‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية!"‬
‫مرحبًا. لقد ضبطتموني.‬
‫كنت أعتني بحديقتي الصغيرة.‬
‫مرحبًا بكم في "نيلد إت!"‬
‫حيث تصبو الكعكات إلى أن تزهر،‬
‫لكنها تؤول إلى كومة السماد.‬
‫أنا مقدّمة البرنامج "نيكول باير".‬
‫اليوم، سيواجه 3 خبّازين هواة تحديًا بمحاكاة‬
‫حلوى احترافية موضوعها "حياة الحدائق".‬
‫ويتنافسون على جائزة كبرى‬ ‫بقيمة 10 آلاف دولار.‬
‫وكأس "نيلد إت!".‬
‫لنتعرّف بالخبّازين!‬
‫لكن أولًا، يجب أن أنهي عملي.‬
‫اسمي "تيري" وأنا متحمّسة جدًا لوجودي هنا.‬
‫أنا من محبي البرنامج.‬
‫"(تيري غامبل)، مندوبة مبيعات مشروبات"‬
‫لا أصدّق أنني سأعدّ الطعام‬ ‫لـ"جاك" و"نيكول".‬
‫شعرت بشيء من التوتر وبدأت أتصبب عرقًا.‬
‫رباه.‬
‫اسمي "رايا".‬
‫"(رايا هاريس)، مدرّسة مساعدة جامعية"‬
‫جرّبت الخبز في البداية على سبيل المتعة.‬
‫ثم تحوّل الأمر‬ ‫إلى مشروع لصنع الكعك المكوّب.‬
‫بعد الانتقال إلى مدينة جديدة،‬
‫أخذت استراحة من الخبز.‬
‫لذا ستكون مشاركتي في برنامج "نيلد إت!"‬ ‫أول مرة‬
‫أعود فيها إلى الخبز.‬
‫اسمي "تان".‬
‫لا يعرف المحكّمون بعد، لكنني سأفوز.‬
‫"(تان لو)، طبيب أسنان"‬
‫لقد خبزت من قبل‬
‫وأخفقت بشدة في عديد من المرات،‬
‫لكنني متفائل بأن المحكّمين سيُعجبون بوجهي.‬
‫مرحبًا بـ"رايا" و"تان" و"تيري".‬
‫هل أنتم مستعدون للبدء؟‬
‫- أجل! لنخبز!‬ ‫- نحن متحمّسون.‬
‫أيها الخبّازون،‬ ‫سمعتم جميعًا قصة "(جاك) وساق الفاصوليا".‬
‫هذا صديقنا "جاك"‬ ‫الذي يستخدم حبوب الكاكاو المسحورة!‬
‫حيّوا "جاك توريس"!‬
‫شكرًا.‬
‫أحب الحدائق والكعك.‬
‫سأدعمكم لتنمو جذوركم بثبات.‬
‫"تورية الحدائق الأولى"‬
‫"جاك"، أعجبتني التورية.‬
‫كانت مرحة وأعطتني شعورًا بالبهجة.‬
‫أتعرف من يبهجني أيضًا؟‬
‫"جون دايان رافاييل" المضحكة جدًا!‬
‫مرحبًا بالجميع.‬
‫يسرّني جدًا حضوري.‬
‫أنا شخصية ناقدة جدًا. يقول الناس ذلك عني.‬
‫ممتاز. حسنًا أيها الخبّازون.‬
‫اليوم، سنحرز تقدمًا جديدًا‬
‫بتحد جديد يُسمى "خيارات الخباز".‬
‫لن يكون الأمر سهلًا.‬
‫لن يكون سهلًا بمعنى الكلمة،‬ ‫لأنها ليست كعكة.‬
‫للمرة الأولى‬ ‫في تاريخ برنامج "نيلد إت!"، سنصنع…‬
‫الفطائر!‬
‫فطائر حديقة الأقزام الصغيرة!‬
‫هذا صحيح.‬
‫في أول تحد للفطائر،‬
‫ستحاكون هذه الفطائر الصغيرة‬ ‫التي يبلغ قطرها 15 سنتيمترًا،‬
‫المزينة بشخصيات الأقزام المختلفة‬ ‫في بيئة الأقزام الطبيعية،‬
‫وهي الحديقة.‬
‫قواعد هذه الفطائر وشخصياتها وتفاصيلها‬
‫مصنوعة من عجين الفطائر.‬
‫التصميمات ملونة بطلاء صالح للأكل‬
‫وهي مثبّتة فوق حشو من البودينغ المتماسك.‬
‫تكتمل زينة مدينة الحدائق‬ ‫برش القليل من جوز الهند المبشور.‬
‫هذا كثير.‬
‫"رايا"! أي قزم تختارين؟‬
‫- الأزرق.‬ ‫- حسنًا!‬
‫- "تيري"!‬ ‫- تنصحني الأقزام باختيار اللون البرتقالي.‬
‫- إنها الحقيقة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"تان"؟ أي قزم تختار؟‬
‫الأخضر. إنه يناسبني.‬
‫- أجل.‬ ‫- رباه.‬
‫أيها الخبّازون، لديكم…‬
‫45 دقيقة وتبدأ الآن.‬
‫هيا!‬
‫- حقًا، الآن. هيا!‬ ‫- حسنًا.‬
‫ظهر بقوة مفعول الأدرينالين.‬
‫مرحبًا أيها العجين.‬
‫أخبرنا يا "جاك"،‬ ‫كيف تعدّ أنت فطائر الأقزام الصغيرة؟‬
