskabet.

157
00:08:01,440 --> 00:08:03,609
Jeg skal stadig lave mere her.

158
00:08:03,692 --> 00:08:05,945
Det er som en ud af kroppen-oplevelse.

159
00:08:06,028 --> 00:08:08,572
Det er sjovt. Jeg ved ikke, hvad der sker.

160
00:08:08,656 --> 00:08:11,659
Jeg er sådan en stor fan af showet.

161
00:08:11,742 --> 00:08:13,118
Det er bare for meget.

162
00:08:13,202 --> 00:08:14,954
Jeg ville spise buddingen.

163
00:08:19,625 --> 00:08:22,836
Der er 12 minutter tilbage.

164
00:08:22,920 --> 00:08:24,672
I må hellere få fart på.

165
00:08:25,256 --> 00:08:27,591
Husk, der er penge på højkant.

166
00:08:27,675 --> 00:08:29,343
Ja, dem vil jeg gerne have.

167
00:08:29,426 --> 00:08:32,346
Ja, der skal betales skat,
men det er flere penge.

168
00:08:34,223 --> 00:08:35,558
Hvor er den smuk.

169
00:08:35,641 --> 00:08:37,184
Luftig bund.

170
00:08:37,768 --> 00:08:38,727
Budding?

171
00:08:38,811 --> 00:08:39,979
Det ser godt ud.

172
00:08:40,062 --> 00:08:41,772
Vi har da lavet noget.

173
00:08:44,567 --> 00:08:46,110
Bønnerne.

174
00:08:46,193 --> 00:08:49,321
Jeg kan ikke få
alle bønnerne ud af tærten.

175
00:08:49,405 --> 00:08:51,782
Der er to, tre bønner tilbage.

176
00:08:53,909 --> 00:08:55,494
Men bønner er protein.

177
00:08:57,204 --> 00:08:58,247
Hør lige her.

178
00:08:58,330 --> 00:09:00,207
Vi får knasende tærte.

179
00:09:01,709 --> 00:09:02,585
Det ser godt ud.

180
00:09:06,005 --> 00:09:06,964
Åh, nej!

181
00:09:07,047 --> 00:09:08,674
Lader han bønnerne ligge?

182
00:09:09,258 --> 00:09:12,761
Han har efterladt bønnerne i bunden.

183
00:09:12,886 --> 00:09:14,013
Det er meget tærte.

184
00:09:14,096 --> 00:09:15,014
Det er løgn!

185
00:09:18,726 --> 00:09:20,185
-Nej.
-De er i den.

186
00:09:20,269 --> 00:09:21,979
Jeg vil ikke have bønner.

187
00:09:22,688 --> 00:09:25,524
Jeg skrev under på noget,
før vi kom herud.

188
00:09:25,608 --> 00:09:28,777
Forpligter det mig kontraktmæssigt?

189
00:09:28,861 --> 00:09:30,696
-Du skal smage alt.
-Skal jeg?

190
00:09:31,530 --> 00:09:35,075
DIT UDTRYK, NÅR DU INDSER,
AT DU SKAL SPISE RÅ BØNNETÆRTE

191
00:09:35,159 --> 00:09:36,160
Godt.

192
00:09:37,661 --> 00:09:41,165
Jeg prøver at arbejde på dekorationer.

193
00:09:41,248 --> 00:09:42,625
Nøgleordet er "prøver".

194
00:09:42,708 --> 00:09:45,586
Noget glitter til haven.

195
00:09:46,211 --> 00:09:48,672
Kan vi se, det er en havenisse?

196
00:09:48,756 --> 00:09:51,508
Hun er måske af havenisse-herkomst.

197
00:09:52,092 --> 00:09:54,970
Det ligner heller ikke en svamp.
Jeg er konsekvent.

198
00:09:56,013 --> 00:10:00,225
Min havenisse bliver grøn.

199
00:10:00,309 --> 00:10:02,436
Min svamp. Hvor blev min svamp af?

200
00:10:04,229 --> 00:10:05,314
Det er rødt.

201
00:10:05,397 --> 00:10:07,733
Thanh maler ikke med en pensel,

202
00:10:07,816 --> 00:10:09,693
men med flasken.

203
00:10:10,819 --> 00:10:12,112
Vi maler det grønt.

204
00:10:12,863 --> 00:10:15,574
Ja, mal den grøn.

205
00:10:17,993 --> 00:10:19,620
Det her er hans tøj. Flot.

206
00:10:20,621 --> 00:10:22,373
Han skal have en lille hat.

207
00:10:23,457 --> 00:10:24,291
Ups!

208
00:10:24,375 --> 00:10:25,709
-Teri.
-Ja?

209
00:10:25,793 --> 00:10:27,961
Jeg hører, du fniser derovre.

210
00:10:28,045 --> 00:10:30,506
Undskyld, hvad? Jeg kan ikke…

211
00:10:30,589 --> 00:10:33,342
Har du det godt med det, der sker?

212
00:10:33,425 --> 00:10:37,096
Det er stadig en drøm,
selvom jeg har lavet det smukkeste rod.

213
00:10:37,179 --> 00:10:38,597
Det smukkeste rod.

214
00:10:39,932 --> 00:10:42,059
Men jeg føler… Jeg knækkede kagen.

215
00:10:42,726 --> 00:10:44,269
Knækkede hun tærtedejen?

216
00:10:44,353 --> 00:10:45,813
Hun bruger frysesprayen.

217
00:10:47,481 --> 00:10:50,651
Øjnene røg af.
Jeg burde have holdt mig til at male.

218
00:10:55,447 --> 00:10:57,032
Hun morer sig gevaldigt.

219
00:11:01,870 --> 00:11:03,706
Åh nej. 40 sekunder.

