NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Merhaba! Selam!
Yetiştiniz. İçeri gelin.
Burası Nailed It! ve buradaki pastalar partiye can katmak ister
ama partinin tadını kaçırır.
Ben gözde sunucunuz Nicole Byer.
Özel programlarımıza Noel, Yeni Yıl ve Hanuka gibi bayramlar konu oldu.
Kwanzaa olmadı.
Hoş değil.
Ama bugün, üç amatör aşçı
farklı bayramları konu alan tatlıları
yeniden yaratacak!
İşin ucunda 10.000 dolar ve Nailed It! kupasını kazanma şansı var.
Hangi aşçı bu partide ortamı kızıştıracak?
Hadi öğrenelim!
Çok fazla şemsiye var!
Adım Maddy Wojdak.
LA, Kaliforniya'danım.
Durmak nedir bilmem.
Milyonlarca farklı hobim var.
Programımın her dakikası doludur.
Aşçılık stresimi alıyor ve kafamı boşaltmamı sağlıyor.
Her seferinde farklı tarif yaparım.
Yeni şeyleri severim
ve Nailed It! benim için yeni bir şey.
Ben, Adam Bourque.
39 yaşındayım. Gencim.
Aşçılık becerime dört puan verirdim.
Ekranda komik duruma düşsem de
ne yapacağımı görmek istiyorum.
İkiz kardeşim var.
Adı Josh.
Bir dakika büyük diye ona "dede" derim
ve bugün birbirimize karşı yarışacağız.
Sürpriz!
Ben, Josh Bourque.
Los Angeles sakiniyim.
Ezelden beri aşçılık yaparım.
Çocukken bile Kanada'da ninemle yemek yapardım.
Lisedeyken mini kurabiyeler yapardım,
dostlarım bana "hazır kurabiyeci" derdi
çünkü o kadar leziz olurdu ki benim yaptığıma inanmazlardı.
Hoş geldiniz.
Josh, kafam karıştı çünkü burada sana benzeyen biri var.
Bana bundan bahset.
Siz nesiniz?
Adam benim ikizim.
Adam, sence kim kazanacak?
Elbette ben.
Ya da Maddy. Josh da…
-Bayıldım. Kesinlikle Josh değil. -Maddy olsun.
Adam ve Josh'ı ayırt etmeye çalışmak ilginç olacak.
Gri ve yeşil tişörtlerinden onları ayırt edebilirim.
Umarım işimi kolaylaştırır.
Aşçılar, her etkinliğin gözdesi o.
Karşınızda usta pastacı, çikolata uzmanı ve benim kıymetlim.
Jacques Torres!
Teşekkürler Nicole.
Bayram kutlamamıza katılmanız beni çok mutlu etti.
Çok eğleneceğiz.
Bugün özel bir konuğumuz var.
Komedyen ve müzisyen Reggie Watts!
Evet!
-Sensin! -Üzgünüm. Merhaba.
Evet aşçılar.
Aşçının Seçimi isimli ilk yarışmamıza geçelim.
En az üç bayram kutlayabilecekken neden tek bayramla yetinelim?
En şık konuklar olacaksınız çünkü yapacağınız şey…
…mini bayram şapkası pastası olacak!
Bu tatlıların her biri için yıllık bir kutlamadan ilham alındı.
Yani Aziz Patrick Günü,
Mardi Gras ve 4 Temmuz'dan.
İlk lokmada diyeceksiniz ki
"Ağzımda bir parti var!"
İstifli birer pasta olan bu mini bayram şapkası pastaları
çok renkli katmanlardan oluşuyor ve kendine has bir aroma içeriyor.
Aziz Patrick için nane şekeri,
Mardi Gras için rom ve 4 Temmuz için sakız kullanıldı.
Yağlı krema ve şeker hamuruyla kaplı kekler
modelleme çikolatasından figürlerle dekore edildi.
Tek soru şu: Hangisini alacaksınız? Josh?
Mardi Gras!
Mardi Gras, tamam.
-Maddy, ne istersin? -Aziz Patrick Günü olsun.
Evet!
Öyleyse sana 4 Temmuz kalıyor.
4 Temmuz Kanadalıya kaldı.
Pekâlâ, pastacılar, 45 dakikanız var
ve sanırım süre başladı.
Hadi!
Bir bakalım.
Gerginim ama heyecanlıyım.
"Bir kap kek karışımı."