‫يجب أن يعدّوا العجين في محضّر الطعام،‬
‫وأن يصنعوا قواعد الفطائر‬ ‫وزينة الأقزام يدويًا.‬
‫ثم يشّكلون القاعدة، ويغطّونها بورق الزبد،‬
‫ويملؤونها بالفاصوليا الجافة‬ ‫للحفاظ على شكل القاعدة في أثناء الخبز.‬
‫بعد ذلك، عليهم إعداد البودينغ وتبريده‬ ‫من أجل الحشو.‬
‫حين تنضج القاعدة، يملؤونها بالبودينغ،‬
‫مع الحرص على إزالة الفاصوليا أولًا.‬
‫وأخيرًا، سيضيفون الزينة وجوز الهند‬
‫ليكتمل بيت القزم الظريف الشهي.‬
‫هدف طموح.‬
‫- طموح جدًا.‬ ‫- أجل، أظن أن "الطموح" هو المصطلح الدقيق.‬
‫أنا متحمّسة جدًا لأول تحد للفطائر.‬ ‫كأنه حلم جنوني.‬
‫"1، اصنع قاعدة الفطيرة والقزم"‬
‫إنه مخيف أيضًا لأن سقف التوقعات مرتفع جدًا‬ ‫على الأرجح.‬
‫بمعنى الكلمة، كأنه حلم يتحقق.‬
‫هذا أول تحد للفطائر في برنامج "نيلد إت!".‬
‫أنا رائدة الفطائر!‬
‫"تورية الفطائر الأولى"‬
‫ما زلت أحاول أن أهدأ،‬ ‫وما زلت أشعر بالحماس الزائد.‬
‫سأضع مزيج عجين الفطائر في محضّر الطعام‬
‫وأبدأ إعداده ببعض الزبد.‬
‫إن أمكنني معرفة طريقة فتحه.‬
‫ها هو.‬
‫أنا بعيدة عما أبرع في القيام به.‬
‫لم أعدّ فطيرة من قبل.‬
‫لذا ستكون تجربة مثيرة للاهتمام.‬
‫لا أعرف القوام الملائم لإعداد الفطائر‬
‫ولا الوقت الذي يستغرقه خبز قاعدة الفطيرة.‬
‫كما أنها أول مرة أستخدم فيها‬ ‫محضّر طعام بهذه الضخامة.‬
‫لذا، فإنني أنوي الاستمتاع بوقتي.‬
‫مكتوب أنني يجب أن أخفق. لماذا أخفقه؟‬
‫هذا ليس مزجًا.‬
‫"تان" يستخدم المعدات الخاطئة.‬
‫إنه يستخدم خلّاطًا عموديًا.‬
‫تنص التعليمات على استخدام محضّر الطعام.‬
‫سيكون العجين أقل هشاشة وأكثر صلابة.‬
‫مكتوب هنا أن عليّ استخدام محضّر طعام.‬
‫سيفي بالغرض.‬
‫هذه القطع لا تشبه…‬
‫الفطر والجنّي.‬
‫فطر.‬
‫هكذا.‬
‫"ضع الفاصوليا الجافة بداخل ورق الزبد."‬
‫فاصوليا جافة؟‬
‫يا إلهي. لا.‬
‫لنضعها في الفرن.‬
‫إياك أن تثق بالفاصوليا، مفهوم؟‬
‫تعلّمت ذلك من قصة "(جاك) وساق الفاصوليا".‬
‫هناك عمالقة في السماء.‬
‫لا أريد أن أنزلها‬ ‫ولا أن تأتي وتدهس فطيرتي.‬
‫لن أستخدم الفاصوليا في أي شيء.‬
‫أشعر بأنني قد أخفقت في التحدي.‬
‫لم أخبز من قبل‬ ‫باستخدام ورق الزبد والفاصوليا.‬
‫"جاك"، لم يضعون الفاصوليا‬ ‫في قواعد الفطائر؟‬
‫هذا يُسمى بالخبز الأعمى.‬
‫تضعين قطعة من ورق الزبد ثم الفاصوليا،‬
‫ثم تخبزين الفطيرة.‬
‫الفاصوليا تضغط العجين إلى الأسفل.‬
‫يكوّن العجين فقاعات .‬
‫الفاصوليا تمنع تكوّنها.‬
‫بعدما ينضج العجين،‬ ‫يجب أن يزيلوا الفاصوليا قبل ملء فطائرهم.‬
‫إذًا تشبه البطانية المثقلة‬ ‫للأشخاص الذين يعانون الوحدة.‬
‫- إلى حد بعيد يا "نيكول".‬ ‫- أحب تلك البطانيات.‬
‫أيمكنك استخدام كريات الرخام‬
‫- أو مجموعة مفاتيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫- هل الفاصوليا ضرورية؟‬ ‫- أجل…‬
‫مجموعة مفاتيح.‬
‫هيا.‬
‫انظرا، لم يغطّ "تان" فطيرته بورق الزبد.‬
‫ستلتصق الفاصوليا بقاعدة الفطيرة حين تنضج‬ ‫وسيكون من الصعب جدًا إخراجها.‬
‫بئسًا، لم آت لآكل الفاصوليا.‬
‫رباه.‬
‫الفرن.‬
‫- 20 دقيقة!‬ ‫- رائع.‬
‫أوشك على وضعها في الفرن‬ ‫حتى تصبح بنّية اللون.‬
‫أخيرًا وضعت "رايا" فطيرتها في الفرن.‬
‫- كانت آخر من وضعتها.‬ ‫- أجل.‬