220
00:11:04,707 --> 00:11:06,583
Min havenisse gik i stykker.

221
00:11:07,710 --> 00:11:09,128
Vi prøver at redde ham.

222
00:11:10,087 --> 00:11:12,131
Det er så grimt.

223
00:11:15,426 --> 00:11:16,927
Jeg mangler noget tape.

224
00:11:17,761 --> 00:11:19,972
Små fødder.

225
00:11:20,556 --> 00:11:23,684
Mine svampe skal være…

226
00:11:23,767 --> 00:11:26,145
Fem, fire

227
00:11:26,228 --> 00:11:28,897
tre, to, en!

228
00:11:28,981 --> 00:11:29,898
I er færdige!

229
00:11:32,067 --> 00:11:35,237
Jeg har lavet noget
af det grimmeste i mit liv.

230
00:11:35,320 --> 00:11:36,780
AT RAMME PLET!

231
00:11:37,030 --> 00:11:38,574
Okay, Raaya.

232
00:11:38,657 --> 00:11:42,119
Lad os huske den havenisse-minitærte, 
du prøvede at lave.

233
00:11:42,202 --> 00:11:43,662
Lad os se din kage.

234
00:11:44,621 --> 00:11:45,581
Jeg ramte plet!

235
00:11:45,664 --> 00:11:47,249
Du milde. Raaya.

236
00:11:47,958 --> 00:11:50,586
Udsmykningen, hvad skete der?

237
00:11:52,629 --> 00:11:54,965
Min havenisse…

238
00:11:55,048 --> 00:11:57,050
-Hvor?
-Hun var her.

239
00:11:58,218 --> 00:12:00,095
Det skulle være en svamp.

240
00:12:00,179 --> 00:12:01,638
Okay, jeg kan se den.

241
00:12:01,722 --> 00:12:03,557
-Kan du?
-Jeg kan kun se den.

242
00:12:03,640 --> 00:12:06,477
Raaya, du har lavet noget.

243
00:12:07,478 --> 00:12:08,854
Og det er godt!

244
00:12:09,521 --> 00:12:12,357
-Lad os gøre det, Jacques.
-Okay, Nicole.

245
00:12:12,441 --> 00:12:13,567
Skær i den!

246
00:12:14,151 --> 00:12:15,861
Den er ikke gennembagt.

247
00:12:15,944 --> 00:12:17,905
Mange tak.

248
00:12:17,988 --> 00:12:19,656
Den lugter stadig af dej.

249
00:12:20,157 --> 00:12:21,283
Held og lykke.

250
00:12:25,788 --> 00:12:27,289
Åh, det er en bønne!

251
00:12:27,831 --> 00:12:29,041
Fik du en bønne?

252
00:12:29,625 --> 00:12:30,584
Hvor hadefuldt.

253
00:12:32,795 --> 00:12:35,047
Jeg forsøgte at fjerne de fleste.

254
00:12:35,631 --> 00:12:42,054
Jeg elsker at støtte kvinder og synes,
de skal forfølge deres drømme,

255
00:12:42,137 --> 00:12:44,181
men du bør aldrig gøre det igen.

256
00:12:45,933 --> 00:12:48,268
Men buddingen smagte godt.

257
00:12:48,352 --> 00:12:49,645
Er den fra pulver?

258
00:12:51,355 --> 00:12:53,106
Den kunne være bagt længere.

259
00:12:53,190 --> 00:12:55,400
Men når det er sagt, var den ikke rå.

260
00:12:56,610 --> 00:12:58,362
Vi har andre tærter at se.

261
00:12:58,445 --> 00:12:59,279
Vi ses!

262
00:12:59,363 --> 00:13:00,531
Farvel.

263
00:13:01,156 --> 00:13:02,991
Okay, Thanh.

264
00:13:03,075 --> 00:13:06,078
Lad os huske minitærten,
du prøvede at lave,

265
00:13:06,161 --> 00:13:07,913
og lad os se, hvad du lavede.

266
00:13:09,498 --> 00:13:10,457
Jeg ramte plet!

267
00:13:12,626 --> 00:13:14,503
Ja. Det er en tærte.

268
00:13:14,586 --> 00:13:17,548
Der er en kat, skovl og en masse pinde.

269
00:13:17,631 --> 00:13:18,841
Havenissen mangler.

270
00:13:18,924 --> 00:13:19,883
Den er lige her.

271
00:13:19,967 --> 00:13:22,177
Jeg elsker fritterne ovenpå.

272
00:13:23,178 --> 00:13:27,057
Der er vist sket
noget forfærdeligt i haven.

273
00:13:27,140 --> 00:13:29,142
Vi ser vist eftervirkningerne.

274
00:13:30,978 --> 00:13:33,355
Lad os gøre det.
Lad os skære i den.

275
00:13:34,189 --> 00:13:36,483
Vi har en overraskelse, Nicole.

276
00:13:36,567 --> 00:13:39,820
-Hvad?
-Vi har en overraskelse med sorte bønner.

277
00:13:39,903 --> 00:13:41,780
-Tak.
-Tak, tror jeg nok.

278
00:13:41,864 --> 00:13:43,532
-Mange.
-Der er mange bønner!

279
00:13:44,616 --> 00:13:46,660
Hvorfor beholdt du bønnerne i?

280
00:13:47,160 --> 00:13:49,454
Jeg læste ikke opskriften.

281
00:13:57,671 --> 00:14:00,257
Det er som vandmelonfrø,
man spytter dem ud.

282
00:14:00,340 --> 00:14:02,551
Wow. Det er uventet.

283
00:14:02,634 --> 00:14:06,972
Man kan ikke efterlade rå bønner i den.