Kek karışımı nerede?
Kek karışımının yerini bilmiyorum.
Mini bayram şapkası pastalarını sen nasıl yapardın Jacques?
Elbette önce kek harcını hazırlardım.
Rom, nane veya sakız aromasını eklerdim.
Sonra harcı bölerek üç farklı katman rengi hazırlardım.
Kekler pişerken yağlı krema yapıp
en üste koyacağım bayram figürünü hazırlardım.
Soğuyan katmanların arasına yağlı krema sürüp şeker hamuru kaplardım.
Geriye kalan detayları ekleyerek pastayı gerçek bir kutlamaya çevirirdim.
Her dakika önemli.
Vay canına! Şimdi yarışa benzedi.
Sekiz yumurta.
Anne, kabuk düşerse beni yargılama.
İkiz kardeşim Adam'la sürekli birlikte yemek yaparız.
Ayrı olmamız biraz endişe verici
ama ikimiz için de iyi bir sınav olacağını düşünüyorum.
Korktuğumuz şeyden niye kaçalım?
Bence rom her zaman çok güçlü bir tat,
o yüzden sadece bir çay kaşığı koyacağım.
Baskın olmasını istemiyorum.
Josh, harcına bir çay kaşığı aroma koydu.
-Yeterli olmayabilir. -Hayır.
-Rom isterim! -Bilirsin, romu severim.
O harçların sırrı fazla karıştırmamaktır.
Josh onu fazla karıştırıyor.
Bu yüzden keki elastik olacak.
Erimeyecek, nemli olmayacak.
Pekâlâ. Bakalım.
Tamam. Sarı.
Boyayı kalıba döküyor.
Harç iyi karışmayacak. Böyle yapılmaz.
Harçta neredeyse hiç boya yok.
Çok fazla renk göreceğimizi sanmıyorum.
Enteresan.
Sonuncunun idam edilecek olması inanılmaz.
Bunları fırına atmalı.
Güçlü olacak.
Daha önce yemek yarışmasına katılmadım
ama izlediğim yemek programları ve Nailed It! bölümleri
bana yardım edecek.
Tadı pasta gibi. Gıda boyamı alayım.
Eyvah! Gidiyor.
Seni görmek güzeldi. Güle güle!
Maddy boyayı doğru kullanıyor.
-Üç farklı kâseye ayırdı. -Evet.
-Doğru şekilde boyama yapacak. -Bu sarı. Tamam.
Fırına girdi.
Şaka mı bu?
Küçük Sam Amca çok sevimli.
Becermek için can atıyorum.
4 Temmuz şapkası beni çok tedirgin ediyor.
Kaplamalı pasta yapmam genelde 45 dakikamı alır.
Sakız aroması.
Bunu koyalım. Çok güçlü olsun istemiyorum.
Kimse yeterince aroma katmadı.
Mon dieu!
-Mon dieu! Ah! -Ne?
27 dakika kaldı!
Görünüşe bakılırsa iyi gidiyor.
Adam'ın keklerini fırına koymadığına inanabiliyor musun?
Başarana kadar pişirmelisin
Bundan hoşlanmadım.
Geri kalan herkesin çok gerisindeyim.
Adam! Kekler fırına!
-Kekler fırına! -Kekler fırına!
-Kekleri fırına koy! -Olamaz!
Kekler fırına Adam! Kekler fırına!
Ona aşçı sevgisini göster
Eyvah!
Peki. "Yağlı krema hazırla."
"İki parça tereyağı. Süt."
Mikrodalgada oda sıcaklığına gelsin.
Maddy sütü niye mikrodalgaya koyuyor?
Bence buna gerek yok, sıcak süt içmek istemiş olabilir.
-Ah! -Bilmiyorum.
İyi bir kıvama yaklaşmış olabilir.
Yaşasın! Harika.
Unutma, her şey kaydediliyor.
İyi…
İyi görünüyor.
20 dakika!
Tamam, küçük cin dostumu hazırlamalıyım.
Öf! Kırmızı, beyaz, mavi. Hepsini alacağım.
Tanrı'm! Çok renk var.
Aşçı montajı
-Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum. -Gömlek!
Bu kadar terlemeyi beklemiyordum.
Aşçı montajı
Tanrı'm! Korkunç oldu.
Aşçı montajı
-Çok komik. -"Açık beyaz."
"Kırmızı. Mavi."
Kahverengi veya siyah renkte modelleme çikolatası göremiyorum.