‫أتظن أننا سنحصل على قواعد فطائر‬ ‫غير مكتملة النضج؟‬
‫- ربما.‬ ‫- ما معنى "باي" في الرياضيات؟‬
‫أعرف أن قيمتها تساوي 3.14.‬
‫لماذا أعرف تلك المعلومة؟‬
‫لا أريد المشاركة في هذه المحادثة‬ ‫أمام الكاميرا.‬
‫إنني أعدّ الحشو.‬
‫"وصفة"‬
‫أرجو أن يتماسك‬
‫"2، امزج البودينغ لحشو الفطيرة"‬
‫لأن الوقت يداهمنا.‬
‫لكننا هنا لنقضي وقتًا ممتعًا.‬
‫هذا لا يبدو صحيحًا على الإطلاق.‬
‫لماذا لا تتماسك؟‬
‫لا؟ حسنًا.‬
‫يجب وضعه في البراد.‬
‫لا يزال عليّ إعداد عنصر آخر هنا.‬
‫لكنني أشعر بأنها تجربة خيالية.‬
‫ستكون مشاهدته ممتعة لأنني لا أعرف ما يحدث.‬
‫أنا أحب البرنامج إلى حدّ أنني…‬
‫"نصيحة، أعدّ الفطائر مقابل جوائز!"‬
‫أشعر بأن الأمر يفوق طاقتي.‬
‫لكنني مستعدة لتناول هذا البودينغ.‬
‫يا رفاق، بقيت 12 دقيقة.‬
‫أنصحكم بأن تسرعوا.‬
‫تذكّروا، هناك نقود على المحكّ.‬
‫أجل، أود الحصول عليها.‬
‫صحيح أنه سيُخصم منها الضرائب،‬ ‫لكنكم ستربحون مالًا.‬
‫يا إلهي، تأمّلوا جمالها.‬
‫قاعدة هشّة.‬
‫بودينغ؟‬
‫يبدو رائعًا.‬
‫لقد صنعنا شيئًا بالتأكيد.‬
‫الفاصوليا.‬
‫لا أستطيع إخراج كل الفاصوليا من فطيرتي.‬
‫بقيت حبّتان أو 3.‬
‫"1، 2، 3"‬
‫لكن الفاصوليا من البروتينات.‬
‫سأزف إليكما خبرًا.‬
‫سنأكل فطيرة مقرمشة.‬
‫هذا يبدو شهيًا.‬
‫لا.‬
‫هل سيترك الفاصوليا بداخلها؟‬
‫لقد ترك الفاصوليا في قاعدة الفطيرة.‬
‫الفطيرة كبيرة.‬
‫غير معقول!‬
‫- لا.‬ ‫- إنها في الداخل.‬
‫لا، أنا أريد إخراج الفاصوليا.‬
‫لقد وقّعت على شيء قبل أن نأتي إلى هنا.‬
‫هل يجبرني ذلك على تذوّقها؟‬
‫- أجل، يجب أن تتذوقي كل شيء.‬ ‫- حقًا؟‬
‫"تعبير وجهك‬
‫حين تدرك أنك مضطر‬ ‫إلى تناول فطيرة فاصوليا غير ناضجة"‬
‫جيد.‬
‫سأحاول عمل الزينة.‬
‫كلمة السر هي "سأحاول".‬
‫بعض البهارج لحديقتنا.‬
‫لا أعرف إن كان يمكننا أن نميّز أنها قزمة.‬
‫قد تكون من أصول قزمية.‬
‫وهذا لا يشبه الفطر كذلك،‬ ‫لذا فإن زينتي متناسقة.‬
‫سيكون قزمي أخضر اللون.‬
‫فطري! إلى أين ذهب فطري؟‬
‫هذا أحمر.‬
‫"تان"، لا يلوّن بفرشاة،‬
‫- بل بالزجاجة.‬ ‫- أجل.‬
‫لنجعلها خضراء.‬
‫أجل، لنجعلها خضراء.‬
‫هذه ملابسه، تبدو جميلة.‬
‫ثم يحتاج إلى قبعة صغيرة.‬
‫بئسًا.‬
‫- تيري.‬ ‫- أجل؟‬
‫أسمعك تقهقهين كثيرًا هناك.‬
‫معذرةً، ماذا قلت؟‬
‫لا أعرف، لا أستطيع…‬
‫هل أنت سعيدة جدًا بما يحدث؟‬
‫لا يزال هذا حلمًا يتحقق،‬ ‫رغم أنني صنعت شيئًا فوضويًا جميلًا.‬
‫شيئًا فوضويًا جميلًا.‬
‫لكنني أشعر… كسرت قطعة البسكويت.‬
‫هل كسرت عجين فطيرتها؟‬
‫إنها تستخدم رذاذ التجميد.‬
‫طارت عيناه.‬
‫يبدو أنه كان علي الالتزام بالتلوين فحسب.‬
‫إنها تقضي وقتًا ممتعًا!‬
‫رباه.‬
‫بئسًا. 40 ثانية!‬
‫عجبًا.‬
‫كُسر قزمي.‬
‫لنر إن كان بوسعنا إصلاحه.‬
‫عجبًا، هذا بشع جدًا.‬
‫أحتاج إلى شريط لاصق فحسب.‬
‫قدمان صغيرتان.‬
‫سأضع فطري…‬
‫- 5، 4،‬ ‫- هنا.‬
‫3، 2، 1!‬
‫انتهى الوقت!‬
‫أظن أنني صنعت‬ ‫أحد أبشع الأشياء التي صنعتها في حياتي.‬
‫حسنًا يا "رايا".‬
‫لنتذكر فطيرة قزم الحديقة الصغيرة‬ ‫التي حاولت إعدادها.‬
‫ولنر ما صنعت.‬
‫نجحت!‬
‫رباه. "رايا".‬
‫ماذا حدث للزينة؟‬
‫في الواقع، قزمتي…‬
‫- أين؟‬ ‫- كانت هنا.‬
‫حسنًا.‬
‫من المفترض أن هذا فطر.‬
