‎NETFLIX 原創影集
‎大家好啊
‎你們到了，快請進
‎這是《妙廚大烤驗》 ‎蛋糕意在成為派對的要角
‎最後卻搞砸了派對
‎我是最左右逢源的主持人妮可拜爾
‎我們做過許多佳節特輯 ‎好比聖誕節、新年、光明節
‎沒做過寬扎節
‎不酷
‎但今天我們有三位業餘烘焙師
‎準備要重現專業甜點
‎主題圍繞其他佳節
‎事關贏得一萬美元 ‎和本節目獎盃的機會
‎哪位烘焙師將加溫這場派對呢？
‎我們來一探究竟
‎有好多雨傘喔
‎我是麥荻沃傑克
‎來自加州洛杉磯
‎我總是閒不下來
‎我有一百萬個嗜好
‎每天的每一分鐘通常都排滿了活動
‎烘焙對我來說很紓壓 ‎讓腦子不去想一大堆事
‎我每次烘焙都會做不一樣的東西
‎我愛嘗試新事物
‎而貴節目對我來說肯定是新事物
‎我是亞當波克
‎我39歲，還年輕啦
‎我會說我的烘焙技巧是四分
‎我肯定很好奇自己的表現
‎即使我在電視上感覺傻呼呼的
‎我有個雙胞胎兄弟
‎他叫做賈許
‎他比我大一分鐘，所以我叫他老爹
‎我們今天會進行烘焙對戰
‎請看
‎我是賈許波克
‎我住在洛杉磯這兒
‎我從有記憶以來就在烘焙
‎就連小時候 ‎我都和阿嬤在加拿大烘焙
‎我以前唸高中會做巧克力豆餅乾
‎我朋友也都叫我冷凍餅乾男孩
‎因為好吃到他們以為不是我做的
‎歡迎
‎好的，賈許，我搞混了 ‎因為現場有人長得跟你一樣
‎來介紹一下吧
‎兩位是什麼究竟？
‎亞當跟我是雙胞胎
‎亞當，你認為誰會贏？
‎當然是我
‎或是麥荻，賈許可以閃一…
‎-我欣賞，不是賈許就對了 ‎-我給麥荻贏
‎努力分辨出亞當和賈許 ‎一定會很有意思
‎真要分的話，一個是灰色T恤 ‎一個是綠色
‎希望那能讓我輕鬆一點
‎三位烘焙師，他在每個場合都很罩
‎請歡迎專業糕點主廚兼巧克力職人 ‎我的最愛
‎賈克托瑞斯
‎謝謝妳，妮可
‎很高興各位來和我們一起歡慶佳節
‎一定會很好玩
‎我們今天有一位特別來賓
‎是諧星兼音樂人雷吉瓦茲
‎好耶
‎-是在說你啊 ‎-抱歉，嗨
‎好，三位烘焙師
‎來到第一項挑戰，叫做烘焙師的選擇
‎起碼可以慶祝三個佳節 ‎又何必只慶祝一個呢？
‎你們會是最精心打扮的來賓 ‎因為你們要做這些…
‎佳節帽子迷你蛋糕
‎這些甜點的靈感各來自一種年度慶祝
‎不論是聖派翠克節
‎狂歡節或是美國國慶
‎只要吃一口就會說出
‎“哇，我的嘴巴裡在開派對”
‎這些佳節帽子迷你蛋糕是層疊的蛋糕
‎由彩色分層組合而成 ‎也都各有獨特風味
‎聖派翠克節是薄荷
‎狂歡節是蘭姆酒，美國國慶是泡泡糖
‎蛋糕有奶油霜和翻糖糖衣
‎塑形巧克力用於製作人偶和裝飾細節
‎唯一的問題是，你們會分到誰？ ‎賈許？
‎狂歡節
‎狂歡節，好的
‎-麥荻，妳想要什麼？ ‎-我要聖派翠克節
‎好耶
‎所以你只剩下美國國慶
‎加拿大人剩下美國國慶
‎烘焙師，你們有45分鐘
‎那就從現在開始吧