284
00:14:07,556 --> 00:14:10,976
Måske er det kun mit stykke,
men det har en fin farve.

285
00:14:11,059 --> 00:14:12,144
Mit er lækkert.

286
00:14:12,227 --> 00:14:13,353
Ja.

287
00:14:13,437 --> 00:14:15,772
Det er faktisk luftigt, let og lækkert.

288
00:14:15,856 --> 00:14:17,774
Det var et eventyr.

289
00:14:17,858 --> 00:14:19,234
Velkommen til!

290
00:14:21,612 --> 00:14:22,529
Vi ses senere.

291
00:14:23,947 --> 00:14:26,575
Okay, Teri.

292
00:14:26,658 --> 00:14:30,037
Lad os prøve at huske minitærten,
du prøvede at lave.

293
00:14:30,120 --> 00:14:31,747
Lad os se, hvad du lavede.

294
00:14:33,373 --> 00:14:34,833
Jeg ramte plet!

295
00:14:36,627 --> 00:14:38,253
Jeg vil ikke grine.

296
00:14:39,296 --> 00:14:41,089
Kokosnøden er græsset.

297
00:14:41,173 --> 00:14:44,217
Og så er der bare to batikfarvede skilte.

298
00:14:44,301 --> 00:14:47,220
Det er impressionistiske kunstværker.

299
00:14:47,304 --> 00:14:48,639
Lige til et museum.

300
00:14:48,722 --> 00:14:51,224
Det er et museumsstykke.

301
00:14:51,308 --> 00:14:52,517
Det har du ret i.

302
00:14:52,601 --> 00:14:57,606
Det virkede bare, som om du morede dig,
og det kan være repræsenteret her.

303
00:14:57,689 --> 00:15:00,359
-Jacques, lad os smage den tærte!
-Oui.

304
00:15:00,442 --> 00:15:02,277
Ingen bønner. Det elsker jeg.

305
00:15:02,361 --> 00:15:03,654
-Det er godt.
-Voila.

306
00:15:03,737 --> 00:15:04,613
Merci.

307
00:15:09,952 --> 00:15:12,162
-Den er brun, det giver smag.
-Ja!

308
00:15:12,245 --> 00:15:13,872
Det er meget luftig og let.

309
00:15:13,956 --> 00:15:16,750
-Jeg tog to bidder.
-Hold da op!

310
00:15:16,833 --> 00:15:18,710
Jeg kan lide denne tærte.

311
00:15:18,794 --> 00:15:22,214
Ja, den luftige bund
komplementerer buddingen.

312
00:15:22,297 --> 00:15:23,340
Den smager godt.

313
00:15:23,423 --> 00:15:25,008
Hurra! Du godeste.

314
00:15:25,092 --> 00:15:28,679
Vi har set tre tærter,
og nu skal vi træffe en beslutning.

315
00:15:29,221 --> 00:15:32,224
Bagere, vi er klar til at kåre en vinder.

316
00:15:32,307 --> 00:15:35,143
Jacques, har nisserne talt?

317
00:15:35,727 --> 00:15:37,896
-Har vi en vinder?
-Ja, det har vi.

318
00:15:37,980 --> 00:15:39,982
Bagere, vinderen er…

319
00:15:45,404 --> 00:15:47,781
-Teri!
-Hvad?

320
00:15:49,199 --> 00:15:50,450
Tillykke!

321
00:15:50,534 --> 00:15:52,619
June, fortæl, hvad hun har vundet.

322
00:15:52,703 --> 00:15:54,538
Teri, din heldige kartoffel.

323
00:15:54,621 --> 00:15:56,748
Det er ikke tilbehør til haven.

324
00:15:56,832 --> 00:15:59,710
Det er din nye grønne røremaskine!

325
00:15:59,793 --> 00:16:01,253
Ja! Kitchen Aid!

326
00:16:01,336 --> 00:16:03,964
Og ingen havenisse er komplet uden en hue.

327
00:16:04,047 --> 00:16:08,093
Så tag din enestående gyldne bagerhue.

328
00:16:09,136 --> 00:16:10,846
Tillykke.

329
00:16:12,597 --> 00:16:13,974
Der er glitter.

330
00:16:14,057 --> 00:16:15,726
Der er meget glimmer.

331
00:16:16,935 --> 00:16:19,312
En udfordring er klaret, der er en igen!

332
00:16:19,396 --> 00:16:21,398
Det er tid til anden runde!

333
00:16:21,481 --> 00:16:24,359
RAM PLET ELLER EJ

334
00:16:24,443 --> 00:16:29,281
Bagere, vores særlige gæst, June,
har medbragt en stor høst fra sin have

335
00:16:29,364 --> 00:16:32,242
for at forklare den næste udfordring.

336
00:16:32,325 --> 00:16:33,827
I næste runde…

337
00:16:33,910 --> 00:16:37,205
hvor I må bevare "roen",

338
00:16:37,289 --> 00:16:39,958
og I skal klare ærterne,

339
00:16:40,042 --> 00:16:44,546
når I skal lave en dessert,
som ikke må være noget "rod".

340
00:16:44,629 --> 00:16:48,717
Lad os se, om I kan "persille" prøven,
når I laver…

341
00:16:51,136 --> 00:16:53,847
En urtehave-grøntsagskage!

342
00:16:55,766 --> 00:16:59,478
Ja, I skal genskabe
den smukke kage med havetema

343
00:16:59,561 --> 00:17:03,190
og alle de finurlige grøntsager.

344
00:17:08,320 --> 00:17:09,863
Det bliver specielt.

345
00:17:09,946 --> 00:17:11,448
Vent til beskrivelsen.

346
00:17:11,907 --> 00:17:17,162
I skal også lave den frække baghavekanin,
der tager for sig af gulerødderne.