‫حسنًا، إنني أراه.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- لا أرى سواه.‬
‫"رايا"، لقد صنعت…‬
‫شيئًا.‬
‫وهذا رائع!‬
‫- هيا يا "جاك".‬ ‫- حسنًا يا "نيكول".‬
‫اقطعها!‬
‫ليست مكتملة النضج.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫لا تزال رائحتها كالعجين.‬
‫حظًا موفقًا.‬
‫إنها حبة كاكاو!‬
‫هل وجدت حبة كاكاو؟‬
‫إنها كريهة.‬
‫حاولت التخلص من معظم الفاصوليا.‬
‫أحب دعم النساء‬
‫وأريدهن أن يواصلن تحقيق أحلامهن،‬
‫لكنني أنصحك بألّا تفعلي هذا مرة أخرى.‬
‫لكنني أظن أن البودينغ له نكهة.‬
‫أهو مزيج البودينغ الفوري؟‬
‫كان يمكن خبزها لفترة أطول.‬
‫ومع ذلك، لم تكن نيئة.‬
‫لكن علينا رؤية فطيرتين أخريين.‬
‫سنراك لاحقًا!‬
‫إلى اللقاء يا رفاق.‬
‫حسنًا يا "تان".‬
‫لنتذكّر فطيرة قزم الحديقة الصغيرة‬ ‫التي كنت تحاول إعدادها‬
‫ولنر ما صنعت.‬
‫نجحت!‬
‫أجل. هذه فطيرة.‬
‫هناك قطة ومجرفة وبعض العصي.‬
‫مهلًا، لا يوجد قزم.‬
‫القزم هنا.‬
‫يعجبني إصبع البطاطا فوقها.‬
‫أجل.‬
‫يبدو أن شيئًا فظيعًا حدث في هذه الحديقة.‬
‫أظن أننا نرى التبعات.‬
‫هيا بنا يا "جاك". لنقطعها.‬
‫- لدينا مفاجأة هنا يا "نيكول".‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫- ما هي؟‬ ‫- لدينا مفاجأة لطيفة من الفاصوليا السوداء.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- شكرًا، علامة استفهام.‬
‫- الكثير.‬ ‫- الكثير من الفاصوليا!‬
‫أيمكنني سؤالك عن سبب ترك الفاصوليا فيها؟‬
‫بصراحة، لم أقرأ الوصفة.‬
‫مثل بذور البطيخ، عليك أن تلفظها.‬
‫عجبًا. هذا غير متوقع.‬
‫لا يمكنك ترك فاصوليا غير مطهوة في شيء ما.‬
‫لا أعرف إن كانت القطعة التي أخذتها،‬
‫- لكنني وجدت لونًا لطيفًا هنا.‬ ‫- أجل، قطعتي شهية.‬
‫أجل.‬
‫في الواقع، إنها هشّة وخفيفة وشهية.‬
‫اسمع، كانت مغامرة.‬
‫مرحبًا بك في "نيلد إت!".‬
‫سنراك لاحقًا.‬
‫حسنًا يا "تيري".‬
‫لنتذكّر فطيرة قزم الحديقة الصغيرة‬ ‫التي كنت تحاولين إعدادها‬
‫- ولنر ما صنعت.‬ ‫- حسنًا.‬
‫نجحت!‬
‫لا أقصد أن أضحك.‬
‫- حسنًا، جوز الهند هو العشب.‬ ‫- أجل.‬
‫وتوجد لافتتان ملونتان بأصباغ متداخلة.‬
‫إنها قطع فنية انطباعية.‬
‫يمكن عرضها في متحف.‬
‫هذه قطعة تليق بمتحف.‬
‫إذًا، أنت محقة في ذلك.‬
‫بدا أنك كنت تستمتعين بوقتك‬
‫وأظن أن هذه الفطيرة تعبّر عن ذلك.‬
‫- "جاك"، لنتذوّق تلك الفطيرة!‬ ‫- أجل يا "نيكول".‬
‫لا توجد فاصوليا، وهذا يعجبني.‬
‫- هذه إضافة.‬ ‫- تفضّلي.‬
‫شكرًا.‬
‫- خبزها حتى تصبح بنّية يعطي نكهة.‬ ‫- رائع!‬
‫إنها هشّة وخفيفة جدًا.‬
‫- تناولت قضمتين منها.‬ ‫- تبًا!‬
‫أنا معجبة بهذه الفطيرة.‬
‫أجل، أظن أن هشاشتها تكمل البودينغ.‬
‫إنها لذيذة.‬
‫مرحى! يا إلهي.‬
‫حسنًا، رأينا 3 فطائر‬ ‫والآن علينا اتخاذ قرار.‬
‫أيها الخبّازون،‬ ‫نحن مستعدون للإعلان عن الفائز.‬
‫"جاك"، هل أصدرت الأقزام قرارها؟‬
‫- هل يوجد فائز؟‬ ‫- أجل يا "نيكول". يوجد فائز.‬
‫أيها الخبّازون، الفائز هو…‬
‫- تيري!‬ ‫- ماذا؟‬
‫أهنئك.‬
‫"جون"، أخبري "تيري" بما فازت به.‬
‫"تيري"، جائزتك ليست قزمة.‬ ‫ليست زينة للحديقة.‬
‫"تورية الحدائق 2"‬
‫إنه خلّاطك العمودي الجديد الأخضر!‬
‫رائع! "كيتشن إيد"!‬
‫ولا يكتمل أي قزم بلا قبعة.‬