‎開始！
‎來看看
‎我很緊張也很興奮
‎“一包蛋糕粉”
‎蛋糕粉會是在哪裡呢？
‎我不知道蛋糕粉會是在哪裡
‎賈克，你會怎麼做這些 ‎佳節迷你帽子蛋糕？
‎首先當然依舊是要做蛋糕麵糊
‎確保要加入蘭姆酒、薄荷 ‎或是泡泡糖風味
‎然後把麵糊分成三份 ‎染成不同顏色的三層
‎烤蛋糕的時候，製作奶油霜
‎處理要放在上頭的佳節人偶
‎蛋糕冷卻後，在各層之間鋪上奶油霜 ‎包覆翻糖
‎加入剩下的細節 ‎讓蛋糕成為真格的慶祝
‎一分鐘都不能浪費
‎哇塞，現在感覺像是在比賽了
‎八顆蛋
‎媽，要是我把蛋殼掉進去 ‎可別扣我的分數
‎我的雙胞胎弟弟亞當和我 ‎非常習慣一起做烘焙
‎把我們拆散有點讓人傷腦筋
‎但我想這對我們兩個 ‎一定是很好的考驗
‎因為何不去做自己害怕的事呢？
‎我始終覺得蘭姆酒是很強烈的風味
‎所以我只加一小匙就好
‎我不想要它喧賓奪主
‎我看到賈許調味麵糊只加了一小匙
‎-或許不夠 ‎-不好了
‎-我要嚐到蘭姆酒！ ‎-你知道我愛來點蘭姆酒
‎做麵糊的訣竅是不要攪拌過頭
‎賈許把攪拌機開了很久
‎這樣蛋糕會變得筋性太過，而非…
‎入口即化的濕潤蛋糕
‎好，來看看
‎好，黃色
‎糟糕，他在烤模裡頭加色素
‎麵糊這樣無法均勻混合，不能這樣做
‎麵糊也幾乎看不出有染色
‎我想我們看不到太多顏色
‎有意思
‎好瘋狂喔，吊車尾的會被鞭屍
‎得要快點放進烤箱
‎一定會很濃烈
‎我從沒參加過烘焙比賽
‎但我看了很多好比貴節目等烹飪節目
‎一定會幫到我
‎吃起來像蛋糕，要去拿食用色素
‎她走了
‎見到妳真好，再見
‎麥荻染色的方法會是對的嗎？
‎-她把色素加進不同的調理碗 ‎-她把…對
‎-她這樣染色是對的 ‎-這是黃色，好
‎進烤箱囉
‎開什麼玩笑？
‎這個小山姆大叔真是可愛到極點
‎我等不及要搞定
‎我做美國國慶帽肯很緊張
‎通常我有45分鐘用來烤冷凍蛋糕
‎泡泡糖風味
‎現在來加…我不要味道太重
‎沒人把調味香料加到足夠
‎天啊
‎-天啊，法文耶 ‎-啥？
‎剩下27分鐘
‎看起來上軌道了
‎你們相信嗎？ ‎亞當還沒把蛋糕放進烤箱
‎烘焙久了就會是專家
‎我不喜歡
‎我遠遠落後其他兩位
‎亞當，蛋糕進烤箱
‎-蛋糕進烤箱 ‎-蛋糕進烤箱
‎-你得要把蛋糕放進烤箱 ‎-要命了
‎蛋糕進烤箱…亞當
‎用烘焙師的愛意，讓蛋糕美麗
‎怪怪…
‎好，“製作奶油霜”
‎“兩根奶油，牛奶”
‎我先微波到室溫
‎賈克，麥荻為何要微波牛奶？
‎我覺得不需要，除非她想喝溫牛奶？
‎-這樣啊 ‎-我不知道
‎這樣的濃稠度應該差不多了
‎太好了
‎記住，這一切都有在錄影
‎看起來…
‎看起來很好
‎20分鐘
‎好，我需要開始做迷你老兄了 ‎我的小妖精朋友
‎唉呀呀，紅白藍，我全都拿
‎老天，好多顏色
‎烘焙蒙太奇
‎-我不知道這怎麼做得完 ‎-上衣！