347
00:17:18,330 --> 00:17:22,793
I denne lagkage
er der både gulerødder og squash,

348
00:17:22,876 --> 00:17:27,464
og brug smørcreme og småkagekrymmel
til græsset og jorden.

349
00:17:27,547 --> 00:17:32,344
Kaninen og grøntsagerne er en blanding
af fondant og modelleringschokolade.

350
00:17:32,427 --> 00:17:37,307
Og for at gøre det færdigt, er der
chokoladekagehegn omkring havelandskabet.

351
00:17:37,390 --> 00:17:43,105
Og Raaya, efter den sidste runde følte vi,
at du kunne bruge lidt hjælp.

352
00:17:43,188 --> 00:17:45,899
På dit bord har du en "grav nu"-knap.

353
00:17:45,982 --> 00:17:50,695
Når du trykker på den,
skal dine rivaler lægge redskaberne

354
00:17:50,779 --> 00:17:53,824
og tage de her haveredskaber,

355
00:17:53,907 --> 00:17:58,328
Og de skal arbejde i tre minutter,
hvor de kun bruger dem,

356
00:17:58,411 --> 00:18:00,372
mens du kan komme foran.

357
00:18:00,455 --> 00:18:01,456
Godt.

358
00:18:01,540 --> 00:18:04,960
Husk, der er $10.000 til bageren,
der vinder.

359
00:18:05,043 --> 00:18:07,629
I har 90 minutter, og de begynder nu.

360
00:18:07,712 --> 00:18:09,131
-Af sted!
-Okay.

361
00:18:10,799 --> 00:18:11,925
Tak.

362
00:18:12,926 --> 00:18:14,469
Det dufter godt.

363
00:18:15,011 --> 00:18:16,096
Zucchini.

364
00:18:16,596 --> 00:18:18,056
Mål to kopper.

365
00:18:18,140 --> 00:18:22,269
Jacques, hvordan ville
du lave denne grøntsagskage?

366
00:18:22,352 --> 00:18:23,812
Der er meget ved den kage.

367
00:18:23,895 --> 00:18:26,523
Først skal de lave kagedej

368
00:18:27,107 --> 00:18:30,569
og tilsætte revne gulerødder og squash.

369
00:18:31,153 --> 00:18:32,320
Mens kagen bager,

370
00:18:32,404 --> 00:18:34,531
skal de tage den færdige småkagedej,

371
00:18:34,614 --> 00:18:37,450
rulle den ud og skabe hegnet.

372
00:18:38,118 --> 00:18:39,870
Når småkagerne er i ovnen,

373
00:18:39,953 --> 00:18:43,832
laves den grønne smørcreme,
og kaninen og grøntsagerne formes.

374
00:18:43,915 --> 00:18:46,710
Til sidst skal de dyppe chips

375
00:18:46,793 --> 00:18:51,631
i smeltet chokolade,
før den smukke havekage sættes sammen.

376
00:18:52,799 --> 00:18:54,092
Den er kompliceret.

377
00:18:54,176 --> 00:18:56,678
Vent, hvorfor er der grøntsager i kagen?

378
00:18:56,761 --> 00:18:58,013
Ja, gulerodskage.

379
00:18:58,096 --> 00:18:59,806
Er de revet?

380
00:19:03,393 --> 00:19:05,937
-Jeg troede, de var i skiver.
-Jeg elsker dig.

381
00:19:08,398 --> 00:19:09,816
Jeg er ikke mere selvsikker.

382
00:19:09,900 --> 00:19:12,694
Jeg er mærket
bogstaveligt og billedligt talt,

383
00:19:12,777 --> 00:19:15,113
fordi jeg har glitter på hele kroppen.

384
00:19:15,197 --> 00:19:17,115
Ah! Du godeste.

385
00:19:17,199 --> 00:19:19,492
Kagen er en prøve.

386
00:19:19,576 --> 00:19:21,161
Ingen vil have den top.

387
00:19:21,661 --> 00:19:23,038
Så fjerner vi den ende.

388
00:19:23,622 --> 00:19:25,332
Jeg er selvsikker, men nervøs.

389
00:19:25,916 --> 00:19:27,751
Jeg har aldrig bagt gulerodskage.

390
00:19:28,543 --> 00:19:30,045
Ta-da! Smart.

391
00:19:30,128 --> 00:19:32,255
Hvad kan gå galt?

392
00:19:32,339 --> 00:19:33,548
Bare det virker.

393
00:19:35,342 --> 00:19:36,718
Jeg tager det på øjemål.

394
00:19:38,094 --> 00:19:41,932
Jeg følger ikke instrukser så godt,
som I så i første runde.

395
00:19:42,015 --> 00:19:44,309
Min kone vil drille mig med bønnerne.

396
00:19:44,392 --> 00:19:47,771
Hvorfor komme bønner i?
Man spiser ikke bønner i tærte.

397
00:19:48,897 --> 00:19:51,191
Køkkenmaskinen, første gang.

398
00:19:54,236 --> 00:19:55,820
-Hørte du køkkenmaskinen?
-Ja.

399
00:19:55,904 --> 00:19:57,405
Gulerødderne hopper.

400
00:19:57,489 --> 00:20:00,283
Jeg ved ikke, om de bliver revet.

401
00:20:01,993 --> 00:20:04,329
Der er måske grøntsagsstykker i kagen.

402
00:20:04,412 --> 00:20:07,374
Åh nej. Det var det, jeg frygtede.

403
00:20:07,791 --> 00:20:09,417
Er det den bedste måde

404
00:20:09,501 --> 00:20:11,002
at få grøntsager i kager?