‫لذا، تفضّلي بتسلّم قبعة الخباز الذهبية‬ ‫الفريدة من نوعها.‬
‫حسنًا.‬
‫أهنئك.‬
‫إنها تلمع.‬
‫الكثير من البهارج.‬
‫أنجزتم التحدي الأول وبقي تحد آخر!‬
‫حان وقت الجولة الثانية.‬
‫أيها الخبّازون، أحضرت ضيفتنا المميّزة "جون"‬
‫حصادًا وفيرًا من حديقتها‬
‫لتساعدنا في شرح تحدي‬ ‫"إما أن تنجح أو تفشل".‬
‫في جولتنا التالية،‬
‫سنقوم بـ"لفت" الأنظار إلى مستوى الصعوبة‬
‫"تورية الحدائق الثالثة"‬
‫وعليكم التحلي بالهدوء بشكل "خس".‬
‫"تورية الحدائق الرابعة"‬
‫إذ نتحدّاكم بحلوى "الفجل" الرائعة.‬
‫"تورية الحدائق الخامسة"‬
‫لنر "خياركم" في اختبار إعداد…‬
‫"تورية الحدائق السادسة"‬
‫كعكة حقل الخضراوات!‬
‫أجل، ستحاكون هذه الكعكة الجميلة‬ ‫الشبيهة بحقل الخضراوات‬
‫بكل ما فيها من تفاصيل معقدة‬ ‫لمحصول الخضراوات. إنها…‬
‫"تيري"، هل أنت بخير؟‬
‫ستكون مميّزة جدًا.‬
‫انتظري حتى تسمعين الوصف.‬
‫عليكم أيضًا أن تصنعوا هذا الأرنب المشاكس‬ ‫في الفناء الخلفي‬
‫الذي يأكل كل الجزر.‬
‫هذه الكعكة متعددة الطبقات‬ ‫بداخلها جزر وكوسا‬
‫وزينتها العلوية من كريمة الزبدة‬ ‫وقطع البسكويت بدلًا من العشب والتربة.‬
‫تفاصيل الأرنب والخضراوات‬ ‫مزيج من عجين السكر وطمي الشوكولاتة.‬
‫وفي النهاية، سياج من بسكويت بالشوكولاتة‬ ‫يحدد المنطقة المزروعة.‬
‫وأيضًا يا "رايا"، بعد الجولة الماضية،‬
‫شعرنا بأنك تحتاجين إلى مساعدة إضافية.‬
‫لذا، يوجد على نضدك زر "الحفر".‬
‫حين تضغطينه، يجب أن يترك منافساك‬ ‫ما يستخدمانه من أدوات المطبخ‬
‫ويلتقطان أدوات البستنة هذه!‬
‫وسيتحتم عليهما العمل لمدة 3 دقائق‬ ‫فقط باستخدام هذه الأدوات‬
‫بينما تتاح لك الفرصة للمضي قدمًا.‬
‫حسنًا.‬
‫تذكّروا، سيحصل الخبّاز الفائز‬ ‫على 10 آلاف دولار.‬
‫لديكم 90 دقيقة من الوقت وتبدأ الآن.‬
‫- هيا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫يا إلهي.‬
‫شكرًا.‬
‫الرائحة زكية.‬
‫الكوسا.‬
‫قس كوبين.‬
‫"جاك"، كيف يمكنك إعداد كعكة حقل الخضراوات؟‬
‫هذه الكعكة كثيرة التفاصيل.‬
‫أولًا، يجب أن يحضّروا عجين الكعك،‬
‫مع دمج الجزر والكوسا المبشورين.‬
‫بينما يُخبز الكعك،‬
‫يجب أن يأخذوا عجين البسكويت المعدّ سلفًا،‬
‫ويرققونه ويشكّلون السياج.‬
‫حالما يُوضع البسكويت في الفرن،‬
‫يحين وقت إعداد كريمة الزبدة الخضراء‬ ‫وتشكيل الأرنب والخضراوات.‬
‫وأخيرًا، يجب أن يغلّفوا رقائق البطاطا‬
‫بالشوكولاتة الذائبة‬ ‫قبل أن يبدؤوا تجميع كعكة الحقل الجميلة.‬
‫إنها كعكة معقدة.‬
‫مهلًا، ما سبب وجود الخضراوات في الكعكة؟‬
‫أجل، كعكة الجزر.‬
‫أهو مبشور؟‬
‫- ظننت أنها شرائح من الكوسا.‬ ‫- أحبك.‬
‫ليس لدي ثقة كبيرة.‬
‫أشعر أنني أحمل علامة، مجازًا وفعلًا‬
‫"كعكة حقل الخضراوات، 1، أعدّ كعك الخضراوات"‬
‫لأن البهارج تسقط على جسمي كله الآن.‬
‫يا إلهي.‬
‫حسنًا، هذه الكعكة ستختبرنا.‬
‫بالتأكيد لا يريد أحد هذه القمة.‬
‫وسنقطع هذا الطرف.‬
‫لديّ ثقة، لكنني متوترة أيضًا.‬
‫كما أنني لم أعدّ كعكة الجزر من قبل.‬
‫هكذا. رائع.‬
‫أي خطأ يمكن أن يحدث؟‬
‫أرجو أن تنجح المحاولة.‬
‫إنني أقيس كوبين بنظري.‬
‫لا أجيد اتباع التعليمات،‬ ‫كما رأيتم في الجولة الأولى.‬
‫أعرف أن زوجتي ستسخر مني بسبب الفاصوليا.‬
‫لماذا نضع الفاصوليا في الفطيرة؟‬