Kadınımı nasıl siyahi yapacağım?
Nicole, çok üzgünüm.
Biliyorum ki bunu gördüğünde
"Josh ne yapmış böyle?" diyeceksin.
Daha koyu renkte modelleme çikolatası göremedim.
Kızıl saçlı, beyaz bir kız olacak.
Lütfen beni affet.
Aman Tanrı'm! Bunu nasıl…
Bırak kadını, çubuktan adam bile yapamam.
Tamam.
On dakika 35 saniye!
Aman Tanrı'm! Şaka mı bu?
İyi görünüyor!
-Bence iyi olacak. -Josh, o kekler pişti mi?
Bu…
Bana bakmayın.
Çok iyisin Nicole.
Pişmiş kek istiyorum.
Onu jüriye veremem.
O yüzden sadece iki katman yapacağım.
Çok sıcak olacak ve bütün yağlı kremayı eritecek.
Çok güzel. Koyduğum gıda boyası sanırım yeterli değildi.
Tanrı'm! Hâlâ sıcak.
Ben…
Maddy, biraz acele et!
Ama sıcaklar! Yağlı kremam!
Harekete geç! Acele et!
Uğraşıyorum!
Maddy, beni yüzüstü bırakma!
Seni asla yüzüstü bırakmam.
Üç dakika, çocuklar!
Şapkanın üstünde figür görmek istiyoruz.
Lütfen detaylara dikkat edin.
Bu kekleri oradan çıkarmalıyım.
Adam kekleri kalıptan çıkarmaya çalışıyor.
-Olamaz. -Ah!
Eyvah!
Tamam, yağlı krema.
-Şuna bak. Mükemmel görünüyorlar. -Of!
Şeker hamuruna vakti kalmayacak.
Bunu nasıl yapacak bilmiyorum.
-Ben de. -Aman Tanrı'm!
Olamaz!
Bu kadarı çok fazla.
Dur. Biliyorum, eriyorsun ve üzgünsün.
Bolca zaman var.
Vay canına!
Bu, siperlik olacak. Benimki düşündüğümden büyük olduğu için
fötr şapkaya benzeyecek.
Neden? Neden bunu yaptım?
Bu da şapka olacak.
Sanırım şu an yapmam gereken bu.
Ay, Dios mio!
İşte böyle.
Bitmiş bir pasta lütfen!
Evet, İsveç pastası olmasın.
Ah! Bu iyiydi.
Teşekkürler.
49 saniye!
İşte muhteşem kolları.
Yaptığım Sam Amca aşırı uzun kolları olan bir hayalet gibi.
Bir de küçük yıldız.
Biraz çıplak görünüyor, o yüzden düzgün olacak.
Süslemelere başla Maddy!
Maddy!
Josh, sen kendini düşün.
Toka! Boyayla yapalım.
-Eyvah! -Ah!
Hayır, sorun yok!
Beş, dört, üç, iki, bir!
Süre bitti!
Aman Tanrı'm! Çok kötü.
Pekâlâ Josh.
Bu bayram şapkası pastasını yapacaktın.
Bakalım ne yaptın.
Başardım!
-Tamam. -Vay canına!
Mardi Gras eğlenceli geçmiş.
Pastanın yüksekliği aynı olmamış.
Kısa kalmış
ve bu kötü olmuş çünkü şapkayı göremiyoruz.
Pastanda güzel bir siyahi kadın vardı.
-Biliyorum. -Bize çıplak beyaz bir kadın sundun.
Başaramadım. O yüzden özür dilerim.
Evet Jacques.
-Tadalım şu pastayı. -Hadi.
Üç renk yerine sadece iki renk var.
-Teşekkürler. -Teşekkür ederim.
Ortopedik sünger gibi.
-Ah! -Bunu başarmak çok zordur.
Hiç rom tadı almadım.
Üçümüz de rom severiz!
Gelecek sefer aroma konusunda daha cesur olursanız
tadını alabiliriz.
-Öyle yapacağım. -Tamam.
Teşekkürler. Şapka pastaları bizi bekler.
Gidelim!
Yürü Reggie, yürü!
Maddy, yapmaya çalıştığın mini bayram şapkası pastasını hatırlayalım
ve ne yaptığını görelim Maddy.
-Başardım! -Bu…
Ben…
Çok komik. Maddy!