405
00:20:11,086 --> 00:20:12,379
Jeg bruger et rivejern.

406
00:20:12,462 --> 00:20:16,132
Køkkenmaskinen udvinder alt vandet.

407
00:20:16,216 --> 00:20:18,843
Så får du for meget vand i dejen,

408
00:20:18,927 --> 00:20:22,180
og så bliver den ikke, som den skal være.

409
00:20:24,975 --> 00:20:28,645
Det er vådt.

410
00:20:28,728 --> 00:20:30,522
Det tager lang tid at bage den.

411
00:20:30,605 --> 00:20:31,690
Den er lidt tynd.

412
00:20:32,440 --> 00:20:35,986
Jeg prøver at udjævne en kage i dag.

413
00:20:36,569 --> 00:20:40,240
og vi skal folde gulerod og squash i den.

414
00:20:40,323 --> 00:20:42,575
Selvom jeg har haft en cupcake-forretning,

415
00:20:42,659 --> 00:20:45,537
har kager, ironisk nok, været min nemesis.

416
00:20:45,704 --> 00:20:47,539
Raaya gør det rigtigt.

417
00:20:47,622 --> 00:20:49,165
Hun bruger et rivejern.

418
00:20:49,666 --> 00:20:52,502
-Og vi troede, hun havde brug for knappen.
-Ja.

419
00:20:53,086 --> 00:20:54,212
Det ser godt ud.

420
00:20:54,879 --> 00:20:56,548
Forhåbentlig bliver den god.

421
00:20:57,507 --> 00:20:58,675
De stables ind.

422
00:21:03,179 --> 00:21:04,556
I ovnen.

423
00:21:05,473 --> 00:21:06,933
Der er en time tilbage!

424
00:21:07,017 --> 00:21:09,185
"Rul småkagedej ud."

425
00:21:10,854 --> 00:21:13,398
Småkagedej. Jeg skal bruge to hegn.

426
00:21:14,816 --> 00:21:16,484
Det her er godt pakket ind.

427
00:21:18,945 --> 00:21:20,405
Det er småkagedejen.

428
00:21:20,947 --> 00:21:22,574
Vi ruller den ud.

429
00:21:23,658 --> 00:21:27,996
De bliver til hegnet, forhåbentlig.

430
00:21:28,913 --> 00:21:29,748
Hvid.

431
00:21:30,540 --> 00:21:34,169
Thanh maler sine småkager,
før de kommer i ovnen.

432
00:21:34,252 --> 00:21:36,004
Det giver det et slidt look.

433
00:21:36,087 --> 00:21:37,213
Godt.

434
00:21:37,797 --> 00:21:38,757
Du godeste.

435
00:21:38,840 --> 00:21:43,636
Det her kommer faktisk ret tæt på,
hvordan det skal se ud.

436
00:21:43,720 --> 00:21:47,557
At Ramme Plet-guderne er med mig.

437
00:21:48,058 --> 00:21:49,392
Jeg lægger det på.

438
00:21:50,727 --> 00:21:51,603
Til jord.

439
00:21:53,438 --> 00:21:54,439
Sådan.

440
00:21:55,607 --> 00:21:56,649
Det er gjort.

441
00:21:57,150 --> 00:21:58,318
Vi laver en småkage.

442
00:22:02,030 --> 00:22:03,406
Jeg har grøn farve.

443
00:22:05,742 --> 00:22:07,035
Det dufter godt.

444
00:22:08,620 --> 00:22:10,914
Jeg synes, den ser sød ud.

445
00:22:11,581 --> 00:22:13,291
Flødeost.

446
00:22:13,375 --> 00:22:14,459
Du milde.

447
00:22:14,542 --> 00:22:17,462
Thanh kommer flødeost i smørcremen.

448
00:22:17,545 --> 00:22:19,672
-Var det en flødeostsmørcreme?
-Nej.

449
00:22:22,675 --> 00:22:24,886
Gud, hvor meget farve har han tilsat?

450
00:22:24,969 --> 00:22:27,222
Thanh, hvilken farve er det?

451
00:22:27,722 --> 00:22:28,932
Bare frisk græs.

452
00:22:29,015 --> 00:22:31,059
Ikke gammel. Nyt, ungt græs.

453
00:22:31,142 --> 00:22:34,562
Det er græsset farve,
efter en hund har tisset meget på det.

454
00:22:35,146 --> 00:22:36,356
Ikke?

455
00:22:37,690 --> 00:22:39,567
Jeg må have kagen ud.

456
00:22:39,651 --> 00:22:44,072
Når du bager derhjemme,
tager du så tid på dig selv for sjov?

457
00:22:45,490 --> 00:22:46,533
-Gør du?
-Nej.

458
00:22:48,118 --> 00:22:49,953
Nå. Sikkert for længe.

459
00:22:50,495 --> 00:22:53,206
Kagerne var nok for længe
i varmluftovnen.

460
00:22:53,289 --> 00:22:55,375
Varmluftovne bager lidt hurtigere,

461
00:22:55,458 --> 00:22:58,128
så Teris kage har fået for længe.

462
00:22:58,211 --> 00:23:01,172
Men Raayas kager er stadig i ovnen.

463
00:23:01,256 --> 00:23:02,465
Jeg kommer bagud.

464
00:23:04,050 --> 00:23:05,510
Jeg lægger den sammen.

465
00:23:05,593 --> 00:23:08,263
Jeg laver et kunstprojekt.

466
00:23:09,597 --> 00:23:11,057
Vi ser, hvordan det går.

467
00:23:13,351 --> 00:23:14,185
Det ser…

468
00:23:15,145 --> 00:23:15,979
…underligt ud.

469
00:23:16,062 --> 00:23:19,149
Thanhs kager ser stadig våde ud
fra de grøntsager.