‫لا تؤكل الفاصوليا مع الفطائر.‬
‫محضّر طعام، إنني أستخدمه للمرة الأولى.‬
‫- هل سمعتما محضّر الطعام؟‬ ‫- أجل.‬
‫أرى الجزر يقفز،‬
‫لذا لا أعرف حتى إن كانت يُقطّع.‬
‫"نيكول"، قد نجد في الكعكة‬ ‫كتلًا من الخضراوات.‬
‫رباه. هذا ما كنت أخشاه.‬
‫"جاك"، أهذه أفضل طريقة‬
‫- لوضع الخضار في كعكة؟‬ ‫- كنت سأستخدم مبشرة صندوقية.‬
‫محضّر الطعام‬
‫- سيستخرج منها كل الماء.‬ ‫- حسنًا.‬
‫وعندها ستزيد كمية الماء في العجين‬
‫وعندها لن يتماسك العجين كما ينبغي.‬
‫إنه سائل جدًا.‬
‫"جفف رطوبة الخضار المهروس الزائدة‬ ‫بمنشفة قطنية"‬
‫قد يستغرق وقتًا طويلًا حتى ينضج.‬
‫إنها رقيقة بعض الشيء.‬
‫سأحاول تسطيح الكعكة اليوم‬
‫وسندمج فيها الجزر والكوسا.‬
‫"تسطيح الكعكة يعني قطع أعلاها لتكون مسطحة"‬
‫رغم عملي بمشروع الكعك المكوّب،‬
‫إلا أن المفارقة أن الكعك عدوّي.‬
‫"رايا" تفعل الصواب.‬
‫إنها تستخدم المبشرة الصندوقية.‬
‫- وقد ظننا أنها تحتاج إلى زر المساعدة.‬ ‫- أجل.‬
‫تبدو جيدة.‬
‫أرجو أن تكون شهية.‬
‫سأضع الصينيات في الفرن.‬
‫حسنًا.‬
‫في الفرن.‬
‫بقيت ساعة يا رفاق!‬
‫وبعد ذلك، "رقق عجين البسكويت".‬
‫"وصفة"‬
‫عجين البسكويت. أحتاج إلى سياجين.‬
‫"2، شكّل واخبز بسكويت السياج"‬
‫إنه ملفوف بإحكام.‬
‫يا إلهي.‬
‫هذا عجين البسكويت.‬
‫سنرققه.‬
‫هذه الشرائح ستتحوّل إلى سياج، أرجو ذلك.‬
‫أبيض.‬
‫"تان" يلوّن البسكويت قبل أن يدخل الفرن‬
‫لإضفاء مظهر الخشب القديم.‬
‫جيد.‬
‫يا إلهي.‬
‫الشرائح شبيهة بعض الشيء بالشكل المطلوب.‬
‫آلهة برنامج "نيلد إت!" تساندني حتى الآن.‬
‫سأضعه هنا أيضًا.‬
‫سأستخدمه للتراب.‬
‫حسنًا.‬
‫هيا بنا.‬
‫تم الأمر.‬
‫لنصنع البسكويت.‬
‫"وصفة"‬
‫أحضرت صبغة خضراء.‬
‫"3، أعدّ كريمة الزبدة الخضراء"‬
‫الرائحة زكية.‬
‫أقبل بهذا القوام، بل وأراه جميلًا.‬
‫جبن قشدي.‬
‫رباه.‬
‫وضع "تان" الجبن القشدي في كريمة الزبدة.‬
‫- أهي كريمة الزبدة بالجبن القشدي؟‬ ‫- لا.‬
‫يا إلهي، ما كمية اللون التي أضافها؟‬
‫"تان"، ما هذا اللون في رأيك؟‬
‫عشب نضر.‬
‫- ليس قديمًا. إنه عشب نضر.‬ ‫- عشب نضر.‬
‫يشبه لون العشب‬ ‫بعدما يتبوّل عليه الكلب مرارًا.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫يجب أن أخرج الكعكة.‬
‫جاك"، حين تخبز في المنزل،‬
‫هل تراقب الوقت لنفسك على سبيل المرح؟‬
‫- أتفعل ذلك؟‬ ‫- لا.‬
‫على الأرجح طال بقاؤها في الفرن.‬
‫تركت الكعك في فرن الحمل الحراري‬ ‫أطول من اللازم.‬
‫فرن الحمل الحراري أحيانًا ما يعجّل بالنضوج،‬
‫لذا قد تكون كعكة "تيري" زائدة النضج.‬
‫لكن لا تزال كعكات "رايا" في الفرن.‬
‫إنها تتأخر.‬
‫سأجمّعها وأرى كيف يسير الأمر.‬
‫سأصنع مشروعًا فنيًا.‬
‫"4، قم بتجميع الكعكة وسياج البسكويت"‬
‫لنر كيف تسير الأمور.‬
‫تبدو…‬
‫غريبة.‬
‫لا تزال كعكات "تان" مبللة جدًا‬ ‫بسبب الخضراوات.‬
‫"نيكول"، إنهم لا يتعلمون أبدًا.‬
‫35 دقيقة.‬
‫يا إلهي، أشعر بالتوتر الآن.‬
‫لتحضير كل خضراواتكم الصغيرة‬ ‫في حقل الخضراوات.‬
‫الوقت يمر بسرعة كبيرة.‬
‫يجب أن أخرج الكعك من الفرن الآن.‬
‫أعتقد أنني سأضغط الزر.‬
‫زر الحفر!‬
‫توقفا عن الخبز، وخذا أدوات البستنة!‬
‫ممتاز.‬
‫سأنجح.‬
‫آسفة يا رفيقيّ.‬
‫قالت إنها آسفة. إنها تشفق عليهما.‬