‎我沒想到會這麼費事，但人生囉
‎烘焙蒙太奇
‎天啊，嚇死人
‎烘焙蒙太奇
‎-很逗趣 ‎-“亮白色”
‎“紅色”、“藍色”
‎我沒看到有棕色或黑色的塑形巧克力
‎我要怎麼做出膚色來？
‎妮可，我真抱歉
‎我知道妳看到這一段
‎會說：“賈許在搞什麼鬼？”
‎我沒看到顏色更深的塑形巧克力
‎（近在眼前）
‎所以這會是紅髮的白人女孩
‎請原諒我
‎天啊，這要怎麼…
‎我連棍子人都捏不出來了，遑論女人
‎好的
‎10分鐘35秒
‎天啊，開玩笑的吧？
‎看來不錯
‎-我覺得會很好 ‎-賈許，蛋糕好了嗎？
‎這個…不妙
‎不要看我
‎妳好厲害，妮可
‎我想要吃烤透的蛋糕囉
‎不能給評審吃這個
‎所以我要改成只做兩層
‎這會很熱，熔化掉所有這些奶油霜
‎超美的，我猜我食用色素加得不夠
‎天啊，但還是很燙
‎我…
‎麥荻，加快動作啊
‎可是很燙啊，我的奶油霜
‎動起來，走起來
‎我正在努力
‎麥荻，不要讓我失望
‎我絕不會讓妳失望…
‎三分鐘，各位
‎我們要在帽子上頭看到人偶
‎所以請注意細節
‎我得要把蛋糕拿出來
‎看來亞當正努力要把蛋糕拿出烤盤
‎怪怪
‎不好了
‎好，奶油霜…
‎你們看，真完美
‎他肯定沒時間處理翻糖了
‎我不知道他要怎麼做到
‎-我也是 ‎-天啊
‎要死了
‎這真的是讓人搞不定
‎給我起來，我知道你熔化了又傷心
‎時間多多…
‎哇塞
‎這會是帽緣 ‎既然我做出來的比想像大很多
‎這下比較像是費多拉帽
‎為什麼？我幹嘛做這個？
‎這一定得要是帽子
‎感覺這時候得要這樣做了
‎要命
‎好了
‎麻煩，我們需要完成的蛋糕
‎對，不是“老成”的蛋糕
‎懂了，這個笑話讚
‎謝了…
‎49秒
‎厲害的手臂
‎我的山姆大叔更像是有樹懶手臂的鬼
‎上頭放一顆小星星
‎看起來有點裸露，必須給人偶穿衣服
‎裝飾動起來，麥荻
‎麥荻…
‎賈許，你先擔心自己吧
‎帶扣！畫上去吧
‎不好了
‎不會，沒事…
‎五、四、三、二、一
‎時間到
‎天啊，好糟糕
‎好的，賈許
‎這是你要重現的佳節帽子迷你蛋糕
‎來看看你的成果
‎勝利
‎-好喔 ‎-哇塞
‎人偶在狂歡節玩得很樂
‎你沒把蛋糕的高度做出來
‎少了高度
‎看不出來是帽子也有點可惜
‎我們給了你 ‎上頭站了一位黑人女性的蛋糕
‎-我知道 ‎-結果你做了白人裸女出來
‎我失敗了，我道歉
‎好的，賈克
‎-我們來品嚐蛋糕 ‎-來試試
‎只有兩個顏色，而非三個顏色
‎-感謝您 ‎-多謝
‎有點像是記憶泡棉
‎相當難以達成
‎我完全嚐不到蘭姆酒
‎我們三個都很愛蘭姆酒
‎下次添加風味或許可以更豪邁一點
‎我們才嚐得到
‎-我一定會… ‎-好的
‎多謝你，我們還要看其他帽子蛋糕
‎我們走
‎走…雷吉
‎麥荻，這是妳要重現的佳節帽子蛋糕
‎來看看妳的成果，麥荻
‎-勝利 ‎-其實呢
‎這…我…