-Hobbit ini gibi. -Dik durması gerekiyordu
-ve modeli de… -Maddy, işe yaramadı.
Bence doğru rengi yakalamışsın.
-Evet! -Heyecanlı.
Bütün detayları es geçmişsin.
Bu bir yamaç, değil mi?
-Aslında bir şapka. -Şapka mı?
-Üzgünüm, şapka gibi değil. -Hayır.
-Evet. -Üzgünüm.
Tadına bakalım.
Harcı parçalara böldün
-ve üç renge boyadın. -Evet.
-Gayet iyi. -Teşekkürler.
Dokusu…
İyi. Ortopedik süngeri daha az andırıyor.
-Tüh! -Aroması hafif olmuş.
Ağzımda bir parti olacak sanmıştım.
Öyle olmadı.
Parti değil de evde akşam çayı gibi.
Makul.
-Reginald. -Evet!
Jacques! Gidelim!
Adam.
Sence Josh'tan iyi miydin?
Şüphesiz.
Duydun.
Yapmaya çalıştığın mini bayram şapkası pastasını hatırlayalım
ve ne yaptığını görelim!
Başardım!
Vay canına!
Kardeşinden daha iyi olduğuna bu denli inanmana bayıldım.
Dalí yorumu.
-Salvador Dalí yorumu. -Ah!
Siperlik yok. Detayların çoğu yok.
-Siperlik orada. Altta. -En önemlisi…
Siperlikten sayarsan, evet, belki.
Bak, bir pastan var. Üzerinde biri var.
Mavi, kırmızı ve diğer renkler var.
Deneyelim gitsin.
-Bilmem.' -Jacques'ı hiç böyle görmemiştim!
Çok ateşli!
Bakalım pasta bizi öldürecek mi?
-Reggie. -Mersi.
Hâlâ eşiyor musun?
Aromayı arıyorum.
Aromanın ne olması gerekiyordu?
-Sakız. -Ah!
Sakızı bulamadım.
Aslına bakarsanız kek pişmiş. İyi pişmiş.
Pastanın üç renkli olmasını sevdim. Çok iyi dağılmışlar.
-İlginç olmuş. -Rica ederim.
Zor bir karar bizi bekliyor.
Kararımızı verelim.
-Tamam. Hadi yapalım. -Jacques, Reginald, ileri marş!
Pekâlâ Jacques.
Hangi aşçının mini bayram şapkası pastası diğerlerini geride bırakmayı başardı?
Kazanan…
-…Maddy! -Aman Tanrı'm!
Tebrikler!
Buradan ayrıldığında parti bitmeyecek
çünkü sana hediyemiz 263 parçalık bir pasta seti
ve beyaz bir sabit mikser!
Evet, şapkaların en büyüğü de senin oldu!
Nailed It! altın fırıncı şapkası senin!
Tebrikler!
-Bravo! -Teşekkürler.
Parti daha bitmedi.
Parti gözlerimizi ikinci raunda çevirelim.
YA BAŞAR YA BIRAK
Aşçılar, özel konuğumuz Reggie Watts
Ya Başar Ya Bırak turunu açıklayacak.
Reggie!
Yılda bir kez, 2 Şubat günü
öyle bir kutlama yapılır ki hiç şüphesiz özel günlerin en tuhafı odur.
Sürprizleri seviyorsanız
bunu yaparken eğleneceksiniz demektir.
Ağaç kütüğü mü?
Hayır. Hepsi bu değil.
-Sürpriz! -Sürpriz!
Çok sevimli!
Yaylı dağ sıçanı pastası yapacaksınız!
Aman Tanrı'm!
-Bayıldım. -Şaka mı bu?
Bu yaylı dağ sıçanı pastasının bir sürprizi daha var.
Bu baharatlı mısır pastası
tat alma duyunuzu yerinden zıplatacak mısır ve jalapeño da içeriyor.
Aman Tanrı'm!
Kütük şekli verilen pasta
yağlı krema ve şeker hamuruyla süslendi.
-Evet. -Harika.
Adam, son rauntta biraz zorlandığın için
sana yardım edeceğiz.
Sana bir Sıçan Tokmağı Düğmesi verdik.
Buna vurduğunda üç dakika boyunca
rakiplerin stres atmak için
Sıçan Tokmağı oynayacak! Umarım iyi kullanırsın.'
Kullanacağım. Söz.
Aşçılar, 90 dakikanız var ve süreniz başladı.