‫حسنًا.‬
‫و"رايا" أخرجت كعكتها من الفرن.‬
‫ممتاز.‬
‫تقطيع.‬
‫هذا يذكّرني بتجديدي لفنائي الخلفي.‬
‫بصراحة، أظن أن المجرفة تعمل‬
‫- لصالحه.‬ ‫- أفضل بكثير.‬
‫إنها تهبط في المنتصف.‬
‫حسنًا. انتهى الوقت.‬
‫يمكنكما ترك أدوات البستنة.‬
‫لكنها تفيدني الآن.‬
‫نجحت هذه المجرفة بشكل جيد مع السياج.‬
‫أضافت "تيري" السياج حول كعكتها،‬ ‫لكنه أطول من الكعكة.‬
‫لا أعرف إن كان لديها مشكلات مع الجيران أم…‬
‫بئسًا يا "جاك".‬ ‫يبدو أن كعكة "رايا" تهبط في المنتصف.‬
‫"عدم نضوج الكعكة يجعلها تنهار.‬ ‫اختبرها دائمًا بخلّة أسنان!"‬
‫هل سنأكل كعكة نيئة؟‬
‫- أرجو ألّا يحدث ذلك.‬ ‫- وأنا كذلك.‬
‫يبدو أن عدوّي قد دمّر مخططاتي مرة أخرى.‬
‫يجب أن أعدّ منها الخضراوات.‬
‫"5، قم بالتزيين"‬
‫حسنًا. لا يزال عليّ صنع الأرنب‬ ‫ورقائق البطاطا.‬
‫لذا، سأضع بعض الأشياء هنا.‬
‫إنها ظريفة، أليس كذلك؟‬
‫كل أنواع الخضراوات موجودة.‬
‫قشور الذرة الصغيرة الظريفة.‬
‫جزر صغير.‬
‫هذا سيجعل "باغز باني" فخورًا.‬
‫ليس له عينان ولا وجه.‬
‫"تان" يصنع أرنبه!‬
‫"جاك"، أود أن أراك تقفز.‬
‫- أعرف أنني مجرد ضيفة على التحكيم.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- سأقفز معك.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫هذا رائع.‬
‫- أيمكنني الحكم عليه؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا.‬
‫أتعرفان؟ بصراحة،‬
‫- أظن أن "نيكول" تتفوق عليك في القفز.‬ ‫- "نيكول" بارعة جدًا.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- لقد نجحت.‬
‫شكرًا. أريد أن أشكر أكاديمية القفز.‬
‫شكرًا يا "جون".‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫بقيت 5 دقائق!‬
‫إنني أمشي بسرعة.‬
‫يجب أن يفي هذا بالغرض كعشب.‬
‫الكعكة تتجمّع.‬
‫أرنبي يستريح.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا، إنه يصنع الدرب الحجري‬ ‫من رقائق البطاطا.‬
‫رقائق البطاطا.‬
‫فتات البسكويت.‬
‫حقل جميل.‬
‫بقيت لكم 45 ثانية!‬
‫رباه. لدينا ما يشبه الأرنب.‬
‫أقبل بشبه الأرنب.‬
‫سأعطيه وجهًا.‬
‫أرنب "تان" يشبه حلوى "بيب".‬
‫سأضيف البهارج بالطبع.‬ ‫أخبرتكم بأن علينا إضفاء بعض الإثارة.‬
‫لكنه يحتاج إلى جزرة صغيرة. حسنًا.‬
‫لدينا يقطين كبير.‬
‫يجب أن أضيف بعض التراب.‬
‫يا إلهي.‬
‫5، 4، 3، 2، 1!‬
‫انتهى الوقت!‬
‫"رايا"، أنت أولًا.‬
‫أحضري الكعكة.‬
‫هذه كعكة حقل الخضراوات التي حاولت صنعها.‬
‫لنر ما صنعت.‬
‫نجحت!‬
‫"رايا".‬
‫حسنًا.‬
‫إذًا، السياج مكسور.‬
‫هل أرنبك موجود؟‬
‫الأرنب يستريح.‬
‫أهو في حفرة؟‬
‫ربما لم تُخبز الكعكة بما يكفي‬ ‫فهبطت في المنتصف؟‬
‫لقد هبطت فعلًا في المنتصف.‬
‫أظن أنه يجب رؤيتها من الأعلى،‬
‫يجب أن نراها من أعلى‬ ‫لأن معظم المكونات في الحفرة.‬
‫تعجبني. لقد وضعت كل العناصر.‬
‫بصراحة، إنها جامحة جدًا.‬
‫أنا متحمّسة جدًا لتذوّقها.‬
‫لكنني في الوقت الحالي، سأعيدك إلى مكانك.‬
‫حسنًا، أنت التالي يا "تان".‬
‫لنر كعكة حقل الخضراوات التي أعددتها.‬
‫نجحت!‬
‫"تان"!‬
‫مظهرها ممتع!‬
‫أتساءل من أي كوكب جاء هذا الأرنب.‬
‫أرنبك مختلّ.‬
‫إنه يعجبني.‬
‫إنه أرنب قوي.‬
‫إنه أرنب قوي، أجل.‬
‫تعجبني القبعات الصغيرة على ثمار اليقطين‬