‎很逗趣，麥荻
‎-像是哈比人的地洞 ‎-應該要是立起來才對
‎-只是… ‎-麥荻，沒有用啊
‎我認為妳有做出顏色來
‎-是啊 ‎-我覺得很刺激
‎妳刪掉了所有細節
‎這應該要是山坡吧？
‎-這應該要是帽子 ‎-帽子啊
‎-抱歉，看起來不像帽子 ‎-不好了
‎-是啊 ‎-很抱歉
‎來品嚐蛋糕吧
‎妳有分開麵糊和染色
‎-做成三種顏色 ‎-對
‎-非常好 ‎-謝謝
‎口感…
‎很好，比較…肯定比較不像記憶泡棉
‎-糟糕 ‎-我覺得風味很淡
‎我本來希望是嘴巴裡開派對
‎沒這種感覺
‎這是傍晚在家裡喝茶，勝過派對
‎合理
‎-雷吉 ‎-是
‎賈克，我們走
‎亞當
‎你覺得做得比賈許好嗎？
‎百分之一千
‎你聽到了
‎好，這是你要重現的 ‎佳節帽子迷你蛋糕
‎來看看你的成果
‎勝利
‎哇塞
‎我很喜歡你自信滿滿會勝過你哥
‎這是達利的詮釋
‎這是達利的超現實詮釋
‎帽緣沒了，許多細節也沒了
‎-有帽緣啊，在底下 ‎-最重要的…
‎如果硬要說那是帽緣的話，或許啦
‎你做了蛋糕，上頭有個人
‎有藍和紅這些顏色
‎我們來試吃看看
‎-說不上來 ‎-我從沒見過賈克這樣子
‎他真嗆辣
‎（自己看著辦）
‎來看看這個蛋糕能否擺平我們
‎-雷吉 ‎-謝謝
‎你還在吃嗎？
‎我努力在找風味
‎這應該是什麼風味？
‎泡泡糖
‎我沒吃到泡泡糖
‎這蛋糕其實…有烤透
‎我很喜歡你的蛋糕三種顏色很分明
‎-很有意思 ‎-不客氣
‎我們得要做出困難的決定
‎我想應該要來決定了
‎-好，我們上 ‎-賈克、雷吉，我們往前行
‎好的，賈克
‎哪位烘焙師的佳節迷你帽子蛋糕 ‎搶走本節目的風采？
‎贏家是…
‎-麥荻 ‎-天啊
‎恭喜
‎當妳今天離開，派對不會結束
‎因為妳將會把263件式烘焙套組
‎以及白色桌上型攪拌機帶回家
‎是的，妳也將擁有究極之帽
‎妳榮獲黃金烘焙師帽
‎恭喜
‎-幹得好 ‎-謝謝
‎派對還沒結束
‎我們要把派對目光轉到第二回合
‎（勝利大失敗）
‎烘焙師，我們的特別來賓雷吉瓦茲
‎將會解釋勝利大失敗挑戰
‎雷吉
‎每年的二月二日
‎都有一項無疑是怪到最高點的活動
‎如果你們很愛好玩的驚喜
‎我預測你們肯定會很享受 ‎因為要做這個
‎殘幹？
‎不對，不只這樣
‎-請看 ‎-驚喜！
‎好可愛喔
‎你們要做土撥鼠彈跳蛋糕
‎天啊
‎-我超愛 ‎-說笑的吧？
‎這個彈跳土撥鼠蛋糕有另一個驚喜
‎這是辣味玉米蛋糕
‎用玉米和墨西哥辣椒製成 ‎也會讓你們的味蕾跳起來
‎天啊
‎蛋糕的形狀像是殘幹
‎使用奶油霜和翻糖做裝飾
‎-對 ‎-好，讚喔
‎亞當，看你上一回合有點吃力
‎我們要伸出援手
‎你有打土撥鼠按鈕
‎按下去，在三分鐘的期間內
‎對手烘焙師將得要發洩一下
‎進行土撥鼠遊戲，我希望你善加利用
‎一定的，我保證
‎三位烘焙師，你們有90分鐘 ‎計時開始