Evet! Hadi!
Tamam. "Bir kap kek karışımı." Peki.
"İki kap tereyağı. Dilimli jalapeño."
Kuru malzemelerimi alayım.
Jacques, yaylı dağ sıçanı pastasını sen nasıl yapardın?
Öncelikle mısır keki harcı hazırlanmalı
ve yeteri kadar jalapeño kullanılmalı.
Kekler fırına girince,
yağlı krema yapıp sevimli dağ sıçanını hazırlayın.
Pişip soğuyan kekleri istifleyin
ve oluşturduğunuz kütüğü şeker hamuruyla kaplayın.
Mantarları ve çiçekleri ekleyin, dağ sıçanını deliğe atın ve voilà!
Güzel yaylı dağ sıçanı pastanız hazır.
-Vay! -Vay be!
Epey emek istiyor.
Geçen sefer aromam zayıftı.
İkişer jalapeño yetecek mi göreceğiz.
Jalapeño ile pasta yapmak çok ilginç.
Mısır ununu aç!
Keskin tatları severim
ama bence tatlılar tatlı tadında olmalı.
Mısırlı jalapeño kekini düşününce
istedikleri jalapeño olsun, dedim.
Harca güzel bir aroma vereceğini düşündüm.
Taze jalapeño.
Onlar çok acı olur.
Umarım jüri acı tadını sever.
Aman Tanrı'm!
Çok yersen iki kez yanarsın.
-Bugün ve yarın. Dikkat! -Jacques,
hissetmek bazen güzeldir, tamam mı?
Tamam.
Bu kız yalnız.
-Josh. -Evet.
Sence kardeşin ne durumda?
Umarım geçen seferkinden iyidir.
-Bu kadar yeter. -Vay canına!
Kardeş rekabeti kızışıyor.
Bayıldım.
Umarım kendilerini rekabete kaptırırlar
ve aradan ayrılarak kazanmayı başarırım.
İyi olacak.
Tenekeden daha akıllı ol Adam.
Hey, Adam.
Pratik konserve açacağı ne durumda?
Sanırım biraz körelmiş, zekâm körelmiş de olabilir.
-En akıllıca hamle olmayabilir. -Açtı.
-Başardı! -Ah!
Bence konservesi tazesinden iyi olacak
çünkü tazesi daha acı ama yoğunluğu daha az.
Adam ve Maddy konserve jalapeño kullanıyor.
Tazesini kullanırdım.
Taze malzeme kullanma imkânı varsa
-tazesi kullanılmalı. -Kesinlikle.
Yavaşça başlayalım.
Hayır! Bu olmamış gibi davranalım.
Neredeyse 30 dakika oldu. Kekler ne âlemde?
Fırına girmek üzere!
Maddy, şu işi hallet!
Altını takmış olman alttan alacağın anlamına gelmez.
Şunları koyalım.
Tamam.
Devam ediyoruz.
Sıra yağlı kremada.
Tereyağı çırpmayı biliyorum. Oley!
Bunu biraz yavaşlatacağım.
İyi görünüyor. Yoğunlaşıyor gibi.
Yağlı kremamı yeşil yapacağım,
dışarı sızacak olursa kasten yapmışım gibi görünebilir.
-Dev telefonum çalıyor! -Ah!
-Jason! -Alo, Nicole?
Jacques, en sevdiğimiz konuk jüri bu,
Jason Mantzoukas.
Geber!
-Sakin ol Rob! -Rob.
-Şuna bakın. -Sen ciddi misin?
Niye arıyorsun?
Arayıp sormak istedim.
Bugün ne pişiriyorsunuz?
Bugün mısırlı jalapeñolu kek yapıyorlar.
Mısırlı acı kek mi? Kalsın.
Reggie! Güzel!
Herkes nasıl? Şu şebeklere bak. Rob nerede?
Rob!
-Jason Mantzoukas'ın selamı var! -Bacağa bak!
Rob, şunu çekene dek dayanabilir misin?
-Rob ağlıyor ve ter içinde. -Kamera başında ağlıyor!
Adam işinden kovulacak!
İşleri batırıyor mu?
-Yapım bitti. -Toz ol!
Wes kapatmam gerektiğini söyledi.
Ah!
-Peki. -Hoşça kal Jason. Seni görmek güzeldi!
Hoşça kal!
Kekler.
Josh'ın pastaları fırından çıktı!