470
00:23:19,566 --> 00:23:21,985
Nicole, de lærer aldrig.

471
00:23:22,068 --> 00:23:23,862
I har 35 minutter.

472
00:23:23,945 --> 00:23:25,488
Jeg er stresset.

473
00:23:25,572 --> 00:23:28,658
Lav alle de små grøntsager i urtehaven.

474
00:23:28,741 --> 00:23:31,327
Tiden går meget hurtigt.

475
00:23:31,411 --> 00:23:34,622
Jeg må tage mine kager ud af ovnen.

476
00:23:34,706 --> 00:23:36,291
Jeg trykker på knappen.

477
00:23:36,374 --> 00:23:38,460
Grav nu!

478
00:23:38,543 --> 00:23:42,338
Hold op med at bage,
og brug haveredskaberne!

479
00:23:42,422 --> 00:23:43,590
Perfekt.

480
00:23:43,673 --> 00:23:45,175
Jeg har styr på det.

481
00:23:45,258 --> 00:23:46,759
Undskyld, venner.

482
00:23:46,843 --> 00:23:49,179
Hun sagde undskyld. Hun har ondt af dem.

483
00:23:54,476 --> 00:23:56,394
Og Raaya fik kagen ud af ovnen.

484
00:23:56,478 --> 00:23:57,437
Perfekt.

485
00:23:58,688 --> 00:23:59,522
Jeg skærer.

486
00:23:59,606 --> 00:24:03,109
Det her minder mig om
at lave om i min baghave.

487
00:24:03,193 --> 00:24:06,779
-Skovlen fungerer faktisk fint.
-Meget bedre.

488
00:24:07,530 --> 00:24:09,491
Den synker sammen i midten.

489
00:24:09,574 --> 00:24:11,451
I er færdige.

490
00:24:11,534 --> 00:24:13,369
I kan lægge haveredskaberne.

491
00:24:13,953 --> 00:24:15,663
Den er dog ret praktisk.

492
00:24:15,747 --> 00:24:17,874
Skovlen er rigtig god til hegnet.

493
00:24:19,292 --> 00:24:23,588
Teri satte hegnet omkring kagen,
men det er højere end kagen.

494
00:24:24,714 --> 00:24:28,259
Jeg ved ikke,
om hun er uvenner med naboerne eller…

495
00:24:31,596 --> 00:24:34,766
Det lader til,
at Raayas kager falder sammen i midten.

496
00:24:35,683 --> 00:24:37,185
Skal vi spise rå kage?

497
00:24:37,268 --> 00:24:38,353
Det håber jeg ikke.

498
00:24:38,436 --> 00:24:39,562
Heller ikke her.

499
00:24:39,646 --> 00:24:44,609
Det ser ud til,
min nemesis har ødelagt det for mig igen.

500
00:24:45,527 --> 00:24:47,403
Det her bliver grøntsager.

501
00:24:50,365 --> 00:24:52,825
Jeg skal stadig lave en kanin og chips.

502
00:24:52,909 --> 00:24:54,702
Lad os lægge nogle på her.

503
00:24:54,786 --> 00:24:56,120
De er søde, ikke?

504
00:24:57,330 --> 00:25:00,166
Der er mange slags grøntsager derinde.

505
00:25:00,250 --> 00:25:02,502
Søde små majsskaller.

506
00:25:02,585 --> 00:25:03,836
Små gulerødder.

507
00:25:03,920 --> 00:25:05,672
Snurre Snup ville være stolt.

508
00:25:07,924 --> 00:25:09,551
Han har intet ansigt.

509
00:25:09,634 --> 00:25:11,094
Thanh laver sin kanin!

510
00:25:11,177 --> 00:25:13,346
Jacques, jeg vil gerne se dig hoppe.

511
00:25:14,055 --> 00:25:16,558
-Jeg ved, jeg bare er gæstedommer.
-Okay.

512
00:25:16,641 --> 00:25:18,393
-Jeg hopper med dig.
-Fint.

513
00:25:19,310 --> 00:25:20,395
Det er fantastisk.

514
00:25:20,979 --> 00:25:22,814
Det er fantastisk.

515
00:25:24,357 --> 00:25:25,817
-Må jeg dømme det?
-Ja.

516
00:25:25,900 --> 00:25:27,902
Okay.

517
00:25:27,986 --> 00:25:29,529
Jeg må sige,

518
00:25:29,612 --> 00:25:32,657
Nicole er den bedste hopper.

519
00:25:32,740 --> 00:25:33,992
Du gjorde det.

520
00:25:34,117 --> 00:25:36,828
Tak. Jeg vil bare takke hoppeakademiet.

521
00:25:36,911 --> 00:25:38,121
Tak, June.

522
00:25:38,204 --> 00:25:39,330
Det var så lidt.

523
00:25:39,914 --> 00:25:41,666
Fem minutter tilbage!

524
00:25:41,749 --> 00:25:43,668
Jeg går meget hurtigt.

525
00:25:45,086 --> 00:25:48,339
Det her må bare være græs.

526
00:25:49,007 --> 00:25:50,049
Jeg samler den.

527
00:25:50,675 --> 00:25:52,218
Min kanin hviler sig.

528
00:25:53,761 --> 00:25:54,929
Godt.

529
00:25:55,013 --> 00:25:58,016
Okay, han laver havegangen af chips.

530
00:25:59,142 --> 00:26:00,351
Chip, chip, chip.

531
00:26:00,977 --> 00:26:02,312
Smuldre, smuldre.

532
00:26:02,395 --> 00:26:03,688
Smuk have.

533
00:26:04,188 --> 00:26:06,190
I har 45 sekunder tilbage!