‎對，快去…
‎好…“一包蛋糕粉”
‎“兩杯熔化的奶油，墨西哥辣椒丁”
‎拿齊所有的乾料
‎賈克，你會怎麼做土撥鼠彈跳蛋糕？
‎首先要做玉米蛋糕麵糊
‎注意要加入足量的墨西哥辣椒口味
‎趁蛋糕進烤箱的時候
‎製作奶油霜和做出可愛的土撥鼠
‎蛋糕烤好冷卻後
‎層層堆疊，包覆翻糖，做出樹幹形狀
‎然後加上蘑菇、花朵，放進土撥鼠 ‎搞定
‎這樣就有美麗的彈跳土撥鼠蛋糕了
‎-哇塞 ‎-要死了
‎所以相當費工
‎上回我加的風味不夠
‎來看看各加兩根墨西哥辣椒夠不夠
‎烘焙用上墨西哥辣椒肯定很不一樣
‎打開玉米餐
‎我很愛來點勁道
‎但我也傾向相信甜的就該是甜的
‎所以想到玉米墨西哥辣椒蛋糕就覺得
‎如果他們要墨西哥辣椒，我照辦
‎但那或許能給麵糊帶來很棒的風味
‎墨西哥生辣椒
‎很辣喔
‎希望這樣對評審來說辣得好
‎我的老天鵝
‎吃很多這個蛋糕會痛兩次
‎-今天和明天，注意了 ‎-賈克
‎有時候有感覺是好事吧？
‎好的
‎人家很孤單
‎-賈許 ‎-是
‎你覺得你弟做得如何？
‎希望比上次好
‎-夠了 ‎-哇塞
‎真有兄弟鬩牆的感覺在醞釀
‎我喜歡
‎我希望他們會只顧著對抗彼此
‎我能夠在夾縫中求生存獲勝
‎不會有事的
‎要比罐頭聰明啊，亞當
‎嘿，亞當
‎好用的開罐器用得怎麼樣？
‎這個或許有點鈍，或是我有點鈍 ‎不知道
‎-八成不是天大好主意 ‎-他做到了，開了
‎他會了
‎我覺得用罐頭的比用新鮮的好
‎因為生辣椒比較辣，但沒那麼集中？
‎亞當和麥荻用墨西哥辣椒罐頭
‎我會用生辣椒
‎我認為只要有機會用到新鮮的
‎-就要用新鮮的 ‎-沒錯
‎開始先加一點
‎不好了，假裝沒發生
‎三位烘焙師，都快30分鐘了 ‎蛋糕怎麼沒進烤箱？
‎就快要進去了
‎麥荻，快點搞定
‎妳戴著黃金帽，不表示妳勁爆
‎放進去
‎好的
‎進去了
‎要來做奶油霜
‎我知道怎麼打奶油，什麼…
‎我要關小一點
‎看起來很好，有霜狀的感覺
‎我要把奶油霜都做成綠的
‎因為真要說的話 ‎看起來才像是刻意做的
‎我的巨大手機在響了
‎（妮可）
‎-傑森 ‎-喂？妮可？
‎賈克，是我們最愛的來賓評審
‎傑森曼薩凱斯
‎去死吧！
‎-冷靜點，羅伯 ‎-羅伯…
‎-你還好嗎？ ‎-你真的還好嗎？
‎你怎麼會打來？
‎只是想說打來問候一下
‎你們今天是做什麼烘焙？
‎今天他們在做玉米墨西哥辣椒蛋糕
‎辣的玉米蛋糕？免了，多謝
‎雷吉！讚喔
‎大家都好嗎？看看這些小丑 ‎羅伯呢？
‎羅伯！
‎-傑森曼薩凱斯跟你問好 ‎-看看那雙小腿
‎羅伯，你能振作起來好好拍嗎？
‎-羅伯在擦眼淚，還整個人滿身大汗 ‎-在攝影機後面哭了起來
‎這個人要被炒魷魚了…
‎他搞砸了嗎？
‎-拍攝結束 ‎-滾開
‎魏斯說我得要掛電話了
‎捨不得
‎-好吧 ‎-再見，傑森，見到你真好