Maddy ve Adam'ınkiler hâlâ pişiyor.
Umarım iyi görünüyorlardır.
Sadece bir elim var, o yüzden…
-Aha! -Standa koyma!
-Standa saygısızlık etme! -Beni yargılama!
"Beni yargılama."
Ama tam olarak bunu yapıyoruz.
Evet, biz jüriyiz.
Çok iyi görünüyorlar. Onları hızlı dondurucuya koyacağım.
Dostumuzu yapmaya başlayacağım.
Geçen sefer süslemeleri berbat ettim.
Merhaba! Ah!
Maddy, dağ sıçanını mı düşürdün?
Hayır!
-Evet. -Gerçek bir dağ sıçanı oldu.
-Ah! -Evet.
Sorun yok, tekrar yapması uzun sürmez.
31 dakika kaldı!
Şaka mı bu?
Geride kaldığımı hissediyorum.
Bir dağ sıçanı.
Hem de çok.
Tanrı'm! Benden çok öndeler.
Biliyor musunuz?
Sıçan Tokmağı!
Vay canına! Sıçan Tokmağı başladı!
Aman Tanrı'm!
Sıçanları tokmaklayın!
Üç dakika boyunca bunu mu yapacaklar?
Üç dakikaya ölürler.
Biz sıçan tokmaklarken umarım eğleniyorsundur.
Korkma, eğlenmiyorum. Stresliyim.
Bunlar dağ sıçanı mı kahverengine boyanmış lama mı?
Sanat ekibimize hakaret mi ediyorsun?
-Of! -Adam kekleri çıkardı.
Kekler için heyecanlıyım.
Üç dakika bu oyun için uzun bir süre.
Yemek yapmak için çok kısa.
Tamam! Süre bitti!
Seni hâlâ sevdiğimi unutma!
SIÇAN TOKMAĞI
-Dağ sıçanları canlandı! -Çok komikti!
Küçük sincabı yapacağım.
Küçük gözlerini yapalım.
Bir de gülücük.
Yaptığım en iyi şey olabilir.
Göz yuvarlarımız var.
Vampir bir dağ sıçanına benzedi.
Vay canına!
15 dakika kaldı!
Yaklaştı.
PARÇALARI BİRLEŞTİR VE PASTAYI SÜSLE
Hayır, Adam. Ne yapıyorum ben?
Yağlı kremayı unutma. Seni şapşal!
-Olmalı. -Vay canına! Şuna bakın!
-Güzel bir pasta. -Boyu epey yüksek.
Parça parça ilerleyeceğim.
Kütük olacak.
Bilerek yaptım.
Sürem azaldığı için yapmadım.
Dağlık arazi havası katacağım.
Çünkü tepede.
Herkes dağ sıçanını deliğe attı mı?
Henüz değil!
Eyvah!
Hayır!
Aşağı indi.
Böyle girecek.
İki dakika kaldı!
Kayalık gibi görünmeli. İşte.
Oldu!
Şunu açalım.
Hadi!
Küçük çiçekler yapıyorum.
Pastanın üzerinde küçük benekler olacak.
Umarım dışarı çıkar.
Böyle bir ağaç gövdesinden hiçbir hayvan geçemez.
-Hayır, canı acır. -Evet, pek gerçekçi değil.
Evet. Aşçı ekibiyle konuşacağım.
İki mantarım var.
Mükemmel. Yani, bu resmen imkânsız.
Beş, dört, üç, iki, bir!
Süre bitti!
Umarım bunu yiyebilirler.
Pekâlâ Josh. Yapmaya çalıştığın dağ sıçanlı pasta buydu.
Bakalım ne yaptın!
-Başardım! -Tanrı'm!
Bu dağ sıçanının gözleri…
Gördüğü herkes onu dehşete düşürmüş.
-Tek bir küçük dişi var. -Çukurda kavga etmiş.
Pastanın boyu biraz kısa
ama mantarlar, çiçekler ve dağ sıçanı var.
Adeta içinde uyuyan bir yaratık varmış
ve çılgın bir parti başlamış.
Sonra da kalkıp "Ne oluyor? Uyumaya çalışıyordum!" demiş.
-Bence çok hoş. -Teşekkürler.
Lütfen istasyonuna dön çünkü başka pastaları da göreceğiz.
Pekâlâ Maddy. Sırada sende.
Bakalım ne yaptın.
Başardım!
Gösterime bayıldım!