534
00:26:06,566 --> 00:26:09,193
Åh, mand. Vi har en kanin.

535
00:26:09,902 --> 00:26:11,154
Den er god nok.

536
00:26:13,489 --> 00:26:14,616
Han får et ansigt.

537
00:26:14,699 --> 00:26:16,701
Thanhs kanin ligner en skumfidus.

538
00:26:17,410 --> 00:26:20,371
Selvfølgelig har vi glitter.
Vi skal have glamour.

539
00:26:20,455 --> 00:26:22,707
Han har brug for en lille gulerod.

540
00:26:22,790 --> 00:26:24,834
Vi har store græskar.

541
00:26:26,878 --> 00:26:28,171
Jeg kommer jord på.

542
00:26:30,548 --> 00:26:34,802
Fem, fire, tre to, en!

543
00:26:34,886 --> 00:26:36,054
I er færdige!

544
00:26:39,265 --> 00:26:40,725
AT RAMME PLET!

545
00:26:41,267 --> 00:26:42,352
Raaya, dig først.

546
00:26:42,435 --> 00:26:44,020
Kør ham herover.

547
00:26:44,520 --> 00:26:47,899
Det her er minikagen, du prøvede at lave.

548
00:26:47,982 --> 00:26:49,400
Lad os se din kage.

549
00:26:49,984 --> 00:26:50,985
Jeg ramte plet!

550
00:26:52,487 --> 00:26:53,321
Raaya.

551
00:26:54,739 --> 00:26:56,449
Det er et ødelagt hegn.

552
00:26:57,492 --> 00:26:58,826
Har du din kanin?

553
00:26:58,910 --> 00:27:00,328
Kaninen hviler sig.

554
00:27:00,828 --> 00:27:02,455
Er den i et jordfaldshul?

555
00:27:03,331 --> 00:27:07,627
Måske var kagen ikke bagt nok,
så den sank sammen i midten?

556
00:27:07,710 --> 00:27:09,796
Den sank sammen i midten.

557
00:27:09,879 --> 00:27:12,256
Den skal ses fra oven,

558
00:27:12,340 --> 00:27:16,010
for så meget af den er i jordfaldshullet.

559
00:27:16,094 --> 00:27:18,513
Jeg kan lide den. Du har alle elementerne.

560
00:27:18,596 --> 00:27:19,931
Den er ret vild.

561
00:27:22,642 --> 00:27:25,186
Men nu skal du tilbage til din station.

562
00:27:25,269 --> 00:27:27,480
Okay, Thanh, det er din tur.

563
00:27:27,563 --> 00:27:30,191
Lad os se den grøntsagskage, du har lavet.

564
00:27:32,110 --> 00:27:33,027
Jeg ramte plet!

565
00:27:33,653 --> 00:27:35,363
Thanh!

566
00:27:36,656 --> 00:27:38,324
Det er sjovt at se på!

567
00:27:38,408 --> 00:27:41,160
På hvilken planet ser kaniner sådan ud?

568
00:27:41,244 --> 00:27:42,745
Kaninen er sindssyg.

569
00:27:42,829 --> 00:27:44,247
Jeg kan godt lide ham.

570
00:27:44,330 --> 00:27:45,415
En stærk kanin.

571
00:27:45,498 --> 00:27:46,999
Ja, en stærk kanin.

572
00:27:47,083 --> 00:27:49,544
Jeg kan lide, at græskarrene har hatte

573
00:27:49,627 --> 00:27:52,046
og grønne alpehuer ovenpå.

574
00:27:52,922 --> 00:27:56,759
Græssets farve signalerer biologisk fare.

575
00:27:56,843 --> 00:28:00,722
Ja, du har alle komponenterne.
Den ser fin ud.

576
00:28:00,805 --> 00:28:01,723
Tak.

577
00:28:01,806 --> 00:28:03,307
Tak, Thanh.

578
00:28:04,058 --> 00:28:05,977
Teri, det er dig nu.

579
00:28:06,060 --> 00:28:07,687
Lad os se, hvad du lavede.

580
00:28:09,731 --> 00:28:12,150
-Jeg ramte plet!
-Teri!

581
00:28:13,568 --> 00:28:17,739
Teri, jeg vil ikke grine,
men den ligner en kirkegård.

582
00:28:21,367 --> 00:28:25,163
Jeg ser kaninen,
og holder han et påskeæg?

583
00:28:25,246 --> 00:28:26,122
En gulerod.

584
00:28:26,205 --> 00:28:27,373
Er det en gulerod?

585
00:28:27,457 --> 00:28:28,750
Den har en gulerod.

586
00:28:28,833 --> 00:28:31,502
Det er ærligt talt meget
at forholde sig til.

587
00:28:32,378 --> 00:28:36,799
Jeg synes, du er meget generøs
med den glitrende dekoration.

588
00:28:36,883 --> 00:28:38,426
Du morede dig nok med det.

589
00:28:39,177 --> 00:28:41,512
Du kan gå tilbage til din station.

590
00:28:41,596 --> 00:28:42,638
Fedt.

591
00:28:42,722 --> 00:28:44,724
Vi får jer tre til

592
00:28:44,807 --> 00:28:49,979
at skære et lækkert stykke
af jeres havekager, så vi kan smage dem.

593
00:28:51,063 --> 00:28:54,859
Jeg har det godt med kagen,
selvom den ligner en kirkegård.

594
00:28:56,527 --> 00:28:58,446
Jeg kan lide skræmmende ting.

595
00:28:58,529 --> 00:29:00,448
Nu til sandhedens øjeblik.

596
00:29:01,324 --> 00:29:03,826
Raaya, du er den første.

597
00:29:08,706 --> 00:29:10,792
Jeg kan lide kagen. Den er fugtig.