‎再見
‎蛋糕
‎賈許的蛋糕烤出來了
‎麥荻和亞當的蛋糕還在烤
‎希望看起來還可以
‎但我只有一隻手…
‎別放在展示台上
‎-不要褻瀆展示台 ‎-不要給我打分數
‎“不要給我打分數”
‎但我們就是要這樣做
‎對，我們是評審
‎其實起來看很好，先放進急速冷凍櫃
‎（土撥鼠彈跳蛋糕食譜）
‎我要開始做我們的朋友了
‎上回我在裝飾方面搞砸了
‎嗨…糟糕
‎等等，麥荻，妳弄掉土撥鼠了？
‎不要！
‎-對 ‎-這下子土撥鼠到地上了
‎是啊
‎沒事，我做過了，再做一次不用太久
‎剩下31分鐘
‎開什麼玩笑啊？
‎到了這時候，我肯定覺得有點落後
‎這是土撥鼠
‎非常落後
‎天啊，他們進度超前我好多
‎那就這樣吧
‎打土撥鼠！
‎打土撥鼠要開始了！
‎我的天啊
‎打土撥鼠！
‎他們要連續這樣三分鐘？
‎他們這樣不用三分鐘就掛了
‎我們打土撥鼠，亞當，希望你很樂
‎別擔心，沒的事，我壓力超大
‎這些是土撥鼠 ‎還是被染成棕色的駱馬？
‎妳在侮辱我們的藝術部門嗎？
‎-天啊 ‎-亞當的蛋糕要出爐了
‎我超興奮我有蛋糕了
‎-玩這個感覺三分鐘好長 ‎-就是說啊
‎烘焙的時候三分鐘不算什麼
‎好，時間到
‎希望你知道我依然愛你
‎（打土撥鼠）
‎-土撥鼠自己動起來了 ‎-真逗趣
‎我要來做小鼠了
‎給它小眼睛
‎小笑容
‎這八成是我做過最棒的東西
‎來放眼珠上去
‎像是吸血鬼土撥鼠
‎哇
‎剩下15分鐘
‎很接近…
‎（四，組裝和裝飾蛋糕）
‎不對…亞當，這是幹嘛？
‎別忘了奶油霜，我傻了
‎-這應該要… ‎-哇塞，你們看
‎-這個蛋糕很好 ‎-她有把高度做出來
‎我要一次弄兩個
‎看起來會像是樹皮
‎這是刻意的
‎完全不是，因為我快沒時間了
‎這會帶來一點…山區地形
‎因為土撥鼠在山坡上
‎大家都有把土撥鼠放進洞裡嗎？
‎還沒
‎糟糕
‎不要！
‎下去了
‎就這樣下去吧
‎剩下兩分鐘
‎看起來理當要很多岩崎嶇
‎請看
‎撕開來
‎加把勁
‎做小花
‎只會是蛋糕上的小圓點
‎只希望會看出效果來
‎動物不可能會像這樣突破樹幹
‎-沒錯，那樣會很痛 ‎-對，不是很實際
‎對，我會跟烘焙小組說一說
‎我有兩個蘑菇
‎完美，我是說根本不可能
‎五、四、三、二、一
‎時間到
‎希望我的這次可以吃
‎好，賈許，這是你要重現的 ‎土撥鼠蛋糕
‎來看看你的成果
‎-勝利 ‎-怪怪
‎這隻土撥鼠的眼睛
‎感覺很怕看到人
‎-還有一顆小牙齒 ‎-在洞裡打架
‎蛋糕有點矮
‎但有蘑菇、花朵和土撥鼠
‎看來像是有某種生物睡在裡頭
‎還發生了瘋狂派對
‎納悶著說：“這裡是怎麼了？ ‎我要睡覺”
‎-我覺得很可愛 ‎-謝謝
‎請先回到工作台 ‎因為還有其他蛋糕要看
‎好，麥荻，再來是妳
‎來看看妳的成果
‎勝利
‎我很愛這揭曉的過程
‎我覺得很有異想天開的卡通風格