Esprili bir karikatür gibi.
-Ağzı mı o? -Evet, onlar dişleri.
Ah, tamam.
Bana sorarsan göz kırpıp "Ah!" diyor.
Belki baykuş, belki de dağ sıçanı.
Ama pastanın yanı çok düzgün
ve ağacın yanına mantarları koymuşsun.
Bunu beğendim.
Evet, güzel.
Teşekkürler.
Harika görünüyor. Sadece dostumuz biraz tuhaf.
Ama pasta içinde mahsur kalınca böyle şeyler olabilir.
Tamam Maddy. Görecek son bir pastamız var.
Pekâlâ Adam.
Buraya gel.
Bakalım ne yaptın.
Başardım!
Tamam. Sanırım delik biraz dar…
Tanrı'm!
Açıkçası bunu beklemiyordum.
Hayatımda gördüğüm en korkunç dağ sıçanı.
Benim de.
Küçük burnu ve boncuk gözleri hoş.
Dağ sıçanına bayıldım. Çok komik.
Umarım tadı da görünüşü kadar güzeldir.
Jacques, umarım tadı görünüşünden daha güzeldir.
Üçünüzden de yer sıçanlı pastanızdan bize birer dilim kesmenizi isteyeceğim.
Pastamın son hâline baktığımda
istenilen her özelliği taşıyan, tamamlanmış bir pasta görüyorum.
Ama Josh'ın dağ sıçanı benimkinden daha güzeldi.
Bence ikimizden biri birinci olacak.
Mısır ve jalapeño aromalı
bu dağ sıçanı pastalarının tadına bakmak için sabırsızlanıyorum.
Josh, önce sen.
-Çok şaşırdım. -Evet.
Jalapeño tadını da mısır tadını da aldım.
Yağlı krema arada erimiş. Çok nemli.
-İkinci parçayı yiyeceğim. -Şuna bak!
Yenilebilir olması iyi.
Aslına bakarsan gayet güzel.
Böyle pastaları severim.
-Taze jalapeño var, değil mi? -Evet.
Bence doğru hamleydi. Tadı çok güzeldi.
Oley!
-Evet Maddy. Sırada sende. -Merhaba.
Sanırım biraz mısır tadı aldım.
Jalapeño tadı alamadım.
Evet. Biri fısıldadığında şöyle olur ya…
-Jalapeño da öyleydi. -Anladım.
Jalapeño tadı
-yüzüme çarpsın isterdim. -Evet.
Konserve jalapeño kullandım.
Tazesini kullanmadım. O yüzden olabilir.
Yine de beğendim. Bence güzel, hafif ve leziz bir pasta.
Harika.
Pekâlâ. Adam.
-Tamam. -Son kıymetli yarışmacımızsın.
Çok elastik bir pasta.
Bu tür pastalar az karıştırılır, az elastik olur.
İstenilen budur.
Karışan malzeme kaba koyulur. O kadar.
Evet. Epey karıştırdım.
Mısır oranı güzel
ama jalapeño eksik.
Jalapeño istiyorum.
Ben de konserve kullandım.
Çok fazla mısır tadı aldım.
-Tamam. -Yine de
bence bir pasta olmuş.
Bir pasta.
Üç yenilebilir pasta tattık.
Jüri, kazananı açıklamaya hazır mıyız?
Evet Nicole.
Unutmayın, bu yarışmanın birincisi
10.000 dolar kazanacak ve bebeğim,
Nailed It! kupasını alacak.
Wes!
Vay canına!
Bu da ne?
Eğlenceli bir şey yok.
Wes!
-Ben… -Ah!
Biliyor musun? Buna değdi.
Tanrı'm! Reggie, dolarları saçmaya hazır mısın?
Evet, saçmaya hazırım.
Tamam. Jacques.
Kazanan…
…Josh!
-Olamaz! -Evet!
Tebrikler! Kupanı al!
Beni seviyorlar! Cidden seviyorlar!
Tanrı'm! Kazandığına inanamıyorum.
Şaka gibi!
Bu harika Josh!
Benim ve kardeşim için aşçılık ateşini yeniden canlandırdı.
Adam, seninle yemek yapmak için can atıyorum
ama söylesene, şimdi kim başardı?
Parti bitti ama devam edebilir.
Tekrar oynatarak her şeyi tekrar yaşayabilirsiniz!
Görüşürüz! Şimdi herkes zıplasın!