598
00:29:10,875 --> 00:29:12,752
Smørcremen er meget sød.

599
00:29:12,835 --> 00:29:14,962
Jeg synes, kagen er lækker.

600
00:29:15,046 --> 00:29:16,297
Ja, den er supersød.

601
00:29:16,380 --> 00:29:18,299
Men jeg kan lide den.

602
00:29:18,382 --> 00:29:20,885
Og jeg får små stykker gulerod,

603
00:29:20,968 --> 00:29:22,220
som jeg elsker.

604
00:29:22,303 --> 00:29:24,013
Kagen er meget velsmagende.

605
00:29:24,096 --> 00:29:25,640
Den er meget fugtig.

606
00:29:25,723 --> 00:29:29,060
Jeg er enig i, at smørcremen er lidt sød.

607
00:29:29,143 --> 00:29:33,022
Men det gjorde ikke noget,
og jeg tager en bid til.

608
00:29:33,105 --> 00:29:34,982
-Ja!
-Tak, Raaya.

609
00:29:35,066 --> 00:29:36,943
Thanh, det er dig nu.

610
00:29:38,277 --> 00:29:39,320
Her er den farve.

611
00:29:43,574 --> 00:29:44,909
Fugtig kage.

612
00:29:45,409 --> 00:29:47,203
Den er lidt sød,

613
00:29:47,286 --> 00:29:51,582
men jeg kan godt lide flødeosten
med gulerods- squashkage.

614
00:29:51,666 --> 00:29:52,542
Det passer fint.

615
00:29:52,625 --> 00:29:55,044
Den er lidt for fugtig.

616
00:29:55,127 --> 00:29:57,255
Jeg ved ikke, om det kun er mit,

617
00:29:57,338 --> 00:29:59,090
men det var lidt for vådt.

618
00:29:59,173 --> 00:30:01,551
Jeg havde ikke så meget imod smagen
som June.

619
00:30:01,634 --> 00:30:03,719
Vær stolt af den. Den er fin.

620
00:30:03,803 --> 00:30:04,846
En spiselig kage.

621
00:30:04,929 --> 00:30:07,849
-Det er kage.
-Ja, i sidste ende er det en kage.

622
00:30:07,932 --> 00:30:09,851
Mange tak.

623
00:30:09,934 --> 00:30:10,768
Teri.

624
00:30:10,852 --> 00:30:12,019
-Ja.
-Din tur.

625
00:30:16,440 --> 00:30:18,860
Midten af kagen er godt.

626
00:30:18,943 --> 00:30:23,364
Men når man kommer til toppen af kagen,
er den lidt hårdere.

627
00:30:23,447 --> 00:30:25,700
Man kan se, at den er bagt for længe.

628
00:30:25,783 --> 00:30:27,952
Smørcremen er fantastisk.

629
00:30:28,035 --> 00:30:28,911
Den er god.

630
00:30:28,995 --> 00:30:30,788
Det er min yndlingssmørcreme.

631
00:30:30,872 --> 00:30:32,331
Jeg er enig med June.

632
00:30:32,415 --> 00:30:34,834
Jeg kan lide smørcremen.
Den smager godt.

633
00:30:34,917 --> 00:30:38,713
Kagen er bagt lidt for længe.

634
00:30:38,796 --> 00:30:41,382
Den var tørrere end de andre to.

635
00:30:41,465 --> 00:30:43,467
Men alt i alt gjorde du det godt.

636
00:30:43,551 --> 00:30:45,887
Det er min første gulerodskage, så tak.

637
00:30:45,970 --> 00:30:49,807
Okay. Vi så tre ret gode gulerodskager.

638
00:30:49,891 --> 00:30:51,934
Er vi klar til at kåre vinderen?

639
00:30:52,018 --> 00:30:53,394
Oui, oui.

640
00:30:53,477 --> 00:30:59,317
Lad mig minde jer om, at den,
der vinder denne udfordring,

641
00:30:59,400 --> 00:31:01,027
får $10.000 og trofæet.

642
00:31:01,110 --> 00:31:02,194
Wes!

643
00:31:10,786 --> 00:31:13,873
Du milde. Det gjorde mig ganske henrykt.

644
00:31:13,956 --> 00:31:16,751
Okay, June, har du bananerne?

645
00:31:17,919 --> 00:31:19,503
Okay, Jacques?

646
00:31:19,587 --> 00:31:21,339
Bagere, jeg må sige jer,

647
00:31:21,422 --> 00:31:25,301
ingen af de kager ligner den kage,
vi bad jer lave.

648
00:31:25,384 --> 00:31:28,554
Vi baserede derfor vores beslutning
på kagens smag.

649
00:31:28,638 --> 00:31:29,889
Vinderen er…

650
00:31:35,728 --> 00:31:37,480
…Raaya.

651
00:31:39,774 --> 00:31:41,901
Åh, gud. Jeg vandt.

652
00:31:41,984 --> 00:31:43,277
Hent dit trofæ!

653
00:31:45,279 --> 00:31:50,076
Denne konkurrence
bragte glæden ved at bage tilbage.

654
00:31:50,159 --> 00:31:54,747
Endnu en kamp med Raaya mod kagen,
og jeg vandt faktisk.

655
00:31:54,830 --> 00:31:56,874
Tak. Mange tak.

656
00:31:56,958 --> 00:32:01,087
Det er endnu en solnedgang over
At Ramme Plet-gården.

657
00:32:01,170 --> 00:32:02,421
Vi ses næste gang.

658
00:32:02,505 --> 00:32:04,173
Alle sammen, kaninhop!

659
00:32:27,613 --> 00:32:30,741
Tekster af: Pernille G. Levine