‫تلك القبعات الخضراء الصغيرة فوقها.‬
‫العشب باللون الأخضر‬ ‫الشبيه بالمواد العضوية الخطرة.‬
‫بصراحة، أجل، لديك كل المكونات.‬ ‫أظن أنها تبدو جيدة.‬
‫شكرًا.‬
‫شكرًا لك يا "تان".‬
‫"تيري"، أنت التالية.‬
‫لنر ما صنعت.‬
‫- نجحت!‬ ‫- "تيري"!‬
‫"تيري"، لا أقصد أن أضحك،‬ ‫لكنها تشبه المقبرة.‬
‫أرى الأرنب وأظن أنه يحمل…‬
‫أهذه بيضة عيد الفصح؟‬
‫إنه يحمل جزرة.‬
‫أهذه جزرة؟‬
‫معه جزرة صغيرة.‬
‫بصراحة، يصعب استيعاب كل التفاصيل.‬
‫أظن أنك سخية جدًا في التزيين بالبهارج.‬
‫يبدو أنك استمتعت بإعدادها.‬
‫حسنًا، يمكنك العودة إلى مكانك.‬
‫رائع.‬
‫وسنطلب من ثلاثتكم‬
‫أن تقطعوا لنا قطعة شهية‬ ‫من كعكة الحقل لنتذوّقها.‬
‫أنا متفائلة بهذه الكعكة،‬
‫رغم أنها تشبه المقبرة القديمة.‬
‫أحب الأشياء المخيفة. لا بأس.‬
‫حانت اللحظة الحاسمة.‬
‫حسنًا، كعكتك أولًا يا "رايا".‬
‫تعجبني الكعكة. إنها رطبة جدًا.‬
‫كريمة الزبدة زائدة الحلاوة.‬
‫أظن أن هذه الكعكة لذيذة جدًا.‬
‫أجل، إنها زائدة الحلاوة.‬
‫ومع ذلك فإنها تعجبني.‬
‫كما أشعر بقطع الجزر الصغيرة،‬
‫- وهذا يعجبني جدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫هذه الكعكة لذيذة جدًا.‬
‫إنها رطبة جدًا.‬
‫أوافق على أن كريمة الزبدة حلوة بعض الشيء.‬
‫ومع ذلك، لم أمانع، وسآخذ قضمة ثانية.‬
‫- مرحى!‬ ‫- شكرًا يا "رايا".‬
‫"تان"، أنت التالي.‬
‫ها هو ذلك اللون.‬
‫إذًا، كعكة رطبة.‬
‫إنها حلوة بعض الشيء،‬
‫لكن يعجبني الجبن القشدي‬ ‫مع كعكة الجزر وكعكة الكوسا.‬
‫إنه يلائمها.‬
‫إنها زائدة الرطوبة في رأيي.‬
‫لا أعرف إن كان هذا فقط في قطعتي الصغيرة،‬
‫لكنها زائدة البلل.‬
‫لم أنزعج من المذاق بقدر "جون".‬
‫إجمالًا، أرى أن تفخر بها. إنها لطيفة.‬
‫إنها كعكة صالحة للأكل.‬
‫- إنها كعكة.‬ ‫- أجل، إنها كعكة في نهاية المطاف.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫"تيري".‬
‫- أجل؟‬ ‫- أنت التالية.‬
‫منتصف الكعكة شهي.‬
‫لكن قمة الكعكة أكثر صلابة.‬
‫من الواضح أنها زائدة النضج.‬
‫أجد كريمة الزبدة رائعة.‬
‫الكريمة شهية.‬
‫أظن أنها كريمة الزبدة المفضّلة لديّ.‬
‫أتفق مع "جون".‬
‫تعجبني كريمة الزبدة. إنها لطيفة جدًا.‬
‫أظن أن الكعكة كانت زائدة النضج.‬
‫كانت أكثر جفافًا مقارنةّ بالأخريين.‬
‫إجمالًا، أظن أنك أبليت بلاءً حسنًا.‬
‫هذه أول مرة أعدّ فيها كعكة الجزر،‬ ‫لذا أشكركم.‬
‫حسنًا. رأينا 3 كعكات جيدات بالجزر.‬
‫أيها المحكّمان، هلا نعلن عن الفائز؟‬
‫أجل.‬
‫أذكّركم فحسب، الفائز بهذا التحدي‬
‫يحصل على 10 آلاف دولار‬
‫وكأس برنامج "نيلد إت!".‬
‫"ويس"!‬
‫رباه، لقد دغدغ هذا خيالي.‬
‫حسنًا يا "جون"، هل المال معك؟‬
‫حسنًا، "جاك"؟‬
‫أيها الخبّازون، يجب أن أخبركم.‬
‫ليس من بين هذه الكعكات‬ ‫ما يشبه ما طلبناه منكم إعداده.‬
‫لذا فقد اتخذنا قرارنا‬ ‫بناءً على نكهة الكعكة.‬
‫الفائز هو…‬
‫"رايا".‬
‫يا إلهي. لقد فزت.‬
‫اذهبي وتسلّمي كأسك!‬
‫أعادت هذه المسابقة متعة الخبز.‬
‫معركة أخرى لـ"رايا" ضد الكعك،‬
‫وقد فزت يا رفاق.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫حسنًا، هذا غروب آخر لشمس مزرعة "نيلد إت!".‬
‫نراكم في الحلقة القادمة.‬
‫لنقفز جميعًا مثل الأرنب!‬
‫ترجمة "مي بدر"‬