‎-那是嘴巴嗎？ ‎-對，那理當是牙齒
‎好喔
‎我覺得那很像一眨眼然後這樣
‎或許是貓頭鷹，或許是土撥鼠
‎但蛋糕的側邊非常平滑
‎樹幹旁邊也真的有蘑菇
‎所以我很喜歡
‎其實呢，很好
‎謝謝
‎看起來很棒，只是那仁兄有點怪
‎但是被關在蛋糕裡，有時會那樣
‎好的，麥荻，我們要看最後的蛋糕
‎好的，亞當
‎推上來吧
‎來看看你的成果
‎勝利
‎好，感覺洞口很緊…
‎天啊
‎老實說我沒料到是這樣
‎這是我這輩子看過最嚇人的土撥鼠
‎我也是
‎我喜歡那個小鼻子和小豆豆眼
‎我很愛你做的土撥鼠，長得很逗
‎希望嚐起來跟看起來一樣好
‎賈克，我希望嚐起來勝過看起來
‎有請三位各幫我們切一片 ‎你們的土撥鼠蛋糕
‎看到蛋糕最後的成果
‎是完整的蛋糕，齊備所需的特色
‎但賈許做的土撥鼠比我好
‎我想我和他之間會是激戰
‎我迫不及待想要一嚐
‎這些土撥鼠玉米墨西哥辣椒蛋糕
‎賈許，你先上
‎-我好驚訝 ‎-是啊
‎我嚐到了墨西哥辣椒還有玉米
‎奶油霜熔了進去，非常濕潤
‎-我要吃第二口 ‎-你看看
‎我很興奮這可以吃
‎其實很好吃
‎這是深得我心的蛋糕
‎-你是用新鮮的墨西哥辣椒吧？ ‎-對
‎我覺得這樣就對了，味道很爽口
‎好耶
‎-好，麥荻，再來是妳 ‎-嗨
‎我吃得出一些玉米味
‎我吃不出墨西哥辣椒
‎對，就像是有人在你耳邊低語…
‎-那是墨西哥辣椒的味道 ‎-瞭解
‎而我想要的是
‎-迎面而來的墨西哥辣椒大爆發 ‎-對
‎我是用罐頭墨西哥辣椒，不是生辣椒
‎我猜這就是原因
‎但我還是很喜歡 ‎我覺得這是很輕盈爽口的蛋糕
‎讚喔
‎好的，亞當
‎-好 ‎-最後一位也很重要
‎蛋糕吃起來筋性很強
‎少點攪拌、少點筋性的蛋糕
‎要做成那樣才對
‎混合食材，放進烤盤，搞定
‎對耶，我攪拌了好一陣子
‎吃得到玉米味，這很好
‎但可惜少了墨西哥辣椒味
‎我要有墨西哥辣椒大顯身手
‎我也是用罐頭的墨西哥辣椒
‎但我嚐到很濃的玉米風味
‎-好的 ‎-話雖如此
‎我認為這是…這是蛋糕
‎這是蛋糕
‎我們嚐過了三個可以吃的蛋糕
‎兩位評審，準備要宣布贏家了嗎？
‎是的，妮可
‎要記住贏得這項挑戰
‎將能得到一萬美元
‎以及，厲害了
‎本節目的獎盃
‎魏斯！
‎哇塞
‎這是什麼？
‎通常會發生很逗趣的事
‎魏斯？
‎我沒想到…
‎其實呢，很值得
‎怪怪，雷吉，你準備大撒錢了嗎？
‎是的，我準備大撒錢了
‎好的，賈克
‎贏家是…
‎賈許
‎-不會吧 ‎-好耶
‎萬歲！
‎恭喜，請來領取獎盃
‎他們愛我，他們真的愛我
‎天啊，不敢相信我贏了
‎這好迷幻喔
‎很讚，賈許
‎這重新鼓舞了我和我弟的烘焙魂
‎亞當，我等不及在未來 ‎更常和你做烘焙
‎再說現在是誰勝利啦？
‎派對結束了，但不是非這樣不可
‎只要按下重播，就能再次重溫
‎再會，大家一起跳
‎字幕翻譯：姚祖恩